TR NGă IăH CăQU CăGIAăHÀăN I IăH CăKHOAăH CăXÃăH IăVÀăNHỂNăV N NGUY NăTH ăTỂM CỄCăGI IăPHỄPăB OăHI MăTÀIăLI UăGI Y T IăCỄCăTRUNGăTỂMăL UăTR ăQU CăGIA LU Nă V NăTH CăS ăKHOAăH C CHUYÊNăNGÀNH:ăL UăTR ăH CăVÀăT ăLI UăH C Mƣăs :ăă5ă10ă02 Ng iăh ngăd năkhoaăh c:ăPGS.ăNGUY NăV NăHÀM HƠăN iă- 2003 L IăCAMă OAN Tôiăxinăcamăđoanăđ ătàiănghiênăc uă"Cácăgi iăphápăb oăhi mătàiăli uăgi yăt iă cácă TrungătâmăL uătr ăQu căgiaă"ălàăcôngătrìnhănghiênăc uăc aăriêngătôi.ă ătàiă đ că tácă gi ă đ că l pă nghiênă c uă trênă c ă s ă kh oă sátă th că ti nă trongă vàă ngoàiă n c,ă t ngă k tă đúcă rútăkinhănghi măt ăcácăbàiăvi tăđ ngăt iătrênăcácăt ăli uăthamă kh oă vàă s ă phână tíchă đánhă giáă vàă t ngă h pă c aă b nă thân.ă Lu nă v nă hoànă toànă khôngăcóăs ăsaoăchépănguyênăv năc aăb tăc ăcôngătrìnhănghiênăc uănàoătrongăvàă ngoàiăn c.ă L iăcamăđoanăc aătôiălàăđúngăs ăth tăv iădanhăd ăc aăng iălàmă côngătácă nghiênă c uăkhoaăh c,ăn uăsaiătôiăxinăch uătráchănhi m./ Hà N i, ngày 10 tháng 11 n m 2003 Tácăgi ă Nguy năTh Tơm L IăC Mă N Nhână d pă hoànă thànhă lu nă v nă này,ă tôiă xinăđ căg iăl iăc mă năchânăthànhă nh tă đ nă cácă thàyă giáo,ă côă giáoă Khoaă L uă tr ă h că vàă Qu nă tr ă V nă phòng,ă Tr ngă iă h că Khoaă h c-Xãă h iăvàăNhânăv năthu că iăh căqu căgiaăHàăN iă đãă giúpă đ ă t oă uă ki nă thu nă l iă choă tôiă hoànă thànhă khoáă h că vàă lu nă v nă Tôiăc ngăxinăđ nhàă n căg iăl iăc mă năchânăthànhăđ năC căV năth ăvàăL uătr ă c,ăTrungătâmăNghiênăc uăKhoaăh c,ăTrungătâmăB oăhi mătàiăli uăl uătr ă qu că giaă vàă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu că giaă cùngăb năbè,ăđ ngănghi păđãăt oă uăki năvàăgiúpăđ ătôiăr tănhi uăv ăv tăch tăvàătinhăth năđ ăhoànăthànhălu năv nă B nălu năv năc aătôiăkhôngăth ăhoànăthànhăđ uăkhôngăcóăs ăgiúpăđ ă t nă tìnhă c aă PGS.ă Nguy nă V nă Hàm,ă Ch ănhi măKhoaăL uătr ăh căvàăQu nătr ă V nă phòng,ă Tr ngă iăh căKhoaăh căxãăh iăvàăNhânăv năthu că giaăHàăN i.ăXină Thàyăhãyăghiănh nălòngăbi tă năsâuăs căc aăng Cu iăcùngăxinăc mă nănh ngăng viênă vàăgiúpăđ ătôiăcóăđ iăh căqu că iăh cătròănày iăthânătrongăgiaăđìnhăn i,ăngo iăđãăđ ngă căthànhăcôngăngàyăhômănay./ Hà N i, ngày 10 tháng 11 n m 2003 Tácăgi Nguy năTh ăTơm M CăL CăN IăDUNG N iădung STT L IăM ă Trang U M căđíchăvàăýăngh aăc aăđ ătài Ph măviăvàăđ iăt 10 L chăs ănghiênăc uăv năđ 11 Ngu nătàiăli uă thamăkh oă 13 Ph 14 B ăc călu năv nă ngănghiênă c u ngăphápănghiênă c u 15 Ch ngă1 TỊNHăHỊNHăTÀIăLI UăHI NăB OăQU Nă T IăCỄCăTRUNGăTỂMăL UăTR ăQU CăGIA 1.1 Tìnhăhìnhătàiăli uă hi nă b oăqu năt iăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăI 1.1.1 L chă s ă hìnhă thànhă vàă ch că n ng,ă nhi mă v ă c aă Trungă tâmă L uă tr ăQu căgiaăIă 1.1.2 17 17 Th mă quy nă qu nă lýă vàă s uă t m,ă thuă th pă tàiă li uăc aăTrungătâmă L uătr ăQu căgiaăI 19 1.1.3 Tìnhăhìnhătàiăli uă hi nă b oăqu năt iăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăI 20 1.2 Tìnhăhìnhătàiăli uă t iăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăII 27 1.2.1 L chă s ă hìnhă thànhă vàă ch că n ng,ă nhi mă v ă c aă Trungă tâmă L uă tr ăQu căgiaăII 1.2.2 1.2.3 27 Th mă quy nă qu nă lýă vàă s uă t m,ă thuă th pă tàiă li uăc aăTrungătâmă L uătr ăQu căgiaăII 28 Tìnhă hìnhă tàiă li uă hi nă b oă qu nă t iă Trungă tâmă L uătr ăQu căgiaă 29 II 1.3 Tìnhăhìnhătàiăli uă t iăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăIII 1.3.1 L chă s ă hìnhă thànhă vàă ch că n ng,ă nhi mă v ă c aă Trungă tâmă L uă tr ăQu căgia III 1.3.2 32 Th mă quy nă qu nă lýă vàă s uă t m,ă thuă th pă tàiă li uăc aăTrungătâmă L uătr ăQu căgiaăIII 1.3.3 1.4 32 32 Tìnhă hìnhă tàiă li uă l uă tr ă hi nă b oă qu nă t iă Trungă tâmă L uă tr ă Qu căgiaăIII Nh nă xétă chungă v ă tìnhă hìnhă tàiă li uă hi nă b oăqu năt iăcácăTrungă tâmăL uătr ăQu căgia 34 37 Ch ngă2 TH CăTR NGăB OăHI MăTÀIăLI U T IăCỄCăTRUNGăTỂMăL UăTR ăQU CăGIA 2.1 Quanăni mă v ăb oăhi mătàiăli uă vàăphôngăb oăhi m 39 2.1.1 Quanăni mă v ăb oăhi mă 39 2.1.2 Quanăni mă v ăphôngăb oăhi m 41 2.2 S ăc năthi tăph iăb oăhi mătàiăli uă l uătr ă 43 2.3 Th cătr ngăb oăhi mătàiăli uă t iăcácăTrungătâmăL uătr ăQu căgia 47 2.3.1 C ăs ăphápălýăđ ăti năhànhăb oăhi mătàiăli uă l uătr 47 2.3.2 Th că tr ngă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă t iă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu căgia 48 2.3.2.1 Th că tr ngă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă t iă Trungă tâmăL uătr ăQu că gia I 48 2.3.2.2 Th că tr ngă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă t iă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu căgiaăII 51 2.3.2.3 Th că tr ngă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă t iă cácă Trungă tâmă L uă tr ă 2.3.3 Qu căgiaăIII 53 Nh nă xétă chungă v ă th că tr ngăb oăhi mătàiăli uăt iăcácăTrungătâmă 53 L uătr ăQu căgia Ch ngă3 CỄCăGI IăPHỄPăB OăHI MăTÀIăLI Uă T IăCỄCăTRUNGăTỂMăL UăTR ăQU CăGIA 3.1 Nhómă gi iă phápă v ă nghiênă c u,ă xâyă d ngă vàă hoànă thi nă ch ă đ ,ă 58 chínhăsáchăv năb oăhi mătàiăli u 3.1.1 N iădungănh ngăv năđ ăc nănghiênăc u,ăquyăđ nhăđ ăti păt căhoànă 59 thi nă th ăch ,ăchínhăsáchăv ăb oăhi mătàiăli u 3.1.2 Cácăhìnhăth căv năb năc năbanăhànhăđ ăqu nălý,ăch ăđ oăcôngătácă 59 b oăhi m 3.2 Gi iă phápăv ăt ăch căvàăđàoăt o,ăb iăd ngăngu nănhânăl c 3.2.1 Gi iă phápăv ăt ăch că 3.2.2 Gi iă phápăv ăđàoăt o,ăb iăd 3.3 Gi iă phápăv ăl aăch nătàiăli uă đ ăb oăhi m 69 3.4 Gi iă phápăv ăl aăch năcôngăngh ăđ ăb oăhi m 73 3.4.1 Gi iă phápăcôngăngh ămicrôphimă 73 64 64 ngăngu nănhânăl c 66 3.4.1.1 Tìnhă hìnhă ngă d ngă côngă ngh ă micrôphimă trênă th ă gi iă vàă kh ă n ngă ngă d ngă côngă ngh ă nàyă vàoă vi că b oă hi mă tàiă li uă ă cácă TrungătâmăL uătr ăQu căgiaă 73 3.4.1.2 Quyătrìnhăcôngăngh ă 76 3.4.1.3 Thi tăb ,ăv tăt 79 3.4.2 Gi iă phápăcôngăngh ăs ăhoá 82 3.4.2.1 Tìnhă hìnhă ngă d ngă côngă ngh ă s ă hoáă trênă th ă gi iă vàă kh ăn ngă ngă d ngă côngă ngh ă nàyă vàoă vi că b oă hi mă tàiă li uă ă cácăTrungă tâmăL uătr ăQu căgia 82 3.4.2.2 Quyătrìnhăcôngăngh ă 84 3.4.2.3 Thi tăb ,ăv tăt 3.4.3 85 Gi iă phápăcôngăngh ămicrôphim-s ăhoá 86 3.4.3.1 Tìnhăhìnhă ngăd ngăcôngăngh ămicrôphim-s ăhoáătrênăth ăgi iăvàă kh ă n ngă ngă d ngă côngă ngh ă nàyă vàoă vi că b oă hi mă tàiă li uă ă cácăTrungătâmăL uătr ăQu căgia 87 3.4.3.2 Quyătrìnhăcôngăngh ă 88 3.4.3.3 Thi tăb ,ăv tăt 90 3.4.4 Cácăgi iăphápăkhác 93 3.4.5 M tăs ăđ ăxu tăv ăvi căl aăch năcôngăngh ăb oăhi mătàiăli u 93 3.5 Gi iă phápăv ăxâyăkhoăb oăhi m 94 3.6 Gi iă phápăv ăđ uăt ăkinhăphí 95 K TăLU N 97 TÀIă LI Uă THAMă KH O 100 PH ăL C 104 L IăM ă U 1.ăăM căđíchăvƠăýăngh aăc aăđ ătƠi Hi nă t i,ă baă Trungă tâmă L uă tr ă Qu că giaă thu că C că V nă th ă vàă L uă tr ă Nhàăn căđangătr căti păqu nălýăg nă30ăkmăgiáătàiăli uăl uătr ăcóăgiáătr ăv ăchínhă tr ,ăkinhăt ,ăv năhoá,ăkhoaăh c,ăl chăs ăđ căhìnhăthànhătrongăquáătrìnhăho tăđ ngă c aă cácă c ăquan,ăt ăch c,ăcáănhân,ăgiaăđình,ădòngăh ătiêuăbi uătr iăquaăcácăth iă k ă l chă s ă khácă nhauă c aă dână t că Vi tă Nam.ă g c,ă b nă chínhă c aă tàiă li uă đ că kh c,ă đ iă b ă ph nă tàiă li uăl uătr ălàăb nă că vi t,ăđ căghiătrênănhi uăv tămangă tină khácă nhauă nh ă trênă g ă (tàiă li uă M că b n),ătrênăgi yădóă(tàiăli uăHán-Nôm ),ă trênă gi yă côngă nghi pă (tàiă li uă ti ngă Pháp,ă ti ngă Vi t ),ă trênă b nă can,ă b nă saoă ánhă sáng (tàiă li uă k ă thu t),ă trênă phim,ă nh,ă b ng,ă đ a (tàiă li uă phimă nă nh,ă nh,ăghiăâm,ătàiăli uăđi năt )ăvàăđ căvi tăb ngăcácăngônăng ăkhácănhauănh ăch ă Hán-Nôm,ă ch ă Pháp,ă ch ă Anh,ăch ăVi t ăCóăth ănóiăr ngătàiăli uăb oăqu năt iă cácăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaălàăr tăđaăd ngăvàăphongăphúăc ăv ăn iădungăvàă hìnhă th c.ă âyă làă m tă trongă nh ngă ngu nă s ă li uă r tă quană tr ng,ă làă diă s nă đ că bi tăc aădânăt c,ăcóăgiáătr ăr tăl năđ iăv iăs ănghi păxâyăd ngăvàăb oăv ăT ăqu că Vi tă Namă xãă h iă ch ă ngh a.ă B oă v ,ă b oă qu nă ană toànă vàă t ă ch că khaiăthácăs ă d ngă cóă hi uă qu ă kh iă tàiă li uă l uă tr ă nàyă làă tráchă nhi mă c aă C că V nă th ă vàă L uătr ănhàăn cămàătr căti pălàăc aăcácăTrungătâmăL uătr ăQu căgia.ăTh căhi nă tráchănhi măđ căNhàăn căgiaoăcho,ătrongănh ngăn măqua,ăcácăTrungătâmăL uă tr ăQu căgiaăđãăc g ngăt ngăb căgi iăquy tătìnhătr ngătàiăli uătíchăđ ng,ătuăb ă tàiăli uăb ăh ăh ng,ăđaăd ngăhoáăvàăhi năđ iăhoáăcácăcôngăc ătraăc u,ăm ăr ngăcácă hìnhăth căph căv ăkhaiăthácăs ăd ngătàiăli uănh măphátăhuyăgiáătr ăc aătàiăli uăl uă tr ă ph că v ă m iă yêuă c uă xã h i.ă că bi t,ă đ ă b oă qu nă ană toànătàiăli uăl uătr ,ă cácăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăđãăđ m ăr ngăvàăt ngăc căNhàăn căđ uăt ăhàngătr măt ăđ ngăđ ă ngăc ăs ăv tăch t.ăCh ngăh n,ăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăIă đãă đ că đ uă t ă kinhă phíă ă đ ăc iăt oănhàăkhoă4ăt ngăchuy năđ iămôiătr ngăb oă qu nă tàiă li uă t ă thôngă gióă t ă nhiênă sangă uă hoàăkhôngăkhí;ăTrungătâmăL uătr ă Qu că giaă IIă đãăđ căđ uăt ăxâyăm iăkhoăl uătr ăv iăs căch aăg nă20ăkmăgiáătàiă li uă vàă Trungă tâmă L uă tr ă Qu căgiaăIIIăđãăđ căđ uăt ăxâyăm iăkhoăl uă tr ăv iă s căch aă15ăkmăgiáătàiăli u.ăBênăc nhăvi căc iăt oăvàăxâyăm iăkhoăl uătr ăthìăcácă trangă thi tă b ă đ ă b oă qu nă tàiă li u;ă đ ă kh ngă ch ă vàă duyătrìănhi tăđ ,ăđ ă m;ăđ ă báoăcháy,ăch aăcháy;ăđ ătheoădõiăđ tănh p;ăđ ăv ăsinhătàiăli u,ăđ ăv năchuy nătàiă li uă l uă tr ă c ngă khôngă ng ngă đ că t ngă c ngă theoă h ngă hi nă đ iă hoá.ă Tuyă nhiên,ăđ ăb oăv ,ăb oăqu năanătoànătàiăli uăl uătr ănh tălàătàiăli uăquý,ăhi mătrongă m iă tìnhă thìă m tă trongă nh ngă nhi mă v ă quană tr ngă làă ph iă ti nă hànhă l pă phôngă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă V nă đ ă nàyă càngă tr ă nênă c pă báchă đ iă v iăcácăTrungă tâmă L uă tr ăQu căgiaăvìăquaăkh oăsátăth căt ătìnhăhìnhătàiăli uă ăcácăTrungătâmă L uătr ăQu căgiaăchoăth yăs ăanătoànăc aătàiăli uăl uătr ,ăđ căbi tălàătàiăli uăđ că ghiă trênă v tă mangă tinălàăgi yăcôngănghi păchi măđ iăb ăph nătrongăs ătàiăli uăl uă tr ă đangă b ăđeădo ănghiêmătr ngăb iăt căđ ălãoăhoáădoăt ăthânăv tămangătinăc aă tàiăli uăgâyănên;ădoătácăđ ngăc aăđi uăki nămôiătr ngăkhíăh uănóng,ă măđ căbi tă làă thiênă taiă bãoă l t;ă doă tácă đ ngă c aă cácă sinhă v tă pháă ho i;ă doă ho ă ho n,ă chi nă tranh,ăkh ngăb cóăth ăx yăraăb tăc ăălúcănàoăvàădoănhuăc uăs ăd ngătàiăli uăl uă tr ăngàyăm tăgiaăt ng.ăVi căti păc n,ăkhaiăthácăs ăd ngăth ngăxuyênăđ iăv iăb nă g c,ă b nă chínhătàiăli uăl uătr ăv năđãăxu ngăc păs ăd năt iănguyăc ăti mătàngălàă làmă choătàiăli uă nhanhă chóngăb ăh ăh ngăvàăcóăth ăd năt iăhu ăho iăhoànătoàn.ă ăgópăph năt ngăb t iă đaă nhă h cătìmăraăcácăgi iăphápănh măphòngăng aăvàăh năch ă ngă c aă nh ngă tácă đ ngă c aăt ănhiênăvàăconăng iăđ iăv iătàiăli uă l uă tr ă qu că giaă nóiă chungă vàă tàiă li uă l uă tr ă quý,ă hi mă t iă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu că giaă nóiă riêng,ă chúngă tôiă ch nă đ ă tàiă "Cácă gi iă phápă b oă hi mă tàiă li uă gi yă t iă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu căgia”ăđ ănghiênăc u.ăV iătênăg iăc aăđ ătàiă nh ăđãănêu,ăchúngătôiăđ tăraăcácăm cătiêuăc năph iăgi iă quy tăănh ăsau: M t là, nghiênă c uă th că tr ngă tàiă li uă đangă b oă qu nă t iă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu că gia.ă ăđiăt iăgi iăquy tăv năđ ănày,ătr căh tăchúngătôiăt pătrungă nghiênă c uă làmă rõă l chă s ă thànhă l p,ă v ă trí,ăch ng,ănhi măv ăc ngănh ăth mă quy năqu nălýătàiă li uă c aăcácăTrungătâmăL uătr ăQu căgia;ăă Hai là, nghiênă c uă tìnhă hìnhă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă t iă cácă Trungă tâmă L uătr ăQu căgia.ă ăgi iăquy tăv năđ ănày,ătr căh tăchúngătôiăs ăt pătrungălàmă sángă t ă kháiă ni mă th ă nàoă làă b oă hi mă tàiă li uă vàă phôngă b oă hi m;ă s ă c nă thi tă ph iă l pă b nă saoă b oă hi mă tàiă li uă vàă th că tr ngă c aă vi că ti nă hànhă l pă b năsaoă b oăhi mătàiăli uă t iăcácăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăhi nă nay; Ba là, đ ă xu tă cácă gi iă phápă b oă hi mă tàiă li uă t iă cácă Trungă tâmăL uătr ă Qu căgia.ăPh nănàyăđ căxácăđ nhălàătr ngătâmănghiênă c uăc aăđ ătài N uăm cătiêuătrênăđ căgi iăquy tăthìăđ ătàiăs ăcóăýăngh aăc ăb nănh ăsau: Th nh t, đ ătàiăgópăph năquanătr ngăvàoăvi căxâyăd ngăh ăth ngălýălu nă v ă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă ăVi tăNamăvìăchoăđ nănayăt tăc ăgiáoătrìnhăb căđ iă h căc ngănh ătrungăh căm iăch ăđ ăc păđ năcôngătácăb oăqu nătàiăli uănóiăchungă màăch aăđ ăc păsâuăvàăchiăti tăđ năv năđ ănày.ă Th hai, đ ătàiăgópăph năcungăc pălu năc ăkhoaăh căđ ăNhàăn cănghiênă c u,ăbanăhànhăc ăch ăchínhăsách;ăc ăch ăđ uăt ăv ăc ăs ăv tăch t;ăđàoăt o,ăb iă d ngăcánăb ăđ ălàmăcôngătácăb oăhi mătàiăli uă l uătr Th ba, đ ătàiăgópăph năgi iăquy tănh ngăv năđ ămàăth căti năđangăđ tăraă choă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu că giaă vàă Trungă tâmă B oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă qu că giaă nh ă l pă đ ă án,ă l pă k ă ho chă vàă t ă ch că tri nă khaiă th că hi nă đ ăán,ăk ă ho chă v ă b oă hi mă tàiăli uăl uătr ănh măth căhi năcóăhi uăqu ăPhápăl nhăl uătr ă qu căgiaăđ căU ăbanăTh 2.ăăăPh măviăvƠăđ iăt ngăv ăQu căh iăthôngăquaăngàyă04/4/2001 ngănghiênăc u B oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă làă m tă v nă đ ă kháă m iă m ă ă Vi tăNam,ăngayăc ă kháiă ni mă th ă nàoă làă b oă hi mă tàiă li uă c ngă ch ă m iă đ 10 că phápă quyă hoáă trongă Phápă l nhăl uătr ăqu căgiaăn mă2001.ăH năn a,ătàiăli uăl uătr ăl iă r tăđaăd ngăv ă lo iăhình,ăphongăphúăv ăn iădung,ăđ vàăđ căghiătrênăr tănhi uăv tămangătinăkhácănhauă căb oăqu nă ănhi uăkhoăl uătr ăr iăkh pătrongăc ăn c aă đ ă tài,ă chúngă tôiă ch ă gi iă h nă v iă đ iă t c.ăDoăv y,ăv iătênăg iă ngă nghiênă c uă làă b oă hi mă tàiăli u l uă tr ă ghiă trênă v tă mangă tină b ngă gi yă vàă trongă ph mă viă làă cácă Trungă tâmăL uă tr ă Qu că gia.ă ăChúngătôiăhyăv ngălàăn uăđ ătàiănàyăđ vàăđ cănghiênăc uăthànhăcôngă căápăd ngătrongăth căti nă ăcácăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăs ăcóăth ărútă kinhănghi m,ăkháiăquátăthànhălýălu n,ăc ăth ăhoáăthànhăth ăch ,ăph ăbi năápăd ngăă r ngărãiăkhôngăch ăv iăđ iăt l uă tr ă đ ngălàătàiăli uăgi yămàăm ăr ngăraăđ iăv iăc ătàiăli uă că ghiă trênă cácăv tămangătinăkhácănh ătrênăg ,ăphim,ă nh,ăb ng,ăđ a ă vàă khôngă ch ă gi iă h nă ătrongăph măviăcácăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaămàăm ă r ngăraăchoăt tăc ăcácăl uătr ătrongăc ăn c 3.ăăăL chăs ănghiênăc uăv năđ B oăhi mătàiăli uăl uătr ălàăm tăyêuăc uăb tăbu c.ă i uănàyăkhôngăch ăđ tă raă đ iă v iă l uă tr ă Vi tă Namămàăcònăđ iăv iăt tăc ăl uătr trênăth ăgi iăvìăs ăc nă thi tă ph iă b oă toànă thôngă tină c aă tàiă li uă l uă tr ă nh mă ph că v ă cácă m că đíchă nghiênă c uă lâuă dàiă c aă xãă h i.ă Quaă nh ngă chuy nă điăth măquanăkh oăsátă ăm tă s ăn c,ăquaătraoăđ iăv iăb năbè,ăđ ngănghi păvàăquaăt ăli uăthuăth păđ căchúng tôiăđ căbi tăcóăkháănhi uăqu căgiaătrênăth ăgi iăđãătri năkhaiăth căhi năvi căb oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă m tăcáchăthànhăcông.ăRiêngăđ iăv iăVi tăNam,ăm cădùăvi că b oăhi mătàiăli uăl uătr ăđãăđ căphápăquyăhoáăcáchăđâyătrênă20ăn mătrongăPhápă l nhă b oă v ă tàiă li uă l uă tr ă qu că giaă doă H iă đ ngă Nhàă n 31/11/1982ă vàăm tăl năn aăl iăđ doă U ă bană Th că thôngă quaă ngàyă căkh ngăđ nhătrongăPhápăl nhăl uătr ăqu căgiaă ngă v ă Qu că h iă thôngă quaă ngàyă 04/4/2001ă nh ngă trênă th că t ă côngă tácă b oă hi mătàiăli uăm iăb tăđ uăđ côngăvi cănàyăm tăcáchăcóăhi uăqu ătr cătri năkhaiăth căhi năvàăđ ătri năkhaiă căh tăc năph iăti năhànhănghiênăc uăcácă c nă c ă khoaă h c.ăTi căthay,ăcôngătácănghiênăc uăkhoaăh căv ăvi căb oăhi mătàiă 11 li uă l uă tr ăcònăr tăh năch ăChoăt iăth iăđi măthànhăl păTrungătâmăB oăhi mătàiă li uă l uă tr ă qu că giaă (06/9/2001),ă ch ă cóă m tă vàiă bàiă vi tă v ă v nă đ ă b oă hi mă đ căđ ngătrênăT păchíăL uătr ăVi tăNam,ăc ăth ănh ăsau: Trongăbàiăvi tă"Nh ngăyêuăc uăc ăb năv ăvi căl păphôngăb oăhi mătàiăli uă l uă tr ă qu că gia"ă đ ngă trênă T pă chíă L uă tr ă Vi tă Nam,ă TS.ă D ngă V nă Kh mă c ngăm iăch ăđ ăc păđ năs ăc năthi tăph iăl păphôngăb oăhi măvàănêuălênăyêuăc uă chungă đ iă v iă vi că b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă Cònă b oă hi mă nh ngă lo iă tàiă li uă nàoă vàă b oă hi mă b ngă côngă ngh ăgìălàăt iă u,ălàăphùăh păv iăđi uăki năc aăVi tă Namăthìăch aăđ cătácăgi ăđ ăc pă5 Ngoàiă bàiă vi tă này,ă cònă cóă bàiă vi tă "Gi iă phápă côngă ngh ă trongă vi că b oă hi mă vàă qu nă lýă kh iă tàiă li uă Châuă b n"ă c aă tácă gi ă Lêă V n N ngă vàă Nguy nă DuyăPh ngăđ ngătrênăT păchíăL uătr ăVi tăNam.ăTrongăbàiăvi t,ăcácătácăgi ăđãă gi iă thi uă vi că ngă d ngă k ă thu tă Multimediaă vàoă vi că b oă hi mă vàă qu nă lýă tàiă li uă Châuă b nă trênă đ aă CD-ROM.ă Tuyă nhiên,ă ph nă gi iă thi uă nàyă c ngă cònăkháă s ă l că vàăm iăch ăth yăđ că uăđi măc aăcôngăngh ăCD-ROMătrongăvi cătruyă c pă vàă tìmă ki mă thôngă tină màă ch aă th yă đ că nh că mă c aă côngă ngh ă nàyă trongăvi căb oăhi măthôngătinătàiăli uă l uătr ă7 M tă bàiă vi tă khácă c ngă đ bàiăvi tăc aăTS.ăV ăMinhăH că gi iă thi uă trênă T păchíăL uătr ăVi tăNamălàăă ngăgi iăthi uăv ăkhoăb oăhi măc aăn căC ngăhoàă Pháp.ăTrongăbàiăvi tănày,ătácăgi ăđãăgi iăthi uăchoăchúngătaăbi tăm tăs ăthôngătină c ăb năv ăvi căthi tăk ăkhoăb oăhi măvàăv ăt ăch căkhoăb oăhi mătàiăli uăc aăL uă tr ăC ngăhoàăPhápămàătácăgi ăcóăd păđ căđ năth măquanăkh oăsátă23 V iă m tă vàiă bàiă vi tă khiêmă t nă nêuă trênă qu ă th tă cònă quáă ítă thôngă tină đ ă giúpăchúngătaăhìnhădungătoànăb ăcôngăvi căv ăb oăhi mătàiăli uăl uătr ănóiăchungă vàă v ă vi că l pă phôngă b oă hi mă tàiă li uă ă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu că giaă nóiă riêng.ă 12 Sauă khiă B ătr ng,ăTr ngăbanăT ăch căCánăb ăhanăhànhăQuy tăđ nhăs ă 52/2001/Q -BTCCBCPă ngàyă 06/9/2001ă v ă vi că thànhă l pă Trungă tâmă B oă hi mă tàiă li uăl uătr ăqu căgiaăvàăđ ăđ aăTrungătâmănàyăđiăvàoăho tăđ ngăC căL uătr ă nhàă n căđãăch ăđ oăph iăxâyăd ngă giaătrìnhăTh ăt ngăChínhăph ăphêăduy t.ă l uă tr ă qu că giaă trìnhăTh ăt b că đ uăxâyăd ngăđ tr ă nhàă n ăánăB oăhi mătàiăli uătàiăli uăl uătr ăqu că ăl păă ăánăB oăhi mătàiăli uătàiăli uă ngăChínhăph ăphêăduy t,ăBanăxâyăd ngă căm tăs ăv năb năquanătr ngătrìnhăC căV năth ăvàăL uă că bană hànhă đ ă làmă c ă s ă choă vi că xâyă d ngă ph mă vi,ă đ iă t ng,ă ph ăánăđãăă ngă th că b oă hi mă tàiă li u;ă h ă ánă nh ăh ngăd nă ngă d nă xâyă d ng,ă l aă ch nă vàă th ngă kêă tàiăli uăl uătr ăthu cădi năb oăhi m;ăl pădanhăm căthi tăb ,ăv tă t ,ă hoáă ch tă đ ă nghiênă c u,ă th ă nghi mă l pă b nă saoă b oă hi mă trênă micôphim.ă Nh ngăcôngăvi căcònăl iăc năph iălàmăđ ăs măhoànăthi nă ăánătrìnhăTh ăt ngă Chínhă nóiă riêngă vàă nh ngă côngă vi că cònă ph iă ti pă t că hoànă thi nă côngă tácă b oă hi mă nóiă chungă v nă cònă n mă ăphíaătr căvàăc năph iăđ cănghiênăc uăđ yăđ ă h n.ă 4.ăNgu nătƠiăli uăthamăkh o Ngu nă t ă li uă ph că v ch ă y uă choă vi că nghiênă c uă đ ă tàiă nàyă làă cácă nă ph mănh ăsách,ăbáo,ăt păchíăngoàiăn căvi tăv ăb oăhi mătàiăli uăl uătr ădoăL uă tr ă Qu că giaă Singapore,ă L uă tr ă C ngăhoàăliênăbangă tàiă li uă ôngă Áă bi uă t ngă ho că doă thuă th pă đ oànăcánăăb ăC căL uătr ăNhàăn c,ăTrungătâmăb oăqu nă că trongă chuy nă điă kh oăsátăc aă căt iăL uătr ăC ngăhoàăliênăbangă căvàăL uă tr ă Liênă bangă Ngaă thángă 7ă n mă 2003.ă Nh ngă t ă li uă nàyă hi nă b oă qu nă ă Th ă vi nă Trungă tâmă Nghiênă c uăKhoaăh căthu căC căV năth ăvàăL uătr ănhàăn c.ă Ngoàiă ra,ă chúngătôiăcònăthamăkh oăcácăsách,ăt păchíăgi iăthi uăv ătàiăli uăl uătr ă hi nă đangă b oă qu nă ă cácă Trungă tâmăL uătr ăQu căgia;ăcácăv năb năquyăph mă phápă lu tă vàă h ngă d nă nghi pă v ă v ă l uă tr ă nóiă chungă vàă v ă b oă hi mă tàiă li uă nóiă riêng;ă cácă trangă thôngă tină v ă b oă hi mă tàiă li uă đ 13 că gi iă thi uă trênă m ngă Internetăvàăđ căbi tălàănh ngăv năb nădoăC căV năth ăvàăL uătr ăbanăhànhătrongă th iă giană g nă đâyă v ă b oă hi mă tàiă li u.ă T tă c ă nh ngă t ă li uă thamă kh oă đóă đãă đ căth ngăkêăc ăth ăt iădanhăm că"Tàiăli uăthamăkh o"ăs păx pă ăph năcu iăc aă lu năv nănày.ă tăbi t,ăv iăchuy năđiănghiênăc uăkh oăsátăv ăb oăhi mătàiăli uăt iă C ngă hoàă liênă bangă că vàă Liênă bangă Ngaă v aă qua,ă chúngă tôiăđãăcóăd păđ că traoăđ iăv iăcácăb năđ ngănghi păv ănh ngăv năđ ăcóăliênăquanăđ năcôngătácăb oă hi mătàiăli uăvàăđ căth măquanăth căt ăcácăc ăs ăch pămicrôphimăđ ăl păphôngă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă Quaă chuy nă điă kh oă sátă đó,ă chúngă tôiă đãă rútă raă đ kháănhi uăkinhănghi măv ăvi căb oăhi mătàiăli uăc aăn că căb năvàăđi uăđóăđãăgiúpă đ ăchúngătôiăr tănhi uă trongăvi căhoànăthànhălu nă v nănày.ă 5.ăPh ngăphápănghiênăc u ă th că hi nă đ că m că tiêuă màă đ ă tàiă đ tă ra,ă chúngă tôiă luônă đ ngă trênă quană mă duyă v tă bi nă ch ngă vàă duyă v tă l chă s ă c aă Ch ăngh aăMác-Lêninăđ ă gi iă quy tă m tă cáchă khoaă h cănh ngăv năđ ămàăđ ătàiăđ tăra.ăCácăph nghiênă c uăch ăy uăđ Th nh t làăph ngăphápă căs ăd ngăbaoăg m: ngăphápăkh oăsát,ăđi uătra.ăV năd ngăph ngăphápănày,ă chúngă tôiă đãă ti nă hànhă kh oă sátă th că tr ngătàiăli uăl uătr ăvàătìnhăhìnhăb oăhi mă tàiăli uăl uătr ăt i cácăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăvàăt iăL uătr ăLiênăbangăNga,ă L uătr ăC ngăhoàăliênăbangă c.ăK tăqu ăkh oăsát,ăđi uătraăth căt ălàăc ăs ăquană tr ngăđ ăcóăđánhăgiáăđúngăv ăgiáătr ăc aăkh iătàiăli uăđangăb oăqu nă ăcácăTrungă tâmăL uătr ăQu căgiaăc ngănh ăv nh ngăgi iăphápăcôngăngh ăđãăđ căápăd ngă trongăvi căl păphôngăb oăhi mătàiă li uă l uă tr Th ngoàiă n hai làă ph ngă phápă traoă đ iă kinhă nghi mă v iă chuyênă giaă trongă vàă c.ă Vi că traoă đ iă kinhă nghi mă v iă chuyênă giaă n că ngoàiă đ că th că hi nă thôngă quaă cácă cu c traoă đ iă v iă GS.TS.ă Hartmută Weber-T ngă Giámă đ că L uătr ăC ngăhoàăliênă bangă c,ăGS.ăVi nă s ăV.PăKozlov-T ngăc cătr ngăT ngă c că L uă tr ă liênă bangă Ngaă cùngă cácă đ ngă nghi pă t iă đây;ă v iă ôngă Pittă Kuană 14 Wah-Giámăđ căL uătr ăQu căgiaăSingaporeăvàăcácăđ ngănghi pătrongăl nă oànă sangă th măvàălàmăvi căt iăVi tăNam.ăNgoàiăvi cătraoăđ iăkinhănghi măv iăchuyênă giaă n că ngoài,ă chúngă tôiă cònă th că hi nă vi că traoă đ i,ă xină ýă ki nă chuyênă giaă trongă n că đóngă gópă vàoă n iă dungă c aă đ ă tài.ă Thôngă quaă cácă cu că traoă đ i,ă chúngătôi đãărútăraăđ cănh ngăkinhănghi măb ăíchăchoăvi căhoànăthànhăcácăm că tiêuă c ăb nămàăđ ătàiăđ tăra.ă Th ba làăph ngăphápăphânătích,ăđánhăgiá,ăt ngăh păthôngătin.ăTrênăc ăs ă ápă d ngă nguyênă t că chínhă tr ,ă nguyênă t că l chă s ,ă nguyênă t că toànă di nă vàăt ngă h p chúngătôiăđãăti năhànhăphânătích,ăđánhăgiá,ăt ngăh păthôngătinăthuăđ căquaă k tăqu ăkh oăsátăvàănghiênăc uăt ăli u.ăK tăqu ăc aăvi căphânătích,ăđánhăgiá,ăt ngă h pă thôngă tină đãă giúpă chúngă tôiă rútă raă đ b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă ă n că nh ngă kinhă nghi mă quýă trongă vi că căngoàiăvàăđ ăxu tăcácăgi iăphápăkh ăthiăchoăvi că b oăhi mătàiăli uă l uătr ă ăVi tă Nam Th t làă ph ngă phápă th ă nghi mă vàă quană sátă ngăd ngăgi iăphápăcôngă ngh ă trongă th că t ă T ă k tă qu ă th ă nghi mă ngă d ngă gi iă phápă côngă ngh ă micrôphimă t iă Trungă tâmăL uătr ăQu căgiaăIIIăvàăt ăk tăqu ătri năkhaiă ngăd ngă côngă ngh ă s ă hoáă t iăbaăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăc ngănh ăt ăk tăqu ăquană sátă th că ti nă vi că ngă d ngă côngă ngh ă s ăhoáăt iăHãngăZeutchelă(C ngăhoàăliênă bangă c)ăvàăt iăVi năL uătr ăkhoaăh căk ăthu tăc aăLiênăbangăNgaăđãăchoăphépă chúngă tôiă kháiă quátă thànhă cácă quyă trìnhă côngă ngh ă l pă phôngă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ă ă âyă làă c ă s ă quană tr ngă đ ă cóă th ătri năkhaiăvi căxâyăd ngăđ nhăm c,ă đ nă giáă thuêă laoă đ ngă th că hi nă vi că l pă phôngă b oă hi mă tàiă li uă t iă cácă Trungă tâmăL uătr ăQu căgia 6.ăăB ăc călu năv n Lu năv năg măt ngăc ngă123ătrang,ăngoàiăl iăm ăđ uăvàăk tălu n,ăph năn iă dungălu nă v năđ Ch căchiaăthànhăbaăch ngănh ăsau: ng 1: Tình hình tài li u hi n b o qu n t i Trung tâm L u tr Qu c gia 15 Trongă ch ngă này,ă tr că h tă chúngă tôiă điă sâuă nghiênă c uă l chă s ă hìnhă thành;ă ch că n ng,ă nhi mă v ă vàă th mă quy nă qu nă lýă vàă s uă t mă thuăth pătàiăli uă c aă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu căgia.ăT ăđó,ăchúngătôiăphânătíchăth cătr ngătàiă li uă doă cácă Trungă tâmă L uă tr ă Qu că giaă đangă qu nă lýă nh ă s ă l ngă tàiă li u,ă thànhăph n,ăn iădungăvàătìnhătr ngăv tălýăc aătàiăli u.ăCu iăcùng,ăchúngătôiărútăraă nh ngănh năxétăchungăv ăth cătr ngătàiăli uăhi năb oăqu năt iăcácăTrungătâmăL uă tr ăQu căgia.ă Ch ng 2: Th c tr ng b o hi m tài li u t i Trung tâm L u tr Qu c gia Ch ngănàyăt pătrungătrìnhăbàyăcácăv năđ ănh ăquanăni măv ăb oăhi mătàiă li uă vàă phôngă b oă hi m;ă s ă c nă thi tă ph iă ti nă hànhă l pă phôngă b oă hi mătàiăli uă l uă tr ă vàă th că tr ngă ti nă hànhă l pă phôngăb oăhi mătàiăli uăl uătr ăt iăcácăTrungă tâmă L uă tr ă Qu că gia.ă T ă k tă qu ă nghiênă c uă đóă đãă rútă raă nh nă xétă chungă v ă th cătr ngăb oăhi mătàiă li uă t iă cácăTrungătâmăL uătr ăQu căgia Ch ng 3: xu t gi i pháp b o hi m tài li u l u tr b ng gi y hi n b o qu n t i Trung tâm L u tr Qu c gia Ch ngă nàyă cóă trìnhă bàyă cácă gi iă phápă b oă hi mă tàiă li uă l uă tr ănh ăgi iă phápăv ăc ăch ăchínhăsách;ăgi iăphápăv ăt ăch căvàăđàoăt oăngu nănhânăl c;ăgi iă phápăl aăch nătàiăli u;ăgi iăphápăl aăch năcôngăngh ,ătrongăđóăcóăphânătí ch,ăđánhă giáă uă nh căđi măc aăcácăgi iăphápăcôngăngh ănàyăđãăvàăđangăđ că ngăd ngă trênă th ă gi iă nh tă vàă kh ă n ngă ngă d ngă côngăngh ănàyăvàoăvi căl păphôngăb oă hi mă tàiă li uă t iăcácăTrungătâmăL uătr ăqu căgia;ăgi iăphápăv ăxâyăkhoăb oăhi mă vàă gi iă phápăv kinhăphíăđ uăt ăchoăcôngătácăb oăhi mătàiăli uăl uătr ăquý,ăhi mă ăcácăTrungătâmăL uătr ăQu căgia Ngoàiă ra,ă đ ă tàiă cònă đ că minhă ho ă b ngă m tăs ăph ăl cănh ăs ăđ ăquyă trìnhă l pă b năsaoăb oăhi măb ngăcôngăngh ămicrôphim,ăs ăđ ăquyătrìnhăl păb nă saoă b oă hi mă b ngă côngă ngh ă micrôphim-s ă hoá,ă T ă trìnhă B ă tr banăT ăch căCánăb ăChínhăph ăv ă ng,ă Tr ngă ăánăthànhăl păTrungătâmăB oăhi mătàiăli uă 16 l uă tr ă qu că giaă vàă b nă ch pă minhă ho ă m tă s ă máyă mócă thi tă b ă c nă thi tă choă vi că ngă d ngă côngă ngh ă này.ă Ph nă "Tàiă li uă thamă kh o"ă cóă th ngă kêă 34ă đ uă sách,ăt păchí,ăv năb năđãăđ cătríchăd nătrongăđ ătàiăho căđ căthamăkh oătrongă quáătrìnhănghiênă c uăđ ătài TÀIă LI Uă THAMă KH O TƠiăli uă ti ngăVi t 1 C c L u tr Nhà n c trình phát tri n tr ng thành, Nhàăxu tăb nă Chínhătr ăQu căgia,ăHàăN i,ăăn mă2002 2.ă Côngă v nă s ă375/LTNN-NVTWăngàyă11/8/2003ăc aăC căL uătr ănhàăn că v ă vi că phêă tă Danhă m că thi tă b ă vàă v tă t ,ă hoáă ch tă đ ă nghiênă c uă th uă nghi mă l păphôngăb oăhi mătrênămicôphim.ă 3.ă Côngă v nă s ă432/LTNN-NVTWăngàyă28/9/2003ăc aăC căL uătr ănhàăn v/vă ph mă vi,ă đ iă t ng,ă ph că ngă th că b oăhi măvàăt ăl ătàiăli uăl uătr uăc năb oă hi m.ă ă 4.ă Côngă v nă s ă 129/VTLTNN-NVTWă ngàyă 31/10/2003ă c aă C că V nă th ă ă vàă L uă tr ă nhàă n că v ă vi că h ngă d nă xácă đ nh,ă th ngă kêă tàiă li uă l uă tr ă thu că di năb oăhi m.ă 5.ăăD ngăV năKh m:ăNh ng yêu c u c b n v vi c l p phông b o hi m tài li u l u tr qu c gia, T păchíăL uătr ăVi tăNam,ăs ă1ăn mă1988 17 6.ăD ngăV năKh măch ăbiênăvàăt păth ătácăgi :ă Trung tâm L u tr Qu c gia I, HàăN i,ăn mă1989 7.ă Lêă V nă N ng,ă Nguy nă Duyă Ph ng:ă Gi i pháp công ngh vi c b o hi m qu n lý kh i tài li u Châu b n, T păchíăL uătr ăVi tăNam,ăs ă1ăn mă 1996 8.ă Lêă V nă N ng,ă V ăXuânăTh ng:ăGi i pháp công ngh vi c l u tr qu n lý tài li u ghi âm t i Trung tâm L u tr Qu c gia III,ăT păchíăL uătr ăVi tă Nam,ăs ă1ăn mă2000 9.ă M că l că Châuă b nă Tri uă Nguy n,ă T pă IIă n mă Minhă M ngă 6ă (1825)ă vàă 7ă (1826),ăNhàăxu tăb năv năhoá,ăHàăN i,ăn mă1998.ă 10.ă ă Nghiêmă K ă H ngă ch ă biênă cùngă t pă th ă tácă gi :ă V n b n hi n hành v công tác v n th công tác l u tr , Nhàă xu tă b nă Laoă đ ng,ă Hàă N i,ă n mă 1996 11.ă ă Ngôă Thi uăHi u,ăV ăTh ăMinhăH ng:ăTrung tâm L u tr Qu c gia I 40 n m xây d ng phát tri n (1962-2002),ăHàăN i,ă2002 12.ăăNguy năH uăTh iăch ăbiên,ăt păth ătácăgi :ăT n L u tr Vi t Nam,ăHàă N i,ăn mă1992 13.ă ă Ph mă Th ă Hu :ăVàiănétăv ătàiăli uăM căb nătri uăNguy n,ăT păchíăL uătr ă Vi tă Nam,ăs ă1ăn mă2001 14.ăăPhană ình Nhamăch ăbiênăcùngăt păth ătácăgi :ă Sách ch d n phông l u tr Trung tâm L u tr Qu c gia II,ăTP.ăH ăChíăMinh,ăn mă1996 15.ă Phápă l nhă l uă tr ă qu că giaă đ că U ă bană Th ngă v ă Qu că h iă thôngăquaă ngàyă04/4/2001 16.ăăQuy tăđ nhăs ă385/Q -TCăngàyă6/9/1988ăc aăC căL uătr ăNhàăn hi nă vi că đ iă tênă cácă Khoă L uă tr ă Nhàă n L uătr ăQu căgiaă 18 că Trungă căth că ngă thànhă cácă Trungătâmă 17.ă ă Quy tăđ nhăs ă13/Q -LTNNăngàyă23/12/2001ăc aăC căL uătr ăNhàăn că v ă bană hànhă th mă quy nă qu nă lý,ă s uă t m,ă thuă th pă tàiă li uă c aă cácă Trungă tâmă L uătr ăQu căgia 18.ăăT ăđi năthu tăng ăl uătr ăqu căt ,ăMunchen-New York-London-Paris,ăn mă 1998 19.ă ăT ătrìnhăs ă213/TTr-LTNNăngàyă24/5/2000ăc aăC căL uătr ănhàăn căv ă ăánăthànhăl păTrungătâmăB o hi mă tàiăli uă l uătr ăqu căgia 20.ăăT ătrìnhăs ă43/TTr-TTIăngàyă01/4/2002ăc aăăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăIă v ă xină phêă tă D ă ánă nângă c pă vàă phátă tri nă h ă th ngă thôngă tină tàiă li uăChâuă b năt i TrungătâmăL uătr ăQu căgiaăI 21.ăăV năb năhi năhànhăc aă ngăvàăNhàăn căv ăcôngătácăv năth ăvàăcôngătácă l uătr ,ăNXBăLaoăđ ng,ăHàăN i,ăn mă1999 22.ăăV ăChuăTh ăch uătráchănhi măcôngăb ăvàăt păth ăBanăbiênăso n:ă Sách ch d n phông l u tr th i k thu c đ a b o qu n t i Trung tâm L u tr Qu c gia I Hà N i,ăNhàăxu tăb năKhoaăh căXãăh i,ăHàăN i,ăn mă1995 23.ăV ăMinhăH ng:ăKhoăb oăhi mătàiăli uăl uătr ăqu căgiaăc aăPháp,ăT păchíă L uătr ăVi tă Nam,ăs ă3ăn mă2000 TƠiăli uăti ngăn căngoƠi 24.ă ATLANTI,ă Internatională Instituteă foră Archivală Scienceă (T pă chíă ATLANTI,ăVi nă Nghiênă c uăkhoaăh căl uătr ăqu căt ),ăMaribor,ă1995 25 Guidelines for the care and preservation of microforms in tropical countries, General Information Programme and UNISIST, United Nations Educatională Scientifică andă Culturală Organizationă (H micrôphimă ăcácăn cănhi tăđ i,ăCh ngă d nă b oă qu nă ngătrìnhăthôngătinăchungăvàăUNISIST,ăT ă ch căV năhoáăvàăKhoaăh căGiáoăd căc aăLiênăhi păqu c),ăParis,ăthángă6/1990).ă 26 Handbook for Digital Projects: a Management Tool for Preservation and Accessă(C mănangăchoăcácăd ăánăs ăhoá:ăcôngăc ăqu nălýăchoăvi căb oăqu năvàă 19 truyă c p),ă Northeastă Documentă Conservationă Centeră Andover,ă Massachusetts,ă 2000 27 Hartmut Weber: Digitisation as a Method of Preservation? (S ăhoáăcóăph iă làăm tăph ngăphápăb oăqu n?), Amsterdam, July, 1997 28 Hartmut Weber: Filmkonservierug in Technologischen Dimensionen (B oă qu năphimătrongăkhuônăkh ăcôngăngh ),ăE-mail: h.weber barch.bun.de 29 IGI Selected in Cornell's Digital to Microfilm Brittle Books Projects, (IGI L aă ch nă d ă ánă s ă hoáă đ ă ă micrôphimă nh ngă cu nă sáchă b ă giònă t iă iă h că Cornell), http:// www.igraph.com/PressReleases/WP-Cornell,htm 30.ă Keepingă Archivesă (L uă gi ă tàiă li uă l uă tr ),ă Theă Australienă Societyă ofă Archivists Inc, 1993 31.ă Microfilmingă Publică Recordsă (Micrôphimă h ă s ă công),ă Queensland State Archives, 1999 32.ă Peteră Walneă ch ă biên:ă T n thu t ng l u tr , Munchen-New YorkLondon-Paris, 1998 33 Preservation Optionsă ină aă Digitală World:ă Toă Filmă oră toă Scană (ă Nh ngăv nă đ ă b oă qu nătrongăth ăgi iăs ăhoá:ăch păfilmăhayăquét),ăNewăYorkăStateăLibraryă Cultual Education Center Librarian's Room Albany, New York, October 3-5, 2000 34.ă T ngă c că L uă tr ăLiênăbangăNga:ăCác quy t c công tác c a c quan l u tr nhà n c Liên bang Nga, Mátxc va,ă2002ă(nguyênăb năti ngăNga).ă 20 ... thuă th pă tài li uăc a Trung tâm L uătr ăQu c gia I 19 1.1.3 Tìnhăhình tài li uă hi nă b oăqu năt i Trung tâm L uătr ăQu c gia I 20 1.2 Tìnhăhình tài li uă t i Trung tâm L uătr ăQu c gia II 27... mă tài li uă t i các Trung tâm L uătr ăqu c gia; ăgi i pháp v ăxâyăkhoăb oăhi mă vàă gi iă pháp v kinhăphíăđ uăt ăchoăcôngătácăb oăhi m tài li uăl uătr ăquý,ăhi mă các Trung tâm L uătr ăQu c gia. .. thuăth p tài li uă c aă các Trung tâm L uă tr ă Qu c gia. ăT ăđó,ăchúngătôiăphânătíchăth cătr ng tài li uă doă các Trung tâm L uă tr ă Qu că gia đangă qu nă lýă nh ă s ă l ngă tài li u,ă