PHềNG GIO DC & O TO HUYN THUN CHU Số : /BB - TLHĐ cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc biên lý hợp đồng Hôm nay, ngày 04 tháng 11 năm 2013 Phũng giỏo dc v o to huyn Thun Chõu gồm có: đại diện bên A: PHềNG GIO DC & O TO HUYN THUN CHU Ông: Nguyn Ngc Quang - Chức vụ: Trng phũng Điện thoại: 022.3847 065 Địa : Tiu khu 10 - Th trn Thun Chõu - Huyn Thun Chõu Tài khoản giao dịch: 8113 Mở tại:Kho bạc nhà nớc huyn Thun Chõu tỉnh Sơn La đại diện bên B: Doanh nghiệp TNXD Lý Bằng Ông: Nguyễn Văn Bẩy - Chức vụ: Giám đốc Bà: Đinh Thị Hiên - Chức vụ: Kế toán Điện thoại giao dịch: 0223.854943 ; Fax: 0223.854943 Địa trụ sở chính: Tổ 14 phờng Quyết Thắng - Thành phố Sơn La Tài khoản giao dịch số: 411.10 00 0002542 Tại Ngân hàng TMCP đầu t & phát triển Việt Nam chi nhánh Sơn La Hai bên tiến hành lý hợp đồng xây dựng số: 48/2013/HĐKT ngày 27 tháng 09 năm 2013 Giữa Phũng giỏo dc v o to huyn Thun Chõu Doanh nghiệp t nhân xây dựng Lý Bằng việc thi công công trình: Sa cha ti sn phc v cụng tỏc dy v hc cho trng mm non Kim ng Ching Bụm Hạng mục: im trng Cú Lỡu + M Nht I/ Tổng giá trị hợp đồng ký kết: 86.892.000 đồng (Bằng chữ: Tỏm mi sỏu triu tỏm trm chớn mi hai nghỡn ng chn) II/ Tổng giá trị khối lợng xây lắp hoàn thành đợc bên chấp nhận toán: 86.329.000 đồng - Giá trị khối lợng xây lắp đợc toán: đồng - Số tiền lại cha toán: 86.329.000 đồng III/ Tổng giá trị lý : 86.329.000 đồng (Bằng chữ: Tỏm mi sỏu triu ba trm hai mi chớn nghỡn ng chn) IV/ Thời gian bàn giao công trình: Công trình đợc nghiệm thu bàn giao đa vào sử dụng ngày 04/11/2013 Trên toàn nội dung lý hợp đồng Giữa Phũng giỏo dc v o to huyn Thun Chõu với Doanh nghiệp t nhân xây dựng Lý Bằng Hai bên trí nội dung lý ký biên làm sở toán Biên lập thành 05 bên giữ 01 gửi đơn vị có liên quan đại diện bên A đại diện bên B PHềNG GIO DC & O TO HUYN THUN CHU Số : /BB - TLHĐ cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc biên lý hợp đồng Hôm nay, ngày 17 tháng 11 năm 2013 Phũng giỏo dc v o to huyn Thun Chõu gồm có: đại diện bên A: PHềNG GIO DC & O TO HUYN THUN CHU Ông: Nguyn Ngc Quang - Chức vụ: Trng phũng Điện thoại: 022.3847 065 Địa : Tiu khu 10 - Th trn Thun Chõu - Huyn Thun Chõu Tài khoản giao dịch: 8113 Mở tại: Kho bạc nhà nớc huyn Thun Chõu tỉnh Sơn La đại diện bên B: Doanh nghiệp TNXD Lý Bằng Ông: Nguyễn Văn Bẩy - Chức vụ: Giám đốc Bà: Đinh Thị Hiên - Chức vụ: Kế toán Điện thoại giao dịch: 0223.854943 ; Fax: 0223.854943 Địa trụ sở chính: Tổ 14 phờng Quyết Thắng - Thành phố Sơn La Tài khoản giao dịch số: 411.10 00 0002542 Tại Ngân hàng TMCP đầu t & phát triển Việt Nam chi nhánh Sơn La Hai bên tiến hành lý hợp đồng xây dựng số: 49/2013/HĐKT ngày 27 tháng 09 năm 2013 Giữa Phũng giỏo dc v o to huyn Thun Chõu Doanh nghiệp t nhân xây dựng Lý Bằng việc thi công công trình: Sa cha ti sn phc v cụng tỏc dy v hc cho trng mm non Hoa Qunh Ching Bụm Hạng mục: Nh hi ng phũng I/ Tổng giá trị hợp đồng ký kết: 111.634.000 đồng (Bằng chữ: Mt trm mi mt triu sỏu trm ba mi t nghỡn ng chn) II/ Tổng giá trị khối lợng xây lắp hoàn thành đợc bên chấp nhận toán: 104.632.000 đồng - Giá trị khối lợng xây lắp đợc toán: đồng - Số tiền lại cha toán: 104.632.000 đồng III/ Tổng giá trị lý : 104.632.000 đồng (Bằng chữ: Mt trm linh bn triu sỏu trm ba mi hai nghỡn ng chn) IV/ Thời gian bàn giao công trình: Công trình đợc nghiệm thu bàn giao đa vào sử dụng ngày 17/11/2013 Trên toàn nội dung lý hợp đồng Giữa Phũng giỏo dc v o to huyn Thun Chõu với Doanh nghiệp t nhân xây dựng Lý Bằng Hai bên trí nội dung lý ký biên làm sở toán Biên lập thành 05 bên giữ 01 gửi đơn vị có liên quan đại diện bên A đại diện bên B