Hội THảO NÂNG CAO Kỹ NĂNG LồNG GHéP VấN Đề bình đẳng giới xây dựng pháp luật Tp Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, ngày 9-11/12/2008 Tng quan v B cụng c Lng ghộp gii Ngi trỡnh by: Kate Andrew, Lut s cao cp, B T phỏp Ontario, PIAP Lng ghộp gii l gỡ? Hi ng Kinh t v Xó hi Liờn hp quc (ECOSOC) nh ngha lng ghộp gii nm 1997 nh sau: Lng ghộp gii l quỏ trỡnh ỏnh giỏ tỏc ng i vi nam v n ca nhng hnh ng ó c lờn k hoch, bao gm lut phỏp, chớnh sỏch hoc chng trỡnh, mi lnh vc no v tt c cỏc cp õy l mt chin lc nhm lm cho nhng quan ngi v kinh nghim ca n cng nh ca nam tr thnh mt phn khụng th thiu vic thit k, thc thi, giỏm sỏt v ỏnh giỏ cỏc chớnh sỏch v chng trỡnh tt c cỏc lnh vc chớnh tr, kinh t v xó hi, cho nam v n c hng li ớch mt cỏch bỡnh ng v s khụng cũn bt bỡnh ng Mc tiờu c bn ca lng ghộp l t c bỡnh ng gii" Lng ghộp gii v Phõn tớch gii Lng ghộp gii tớch hp vic phõn tớch gii vo cỏc khớa cnh quyt nh ca: Chng trỡnh Chớnh sỏch Lut phỏp Bao gm Thit k Thc thi ỏnh giỏ Ph bin thụng tin Lng ghộp gii cú th thc hin vai trũ ca mt mng li an ton cho nhng khong trng v phõn tớch gii xõy dng chớnh sỏch v lut phỏp Ti phi Lng ghộp gii? Phõn tớch gii mt cỏch hiu qu xõy dng chớnh sỏch v lut phỏp to nhng phỏp lut v chng trỡnh tt hn nh cú Tp trung chỳ ý vo cỏc nhu cu v sc mnh ca ton th dõn c, m khụng ch ca mt b phn dõn c Xõy dng cỏc gii phỏp v nhng bin phỏp nhm ỏp ng v s dng sc mnh nhu cu ca ton th dõn c, m khụng ch ca mt b phn dõn c Xỏc nh nhng khong trng v im yu lut cú th c gii quyt trc lut c thụng qua, hoc trc c thc thi cho chỳng em li li ớch cho ton th dõn c ụi khi, d lut khụng hon thin vic lng ghộp gii hiu qu quỏ trỡnh thc hin phỏp lut cú th gii quyt nhng khong trng v gii ca nhng o lut khụng nhy cm v gii, hoc khụng nm bt c nhng tỏc ng mi, ang ni lờn hoc khụng mong i v gii cho lut cú th em li li ớch v thu hỳt s tham gia ca ton b dõn c! B cụng c Lng ghộp gii Cỏc sỏng kin lng ghộp gii phỏt trin cựng vi kinh nghim ca nhiu cỏ nhõn, t chc v nhiu quc gia Kinh nghim ca chỳng tụi nhn c s giỳp ca cỏc bn ng nghip t mi ca Canaa chỳng tụi ang tip tc nghiờn cu v phỏt trin cỏc k nng v cụng c mi Khụng cú quy tc chung xut 10 bc ph bin cú th a hng dn cho quỏ trỡnh lng ghộp gii B cụng c 10 bc c rỳt t Thc tin Lng ghộp gii: B cụng c, ca Chng trỡnh Phỏt trin Liờn hp quc B cụng c Lng ghộp gii Khỏi quỏt Bc 1: Ai l ngi quyt nh? Bc 2: Vn l gỡ? Bc 3: Mc ớch ca vic lng ghộp gii l gỡ? Bc 4: Chỳng ta cú thụng tin gỡ? Bc 5: Sng lc : Nghiờn cu v Phõn tớch Bc 6: Thit k cỏc bin phỏp thc hin & Ngõn sỏch Bc 7: ng h Giỏ tr gia tng ca vic lng ghộp gii Bc 8: Thc thi v Giỏm sỏt Duy trỡ lng kớnh m v gii Bc 9: ỏnh giỏ Chỳng ta ó lm th no? Bc 10: Ph bin thụng tin Nhc li lng ghộp gii Bc 1: Ai l ngi quyt nh? iu quan trng l phi xỏc nh l ngi gi vai trũ quyt nh: Ai l ngi quyt nh k hoch lp phỏp? ( Canada - Th tng, cỏc B trng, Th trng) Ai l ngi s cú nh hng n ngi quyt nh? ( Canada - Ngi ng u cỏc b, tr lý chớnh tr, gii truyn thụng, cỏc nhúm ng h) Ai s l ngi chu trỏch nhim a d lut hoc chng trỡnh? ( Canada cú th l B trng, cỏc c quan ca Chớnh ph hoc c quan c lp, nhng ngi cung cp dch v cng ng, chớnh quyn cỏc cp) Ai l ng minh tt nht vic thc hin phỏp lut cú nhy cm v gii? ( Canada - cỏc nhúm ng h, ngi cung cp dch v, cỏc chuyờn gia nghiờn cu v gii ca chớnh ph hoc cỏc c s nghiờn cu) Ai s hoi nghi v vic lng ghộp gii v cú th c gng hn ch hiu lc ca nhng phõn tớch v gii? Bc 1: Ai l ngi quyt nh? Xỏc nh Nhng Nhng Nhng Nhng Nhng ngi quyt nh chớnh, ngi nh hng chớnh, i din hoc i tỏc thc hin chớnh ng minh chớnh, v ngi hoi nghi chớnh Xỏc nh nhng chin lc hiu qu nhm xỏc nh tng cng s ng h ỏp ng cỏc nhu cu v li ớch (t thõn) iu quan trng l xỏc nh v cam kt mt phm vi rng cỏc i tỏc/ng minh cựng vi vic trỡ s quyt tõm v s ng h v mt chớnh tr lm cho vic lng ghộp gii t hiu qu Bc 2: Vn l gỡ? Trong phm vi iu chnh ca lut, õu l chớnh cn quan tõm t gúc v gii? Vớ d phỏp lut gia ỡnh, quyn v ti sn v ti chớnh ca nam v n c cú c gii quyt mt cỏch hiu qu, da trờn s khỏc bit v tỡnh trng ti chớnh gia nam v n khụng? phỏp lut lao ng, thc t khỏc bit v vic lm gia nam v n cú c gii quyt v lut cú gii quyt nhng bt bỡnh ng khụng? Vit Nam, Lut bỡnh ng gii quy nh khung phỏp lý quan trng Thc t cỏc ca nam v n cú c phn nh lut mt cỏch c th khụng? Vớ d: thai sn c cụng nhn l gii Canada, cỏc quyn li v thai sn khụng c xem l bỡnh ng; mt iu trựng hp l tt c ngi lao ng cú thai u l n! Nu lut khụng quy nh c th thỡ cú no v gii ó cú th c ch khụng? Rt ớt lnh vc ca i sng khụng chu tỏc ng v gii Lut bỡnh ng gii quy nh khung phỏp lut quan trng Bc 2: Vn l gỡ? Lut S cú tỏc ng khỏc i vi nam v n khụng? ụi nhng tỏc ng khỏc l hp lý Vớ d vic bo v nhng nn nhõn ca bo lc gia ỡnh nghiờn cu Canada cho thy 98% nn nhõn l ph n, vỡ th nhng tỏc ng khỏc i vi nam v n l d hiu Nhng tỏc ng khỏc thng lp i lp li, h tr v gii quyt nhng nh kin v bt bỡnh ng v gii Vớ d chiu cao v cõn nng ti thiu ca lớnh cu quy nh ny ó loi tr n v nhng ngi t mt s nhúm dõn tc/vn húa khụng phi l s khỏc bit hp lý Cú cn cõn nhc nhng bin phỏp thc thi khỏc lut cú hiu lc bỡnh ng i vi nam v n khụng? i x nh vi nam v n phỏp lut v bo lc gia ỡnh, hoc vic phõn chia ti sn gia ỡnh khụng cú tỏc ng cụng bng t c s thay i i vi nhng phõn bit n sõu vo vụ thc, lut phỏp ụi lỳc cn a nhng khỏc bit tớch cc lm cho ton b h thng bỡnh ng v gii, ging nh cụng bng v lng Nu khụng n gii s khụng bao gi vt qua c s bt bỡnh ng mang tớnh lch s v n sõu vo vụ thc 10 Bc 4: Chỳng ta cú thụng tin gỡ? Bn cú thụng tin gỡ v vic nhng o lut cú nh hng khỏc nh th no i vi nam v n? Bn cú thụng tin gỡ v nam v n i vi ch hoc ny? Cú chng c no t quỏ trỡnh son tho, tham v s cn thit ca lut khụng? Nú cú phn nh s khỏc bit v gii khụng? Hi Ph n Vit Nam cú tham gia vo vic tham vn? Kinh nghim ca h l gỡ? Kinh nghim ca bn v lut ny l gỡ? Nú cú nh hng n bn v cỏc thnh viờn gia ỡnh bn nh th no? Cú sn d liu khụng? D liu t Vit Nam? T cỏc nc khỏc? T Liờn hp quc? Cú ti liu nghiờn cu hoc ging dy no v cỏc v tỏc ng v gii khụng? Cú t chc ph n no cú thụng tin hoc nghiờn cu khụng? Thụng tin no cú trờn mng? Chớnh quyn ó lm gỡ trc cú Google? Bn KHễNG cú thụng tin gỡ? Cõu hi no ny sinh u bn ngh v lut ny v lut ny ó nh hng n bn, v/chng, anh ch em v cha m bn nh th no? Cú d liu hoc nghiờn cu no m bn mun tip cn? Cú d liu no hu ớch nhng khụng phn ỏnh s khỏc bit v gii khụng? 13 Cỏc quc gia, khu vc khỏc gii quyt ny nh th no? Bc 4: Chỳng ta cú thụng tin gỡ? Nhng d ỏn, chớnh sỏch, chng trỡnh, lut hoc nghiờn cu no v ny ó c thc hin? Chỳng cú c xõy dng ng thi khụng? Xem xột Lut bỡnh ng gii vi t cỏch l khung phỏp lý Cú rt ớt lut ng c lp v khụng chu nh hng suy ngh v nhng mi quan h cú th tn ti lm nh hng n quỏ trỡnh ca bn Vớ d cú mi liờn kt rừ rng gia lut v cỏc chng trỡnh v an ninh xó hi vi lut v cỏc chng trỡnh v lao ng; nhiờn cng cn cõn nhc tỏc ng ca lut v cỏc chng trỡnh i vi gia ỡnh, thu, hu trớ, ngi gi v ngi tn tt Thụng tin no cú th cú trờn cỏc phng tin thụng tin i chỳng? Ai cú th cú thụng tin, d liu hoc nghiờn cu phự hp hoc liờn quan ti lut ny hoc ny? Suy ngh mt ln na xem l i tỏc, ng minh v ngi hoi nghi ca bn v thụng tin no m h cú th tip cn Hóy sỏng to v ngun thụng tin cú th cú c thụng tin hu ớch cho bn v thụng tin cú th c s dng gõy thit hi hoc lm suy yu vic phõn tớch gii ca bn 14 Bc 5: Sng lc : Nghiờn cu v Phõn tớch Sp xp thụng tin bn cú theo: , v nhng tỏc ng v gii õu l nhng khong trng thụng tin? Xỏc nh nhng thụng tin cn c thu thp Xỏc nh nhng ni cú thụng tin bn ang cn Xỏc nh nhng nghiờn cu cn c thc hin Thụng tin l ht sc quan trng gii quyt hiu qu vic lng ghộp gii v bỡnh ng gii thit lp cỏc mc tiờu cú th o m c nhng gỡ o c s thc hin c; o m cỏc gii phỏp hiu qu bo m chc chn cỏc gii phỏp c thc thi; To s khỏc bit giỳp t c s BèNH NG 15 Bc 6: Thit k bin phỏp thc hin & Ngõn sỏch La chn trỡnh t phự hp cho vic thc hin lp phỏp khụng bao gi d dng khụng cú mt cỏch no phự hp vi tt c cỏc k hoch Khụng cú mt khuụn mu no cho k hoch thc hin Tt c cỏc k hoch lp phỏp u ũi hi phi cú mt s cõn bng i vi nhiu Nhng nh hng ca gii truyn thụng, xó hi, vựng min, dõn tc v chớnh tr Tỡnh hỡnh chớnh tr nc v quc t Nhng v chớnh sỏch iu hnh lut ó c th cha? Cú cn thit lp cỏc ch th, hng dn, biu mu, quy tc lm cho lut c thc thi khụng? Nhng v ti chớnh chi tiờu; nhng la chn ngun thu; thu v nhng tỏc ng kinh t Quy hoch ngun nhõn lc s thc hin? Nhng tỏc ng i vi cỏc quan h lao ng v cụng on l gỡ? Tng thờm i ng cụng chc hay hp tỏc vi khu vc t nhõn hoc cỏc t chc phi chớnh ph? S mong i ca nhng bờn liờn quannhng ngi ng hnh lang cho d ỏn lut hoc nhng ngi chu tỏc ng bi d ỏn lut trụng i, lo ngi v d tớnh iu gỡ? Ph bin thụng tin quan trng i vi tt c cỏc giai on ca k hoch thc hin 16 Bc 6: Thit k bin phỏp thc hin & Ngõn sỏch Lng ghộp gii b sung mt yu t khỏc cho s cõn bng v cú th giỳp m rng hiu lc v s ng h rng rói Vit Nam, vic lng ghộp gii c quy nh Lut bỡnh ng gii Lng ghộp gii tng cng vic thit k k hoch thc hin phỏp lut bng vic tớch hp cỏc cõu hi v tỏc ng cn bn i vi ngi ti mi bc Xỏc nh ỳng nhng ngun lc v ti chớnh, ngi v cụng ngh thụng tin nhm thc thi lut l then cht khụng ỏnh giỏ thp hoc thi phng nhng nhu cu v ngun lc Canada, nhiu lut v chng trỡnh tt ó tht bi hoc khụng hp lũng dõn vỡ vic thc thi kộm hiu qu, khụng c ti tr tt hoc b trớ cỏn b thc hin khụng phự hp Vớ d: lut ng ký s dng sỳng , lut bo v tr em, ó hon ton gp tr ngi vic ỏnh giỏ thp cỏc yờu cu v ngun lc Lut chng búc lt tỡnh dc tr em cng ó khụng c thc hin vỡ nhng sai lm cn bn vic d kin ngõn sỏch cho vic thc hin Lut liờn quan n bo v ngi tiờu dựng ca Canada gn õy cng tht bi t ngy u tiờn website b sp cú quỏ nhiu khỏch hnh truy nhp vo Ngy 1; nhng ngi lp k hoch thc hin ó khụng ỏnh giỏ mt cỏch thc t nhu cu dch v 17 Bc 6: Thit k bin phỏp thc hin & Ngõn sỏch Xõy dng k hoch thc hin phỏp lut cú lng ghộp gii ũi hi: Hiu qu Khụng bao gi cú cỏc ngun lc ti chớnh v ngi Cú cỏch no h tr vic thc thi da trờn nhng c cu hin khụng? Thụng qua c ch phõn cụng hin hnh? Thụng qua cỏc c quan thc thi hin hnh? Lm nhiu vic hn vi ớt ngun lc hn - ú l cỏch ca n, nhng cn bo m rng cỏc mc tiờu c nờu ti Bc cú th t c vi nhng ngun lc hn hp Hiu lc t c cỏc mc tiờu lng ghộp gii s tr nờn ph bin hn nu chỳng c xem l cú hiu qu hóy sỏng to Hiu lc Kt qu mong mun cú c nờu rừ k hoch khụng? Kt qu ú cú th t c vi k hoch ny khụng? Mc tiờu c nờu cú c giỏm sỏt v ỏnh giỏ mt cỏch hiu qu khụng? Nu khụng, lm th no ngi khỏc bit vic thc hin cú hiu qu Bỡnh ng gii Nhng mc tiờu bỡnh ng gii hu hỡnh cú c xõy dng v tớch hp vo k hoch khụng? Cú c a vo k hoch giỏm sỏt v ỏnh giỏ khụng? Cỏc mc tiờu khỏc Cỏc nhúm ngi tn tt, ngi cao tui, dõn tc thiu s v nhúm thit thũi cú cn c gii quyt k hoch ny khụng? Gii quyt cỏc ca ph n bng chi phớ ca cỏc nhúm ngi thit thũi khỏc l khụng phự hp vi bỡnh ng gii v khụng cụng nhn thc t l ph n b thit thũi gp ụi (vớ d: ph n cao tui, ph n b tn tt) 18 Bc 7: ng h Giỏ tr gia tng ca vic Lng ghộp gii Nhng ngi quyt nh v nhng i tỏc thc hin cú th s tip tc khụng sn sng dnh nhng ngun lc hn hp cho nhng ý tng v gii S ng h cn thit a vic lng ghộp gii ti mi ni trờn ton th gii Lng ghộp gii lm tng thờm giỏ tr ngi v hiu qu i vi bt k chin lc thc hin no Bỡnh ng gii cú ý ngha tt v mt kinh t cn khai thỏc ht cỏc kh nng ca nam v n tt c cỏc lnh vc ca i sng Nhn thc ỳng t u tớch hp cỏc v gii t u lut khụng cn phi c r soỏt, bói b, b sung, thay i Cỏc nhúm khỏc cú th c thuyt phc theo cỏc phng phỏp tip cn khỏc cú th cõn nhc nhng thụng ip ng h khỏc 19 Bc 7: ng h Giỏ tr gia tng ca vic Lng ghộp gii Chng trỡnh Phỏt trin Liờn hp quc xỏc nh nhúm li ớch ca vic Lng ghộp gii: Cụng lý v Bỡnh ng Uy tớn v Trỏch nhim Lng ghộp gii lm nõng cao cht lng cuc sng cho tt c cỏc thnh viờn gia ỡnh trung vo nhng ngi b thit thũi nht xó hi s ci thin cht lng cuc sng cho tt c mi ngi ng minh Ngõn hng Th gii v Liờn hp quc tha nhn nhng li ớch v mt kinh t v mụ ca vic bỡnh ng gii Cn khai thỏc tim nng kinh t v ti a húa vic úng gúp ca nam v n vo tt c cỏc lnh vc ca nn kinh t v xó hi Cht lng cuc sng Ph n = 50% dõn s; ngy cng cú nhiu ũi hi manh tớnh chớnh tr nhm gii quyt nhu cu ca ph n (yu t Palin) Phỏp lut v cỏc chng trỡnh ca Chớnh ph khụng nhm gii quyt cỏc nhu cu ca tt c dõn s l thiu uy tớn v trỏch nhim Hiu qu v Tớnh bn vng Vit Nam dn u th gii cỏc bn quy phm mang tớnh quc t v bỡnh ng gii; Lut bỡnh ng gii tip tc truyn thng dn u i vi cỏc v gii Nhng cam kt ca ASEAN, Liờn hp quc, Ngõn hng Th gii, T chc Y t Th gii i vi vic lng ghộp gii to c hi t nhiờn cho cỏc ng minh v nõng cao s phc v ca chớnh ph Phn ng dõy chuyn Lng ghộp gii s gõy nhng nh hng theo ln súng nh hng ca tt c s ln hn so vi cỏc phn 20 Bc 8: Thc thi v Giỏm sỏt Duy trỡ lng kớnh m v gii K hoch thc hin cho tng lut l rt khỏc nhau, phi c th húa v nhy cm v thi gian Bc núi v giai on thit k vic thc hin bõy gi l thi im THC HIN Bc Thc hin v Giỏm sỏt cn tin hnh trờn phng din: Tin trin chớnh hng n vic hon thnh cỏc mc ớch Tin trin v quỏ trỡnh thc hin v cỏc c quan thc hin C yu t u ũi hi cỏc mc tiờu v bin phỏp thc hin cho vic giỏm sỏt t hiu qu Vic giỏm sỏt s: Xỏc nh nhng v khong trng cú th c khc phc Cho phộp ci tin vic thit k nhng ý tng tng lai Nhng ro cn n sõu vo vụ thc cỏc bn i vi vic lng ghộp gii cú th c gii quyt mt sỏng kin v th ch rng hn 21 Bc 9: ỏnh giỏ Chỳng ta ó lm th no? ỏnh giỏ cú ý ngha quan trng i vi Vic thit lp nhng thúi quen tt, v Nghiờn cu nhng bi hc rỳt t sỏng kin ca bn lm tt hn cỏc d ỏn/lut tng lai ỏnh giỏ cng l mt du hiu quan trng ca tớnh chu trỏch nhim i vi nhng ngun lc hn hp Cú cp ỏnh giỏ, bao gm: ỏnh giỏ kt qu ngn hn: Cỏc mc ớch ó t c cha? Vớ d: cú hn bao nhiờu ph n nhn c chm súc ý t c bn t lut c thc thi? Cú hn bao nhiờu nam c ngh phộp theo ch ngh thai sn t lut c thc thi? ỏnh giỏ kt qu di hn: Mc tiờu v gii ó t c n mc no? Vớ d: nhu cu y t ca ph n ó c phc v tt hn bi cỏc nh cung cp dch v y t c bn nh th no? thnh th v nụng thụn? ỏnh giỏ quy trỡnh: Kt qu ngn hn v di hn c thc hin nh th no? Vớ d: cú bao nhiờu ph n tham gia vo vic phng nhm nghiờn cu ỏnh giỏ gia nhng ngi s dng dch v y t c bn? Cú bao nhiờu ph n lm vic ti cỏc c s dch v y t c bn trc v sau lut c thc thi? 22 Bc 10: Ph bin thụng tin Nhc li lng ghộp gii Khụng phi l bc cui cựng Vic ph bin thụng tin cn c gn vi tng bc Chin lc v vic thc hin ph bin thụng tin v lng ghộp gii tt cn tớnh n nhng khỏc ca nam v n: Cỏch hc khỏc (nghiờn cu cho thy Canada ph n cú th hc lý thuyt v sau ú thc hin, cũn nam gii thỡ thc hin sau ú a lờn thnh lý thuyt) Mụi trng khỏc ( ni no m nam v n cú th tip nhn c thụng tin? Vớ d: Canada ph n hu nh m nhn vic mua bỏn phm, vỡ th s hiu qu nu ph bin thụng tin cho ph n thụng qua cỏc qung cỏo cỏc ca hng, tỳi ng hoc t ri cú kớch thc va vi vớ ca h) Loi hỡnh thụng tin giao tip khỏc (dng tớch cc hay th ng) Nhu cu khỏc (nn nhõn n ca bo lc gia ỡnh cn nh tm lỏnh an ton v bit rng ú khụng phi l li ca h; ngi bo hnh nam cn bit rng ú l vic lm sai v h cú th nhn c s tr giỳp) Suy ngh v cỏch thc v thi im thụng tin giao tip Ch ng tớch cc chia s thụng tin tt v trỡ mi ngi tham gia (ngi quyt nh v ngi nhn c quyn li) Phn hi tr li lm cỏch no qun lý v gii quyt cỏc v s kin ngoi mong i Khú khn s ny sinh cú th d oỏn trc mt s, nhng cn phi qun lý hoc gii quyt i vi tt c 23 Bc 10: Ph bin thụng tin Nhc li lng ghộp gii Ph bin thụng tin tng giai on vi : Cỏc bờn liờn quan v cỏc nhúm ng h/ t chc qun chỳng Ngi nhn c quyn li Cỏc nhúm xỏc nh hoc cỏc nhúm mc tiờu khỏc vớ d: nhng ngi dõn tc thiu s, ngi tn tt Nh cung cp dch v - ngi thc hin Nh ti tr Cp trờn Gii truyn thụng Cụng chỳng Nhng ngi quyt nh cn nh nhc h l ngi lónh o v ỳng n tin hnh lng ghộp gii! 24 MT D LUT TR THNH LUT NH TH NO (NGUN KHễNG Rế) KHI TRèNH LN U C BAN HNH TRUYN THễNG A TIN C SA C CP KINH PH CễNG CHNG HIU C SA LN C C THC HIN 25 THC CHT CN L Li cỏm n Kinh nghim v sỏng kin v lng ghộp gii c da trờn kinh nghim ca nhiu cỏ nhõn v t chc Kinh nghim ca chỳng tụi nhn c s giỳp t cỏc bn ng nghip ca y ban a v ph n Ontario, B T phỏp, Trng i hc Ottawa v Trng i hc Queen cng nh cỏc ngun t liu t B a v ph n Canaa v Thc tin Lng ghộp Gii: B Cụng c ca Chng trỡnh Phỏt trin Liờn hp quc (tỏi bn ln th 3, 2007, ti www.undp.org/europeandcis 26 Chỳc cỏc bn may mn vi vic thc hin Lng ghộp gii Hi tho v cụng vic Xin cm n! 27 ...  Bước 1: Ai người định?  Bước 2: Vấn đề gì?  Bước 3: Mục đích việc lồng ghép giới gì?  Bước 4: Chúng ta có thông tin gì?  Bước 5: Sàng lọc vấn đề: Nghiên cứu Phân tích  Bước 6: Thiết kế... cần sửa đổi thay đổi để bảo đảm cho nam nữ nhận quyền lợi ngang theo quy định luật không? 12 Bước 4: Chúng ta có thông tin gì?  Bạn có thông tin việc đạo luật có ảnh hưởng khác nam nữ?    ... hữu ích không phản ánh khác biệt giới không? 13 Các quốc gia, khu vực khác giải vấn đề nào? Bước 4: Chúng ta có thông tin gì?  Những dự án, sách, chương trình, luật nghiên cứu vấn đề thực hiện?