I HC THI NGUYấN TRNG I HC S PHM Lấ TH LM C IM NG M V T VNG TING VNH THNH VNH LC THANH HểA LUN VN THC S NGễN NG Thỏi Nguyờn nm 2010 S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn I HC THI NGUYấN TRNG I HC S PHM Lấ TH LM C IM NG M V T VNG TING VNH THNH VNH LC THANH HểA Chuyờn ngnh: Ngụn ng hc Mó s: 60 22 01 LUN VN THC S NGễN NG Ngi hng dn khoa hc: PGS TS Phm Vn Ho Thỏi Nguyờn nm 2010 S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn M U Lớ chn ti Ngụn ng l phng tin giao tip quan trng nht ca ngi Mi cng ng dõn c dự ln hay nh cú mt ngụn ng chung cú th giao tip c vi Ting Vit l ngụn ng quc gia cú vai trũ quan trng i vi ngi Vit v cỏc dõn tc trờn ton cừi Vit Nam Ting Vit l mt ngụn ng thng nht v a dng S thng nht ca ting Vit c biu hin khỏ rừ vic ngi Vit khp mi ni trờn t nc dựng ngụn ng Vit u cú th giao tip v hiu Tớnh a dng ca ting Vit c th hin s khỏc trờn cỏc vựng phng ng Vỡ vy trũ chuyn vi nhng ngi trờn cỏc khỏc chỳng ta mt mt hiu v mt khỏc cú th nhn nhng nột riờng bit mang tớnh a phng S khỏc bit ca ting Vit trờn cỏc t nc nh cỏch phỏt õm, s dng t ng, li núi ng phỏp núi chung c ngi Vit Nam nhn d dng Nhng nột chung v riờng ca ngụn ng trờn cỏc a phng khỏc ó to tớnh a dng s thng nht ca ting Vit Ngụn ng ngoi vai trũ chớnh l phng tin giao tip v cụng c t cũn cú vai trũ quan trng khỏc l th hin c trng hoỏ dõn tc Xột phm vi mt dõn tc thỡ ngụn ng l ni lu gi nhiu du n hoỏ mang c trng vựng Vỡ th ting a phng l ti sn hoỏ quan trng ca mi vựng Nghiờn cu phng ng s gúp phn bo tn nhng giỏ tr hoỏ tinh thn c sc Thờm vo ú ting a phng l biu hin sinh ng ca ngụn ng ton dõn Hiu rừ ngụn ng tng a phng s cú cỏi nhỡn ton din hn v ting Vit Hin nhu cu giao tip ngy cng cao, vic chun hoỏ v thng nht ting Vit l mt vic lm cn thit Tuy nhiờn ny ó v ang t nhiu khú khn bi quỏ trỡnh chun hoỏ v thng nht ngụn ng l mt quỏ trỡnh tranh chp, gn lc gia cỏc bin th a phng v mt ng õm cng nh t vng [11, tr.10] Quỏ trỡnh thng nht ny ang t mt cõu hi ln: liu phng ng cú ri vo quỏ trỡnh gii th ho vo s thng nht ca ting Vit hay khụng? T cõu hi ny li cú nhiu cõu hi khỏc t cho s tn ti v phỏt trin ca phng ng nh: phng ng cú vai trũ gỡ gi gỡn bn sc hoỏ dõn tc? Nh vy vic S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn nghiờn cu ting Vit núi chung, phng ng núi riờng thi im hin l mt vic lm rt cn thit i vi quỏ trỡnh xõy dng ngụn ng Vit thnh ngụn ng thng nht, chun mc v phỏt trin Là mt thổ ngữ thuộc huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá nh-ng thổ ngữ Vĩnh Thịnh có đặc điểm riêng, khác biệt với tiếng khu vc khỏc huyện ton tỉnh Thanh Hoá Tiếng nói Vĩnh Thịnh líu lo chim hót, đầy sắc thái gợi cảm v gõy s chỳ ý cho ngi nghe Một điều đặc biệt d-ờng nh- thấy riêng Vĩnh Thịnh ng-ời dân xa quê, cần gặp ng-ời quê họ giao tiếp tiếng mẹ đẻ, làm cho ng-ời xung quanh ngơ ngác, ngạc nhiên chỳ ý Những đặc điểm khác biệt góp phần làm nên đặc tr-ng riêng biệt vùng đất địa linh nhân kiệt Tuy có nhiều nét đặc biệt nh-ng thổ ngữ Vĩnh Thịnh ch-a đ-ợc ý nghiên cứu kĩ nh- thổ ngữ khác n-ớc ta nhtiếng Sơn Tây (Hà Nội), tiếng Nghi Lộc (Nghệ An), tiếng Hậu Lộc (Thanh Hoá) Vì chọn đề tài Đặc điểm ngữ âm từ vựng tiếng Vĩnh Thịnh - Vĩnh Lộc - Thanh Hoá làm đối t-ợng nghiên cứu cho luận văn Lch s Vit Nam, nghiờn cu phng ng t t rt sm Nhng phi n na sau th k XX cỏc phng ng ting Vit mi c chỳ ý nghiờn cu Cựng vi cỏc phng ng khỏc, ting Thanh Hoỏ cng bt u c nghiờn cu t õy Ting a phng Thanh Hoỏ c cỏc nh phng ng hc quan tõm nghiờn cu c nghiờn cu chung v phng ng ting Vit Cỏc cụng trỡnh ỏng chỳ ý u tiờn l Ting Vit trờn cỏc t nc v sau c b sung sa cha v in thnh cun sỏch Phng ng hc ting Vit (Hong Th Chõu), Ting Vit trờn ng phỏt trin (Nguyn Kim Thn), Ch v Vit v Ng Vit trờn t Vit (Nguyn Bt Tu) Cỏc tỏc gi trờn u khng nh v trớ ca phng ng Thanh Hoỏ h thng phng ng Vit Tỏc gi Nguyn Bt Tu chia ting Vit thnh vựng phng ng ú ting Thanh Hoỏ thuc v phng ng Bc Trỏi li Nguyn Kim Thn li chia ting Vit thnh vựng phng ng V ting Thanh Hoỏ b tỏc gi chia lm ụi: Bc Thanh Hoỏ thuc phng ng Bc cũn Nam Thanh Hoỏ thuc phng ng Trung Tỏc gi Hong Th Chõu cụng trỡnh nghiờn cu ca mỡnh ó chia ting Vit thnh vựng phng ng Phng S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn ng Trung bao gm cỏc tnh Bc Trung B t Thanh Hoỏ n ốo Hi Võn Tỏc gi cng khng nh phng ng Bc Trung B ú cú Thanh Hoỏ l vựng phng ng bo lu nhiu yu t c Trong tỏc phm ca mỡnh Hong Th Chõu ó ch rừ v trớ ca ting Thanh Hoỏ l phng ng chuyn tip gia phng ng Bc v phng ng Trung Bờn cnh nhng tỏc phm cú cp n ting a phng Thanh Hoỏ nh ó k n trờn cú nhiu cụng trỡnh ó v ang i sõu vo nghiờn cu ting a phng Thanh Hoỏ Ngi dnh nhiu thi gian v tõm huyt nghiờn cu vựng phng ng x Thanh ny l ngi sinh t mnh t Thanh Hoỏ- tỏc gi Phm Vn Ho ễng ó cú lun ỏn tin s nghiờn cu v c im ng õm ting Thanh Hoỏ nm 1991 V tỏc gi cng cú bi vit ng trờn ngụn ng s 4/1985 bn v ting Thanh Hoỏ nhan : V mt s c trng ting Thanh Hoỏ, th ng chuyn tip gia phng ng Bc B v Bc Trung B Cụng trỡnh u tiờn i sõu vo nghiờn cu ting Thanh Hoỏ ny ó khng nh: Do cú nhng c im ging phng ng BTBli cú nhng c im ging phng ng BB nờn ting Thanh Hoỏ mang tớnh cht mt th ng chuyn tip gia hai vựng phng ng trờn[20, tr.56] Ngoi cũn phi k n cỏc cụng trỡnh khỏc nghiờn cu v ting Thanh Hoỏ nh Trng Vn Sinh Nguyn Thnh Thõn: V v trớ ca ting a phng Thanh Hoỏ Cỏc tỏc gi bi vit ca mỡnh ó tiờu phõn chia cỏc vựng phng ng v cng xỏc nh v trớ cho ting a phng Thanh Hoỏ Theo cỏc tỏc gi phng ng Thanh Hoỏ thuc v phng ng Bc Trung B cựng vi ting a phng Ngh Tnh v Bỡnh Tr Thiờn Cỏch sp xp ny theo h s phn ỏnh c tớnh phc ca bn thõn ting a phng Thanh Hoỏ, phn ỏnh c mi quan h gia ting a phng Thanh Hoỏ vi ting a phng Ngh Tnh v Bỡnh Tr Thiờn, phn ỏnh c vai trũ chuyn tip ca ting Thanh HoỏGn õy cú nhiu lun quan tõm nghiờn cu ting Thanh Hoỏ nh hai lun thc s Ng Vn c hon thnh ti i hc Vinh ca Nguyn Th Sn: Kho sỏt t a phng Thanh Hoỏ (2004) v Nguyn Th Thm : Kho sỏt t a phng Thanh Hoỏ (2009) Hai lun cng ó cú nhng nhn xột bc u mt cỏch khỏi quỏt v vựng phng ng ny v ó rỳt c nhiu kt lun cú giỏ tr ú S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn cú nhn nh rng t a phng Thanh Hoỏ cú nhng nột khỏc bit nht nh so vi t ton dõn v phng ng Ngh Tnh Trng i hc Hng c l trng i hc ó dnh nhiu quan tõm nht cho vựng phng ng nh mỡnh Liờn tc cú cỏc ti cp trng, cp b nghiờn cu v phng ng x Thanh Nm 2006 trng ch trỡ ti nghiờn cu ting a phng Thanh Hoỏ n cha nghim thu õy l ti cú quy mụ rng ln thc hin hn 30 i phng khỏc chia u cho khp cỏc vựng tnh Thc hin ti ny khụng ch gúp phn khng nh vai trũ ca phng ng x Thanh m cũn phc v vic phỏt trin hoỏ, ngh, du lch ca Thanh Hoỏ Vnh Thnh l mt xó thuc huyn Vnh Lc nm phớa Tõy Bc, cỏch thnh ph Thanh Hoỏ 30 km õy l mnh t giu giỏ tr lch s, giu truyn thng hoỏ c bit th ng Vnh Thnh cú c im khỏc hn vi ting cỏc xó bờn cnh v ting Thanh Hoỏ núi chung Tuy cú nhiu im c bit nhng th ng Vnh Thnh cha c nghiờn cu k, mc dự ó cú mt s tỏc gi ó cp n th ng ny Vớ d, nú c im qua c im mt s tỏc phm nh Ng õm ting Mng qua cỏc phng ngụn ca Nguyn Vn Ti hay lun ỏn tin s ca tỏc gi Phm Vn Ho Ng õm ting Thanh Húa Bi vit u tiờn i sõu tỡm hiu ting a phng Vnh Thnh l T ng ting Vnh Thnh (Vnh Lc, Thanh Hoỏ) ca tỏc gi Trn Minh nm 2004 Bi vit ó ch nhng c im ng õm, t vng ca vựng th ng c sc ny Cụng trỡnh cú nhiu gi ý ht sc quý bỏu i vi chỳng tụi tin hnh trin khai tỡm hiu ting Vnh Thnh thc hin lun Sau trỡnh by nhng c im v ting Vnh Thnh tỏc gi ó a nhn nh ca mỡnh v ngun gc ting Vnh Thnh Qua quỏ trỡnh iu tra in dó, tỡm hiu v lch s, hoỏ, xó hi ca a phng tỏc gi khng nh t ng ting Vnh Thnh thuc nhúm ngụn ng Vit Mng Dự tri qua thi gian nhng du n Vit Mng cũn tn ti cng ng dõn c Vnh Thnh c th hin qua ngụn ng Nm 2008, hai tỏc gi Lờ Vn Trng v Nguyn Vn Li cú bi vit mi nghiờn cu v ting Vnh Thnh Da trờn t liu cỏn b Phũng Phng ng hc, Vin Ngụn ng hc cung cp hai tỏc gi ó vit bi H thng iu Vnh Thnh (Vnh Lc, Thanh Hoỏ) S dng cỏc chng trỡnh hin i nh S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn WINCECIL, ASAP v PRAAT miờu t ng õm, õm v hc nờn bi vit a nhng kt lun giu tớnh xỏc thc v thỳ v Cui bi vit hai tỏc gi khng nh: V mt ng õm hc, h thng iu Vnh Thnh cú nhiu nột riờng bit s hin thc hoỏ ng õm cỏc thanh, to nờn sc thỏi riờng v ging núi ca o th ng ny [60, tr365] Cụng trỡnh ang thc hin ca trng i hc Hng c Lờ Th Lan Anh ch nhim ó chn Vnh Thnh lm mt 30 im nghiờn cu ting a phng Thanh Hoỏ Thnh cụng ca ti ny s gúp phn khng nh thờm v trớ v vai trũ ca vựng th ng ny Khi thc hin lun ny chỳng tụi cng ó trỡnh by kt qu ban u ca mỡnh v ting a phng Vnh Thnh mang tờn T ng xng gi ting Vnh Thnh, Vnh Lc, Thanh Hoỏ ng trờn Ngụn ng v i sng s nm 2010 Bi vit ny ngoi vic nờu c im ngụn t Vnh Thnh qua lp t xng gi chỳng tụi cng bc u nhn thy s tng ng v phn no s khỏc bit gia ting Vnh Thnh v cỏc vựng phng ng khỏc cng nh t ton dõn Nhng bi vit ny cha gii quyt c nhng m nhiu ngi quan tõm l ngun gc ting Vnh Thnh im qua cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v ting Vnh Thnh nh trờn ta thy du th ng ny cha c quan tõm nghiờn cu ỳng mc Trờn c s t liu v kt lun ca nhng ngi i trc chỳng tụi mun i sõu tỡm hiu vựng th ng ny b sung v lm rừ hn c im ca ting Vnh Thnh Qua ú gúp phn khng nh bn sc hoỏ ca ting Vnh Thnh núi riờng v phng ng Thanh Hoỏ núi chung Mc ớch v nhim v nghiờn cu 3.1 Mc ớch nghiờn cu Lun t ba mc ớch chớnh sau: - Nghiờn cu v mụ t ch mt s c im ng õm th ng Vnh Thnh - Thng kờ v ch mt s c im t vng th ng Vnh Thnh - Khng nh nhng giỏ tr riờng bit ca vựng th ng ny v ngụn ng, v lch s 3.2 Nhim v nghiờn cu Lun t ba nhim v chớnh sau: - Tỡm hiu chung v phng ng v v ting Thanh Hoỏ núi chung S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn - Tỡm hiu mt ng õm th ng Vnh Thnh - Tỡm hiu mt t vng th ng Vnh Thnh i tng, phm vi v t liu nghiờn cu 4.1 i tng nghiờn cu Lun trung nghiờn cu cỏc bỡnh din ng õm, t vng ca ting Vnh Thnh vi mc ớch truy tỡm c ngun gc ca th ng c ỏo ny 4.2 Phm vi v t liu nghiờn cu Lun nghiờn cu ting Vnh Thnh tt c thụn (thụn Sanh, thụn Trung, thụn ụng, thụn oi) a cỏi nhỡn ton din v vựng th ng ny T liu c chỳng tụi thu thp ti cỏc thụn khỏc xó Vnh Thnh qua cỏc cng tỏc viờn Cỏc cng tỏc viờn núi trờn phn ln l nụng dõn thng sng quờ nh v cú th giao tip thnh tho bng ting Vit v ting a phng Vnh Thnh T liu c s dng lun gm bng t vng hn 4087 t Qua thu thp nghe trc tip bng tai v qua ghi õm, chỳng tụi thu c hn nghỡn n v mang õm hng a phng Nhng t ny c ghi li bng mỏy ghi õm cú kốm kớ t ghi õm ca cng tỏc viờn v ca tỏc gi lun Phng phỏp nghiờn cu - Phng phỏp ngụn ng hc in dó õy l phng phỏp ch yu cú th thc hin c lun Phng phỏp ny c dựng thu thp t liu ngụn ng qua cỏc cng tỏc viờn, bao gm cỏc th phỏp: chun b bng hi, la chn v o to cng tỏc viờn, ghi õm, x lớ t liu Khõu x lớ t liu ny ch yu l la chn cỏc t a phng Vnh Thnh tho cỏc iu kin ca t a phng - Phng phỏp miờu t: Gm th phỏp so sỏnh - i chiu, phõn tớch - tng hp, thng kờ phõn loi Mc ớch ca lun l thu thp t, trờn c s ú miờu t cỏc c im v ng õm, t vng ca th ng Vnh Thnh tng quan so sỏnh vi ngụn ng ton dõn v cỏc phng ng khỏc Vỡ vy th phỏp so sỏnh i chiu c coi l mt nhng th phỏp quan trng c chỳng tụi dng thc hin lun ny Khi so sỏnh cỏc c im ca t a phng Vnh Thnh vi t ton dõn v S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn cỏc phng ng khỏc, chỳng tụi dựng th phỏp phõn tớch ng õm, t vng, ú th phỏp phõn tớch thnh t ngha thng xuyờn c dựng kho sỏt nhng nhúm t c th Sau phõn tớch chỳng tụi tng hp li nhng c im chớnh ca ting Vnh Thnh Th phỏp thng kờ v phõn loi cng c chỳng tụi s dng t ngụn t Vnh Thnh vo nhng quan h nhiu chiu Nghiờn cu bt c mt nhúm t no y khụng phi l nghiờn cu ri rc m phi t chỳng nhng quan h nht nh Vỡ th t Vnh Thnh s dc chỳng tụi t nhng h thng nht nh - Phng phỏp nghiờn cu ng õm hc Bao gm cỏc phng phỏp sau: + Phng phỏp ng õm hc ch quan Phng phỏp ny c thc hin bng s tri nhn cỏc c tớnh ng õm ting Vnh Thnh qua thớnh giỏc v cm giỏc c tht ca cỏc khớ quan (ca ngi nghiờn cu lỳc lng nghe v tỏi to li), kt hp vi quan sỏt nhng c ng bờn ngoi cỏc khớ quan ca cỏc cng tỏc viờn + Phng phỏp miờu t ng õm hc khỏch quan Phng phỏp ny c dựng phõn tớch v miờu t ch cỏc c tớnh ng õm a ng ca ng õm ting Vnh Thnh núi riờng v cỏc ngụn ng khỏc núi chung Trờn c s ú chỳng tụi tng hp tỡm cỏc c tớnh ú c tớnh no cú kh nng khu bit ngha cỏc th i lp õm v hc Ngoi chỳng tụi tin hnh phõn tớch thc nghim trờn mỏy cỏc iu ting Vnh Thnh bng cỏc chng trỡnh WINCECIL, ASAP v PRAAT í ngha ca ti 6.1 í ngha lớ lun Nghiờn cu ting a phng Vnh Thnh - Vnh Lc - Thanh Hoỏ s gúp phn gii quyt nhng lớ lun ca phng ng hc núi riờng, ngụn ng hc núi chung C th l: Ngun gc v lch s ca ting Vnh Thnh gn vi cỏc th ng ln Thanh Húa v cỏc phng ng khỏc ca ting Vit V trớ vai trũ ca ting Vnh Thnh tin trỡnh phỏt trin ca h thng ting Thanh Húa núi riờng, ting Vit núi chung S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn Vai trũ ca th ng núi riờng, phng ng núi chung i vi mi mt ca i sng hoỏ nh du lch, hoỏ, ngh 6.2 í ngha thc tin Bờn cnh vic gii quyt cỏc v lớ lun, lun cũn mang nhng ý ngha thc tin sau õy: - Gúp phn lu gi v phỏt huy giỏ tr riờng v húa ca xó Vnh Thnh - Gúp phn phc v cụng tỏc hc v ging dy phng ng hc nh trng k c nh trng a phng B cc lun Ngoi phn M u, Kt lun v Ti liu tham kho, lun gm ba chng: Chng 1: Mt s lớ thuyt v thc t Chng 2: c im ng õm ting Vnh Thnh Chng 3: c im t vng ting Vnh Thnh Trong phn Ph lc cú: Danh sỏch cỏc cng tỏc viờn; Mt s lc , hỡnh nh v Vnh Thnh S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read ... Tây (Hà Nội), tiếng Nghi Lộc (Nghệ An), tiếng Hậu Lộc (Thanh Hoá) Vì chọn đề tài Đặc điểm ngữ âm từ vựng tiếng Vĩnh Thịnh - Vĩnh Lộc - Thanh Hoá làm đối t-ợng nghiên cứu cho luận văn Lch s Vit... nên đặc tr-ng riêng biệt vùng đất địa linh nhân kiệt Tuy có nhiều nét đặc biệt nh-ng thổ ngữ Vĩnh Thịnh ch-a - c ý nghiên cứu kĩ nh- thổ ngữ khác n-ớc ta nhtiếng Sơn Tây (Hà Nội), tiếng Nghi Lộc. .. Là mt thổ ngữ thuộc huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hoá nh-ng thổ ngữ Vĩnh Thịnh có đặc điểm riêng, khác biệt với tiếng khu vc khỏc huyện ton tỉnh Thanh Hoá Tiếng nói Vĩnh Thịnh líu lo chim hót, đầy