Phan Cm Thng s Vn minh vt chat ca ngi Vit (Tỏi bn ln th nht cú sa cha) Nh xut bn Tri Thc 2011 T ỏc gi cun sỏch xin gi i cm n ti: - U baằ ton (uc cỏ c hi Liờn bip Vn hc N b tbtớt v b V Giỏn Hng ó cú nhng giỳp d to ln cho cun sỏch c i - N h Nguyn N g c, bo s - nh pbờ bm b Nguyn Quõn, bo s Phan B o, nh vón H ong Giỏ, tin s H ỏn Nụm Nguyn Xuõn Din, o in Lng T c, (iỏo s Cbu H o ó theo ừi suot uỏ trỡnh biờn son sỏch, c bn tho v cú nhng úp ý sõu sc - N h nhim cu M tbut Nguyn Anh Tun ó i chp nb cỏ c t litớ minb sut nm ca H o s V Hiu ó cho phộp s t t Ătờu ti B o tng Khụng gian Vn h oỏ M n v cú cung cp nhiu kin thc v i sng dõn gian T õ y Bc H o s B i H o i M a i cho pbộp nghiờn cu ti t g ia ca ụng H a s T bnh Chng ó cho pbp nghiờn cu ti Vit ph H o s Trnh Q uang V v tin s on T h Twfc ó gi ý nbný kin thc v phc an c - C ỏc bo tng D n tc bc v ềè\( Nun Vn H u, B o tn Lcb s V7f NtJw ti H N i v T P H Chớ' M inh, B o tn M thut Vit N am , B o tng Cung n h Hu, B o tng Lch s Quõn i Vit N am , B o tng H Nam, B o tng N am nb, B o tng T hanh H oỏ, B o tnc Qung Ninh, B o tng H i Phũng, B o tný H i Dng, B o \n Hn Yờn, B o tng B c Ninh, B o tng B c Giang, B o tn C vt Cbm N ng, B tng Q ung N gói ó to iu kin cho chỳng tụi ti nghiờn cu v chp nb W ớbsite: belmocbini.jree.frt N b xut bn T h gii v cụ & T hanh tiný ó cho pbộp s n nhng t iu cuý v h oỏ i sng Vit N am u tb k 20 - H o s Vng Li (Trung Q uc) ó giỳp d tỡm ti tibn t liu nụng nghip truyn thng Trung Quc, ch s P b c trang v g iỏp tr, ch s hný hi Trung Q uộc Tin s Pbm Th Thu Giang v bo tng D õn tc N ara (N h t B n ) ó (iỳp d nbiu t liu cý v nụng nghip v nụng c c truyn N h t Bn ễng b Jo bn v J u y D a y dnh nhiu thi iar giỳp nghin cu ti B o tt( Lcb s T nhiờn N rn York (M ) ễ ng Tira Vanichtheeranont (T h ỏi L an ) ó cun cp nhiu ti liu u ý v húa ngh thut Vit Nam - N h iờ khc o Chõu H i, ho s Lng Xuõn on, ho s L i Thit Cn, nb bỏo V Lóm, ba sL n T h M in h Giang, s Nguyn Linh, ho s a o V, s Q u ỏch N c An, s Lờ Th, nh su Trn H u Tun ó giỳp d tớbiu mt cuỏ ớrỡằ ớ) nýhibt cu Cụ Phm Tõm Hiu ó nh thi gian c v cha chớnh t V N M IN H V T C H T C A N G V T C bw trỏcb nbim xut bn: T ỏ c gi biờn son: B ớch tp: Design: Cbu H o - Giỏm c N h xut bn Tri Thc Phan Cm Thn Chu H o N tu Anh Tun nh: Nguyn Anh Tun K thut vi tớnk: Nguyn Anh Tun - Nguyn T h Phng M inh ha: P han Cõm Thng V b ỡ : Trn V Sa bn itt: Pham Tõm Hiu â T ỏ c g i Pbatỡ Cm Thng gi bn (un xut bn cu sỏch ny Mc lc Li gii thiu Li gii thiu 11 Li núi u 19 Li dn 23 Chng Mt Nhng mt ct lch s 29 Mt ngy ca ngi Vit 31 Sng v cht trờn thuyn 43 ng i li li Giao thụng ng thy v ng b 49 Xe c v thuyn bố 65 Nhng mt ct lch s 93 Chng hai T bn iay rớ cụng c 135 vt quay trũn 137 Chy v ci 153 Cụng c hay l v khớ 157 9T bn tay n cụng c 163 10 Cụng c thụng thng ca nh nụng 173 11 dựng mõy tre an 201 12 g gia dng 209 13 gm v kim khớ i sng thng nht 217 Chng baCm t l m rut 241 14 Cm t l m rut 243 15 Ngụ khoai sn v cm n 265 16 Ba cm hng ngy ' 17- C bn thnh son 271 281 18 Nc chm 287 19 n qu sỏng v ti thnh th 291 20 Bỏnh np, bỏnh t v chố lam bỏnh kho 297 21 Chn nuụi gia sỳc v ỏnh bt cỏ 309 22 Cõy ci, hoa qu v tc 323 Chng bn sng du ốn cht kốn trng 341 23 M tỏng T thuyn n ngụi m 343 24 th t n s v sang trng 351 25 frang sc 363 26 Tm ỏo manh qun 373 27 Thp bỏt ban v ngh 405 28 Giy bỳt sỏch v, ngh in khc sỏch 423 29 Phng bỏt õm v nhc khớ 435 Chng nm Ngh thut v hnh vi 449 30 Cụng ngh kin trỳc 451 31 iờu khc Pht giỏo, phự iờu ỡnh lng v tranh dõn gian 495 32 C ch thụng thng ca ngi Vit 521 33 Li n ting núi liờn quan n i sng vt cht 535 34 Tng quan v i sng vt cht ca ngi Vt hin i 553 Phn kt 583 35 Nhng iu rỳt t cỏc mụ hỡnh sng 583 36 Thay li cui sỏch Quỏ kh ó cht, quỏ kh thay i v 599 quỏ kh tip tc 617 37 Ph lc Niờn biu lch s minh vt cht Vit Nam 635 38 Ph lc Gúp ý cho cun Vn minh vt cht ca ngi Vit ca s Phan Bo 661 39 Ti liu tham kho Li gii thiu Mt cun sỏch l T rờn tay chỳng ta m t cun sỏ ch l Trong th mc trc tỏc ca cỏc tỏc gi Vit Nam tụi cha thy mt cun no cựng loi 'Van minh vt cht ca ngi Vit' l mt ch quỏ rng dự tỏc gi ó gii hn nú thi i 'tin cụng nghip' Song ch ny cng tht gin d Nú cõu chuyn ca cỏc vt ngi m v s dng Nhng vt y m nờn cỏi th gii vt cht nhõn to m ta sng ú, bin i nú v cựng tin húa vi nú Quan h ngi vi thiờn nhiờn, ngi vi ngi c bn lun, kho cu, nghin ngm rt nhiu nhng quan h tng tỏc ngi vi vt thỡ thng c coi l hin nhiờn n gin Song cng hin nhiờn l cỏi nh v sinh, vt ta dựng tm ra, trang im khụng phi l quỏ nh nht m chng mc no ú chỳng ỏnh du nhng ct mc vón minh nhõn loi Trong nhng úng gúp ca ngi Vit vo húa th gii tụi cho rng nht nh c nhng cỏi bỏt, cỏi bỡnh, cỏi l, cỏi thp gm thi Lý-Trn S phỏt minh v mi bc ci tin ca cỏi cy hay cỏc cụng c cp thoỏt nc cho rung ỳa rừ rng quyt nh i vi nn minh lỳa nc v.v v v.v Bo tng Dõn tc hc H Ni khn gi thớch thỳ hc hi c bao iu t cỏc vt ca ngi Vit Nam B bỏch khoa bng hỡnh nh Technique du peuple Annamte o H.Oger ch biờn v cỏc ngh s Vit Nam minh tht quý giỏ v mt nghiờn cu v ngh thut Phan cm Thng khụng dng vic trỡnh by mt lỏt ct thi gian, mt ton cnh ng i ca th gii vt m xem xột vụ vt v cụng vic 'ca ngi Vit' c theo chiu ch i, b dc lch s, nhm cho thy s tin húa ca th gii y, v ca cng ng ch nhn th gii y, ch yu t cỏi nụi ca nú ng bng sụng Hng vo ti bc Trung b, t thi tin, s s ti th k 19 Lm mt cụng vic s, kho cu mt din t liu mờnh mụng quỏ sc mt cỏ nhn chớnh ụng bc bch : "Khi vit nh c dn dt hi mt ngi xa no ú, c cho chộp, v vit theo cm hng, ch nghiờn cu õu c ngn y th " (E-mai gi Nguyn Quõn, 29/ 6/2010) ú mt cỏi may tụi v quý c gi c cm trờn tay m t cun sỏ ch hay Nh phng phỏp kho cu v phong cỏch vit c sc ca ring nn ngi vit mi bao quỏt c din rng, sp xp ngn np, mch lc cc ch tng nh s quỏ dn tri ng thi tựy hng i sõu vo nhng ch mỡnh c bit quan tõm, nhng lp un mỡnh c bit cam kt, nhng chi tit mỡnh c bit hng thỳ Vón phong inh hot pha trn c cỏch lm nghiờn cu, t bin, chuyờn nghip ln cỏch vit tn sinh ng; ngu hng Cỏc t tng uyờn thõm tru tng; cú khỏ cc oan thỏch thc; chung sng vi nhng t s trn tri ti sng v nhng cm hng ngh s v cỏnh bay lờn Nh s pha trn khộo lộo, t nhiờn y m my tróm trang sỏch rt hay, nh nhng ' c', 'khụng khụ khan giỏo hun Cun sỏch dy vi lng minh n v p l mt mún qu trớ tu quý giỏ: Ta bit rt nhiu v th gii vt cht m ụng cha, t tiờn ta ,chớnh chỳng ta ó v ang to ra, s dng, hng th Th gii vt cht y m ta thnh minh v to nờn mt phn quan trng ca Vn Minh Vit rt ỏng t ho Qua cỏch nhỡn t nhiu khớa cnh, c cỏi yu v cỏi mnh, cỏi hay v cỏi d, cỏi 'tt' v cỏi 'xu', cỏi kộm ci v cỏi gii giang, cỏi cp tin v cỏi h u v.v v v.v ca dn mỡnh, ta dng nh t nhỡn li mỡnh v dõn tc mỡnh rừ rng hn, õu ym hn Mt cun sỏch khú xp gn vo hng mc ch s húa, húa hc hay dõn tc hc, xó hi hc nhng t ti m t ch iu k ớc h n ghiờn cu ỏ n g n trng Ba iu cm nhn v cun sỏch cng ba iu cm nhn v tỏc gi Phan Cm Thng Xin cm n v chỳc mng Nguyn Quõn Tp H Chớ Minh Thỏng ? nm 2010 T trờn xung- Bỡnh t nung thi ụng Sn, mm bng [gm Sa H unh) v m men trng thi Lý V ỡi t hin vt B o tng Lcb s Vit N am ti H Ni M inh ha: Phan c m Thng 10 Li gii thiu Ngụn ng ca vt T lu tụi cú nhn xột hỡnh nh nhng ngi lm hc ngh thut, hay c nhng ngi m húa núi chung, thng thy cỏc s cú kin rng v tt hn, hoc ớt quan tõm n nhng iu ú nhiu hn Chc ri phi tỡm cỏch ct ngha, v nhng ngi lm húa ngh thut thuc cỏc ngnh khỏc -k c tụi ng nhiờn - cng nờn ngm ngh m soi i mỡnh Cng chớnh cỏc s l nhng ngi thng quan tõm, hiu bit sõu sc, cn k nht i sng thc ca nhõn dõn, khụng phi nhõn dõn núi chung m l nhng ngi ao ng, c bit ao ng th cụng, cỏch thc lao ng; sn phm ao ng ca h, cn k v sõu sc n ý ngha tng ng tỏc ao ng ca nhng ngi vụ danh y, ý ngha tim n n mc cú th cha ng y hng nghỡn nm ch s khụng ch ca ngh nghip, m c ch s ca xó hi, ca t nc, ca ngi, ph bin ton nhn loi, ng thi i c thự ca tng dõn tc, dõn tc ta m ta ch cú th tht s yờu n thit tha thu hiu ti tn cựng qua chớnh ao ng v nhng sn phm ao ng ú Tụi thng ý thy cỏc s rt yờu cỏc vtẫc bit cỏc vt th cụng, cng thụ s cng quý H nõng niu, õn cn gỡn gi chỳng nh nhng bo vt trng by nhng ch p nt, cao quý nht nh Trong cỏc i gia v quan chc thỡ ginh nhng v trớ y cho nhng chai ru ngoi thng hng hay nhng ca mang t bờn tõy bờn M v Cng l hai th húa vy 11 Trong cỏc s quen bit, tụi may mn cú mt ngi bn thõn, mt s v l mt nh húa tht c ỏo v c sc: anh Phan cm Thng Cun sỏch cỏc bn ang cm tay õy l cụng trỡnh mi nht ca anh: Vn minh vt cht ca ngi Vit Hn cú th cú nhiu cỏch hiu th no l "vn minh vt cht" Thụi thỡ õy chc khụng cú gỡ tr ngi m ta tm ng ý vi cỏch hiu ca Phan cm Thng: cỏi cỏch ngi, tt yu phi va chm vi t nhiờn, ó m cỏc cụng c m tn ti, t tn ti vt cht cho n tn ti v tinh thn, v cng chớnh qua ú m hỡnh thnh, phỏt trin cỏc mi quan h vi nhau, gia ngi vúi ngi phng Ty cú mt th ch ngha gi "ch ngha, vt" (chosisme), tụi khụng hii m v cỏi ch ngha ú, nhng húa cú th c ch s ca loi ngi qua nhng vt ngi lm ra, 'v cú th ú lch s khỏch quan v chớnh xỏc nht Ai cng bit cú nhiu th lch s: lch s ca cc triu i, ch s ca cc v vua, ch s ca cỏc tng lnh ng danh, lch s ca cc anh hựng, ich s ca cỏc danh nhõn loi, ch s ca cỏc ch , ch s ca nhng bin ng xó hi , ch s c vit nờn bi cuc i, hnh tung ca cỏc nhõn vt n ao v bi cỏc s kin vang i ú Nhng th ngh li m xem: tt c nhng th kh s to tỏt v oai phong y u bt u, u o, u c quyt nh, bin i, phỏt trin, ny n, tn li bi ci cụng c bn tay ngi m ra, s dng, cỏch ngi s dng chỳng Hn na tt c nhng th ch s trờn u o ngi vit sau chỳng ó din ra, m ngi thỡ bao gi cng c (hay b) nhng ng c riờng, hoc ch quan hoc khỏch quan thỳc y, h vit vỡ mt cỏi gỡ ú, cho mt cỏi gỡ hay mt ú Cho nờn, núi cho cựng v núi th ny hn cng khụng quỏ ỏng õu, tt c cc th kh s y u khụng tht hon ton ỏng tin Chỳng u v li Duy ch cú nhng vt ngi lm i mt vi t nhiờn tn ti, v t ú s dng gmo tip vi nhau, l "trung thc" hn c, chỳng cho ta mt ch s khỏch quan v chớnh Xc nht v ngi, ng nhiờn nu ta bit cỏch 12 on th sau õy trớch S tớch qun ỏo (Mo Mng), Hong Anh Nhõn su tm cun Cừi ngi qua tớn ngng Mng Trong (Nh xut bn Vn húa Dõn tc, 2008) Chỳng tụi dn on Mo ny bi nú cho ta bit mt quỏ trỡnh t cuc sng trn tri cho n bit trng dõu chn tm v may mc qun ỏo Cng nh nhiu dõn tc phng ụng, ngi Mng cho rng i ó cho h ging dõu, ging tm v dy cỏch dt vi dt la, ct may y phc iu ú lm cho ngi thoỏt tỡnh trng n lụng l, khoỏc lờn mỡnh nhng tm v cõy Thot tiờn nhng chim bay trờn i v n qu mang nhng ht cõy em Comsi, t ca ngi T y (Bn H, Sapa, Lo Cai) i ni khỏc, truyn ging ban u cú l chim tri v s chuyn dch t nhiờn ca cõy c dự chm chp Tip ú l s phỏt hin cõy dõu v tm, rt cú th ngi Mng ch l nhng ngi c tip nhn hai ging cn bn cho ngh dt ú t ni khỏc Ri n ch to cỏc cụng c d t v dt vi thụ, dt la, dt gm, may qun ỏo nhiu kiu Tt nhiờn nhng ngi c hng thnh qu tt nht ca ngh tm tang li chớnh l tng lp n khụng ngi ri iu ny cng ging ht nh mi dõn tc khỏc thụi, ngi dõn mc ỏo vi v quý tc mc la l gm vúc Gi mo m ng xin núi n cuụng qun, T cú qun m mc Nhc n cung ỏo, T cú ỏo m mang Ngy nm xa, i trc, Lang Cun c n cm t bn ụng Cm binh mng ni k ch Cha cú qun m mc; Pb n T ko si, nh chp ii xó Bn H, Sapa, Lo Cai nh trang: Nguy Anh Tun 394 I Cha cú ỏo m mang Qun y v cõy go, o cũn y v cõy u Nờn m cun cha sang, Lm lang cha giu cha cú, K khn k khú cha cú qun mc ỏo mang Lang Cun c n truyn ni trng ng liờn, Gi chu chng mng nc Ngi mng di kộo lờn, M ng trờn kộo xung; Rm rm kộo v ph bn ụng, Bụng v T rỏi bn (cun si) Hin v t Bo tng Khụng gian Vọrt húa Mng (H ũa Bỡnh) M ng v k ch Lang truyn rng: " A i i ly c ging tm , ging bụng, em v cho nh lang, cú qun m mc, c ỏo m mang, M un th gỡ ta cho th ny M un vi oi bn, Lỏ pa, dựng cuớ si Cụng c t vi ca ngi Mng Hin vt Bo tng Khụng ian Vn búa M ng (Hũa Bỡnh), M un mn oi m, M un vng bc lm ca sang trng , rp T Ta ờu cho // Chim búi cỏ bay nh hn bụng hn hoa, Bay vo ca nh núi: " Tụi khụng cú ng mc qun, Khụng cú vai mc ỏo, Khụng cú u i c m, C ng chng ly phn rung phn nng, Nu tụi y c, Luụn vi, dựng lun vi Cụnc) c t vi ca ngi Mng Hin vt Bo tng Kbụn/ ian Vón húa Mũng (H ũa òmfcj Anh trang: N guyn A vh Tun Ging t, ging tm, ging vi, Thỡ thỏng t tụi c bt cỏ rung n, Thỏng ba tụi c bt cỏ ng, ú ' Chim búi cỏ v cỏnh theo giú bay i, u hụm chim i ba, Sỏng chim i chớn i mi, n ao cỏ nng D Xen M Thy nh b nng, Khmi(J trỏi bn, dựn cun si Cụng c t vi ca ngi M ng Hin vt Bo ỡn Khụng gian Vn húa M ng (H ũa Bỡnh) Cú chớn nong tm vng; Cú chớn trang kộn trng, Chớn hng nong tm hoa, Ba nong kộn t vng nh trỏi cau, Vng au nh qu gm, Chõn chim thũ vo qup; M chim cỳi xung nht ht bụng, o tm tróng chim mang vờ c Chim bay v t bn ụng k ch, N ng Ngn i , N ng Ng i i ún, ớt, dựng cỏn bụng Cụng c t vi ca ngi M i Hin vt Bo tng Khụng gian Vn búa M ng (H ũa Bỡnh) B vo hũm son khúa li N hng t mng ta, Cha cú ry dõu gc, Cha cú bói dõu non, cho tm n tm n Nghe ụng mng , mng Gi, t La Khn, quỏn , V ni ngoi bói cỏt, L t sn moong l, K h vi, dựng x 7Jdt Cụný c dt vi ca ngi M ng Hin v t Bo tng Khụng gian Vón húa M ng (H ũa Bỡnb) nh tran: N guyn A nb Tun 396 Hay trng dõu nuụi tm Lang Cun cn sai nng Ngn, nng Ng, Lờn i ct ỏ dong gc, Xung dc ct ỏ chui xanh , v m bỏnh u, bỏnh qung , Bỏnh trng ca mng ta, em m qu xin giúng dõu Cỏc nng ớfrqua ngy ht thỏng, Qua bao ln rng sỏng, M ói n c mng , mng Gi, La Khn, quỏn ng mng ngi nh trụng hi: " Hai ch em chỏu i õu ? " s Chu i xin ging dõu , Comcũ g trờ}1 khung t ca ngi s\n Hin vt Bo tng Khụn gian Vn húa t n (Hũa nh trang: N guyn A nb Tun Dõu non cho tm n ba, Dõu gi cho tm n chớn." iKhụng o chi iu y, "Ta cho hai chu em v m m m ging." Hai nng ly cho, ni li cm t, Bc chõn tr li, Trỏi chõn quay tr v Bõy gi trờn bn di mng , Bn p chõn ca kbun dt ni Mng Hin vt Bo tng Khụ t ( gian Vón búa tũn (H ũa Bỡnh) Ngy mt i phỏt nng , Ngy hai i phỏt ry, Ngy ba ngy bn thỡ trng Cht cõy dõu chớn vũng , Trng cõy dõu chớn ngn , Dõu bit nhng bn nhng nhau, c, ựn gi kh vi Cụng c vi cựa ngi M ng Hin v t Bo tng Khụng gian Vn húa M n (H ũa jBỡớifeJ 397 Nờn dõu khụng mc, Li phi múc dõu ờn, Trng cõy dõu by ngn, Dõu cng khụng ờn Cm cõy dõu nm ngn, Dõu cng chng ờn Trng cõy dõu ba ngn , Dõu cung khụng chu ờn Cht cõy du mt vũng, Trng cõy dõu mt ngn, Khụng cũn nhng bn nhng Dõu'ó lỏ nh ngn rau mỏ , Co pi, ựng xiin s/ Com? CH dớ vi cựa ngi M ng Hin vt Bo tng Khụn gian Vón húa M ng (Hũa Bỡnh) ó nờn rung dõu xanh dõu tt ng trc ó cú rng dõu cho tm n non, ng sau ó cú rng dõu cho tm n chớn N ng Ngn em tm ging trụng, N ng Ng ng mong cho tm n Khi tm n, Ly lụng g m quột, Tr m, ựỡ cun si Cụng c dt vi cựa ngi M ng Hin vt Bo tng Khụng gian Vn húa M n (Hũa Bỡnh) Bt ht nhn cho tm Tm non cho n ỏ non , Tm gi cho n l gi , Tm n mt, n hai, ón ba, Tm gi vng ng tm chớn, Ly nog kớn m ri tm, M t nong tm c nm nong kộn, Tm chớn nh qu nang, Tm chớn vng nh qu gm La, un t xe si Cụng c t vi ca ni Mng Hin vt Bo tng Khụng gian Vn húa M ng (Hũa Bỡnh) nh trang: N guyn A nh Tun 398 sm rc rc, Bc n ng nc sụi, Th kộn vo kộo chi Kộo ch cng phi, kộo t cng nờn, Ly cõy song hoa gỏc ờn m phi m hong em cun ch vo ng, Cun ch cho phi, Si i trn khung t ca ngi Thỏi Hin vt Bo tng Khụng gian Vn húa Mng (Hũa Bỡnh) Cun vi ng ri, Phi kộn mt ngy tt, Chn mt ngy lnh, H thy tri xanh em mc ci Tri ma qung vo gc cõy nng, Tri nng qung vo gc cõy nh em lờn nh, Va xõu co, va xõu kh, Dt a hoa phi dng khung tt ng lờn nỳi lm chi cho xa, Trong nh ta cng cú, Cht ly cõy xoan m cỏi, Cht cõy rch lm tm vụng, Cht cõy vụng lm khung cỏi kh, c ó thng thnh l, Lp ó kớn nh in, Lin nh cõy cú mt ngn, Kộn ngy tt ngy lnh, Mc nờn khung ci dt gm Sm thoi bng sng a ẫza l La dt mt m c mt si, Lỏ pa, ựnc cun si Cụng c dt vi ca ngi M ng Hin oi Bo tng Khụn gian Vn húa M ng (Hũa nh trang: N guyn A nh Tun 399 Dng c cun si trờn khung dt ca ngi Thỏi Hin vt Bo tng Khụnc) gian Vn búa Mng (Hũa Bỡnh) \ Vi dt mt ngy c chớn gang La ó nờn a, vi cng nờn vi, em ờn ca ờn n, Rc b gi gỏi i ct qun ct ỏo ó ct nờn qun di bụng bỏo, o di bụng bi, M ay nờn qun vúc, ỏo gm , Dt nờn rng chu cho ang Cun cn Lm cun ó sang, Lm ang giu cú, Lm k khn khú, C ng cú qun m mc, cú ỏo m mang n ngy ang Cun cn cht, Con trai, gỏi n ang ó cú , La p ng, Vi xụ dng hụng, Cung, ựn bt bụng Cụn c dt vi ca ngui Mng Hin vt Bo tng Khụng gian Vón húa M ng (Hũa Bỡnb) La hng la vng p trờn tri di Chiu kớn tri ra, Cho ang Cun cn nm yờn ng m , a ang v t, ct lang v ng A i mua ng bn, A i mn ng cho, Mc khụng ht kho lm ca Khung pi, ựn mc si trc t Cụn c t vi ca ngi Mng Hin vt Bo tng Kbụn gian Vón húa M ng (Hũa B ỡnb th trang: N ýuyn Anb Tun 400 Nhỡn vo chiu thm thm ca lch s phng ụng thot tiờn dng nh ch cú ngi Trung Hoa thc s cú may mc, cũn cỏc dõn tc khỏc u bt u bng qun vi Ngay c ngi n cú mt nn húa rt c kớnh v s, nhng y phc ch yu qun vi Vit Nam, Triu Tiờn, Nht Bn nm vũng nh hng ca húa Trung Quc cng cú nhng kiu thc may mc chu nh hng ca quan phc Trung Quc, cũn dõn tỡnh thỡ nh n s si, song Nht Bn v Triu Tiờn l x lnh nờn cng cn cú nhiu qun ỏo, cũn Vit Nam cng cú ụng lnh nờn may mc cng l ng nhiờn C ba nc ny y phc cú nhng phong cỏch dõn tc nht nh, nhng kiu thc n gin hn rt nhiu so vi ch quan phc Trung Quc v gi nhiu nột ca li mc qun gin n Nhng tm nh ngi phng Tõy i buụn v him ụng Nam , ụng Dng cho thy cho n th k 19, li mc bng vi qun rt ph bin Ngi ph n qun ba tm, mt tm lm vỏy, mt tm che ngc v mt tm lm khn qun u, n ụng ụng T n B tỏt Tara, ỏ, th k ớ0, nb thut Champa tbi k ng Dng Hin vt bo tng iu khc Chm ( N ný) ttb: o Chõu Hi Nam cng qun c mt chic xa rụng (x rụng) che t bng tr xung, n b ngoi thỡ qun ngc, cũn nh cng thõn trn qun vỏy iu ny cú th lm nhng ngi tr ngy mc cm, v khụng ch l ngi tr, thm l ngi gi khụng tỏn thnh ý kin nhng dõn tc chõu ngoi Trung Hoa ch cú qun vi, nhng thc s l nh vy Nhiờu sc tc ó dt nờn nhng tm th cm tuyt p, nhng cng qun luụn tm vi ú ch khụng ct may gỡ Trng hp y phc Mng cng ó phỏt trin nh vy; thot tiờn ngi ph n qun tm vỏy, v cú mt tm vi riờng lm khn lng buc cho cht tm vỏy, mt tm vi khỏc che ngc Sau ny hai tm trờn ú tr thnh cp hoa Tng Visnu, ỏ, th k 7-8, nýh ihut Pbự Nam, tiờu biu cbo tran phc Nam giúi vựn phớa Nam thi c Hin vt bo tng Lch s Vit Nam ti T P H ố C hớ M inh nh: Nguyn Aớỡh Tun 401 Giang trờn v Giang di chic vỏy Mng, cng nhõn ú chic ỏo cún (khúm) ngn lng lng i Y phc ngi Thỏi cng tng t nh vy, ngi ph n x oi c cng n tng t nh vy Tuy nhiờn lao ng ca ph n vit vt v hn hn lao ng ca ph n Mng Thỏi, cỏi vỏy tr nờn rng hn, ỏo cng khụng lng, chn v bú nh ỏo cún (khúm), m rng hn, n gin nht l mc vỏy sng vi ym, mt che thõn di, mt Cỏc c vi ca ngi T õ y N guyời Hin vt Bo ing D õn tc hc (H N i) che thõn trờn, v mi sc tc u cú khn i u theo cỏc kiu khỏc Trang pbc n úng v pb n M ng Anh chp ii Bo tng K hụný ỡan Vn húa M ng (H ũa Bỡnh) o ỹựnỗ) ngi Mng huyn B ỏ Tbúc (T bah H úa) Atb tran: N guyn A nb Tun 402 Mt s cỏch cuằ khn trn u ca cỏc n tc Vit Nam bin nb i: Ph n Vit (Bc Ninh) nh : n ụng Vit (Bc Ninh] nh 3: Ph n La Chớ Lo Cai rth 4: Pb n Dao (Lo Cai) nh 5: Pb n Nựng (Lo Cai) nh 6: Pb nỷH'Mụng en (Lo Cai) nh 7; Ph n H'Mụng Hoa (Lo Cai) nh 8: Ph n Xa Phú (Lo Cai, Lai Chõu) nh : Pb n Phự Lỏ (Lo Cai) nh iO: Pb n T y (Lo Cfli) nh i : Ph i Mng (Thanh Húa) -, nh i2: Pb n H'M ụn en (Lo Cai) Ngi chp: Nguyn Ab Tun 403 N v n tờn, v khớ s ný Cỏch mng ibỏn Tỏm, v hin vt bo tng Lch s Vit N am ti H Ni M inh tron trang : Phan cm Thng 404 27 Thp bỏt ban v ngh M ỳa gio non sụng tri m y thõu (Phm N g Lóo) Tbựn thựng n ỏnh n liờn Bc cbõtớ xung thuyn nõc mt nb ma (Ca ao v cuc H ckin Trnh N guyn phõn tranhJ N n v nuụi cỏi cựng anh try nc non Cao Bng Cao Bng xa lm attb i (Ca ao v cuc ni chin Nam Bc triuJ Mt dõn tc luụn phi u tranh vi ngoi xõm ng nhiờn phỏt trin vừ ngh v v khớ Núi nh vy khụng cú ngha khoa v khớ Vit giu cú, trỏi li v chng loi khụng cú gỡ SO sỏnh vi ngi Trung Hoa, thm cũn hc h nhiu mt ch to v khớ Vn l ngi Vit ó cú nhng binh khớ phự hp vi li chin trn ca mỡnh Cng nh nhng th dõn da , rỡu va l cụng c lao ng va l v khớ li hi, ngi Vit ó dựng rỡu mt cỏch ph bin t thi ỏ n thi st Giỏo, dao gm, kim ngn, cung tờn v rỡu l nhng binh khớ cn bn thi ụng Sn, cho thy ngi ụng Sn ch yu phũng ng t xa bng tờn Cỏc loi li rỡu v mi tờn-n tbi M i iỏo n thi ụng Sn ụng Sn ( cỏch ngy 2OO(cỏch ằgy m 2000-2500 Mm) 2500 nm) Hin vt Bo tng Lch s Hin vt Bo tng Lch s Vit Vit Nam ti H Ni N am tai H Nụi nh ron trang: N guyn A nh Tun 405 bn v ỏnh ỏp sỏt bng cỏc on khớ nhng rt khe v lc Kim ụng Sn, cng ging nh kim Hy Lp-La Mó c, ngn, rng bn C kim ln dao gm u thng li khụng cú loi cong, nhng rỡu li cong thỡ vụ cựng nhiu loi, v chc n n g húa k cng cho tng loi khỏc Nhng mi tờn ng, bỡnh thng cú th c dựng lm chụng ri trờn ng rng ng n quõn ch tin cụng Nú cú ba cnh nhn nờn t th no cng õm c vo chõn, nu lp vo thõn tờn bn bng cung hoc n cng li hi Mc dự khụng cú bng chng no, n h n g ngi thi ụng Sn cú th cng bit lm lỏ chn bng g hoc m õy an H Kim v ao gSm, ng, thi ụng Sn (cỏcb ngy 0 2500 nm) Hin vt Bo tng Lch s Vit N am ti H N i cũn cú ỏo giỏp che ngc v bng bng nhng m ing ng nh rỏ m5c feo a o ó y v bao chõn cú lue lac tuyờt ep dựng J J r ũn, thm cú th trc tip v khớ v p li i phng cng cú tớnh sỏt thng Cỏc oi bao tay, chõn bng ng thi ụng Sn [cỏch ngy 2000-2500 nm) Hin vt Bo tng Lch s Vit Nam ii H N i M nb giỏp cbe ngc, ng, thi ụng Sn (cỏch n g y n a y 0 - ể Jiflm j Hin vt Bo tn Lcb s Vit Nam ti H Ni Cc loi Mu mi tờn nc, thi ụng SH (cỏch n ý n a y 0 -2 0 nm) H im vt Bo tn Lch s Vit Nam ti H Ni nh trang: N ỡiyn Anh Tun 406 Nhng cuc chin tranh c mụ t k hn cú nhng nh vit s, nhng cng phi n thi Trn mi cú tỏc phm v quõn s coi nh l u tiờn ca i Vit, cun B in h th yu c ca Trn Hng o Cun sỏch ú núi nhiu v chin thut v nhng phộp c bit k thut chin tranh, rt ớt núi v binh khớ Lỳc ny ngi Vt ó bit nhiu n binh khớ Trung Hoa v khụng ngn ngi ch to li nhng gỡ phự hp Nhng v khớ ụng Sn hu nh khụng c dựng n na v nhiu loi v khớ mi i Trc ht ta k n nhng binh khớ thụ s cú tớnh, muụn i, nhng li hiu qu Tre tm vụng rut rt c, c lm thnh cõy cụn ln, mt u vút nhn, cú th õm thng ỏo giỏp tt nht, vỡ lc rt khe, v cú th c ũn chộm ca i ao m khụng b gy V khớ ny lm quõn i Tng rt khip m Song loi tre ny mc ch yu ụng Nam b, i Vit khụng d cú, nờn lng Xuõn Lai Gia Bỡnh (Bc Ninh) thng M ỳa thit lrtb (cụn st) Hỡnh vố trớcb sỏch "K thut ca ngi An N a m " ca Henri O , N X B Th gii 2009 ch mt loi cụn tt, khe v cung cp cho quõn i Cụn Xuõn Lai cng ni ting thi Lý Cụn nh khỳc c bin tu t cỏi nộo p lỳa ca ngi nụng dõn, ri c ch thnh cụn Giỏ v kbớ cỏn tre (t trỏi cua): Dao (\um, G y ( (bng), Giỏo tre, Cụn nh khỳc (ớnb) Hỡnh v trớch iron sỏch Đ'K thut ca ngi A n N a m '' ca Henri Oýcr, N X B Th giúi 2009 tam khỳc, giỳp quõn i Trn chng c k binh quõn Nguyờn Cụn hốo c lm t song mõy to, va va cú n hi tt, cm gia thõn cụn vy hai u lm cho i ph n g rt khú ũn Loi cụn ny cũn dựng qung vo chõn nga ca i k binh i phng Cụn hốo bt chõn nga k h ụ n g cú hng nht nh, nờn chng k binh rt hiu qu Cõu liờm ch t cỏi lim ct lỳa thụng thng cng l v khớ li hi chng k binh Gm cong, kim di, mó tu cng l nhng b in h khớ c dng giai on u phong kin Nu nh lỳc by gi phng ụng ph bin cỏc ngn giỏo lỏ lỳa (dng bt cú hai cnh), thỡ ngi Lý Trn ó bit rốn nhng ngn giỏo mi vuụng rt li hi, phn ngn st di ti 35 phõn Lc õm xuyờn ca giỏo mi vuụng cú th xuyờn ngt c nhng ỏo giỏp cng nht Trờn nhng thp gm hoa nõu ln'thi Lý Trn cú tran g trớ bng nhng hỡnh v chin binh u vừ v bi thuyn di Thuyn D ao gm, mi gio v kim i, ng, thi ụng Sn (cỏch n g y n a y 0 - 0 m m ) Hitỡ vt Bo tng Lch s Vit Nam i T P H C h ớM m b ' di cú 13 ụi tay chốo, mt ngi lỏi, c dựng chin u trờn sụng nc Chin binh u vừ mc ỏo vi vt chộo thụng thng cm giỏo v khiờn Trc ngoi xõm m nh ụ n g ngi, M i giỏo vuụng thi Trn, th k H - 4, i t 25-35CH1 M in h ha: Phan Cõm Tỡnný 408 [...]... con người Việt từ thượng cổ cho đến nay Người ta thường gọi thời kỳ chưa được ghi chép lại bằng chữ viết ỉà thời tiền sử; chưa hẳn đâu: đồ vật do con người làm ra, kể từ cây gậy để ném chết con thú của người hồng hoang, cũng ỉà lịch sử, chứ saoỉ Phan cẩm Thượng gọi đó ỉà ỉịch sử "văn minh vật chất của người Việt" Cũng có thể gọi đó ỉà ỉịch sử văn hóa Việt Và không chi là văn minh, vân hóa "vật chất" ... toàn những hình minh họa ấy thôi cũng đã thành một bộ sử độc đáo về "văn minh vật chất" của người Việt rồi Vậy mà vẫn còn chưa hết Cuối sách còn có hai "công trình" đặc sắc: Một niên biểu tỉ mỉ và có thể gần như hoàn chỉnh về văn minh vật chất của người Việt từ 300.000 năm về trước, khi tổ tiên xa xôi của chứng ta sáng tạo ra những công cụ đá thô sơ ở Núi Đọ cho đến tận nãm 1930 khi người họa sĩ tài... dùng của cố, cô ta giống như một bảo tàng sống động Phần lớn những con người của sắc tộc là như vậy, từng người một mang đủ đặc điểm văn minh của sắc tộc đó So với một số sắc tộc, người Kinh hay Việt không như vậy,, họ đã tạm tách cái bản thân họ ra khỏi đời sống vật chất cụ thể Văn minh vật chất của họ được thể hiện bằng cả lối sống, quá trình canh tác, chợ búa Và điều này cũng giống như một con người. .. và điện và kỹ thuật của thời đại công nghiệp Công nghiệp là hoàn toàn học và nhập từ phương TầyẾTuy nhiên, như trên đã nói cái tam giác vật chất - kỹ thuật - văn minh không phụ thuộc vào trình độ phát triển của kỹ thuật, mà phụ thuộc vào mức độ nhân văn dù cho đời sống có nghèo nàn Và ở mức độ như vậy sáng tạo vật chất của người Việt hoàn toàn có thể tạo ra nền văn minh cho người Việt X a cịuaỵ sợi... dụng, người sử dụng có đủ điều kiện hình thành một nền văn minh vật chất hay không Một đất nước có lịch sử lâu dài với nhiều mức độ phát triển ắt có những lớp văn minh vật chất phong phú, trái lại nhiều dân tộc đã trường tồn, nhưng rất ít thay đổi so với trạng thái ban đầu bất chấp thời gian và thời đại, văn minh vật chất không phong phú, (như các dân tộc ít người Tầy Nguyên) trong đó mỗi đồ vật đều... mình Khuôn mặt dãi dầu của người Việt Và nữa, tâm hồn họ, tâm tính của họ, thất bại và thành công của họ, đau khổ và hạnh phúc, nỗi buồn và niềm vui, hy vọng và tuyệt vọng của họ, ước mơ và chịu đựng của họ :, cái nền ỉàm nên điều ta vẫn gọi là nền văn mịnh tinh thần của họ, sáng tạo văn học và nghệ thuật của họ; cả nữa đời sống tấm ỉinh của họ, tôn giáo, tín ngưỡng và cả mê tín của họ, các vị thánh,... dân tộc ít người Tầy Nguyên) trong đó mỗi đồ vật đều là tích tụ sâu sắc của tâm hồn và văn hóa Người Việt có lịch sử lâu dài, nếu kể cả văn minh Đông Sơn là 4000 năm, ở mặt này vẫn là dân tộc khá nghèo về vật chất, khi phần lớn chủng loại đồ vật đều chịu ảnh hưởng của người Trung Quốc, ở mặt khác lại là dân tộc có đời sống vật chất phong phú, không thua kém bất cứ dân tộc dân tộc giầu có nào, khi có... tốt nhất Chiều không gian và chiều thời gian của đời sống vật chất là cái gì đó rất thú vị Không gian là sự tương đồng về hoàn cảnh của tất cả các đồ vật mà ta đồng thời sử dụngề Thời gian là lớp vật chất của thời nọ, thời kia, mang phong cách của thời đại sinh ra nó, yà trong những trường hợp nhất định, con người thời này dùng đồ của thời kia, như những cổ vật hoặc như đồ củ còn hữu dụng 26 Lời đồng... inh hoạt vật chất của một con người, một gia đình hay một cung đình có lẽ không có gì bí ẩn, nhưng cũng không quá hiển hiện với trí tò mò của ta Đôi khi chỉ là chuyện nhỏ như một người bình dân thì ăn uống và làm việc thế nào, đôi khi là chuyện ông quan một ngày lên phủ huyện như thế nào, rồi một ngày của vị hoàng đế ra sao đều phản chiếu tập tục sinh hoạt vật chất của một dân tộc Tại sao người Việt ăn... trong những người đứng ở hàng đầu trong số đó Cũng ỉà người ỉuôn có những suy ngẫm trăn trở về một mối quan hệ trông chừng rất ỉạ giữa đồ vật do con người ỉàm ra, ích dụng, sự cần thiết có ý nghĩa sinh tử của chúng cho sinh tồn của con người trên thế gian , và ỉạ lùng thay, với cái nguy cơ chúng có thể trở ỉại thống trị và ỉàm băng hoại con người, khi con người trở ỉại thành nô ìệ của những đồ vật do chính ... gọi ỉà ỉịch sử "văn minh vật chất người Việt" Cũng gọi ỉà ỉịch sử văn hóa Việt Và không chi văn minh, vân hóa "vật chất" Bộ mặt người in rõ, cồ thểỉà rõ ừung thực hết, "vật chất" người nhào nặn... minh họa thành sử độc đáo "văn minh vật chất" người Việt Vậy mà chưa hết Cuối sách có hai "công trình" đặc sắc: Một niên biểu tỉ mỉ gần hoàn chỉnh văn minh vật chất người Việt từ 300.000 năm trước,... Phần lớn người sắc tộc vậy, người mang đủ đặc điểm văn minh sắc tộc So với số sắc tộc, người Kinh hay Việt không vậy,, họ tạm tách thân họ khỏi đời sống vật chất cụ thể Văn minh vật chất họ thể