Tit : 76 Nguyên tác chữ Hán : Đặng Trần Côn Diễn Nôm : Đoàn Thị Điểm ? 1.Tỏc gi v dch gi: a.Tỏc gi: - ng Trn Cụn (?), ngi lng Nhõn Mc, huynThanh Trỡ, H Ni - ễng sng vo khong na u th k XVIII - L ngi thụng minh, ti hoa v hiu hc - Tỏc phm tiờu biu: Chinh ph ngõm b Dch gi: * on Th im (1705-1748) - Quờ lng Giai Phm, huyn Vn Giang, trn Kinh Bc (Nay l tnh Hng Yờn) - Xut thõn mt gia ỡnh nh Nho - L ngi ti sc, thụng minh - Tỏc phm tiờu biu: bn dch Chinh ph ngõm; Truyn kỡ tõn ph * Phan Huy ch (1750 - 1822) - Quờ lng Thu Hoch, huyn Thiờn Lc, Ngh An (nay l H Tnh) - Tin s nm 26 tui - Tỏc phm tiờu biu: D Am tp, D Am ngõm lc Tranh v Phan Huy ch nm 1790 Tỏc phm: a Nhan => Chinh ph ngõm: Khỳc ngõm ca nhng ngi v cú chng i chinh chin b Hon cnh sỏng tỏc: Chinh ph ngõm c vit vo khong nhng nm 40 ca th k XVIII c Giỏ tr ni dung + L ting núi oỏn ghột chin tranh phong kin phi ngha + Th hin khao khỏt tỡnh yờu, hnh phỳc la ụi c Th loi: - Nguyờn tỏc vit bng ch Hỏn, gm 478 cõu th theo th th trng on cỳ (cõu di ngn khỏc nhau) - Bn din Nụm theo th ngõm khỳc, th song tht lc bỏt 3 V trớ, b cc an trớch * V trớ: on trớch t cõu 193 216 -> núi lờn tỡnh cnh v tõm trng ngi chinh ph phi sng cụ n bun kh thi gian di ngi chng i ỏnh trn TèNH CNH L LOI CA NGI CHINH PH Do hiờn vng thm gieo tng bc, Ngi rốm tha r thỏc ũi phen Ngoi rốm thc chng mỏch tin, Trong rốm, dng ó cú ốn bit chng? ốn cú bit dng bng chng bit, Lũng thip riờng bi thit m thụi Bun ru núi chng nờn li, Hoa ốn vi búng ngi khỏ thng G eo úc gỏy sng nm trng, Hoố pht ph r búng bn bờn Khc gi ng ng nh niờn, Mi su dng dc ta bin xa Hng gng t hn mờ mi, Gng gng soi l li chõu chan St cm gng gy ngún n, Dõy uyờn kinh t phớm loan ngi chựng Lũng ny gi giú ụng cú tin? Nghỡn vng xin gi n non Yờn Non Yờn dự chng ti min, Nh chng thm thm ng lờn bng tri Tri thm thm xa vi khụn thu, Ni nh chng au ỏu no xong Cnh bun ngi thit tha lũng, Cnh cõy sng m, ting trựng ma phun * B cc: Chia lm hai phn: - on 1(16 cõu u): Ni cụ n, l loi ca ngi chinh ph - on 2(8 cõu cui): Ni nh thng ngi chng phng xa 1 Tâm trạng cô đơn, lẻ loi người chinh phụ a Tám câu đầu - Khụng gian, thi gian: -> cht hp, vng + Hiờn vng + Trong phũng lng + Ngoi rốm : ngy + Trong rốm : ờm - Hnh ng: + Do tng bc + Ngi + R thỏc ũi phen (buụng rốm, cun rốm) -> di dng dc -> lp i lp li, khụng mc ớch, vụ ngha -> ri bi, cụ n, l loi - Thc chng mỏch tin -> trỏch múc, mong ngúng, hy vng ó thnh vụ vng - Hỡnh nh: + Ngn ốn : din t bc i ca thi gian Cõu hi tu t: ốn bit chng?-> ó th hin mong mun s chia ip ng bc cu: ốn bit chng?- ốn cú bit -> tõm trng cụ n, l loi ch mỡnh mỡnh bit ch mỡnh mỡnh hay - Hoa ốn = búng ngi -> ngi ó b vt húa ta nh tn ốn, va i xng va ng dng v l hin thõn ca kip hoa ốn tn li - Ngụn ng: + Bi thit + Bun ru -> cc t cm giỏc cụ n, tuyt vng, b tc + Khỏ thng: tuyt vng v t thng cho chớnh mỡnh -> nim khỏt khao hnh phỳc la ụi -> Tỏc gi, dch gi ng cm vi tỡnh cnh vụ cựng l loi ca chinh ph ng thi bờnh vc v trõn trng nhng khỏt vng hnh phỳc ca ngi.->T cỏo chin tranh phong kin phi ngha Tiu kt: Thụng qua ngh thut miờu t ni tõm sõu sc, tỏm cõu th u ó din t tõm trng ca ngi chinh ph khụng gian cụ tch, ch mong tin chng n thn th m chng thy, khao khỏt s s chia m sut ờm thõu phi i din vi ni cụ n, tn t theo thi gian -> Ni cụ n, l búng ca ngi chinh ph Luyn Chn cõu tr li ỳng nht: 1.Tỏc phm Chinh ph ngõm nguyờn tỏc ting Hỏn ca tỏc gi no? A on Th im B ng Trn Cụn C Phan Huy ch D Nguyn Gia Thiu Tỡnh cnh l loi ca ngi chinh ph núi v tỡnh cm v tõm trng ca ngi chinh ph phi sng cụ n, l loi chng chin trn, ỳng hay sai? A ỳng B Sai DN Dề Hc thuc bn v phõn tớch c tõm trng ca ngi chinh ph cõu th u Chun b bi : Tỡnh cnh l loi ca ngi chinh ph (tit 2) Cảm ơn thầy cô giáo em học sinh Chúc thầy cô mạnh khỏe, em học sinh học tốt [...]... ngi chinh ph trong khụng gian cụ tch, ch mong tin chng n thn th m chng thy, khao khỏt s s chia m sut ờm thõu phi i din vi ni cụ n, tn t theo thi gian -> Ni cụ n, l búng ca ngi chinh ph Luyn tp Chn cõu tr li ỳng nht: 1.Tỏc phm Chinh ph ngõm nguyờn tỏc ting Hỏn ca tỏc gi no? A on Th im B ng Trn Cụn C Phan Huy ch D Nguyn Gia Thiu 2 Tỡnh cnh l loi ca ngi chinh ph núi v tỡnh cm v tõm trng ca ngi chinh. .. Phan Huy ch D Nguyn Gia Thiu 2 Tỡnh cnh l loi ca ngi chinh ph núi v tỡnh cm v tõm trng ca ngi chinh ph phi sng cụ n, l loi khi chng ra chin trn, ỳng hay sai? A ỳng B Sai DN Dề 1 Hc thuc vn bn v phõn tớch c tõm trng ca ngi chinh ph trong 8 cõu th u 2 Chun b bi : Tỡnh cnh l loi ca ngi chinh ph (tit 2) Cảm ơn các thầy cô giáo và các em học sinh Chúc các thầy cô mạnh khỏe, các em học sinh học tốt ... ốn cú bit -> tõm trng cụ n, l loi ch mỡnh mỡnh bit ch mỡnh mỡnh hay - Hoa ốn = búng ngi -> con ngi ó b vt húa ta nh tn ốn, va i xng va ng dng v l hin thõn ca kip hoa ốn tn li - Ngụn ng: + Bi thit + Bun ru -> cc t cm giỏc cụ n, tuyt vng, b tc + Khỏ thng: tuyt vng v t thng cho chớnh mỡnh -> nim khỏt khao hnh phỳc la ụi -> Tỏc gi, dch gi ng cm vi tỡnh cnh vụ cựng l loi ca chinh ph ng thi bờnh vc v trõn ... lm hai phn: - on 1(16 cõu u): Ni cụ n, l loi ca ngi chinh ph - on 2(8 cõu cui): Ni nh thng ngi chng phng xa 1 Tâm trạng cô đơn, lẻ loi người chinh phụ a Tám câu đầu - Khụng gian, thi gian:... nht: 1.Tỏc phm Chinh ph ngõm nguyờn tỏc ting Hỏn ca tỏc gi no? A on Th im B ng Trn Cụn C Phan Huy ch D Nguyn Gia Thiu Tỡnh cnh l loi ca ngi chinh ph núi v tỡnh cm v tõm trng ca ngi chinh ph phi... chinh ph phi sng cụ n, l loi chng chin trn, ỳng hay sai? A ỳng B Sai DN Dề Hc thuc bn v phõn tớch c tõm trng ca ngi chinh ph cõu th u Chun b bi : Tỡnh cnh l loi ca ngi chinh ph (tit 2) Cảm ơn