BỘ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG ĐH LẠC HỒNG Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc CHƯƠNG TRÌNH TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC NGÀNH ĐÀO TẠO: LUẬT KINH TẾ ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT MÔN HỌC: LUẬT DÂN SỰ VÀ TỐ TỤNG DÂN SỰ MÃ SỐ: LK075 SỐ TC: 04 NGƯỜI PHỤ TRÁCH: - ThS NGUYỄN PHÚC LƯU BỘ MÔN PHỤ TRÁCH: Khoa Quản Trị - Kinh Tế Quốc Tế, Trường ĐH Lạc Hồng I ĐIỀU KIỆN TIÊN QUYẾT: Sinh viên học tích lũy kiến thức môn khoa học Mác – Lênin Pháp luật đại cương II MÔ TẢ MÔN HỌC - Trình bày hệ thống khái niệm khoa học pháp lý 02 ngành luật: Luật dân Tố tụng dân - Hệ thống chế định pháp luật thực định ngành Luật dân Tố tụng dân - Phương pháp tiếp cận, nắm vận dụng quy định hai ngành luật hoạt động thực tiễn III MỤC TIÊU, YÊU CẦU MÔN HỌC: Mục tiêu: - Kiến thức: sinh viên nắm hệ thống khái niệm khoa học pháp lý 02 ngành luật: Luật dân Tố tụng dân sự; Hệ thống chế định pháp luật thực định ngành Luật dân Tố tụng dân - Kỹ năng: Phương pháp tiếp cận, nắm vận dụng quy định hai ngành luật hoạt động thực tiễn về: tư vấn pháp luật; thủ tục tiến trình tố tụng khởi kiện giải tranh chấp dân sự, hôn nhân gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động; làm đại diện cho quan tổ chức cá nhân tham gia tố tụng dân 1/14 sự…tiếp cận, cập nhật tra cứu để nắm bắt kịp thời thay đổi, bổ sung pháp luật dân tố tụng dân Yêu cầu: Sinh viên tham gia đầy đủ giảng làm tập cá nhân, nhóm Cụ thể: - Tổng số tiết: 78 tiết - Số tiết giảng: 60 tiết - Thảo luận, làm tập, tham dự phiên tòa thực tiễn:18 tiết Chương Nội dung I KHÁI NIỆM LUẬT DÂN SỰ VIỆT NAM CHỦ THỂ QUAN HỆ PHÁP LUẬT DÂN SỰ GIAO DỊCH DÂN SỰ ĐẠI DIỆN, THỜI HẠN VÀ THỜI HIỆU QUYỀN SỞ HỮU THỪA KẾ TÀI SẢN NGHĨA VỤ DÂN SỰ VÀ HỢP ĐỒNG DÂN SỰ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ KHÁI NIỆM LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ THẨM QUYỀN TỐ TỤNG CỦA TÒA ÁN CÁC CẤP CHỨNG CỨ VÀ NGHĨA VỤ CHỨNG MINH THỦ TỤC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TẠI TÒA ÁN CẤP SƠ THẨM THỦ TỤC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ THEO TRÌNH TỰ PHÚC THẨM, GIÁM ĐỐC THẨM, TÁI THẨM II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Tổng cộng IV Tổng Giảng Hướng dẫn tự Thi số tiết học tập (KT) 4 5 10 1 KT 12 KT 5 5 5 10 5 78 60 18 NỘI DUNG CHI TIẾT MÔN HỌC PHẦN THỨ NHẤT: LUẬT DÂN SỰ Chương KHÁI NIỆM LUẬT DÂN SỰ VIỆT NAM I Đối tượng phương pháp điều chỉnh Luật dân Đối tượng điều chỉnh Phương pháp điều chỉnh Luật dân II Nhiệm vụ nguyên tắc Luật dân Nhiệm vụ Luật dân 2/14 Các nguyên tắc Luật dân III Nguồn Luật dân - Quy phạm pháp luật dân Khái niệm nguồn Luật dân Các loại nguồn Luật dân Quy phạm pháp luật dân Câu hỏi/ Bài tập:  Về nhà: Tìm hiểu loại nguồn Luật dân Việt Nam(văn qui phạm pháp luật quan sau ban hành: Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao) Địa trang Web để tìm, truy cập download nội dung văn bản: http://www.vietlaw.gov.vn Chương CHỦ THỂ QUAN HỆ PHÁP LUẬT DÂN SỰ I Khái niệm quan hệ pháp luật dân Khái niệm đặc điểm quan hệ pháp luật dân Các yếu tố cấu thành quan hệ pháp luật dân Căn phát sinh, thay đổi, chấm dứt quan hệ pháp luật dân II Cá nhân - Chủ thể quan hệ pháp luật dân Năng lực pháp luật dân cá nhân Năng lực hành vi dân cá nhân Nơi cư trú cá nhân Giám hộ Tuyên bố tích tuyên bố chết cá nhân III Pháp nhân - Chủ thể quan hệ pháp luật dân Khái niệm pháp nhân Phân loại pháp nhân Năng lực chủ thể pháp nhân IV Các chủ thể đặc biệt quan hệ pháp luật dân Hộ gia đình Tổ hợp tác Nhà nước Việt Nam Câu hỏi/ Bài tập:  Làm lớp: Năng lực chủ thể pháp nhân dựa sở nào? Người đại diện pháp nhân bị hạn chế lực hành vi dân có đại diện cho pháp nhân hay không?  Về nhà: trở thành chủ thể quan hệ pháp luật dân theo qui định pháp luật dân Việt Nam không? Những quan hệ pháp luật dân pháp nhân có quốc tịch nước không tham gia bị hạn chế tham gia? 3/14 Chương GIAO DỊCH DÂN SỰ, ĐẠI DIỆN, THỜI HẠN VÀ THỜI HIỆU I Giao dịch dân Khái niệm đặc điểm giao dịch dân Điều kiện có hiệu lực giao dịch dân Vấn đề giải thích GDDS Giao dịch dân vô hiệu II Đại diện Khái niệm đặc điểm quan hệ đại diện Phân loại đại diện Quyền nghĩa vụ người đại diện Chấm dứt đại diện III Thời hạn Khái niệm loại thời hạn Cách tính thời hạn IV Thời hiệu Khái niệm, phân loại cách tính thời hiệu Không tính thời hiệu bắt đầu tính lại thời hiệu khởi kiện Câu hỏi/ Bài tập:  Làm lớp: Người từ đủ 15 tuổi đến chưa đủ 18 tuổi làm người đại diện trường hợp nào?  Về nhà: Tìm hiểu xác định thời hiệu khởi kiện đòi lại tài sản trường hợp chiếm hữu tài sản thuộc hình thức sở hữu nhà nước pháp luật? Chương QUYỀN SỞ HỮU I Sở hữu quyền sở hữu Khái niệm sở hữu quyền sở hữu Chủ thể quyền sở hữu Khách thể quyền sở hữu Nguyên tắc thực quyền sở hữu Nội dung quyền sở hữu II Các hình thức sở hữu Sở hữu nhà nước Sở hữu tập thể Sở hữu tư nhân 4/14 Sở hữu chung Sở hữu tổ chức trị, tổ chức trị - xã hội Sở hữu tổ chức trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp III Xác lập chấm dứt quyền sở hữu Xác lập quyền sở hữu 2.Chấ m dứt quyền sở hữu IV Bảo vệ quyền sở hữu Khái niệm nguyên tắc bảo vệ quyền sở hữu Các biện pháp bảo vệ quyền sở hữu V Những quy định khác quyền sở hữu Nghĩa vụ chủ sở hữu trường hợp xảy tình cấp thiết Nghĩa vụ chủ sở hữu việc bảo vệ môi trường Nghĩa vụ chủ sở hữu việc tôn trọng, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội Nghĩa vụ tôn trọng ranh giới bất động sản Quyền sở hữu mốc giới ngăn cách bất động sản Nghĩa vụ tôn trọng quy tắc xây dựng Nghĩa vụ bảo đảm an toàn công trình xây dựng liền kề Nghĩa vụ chủ sở hữu việc thoát nước mưa Nghĩa vụ chủ sở hữu việc thoát nước thải 10 Hạn chế quyền trổ cửa 11 Quyền yêu cầu sửa chữa, phá dỡ bất động sản liền kề 12 Quyền sử dụng hạn chế bất động sản liền kề 13 Xác lập quyền sử dụng hạn chế bất động sản liền kề 14 Quyền lối qua bất động sản liền kề 15 Quyền mắc dây tải điện, thông tin liên lạc qua bất động sản liền kề 16 Quyền cấp, thoát nước qua bất động sản liền kề 17 Quyền tưới nước, tiêu nước canh tác 18 Chấm dứt quyền sử dụng hạn chế bất động sản liền kề Câu hỏi/ Bài tập:  Tham dự phiên tòa sơ thẩm dân sự: Tiếp cận thực tiễn hoạt động Tòa án, tìm hiểu nghi thức phiên tòa sơ thẩm dân sự, vị trí người tiến hành tố tụng người tham gia tố tụng? 5/14  Về nhà: ông A ông B hàng xóm với nhau, ông A có nhà đất mặt tiền đường đi, ông B nhà sau nên phải nhờ qua đất ông A để đường Ông A dành cho ông B lối nhờ để đường rộng m Năm 2009 giá nhà đất thay đổi theo hướng tăng lên nên ông A trao đổi với ông B thu hẹp lối nhờ dành cho ông B từ 3m xuống 1,5m ông B không đồng ý Hỏi: a) Ông A có quyền thu hẹp lối không? b) Căn qui định Bộ luật dân để quyền A B việc giải lối qua bất động sản liền kề? Chương THỪA KẾ TÀI SẢN I Những vấn đề chung thừa kế tài sản thừa kế Khái niệm thừa kế tài sản thừa kế Người thừa kế hàng thừa kế Thời điểm, địa điểm mở thừa kế Từ chối nhận di sản, người không hưởng di sản Thời hiệu khởi kiện thừa kế II Thừa kế theo di chúc Di chúc Hình thức di chúc Sửa đổi, bổ sung, thay thế, huỷ bỏ di chúc Gửi giữ di chúc Hiệu lực pháp luật di chúc Công bố di chúc, giải thích nội dung di chúc III Thừa kế theo pháp luật Những trường hợp thừa kế theo pháp luật Người thừa kế hàng thừa kế theo pháp luật Thừa kế nuôi cha nuôi, mẹ nuôi Thừa kế riêng bố dượng, mẹ kế Thừa kế trường hợp đặc biệt khác IV Thanh toán phân chia di sản thừa kế Nguyên tắc phân chia di sản Phân chia di sản theo di chúc 6/14 Phân chia di sản theo pháp luật Hạn chế phân chia di sản Phân chia di sản trường hợp đặc biệt Câu hỏi/ Bài tập:  Làm lớp: xác định hàng thừa kế theo pháp luật vụ việc cụ thể Về nhà: Ông Đặng H bà P kết hôn với từ năm 1990, có 02 chung thành niên, tài sản chung hai vợ chồng tạo lập gồm: - 01 xe ô tô trị giá 500.000.000 đồng - 01 nhà trị giá 500.000.000 đồng - 01 sổ tiết kiệm trị giá 500.000.000 đồng Năm 2008 ông H chết Năm 2009 bà P kết hôn với người khác Do lo sợ chồng sau bà P tìm cách chiếm đoạt tài sản cha để lại nên 02 người khởi kiện yêu cầu chia thừa kế theo pháp luật Căn Bộ luật dân 2005, xác định: khoản tiền người ông P hưởng chia thừa kế( giả sử ông T mẹ già 02 người em ruột) Chương N G HĨ A V Ụ D Â N S Ự V À H Ợ P Đ Ồ N G D Â N S Ự I Nghĩa vụ dân Khái niệm nghĩa vụ dân Căn phát sinh nghĩa vụ dân Các hình thức thực nghĩa vụ dân Biện pháp bảo đảm thực nghĩa vụ dân II Hợp đồng dân Khái niệm, nguyên tắc giao kết thực hợp đồng dân Thay đổi, huỷ bỏ, rút lại, chấm dứt đề nghị giao kết hợp đồng Sửa đổi, chấp nhận đề nghị giao kết hợp đồng Hình thức hợp đồng dân Nội dung hợp đồng dân Giải thích hợp đồng dân Sửa đổi, chấm dứt, huỷ bỏ hợp đồng dân Thời hiệu khởi kiện hợp đồng dân II Các loại hợp đồng dân thông dụng Hợp đồng mua bán tài sản Hợp đồng mua bán nhà Hợp đồng trao đổi tài sản Hợp đồng tặng cho tài sản Hợp đồng vay tài sản 7/14 Họ, hụi, biêu, phường Hợp đồng thuê tài sản Hợp đồng thuê nhà Hợp đồng thuê khoán tài sản 10 Hợp đồng mượn tài sản 11 Hợp đồng dịch vụ 12 Hợp đồng vận chuyển hành khách 13 Hợp đồng vận chuyển tài sản 14 Hợp đồng gia công 15 Hợp đồng gửi giữ tài sản 16 Hợp đồng bảo hiểm 17 Hợp đồng uỷ quyền Câu hỏi/ Bài tập:  Làm lớp(Cụ thể nội dung câu hỏi hiểu tập làm lớp): Hậu pháp lý Hợp đồng mua bán tài sản mà điều khoản phần nội dung hợp đồng soạn thảo sơ sài: đối tượng ghi không rõ ràng, giá ghi không giá thực tế, đồng tiền, địa điểm thời hạn toán ghi không thống nhất?  Về nhà: Soạn thảo Hợp đồng mua bán cà phê bên A bên B theo kiện giả định Yêu cầu: đảm bảo đầy đủ điều khoản bản, chặt chẽ rõ ràng ngôn ngữ Chương QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ I Khái niệm, đối tượng nội dung quyền sở hữu trí tuệ Khái niệm quyền sở hữu trí tuệ Đối tượng nội dung quyền sở hữu trí tuệ II Chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ Chuyển giao quyền tác giả Chuyển giao quyền liên quan Chuyển giao quyền sở hữu công nghiệp quyền giống trồng Câu hỏi/ Bài tập: 8/14  Làm lớp: tình thực tiễn người vi phạm quyền sở hữu trí tuệ đời sống hàng ngày PHẦN THỨ HAI: LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ Chương KHÁI NIỆM LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ I Quan hệ pháp luật tố tụng dân Khái niệm đặc điểm Quan hệ pháp luật TTDS – đối tượng điều chỉnh Luật TTDS II Nguồn luật tố tụng dân Khái niệm nguồn Các loại nguồn III Các nguyên tắc luật tố tụng dân Câu hỏi/ Bài tập:  Tham dự phiên tòa: tham dự phiên tòa dân sơ thẩm(tìm hiểu hoạt động diễn phiên tòa, bao gồm: xét hỏi, tranh luận đương sự, nghị án tuyên án sơ thẩm)  Về nhà: Tìm hiểu loại nguồn luật tố tụng dân sự(văn quan sau ban hành: Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao) Chương THẨM QUYỀN TỐ TỤNG CỦA TÒA ÁN CÁC CẤP I Vụ việc dân thuộc thẩm quyền giải Tòa án Các tranh chấp, yêu cầu dân Các tranh chấp, yêu cầu hôn nhân gia đình Các tranh chấp, yêu cầu kinh doanh, thương mại Các tranh chấp, yêu cầu lao động II Thẩm quyền giải Tòa án cấp Thẩm quyền Toà án nhân dân cấp huyện Thẩm quyền Toà án nhân dân cấp tỉnh Thẩm quyền Toà án theo lãnh thổ Thẩm quyền Toà án theo lựa chọn nguyên đơn, người yêu cầu 9/14 Giải tranh chấp thẩm quyền, nhập tách vụ án Câu hỏi/ Bài tập:  Tham dự phiên tòa hình sơ thẩm So sánh thủ tục khai mạc phiên tòa dân sơ thẩm thủ tục khai mạc phiên tòa hình sơ thẩm(xác định điểm giống khác nhau) Chương 10 CHỨNG CỨ VÀ NGHĨA VỤ CHỨNG MINH TRONG TỐ TỤNG DÂN SỰ I Chứng Khái niệm chứng cứ, nguồn chứng Xác định thu thập chứng Yêu cầu cá nhân, quan, tổ chức cung cấp chứng Bảo quản, công bố, sử dụng đánh giá chứng I Chứng minh TTDS Khái niệm chứng minh vấn đề cần chứng minh Nghĩa vụ chứng minh Những tình tiết, kiện chứng minh Câu hỏi/ Bài tập:  Tham dự phiên tòa sơ thẩm: Tìm hiểu phương pháp chứng minh đương phiên tòa Chương 11 THỦ TỤC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TẠI TÒA ÁN CẤP SƠ THẨM I Khởi kiện vụ án dân Quyền khởi kiện vụ án Hình thức, nội dung đơn khởi kiện Gửi đơn khởi kiện đến Toà án II Thụ lý vụ án dân sự, trả lại đơn khởi kiện Thủ tục nhận đơn khởi kiện Sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện Thụ lý vụ án Trả lại đơn khởi kiện 10/14 Khiếu nại giải khiếu nại III Hòa giải chuẩn bị xét xử Hòa giải Chuẩn bị xét xử IV Phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án dân Thủ tục khai mạc phiên Thủ tục hỏi phiên Công nhận thoả thuận đương phiên tòa Công bố tài liệu vụ án Xem xét vật chứng Tranh luận Nghị án tuyên án Câu hỏi/ Bài tập:  Làm lớp: thảo luận thủ tục xét xử sơ thẩm vụ án dân sau 04 lần tham dự phiên tòa thực tế Đánh giá vai trò người tiến hành tố tụng(thẩm phán, hội thẩm nhân dân, thư ký tòa án), luật sư; bình luận thực tiễn xét xử Tòa án  Về nhà: Dựa vào quy định Bộ luật tố tụng dân sự, lập bảng thống kê THỜI HẠN KHÁNG NGHỊ PHÚC THẨM, GIÁM ĐỐC THẨM, TÁI THẨM thẩm quyền PHÚC THẨM, GIÁM ĐỐC THẨM, TÁI THẨM Chương 12 THỦ TỤC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ THEO TRÌNH TỰ PHÚC THẨM, GIÁM ĐỐC THẨM, TÁI THẨM I Xét xử phúc thẩm vụ án dân Tính chất phạm vi xét xử phúc thẩm Khai mạc phiên phúc thẩm Việc hỏi phiên Công nhận thoả thuận đương phiên phúc thẩm Thủ tục hỏi công bố tài liệu, xem xét vật chứng phiên phúc thẩm Tranh luận phiên phúc thẩm Nghị án tuyên án II Thủ tục giám đốc thẩm vụ án dân Tính chất phạm vi giám đốc thẩm 11/14 Thẩm quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm Thẩm quyền giám đốc thẩm Phiên giám đốc thẩm III Thủ tục tái thẩm vụ án dân Tính chất tái thẩm Căn thẩm quyền để kháng nghị theo thủ tục tái thẩm Thẩm quyền tái thẩm Câu hỏi/ Bài tập:  Làm lớp: Thời hiệu yêu cầu thi hành án, thủ tục yêu cầu quan thi hành án có thẩm quyền định thi hành án Chương 13 THỦ TỤC CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH TẠI VIỆT NAM BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH DÂN SỰ CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI VÀ QUYẾT ĐỊNH CỦA TRỌNG TÀI NƯỚC NGOÀI I Khái niệm, ý nghĩa việc công nhận cho thi hành Việt Nam án, định dân Tòa án nước định Trọng tài nước Khái niệm ý nghĩa pháp lý Bản án, định dân Toà án nước ngoài, định TTNN Nguyên tắc công nhận cho thi hành án, định dân Toà án nước ngoài, định Trọng tài nước II Thủ tục Đơn yêu cầu công nhận cho thi hành Chuyển hồ sơ cho Toà án thụ lý hồ sơ Phiên họp xét đơn yêu cầu Kháng cáo, kháng nghị xét kháng cáo, kháng nghị Câu hỏi/ Bài tập:  Về nhà: Tìm hiểu xác định thẩm quyền Tòa án cấp việc công nhận cho thi hành Việt Nam án, định dân Tòa án nước định Trọng tài nước Chương 14 GIỚI THIỆU PHÁP LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ NƯỚC NGOÀI 12/14 Pháp luật tố tụng Vương quốc Anh Pháp luật tố tụng Mỹ Pháp luật tố tụng Trung Quốc Pháp luật tố tụng Nhật Bản Pháp luật tố tụng Cộng hòa Pháp Câu hỏi/ Bài tập:  Trên lớp: Giới thiệu cách tiếp cận, tìm hiểu vụ việc tranh chấp dân sự, nắm tình hình thời pháp luật nói chung, pháp luật dân tố tụng dân nói riêng qua thông tin mạng Internet  Về nhà: Tìm hiểu vụ việc tranh chấp dân theo pháp luật tố tụng dân nước qua thông tin mạng Internet V PHƯƠNG PHÁP ĐÁNH GIÁ MÔN HỌC STT Nội dung đánh giá Trọng số Kiểm tra môn học (Đ1) 0.1 Kiểm tra môn (Đ2) 0.3 Thi hết môn (Đ3) 0.6 Điểm môn học = (Đ1 x 0.1) + (Đ2 x 0.3) + (Đ3 x 0.6) VI Ghi Kiểm tra tiết Thi 90 phút KẾ HOẠCH GIẢNG DẠY - Kết hợp phương pháp truyền thống phương pháp đại - Thảo luận có hướng dẫn giảng viên - Đưa sinh viên dự phiên tòa thực tế để nắm bắt thực tiễn xét xử Tòa án - Ngoài sinh viên tự nghiên cứu thảo luận, trao đổi thường xuyên với giảng viên VII TRANG THIẾT BỊ CẦN THIẾT CHO MÔN HỌC - Bảng, phấn, bút viết - Micro - Projector VIII TÀI LIỆU THAM KHẢO - Bộ luật dân 2005, NXB trị quốc gia, H.2005 - Bộ luật tố tụng dân 2004, NXB trị quốc gia, H.2004 - Giáo trình Luật dân Việt Nam, tập 1, 2; NXB Công an nhân dân, H 2007 - Giáo trình Luật tố tụng dân Việt Nam, tập 1, 2; NXB Tư pháp, H 2007 - Trang truy cập lấy thông tin pháp luật thực định: http://www.vietlaw.gov.vn 13/14 - Trang tìm hiểu nắm tình hình thời sự, thực tiễn pháp lý: http://www.phapluattp.vn 14/14 ... ngày PHẦN THỨ HAI: LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ Chương KHÁI NIỆM LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ I Quan hệ pháp luật tố tụng dân Khái niệm đặc điểm Quan hệ pháp luật TTDS – đối tượng điều chỉnh Luật TTDS II Nguồn luật. .. điều chỉnh Luật dân II Nhiệm vụ nguyên tắc Luật dân Nhiệm vụ Luật dân 2/14 Các nguyên tắc Luật dân III Nguồn Luật dân - Quy phạm pháp luật dân Khái niệm nguồn Luật dân Các loại nguồn Luật dân Quy... định dân Tòa án nước định Trọng tài nước Chương 14 GIỚI THIỆU PHÁP LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ NƯỚC NGOÀI 12/14 Pháp luật tố tụng Vương quốc Anh Pháp luật tố tụng Mỹ Pháp luật tố tụng Trung Quốc Pháp luật