VIỆN HÀN LÂM KHOA HOC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI HOÀNG THỊ THÁI VÂN THỰC HÀNH VĂN HÓA CỦA NGƢỜI THÁI TÁI ĐỊNH CƢ Ở BẢN NÀ TÂN, XÃ TÂN LẬP, HUYỆN MỘC CHÂU, TỈNH SƠN LA LUẬN VĂN THẠC SỸ VĂN HÓA HỌC Hà Nội, 2015 VIỆN HÀN LÂM KHOA HOC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI HOÀNG THỊ THÁI VÂN THỰC HÀNH VĂN HÓA CỦA NGƢỜI THÁI TÁI ĐỊNH CƢ Ở BẢN NÀ TÂN, XÃ TÂN LẬP, HUYỆN MỘC CHÂU, TỈNH SƠN LA LUẬN VĂN THẠC SỸ VĂN HÓA HỌC Chuyên ngành: VĂN HÓA HỌC Mã số: 60 31 06 40 NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: TS Đỗ Lan Phƣơng Hà Nội, 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng Các kiện, tư liệu sử dụng luận văn trung thực, có sai sót xin chịu hoàn toàn trách nhiệm Tác giả luận văn Hoàng Thị Thái Vân LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn tới thầy cô giáo khoa Văn hóa học, Học viện khoa học xã hội trang bị cho kiến thức chuyên ngành thiết thực suốt trình học tập học viện Tôi xin chân thành cảm ơn TS Đỗ Lan Phương, người trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ, động viên hoàn thành luận văn Mặc dù có cố gắng trình học tập nghiên cứu, kỹ nghiên cứu hạn chế, chắn luận văn tránh khỏi thiếu sót Kính mong Hội đồng khoa học thầy cô giáo góp ý để mở rộng, tích lũy thêm kiến thức, tạo điều kiện thuận lợi cho việc nghiên cứu phục vụ giảng dạy sau Tôi xin chân thành cảm ơn Hoàng Thị Thái Vân MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT GIẢI NGHĨA CÁC TỪ TIẾNG THÁI MỞ ĐẦU Chƣơng TỔNG QUAN VỀ NGƢỜI THÁI SƠN LA VÀ NGƢỜI THÁI Ở BẢN NÀ TÂN XÃ TÂN LẬP, HUYỆN MỘC CHÂU, TỈNH SƠN LA 1.1 Về người Thái tỉnh Sơn La huyện Mường La 1.1.1 Người Thái Sơn La 1.1.2 Người Thái huyện Mường La 11 1.2 Người Thái Nà Tân trước di dân 13 1.2.1 Sinh kế 13 1.2.2 Những nét văn hóa truyền thống tiêu biểu 16 1.3 Việc di dân Thủy điện sơn La hình thành Nà Tân 24 1.3.1 Khái quát Thủy điện Sơn La việc di dân 24 1.3.2 Sự hình thành Nà Tân (Tân Lập, Mộc Châu, Sơn La) 25 Chƣơng CÁC THỰC HÀNH VĂN HÓA TIÊU BIỂU CỦA NGƢỜI THÁI TÁI ĐỊNH CƢ Ở BẢN NÀ TÂN 31 2.1 Các thực hành văn hóa liên quan đến sinh kế 31 2.1.1 Trồng trọt 32 2.1.2 Chăn nuôi gia súc 36 2.1.3 Làm thuê tự 37 2.1.4 Buôn bán nhỏ 43 2.2 Các thực hành văn hóa liên quan đến đời sống sinh hoạt gia đình 44 2.2.1 Sinh hoạt gia đình nhà sàn xây sẵn quan hệ láng giềng 45 2.2.2 Việc cưới xin 49 2.2.3 Tang ma 54 2.2.4 Lễ tết 56 Chƣơng TÁI ĐỊNH CƢ VÀ SỰ THÍCH ỨNG TRONG THỰC HÀNH VĂN HÓA CỦA NGƢỜI THÁI Ở BẢN NÀ TÂN 60 3.1 Thích ứng sinh kế quan hệ cộng đồng 60 3.1.1 Làm quen với điều kiện tự nhiên trình thay đổi sinh kế 60 3.1.2 Thích ứng quan hệ cộng đồng 64 3.2 Thích ứng đời sống văn hóa 67 3.2.1 Các điều chỉnh sử dụng nhà nếp sống gia đình 67 3.2.2 Thay đồ dùng sinh hoạt gia đình phương tiện lại 69 3.2.3 Sự thay dần trang phục truyền thống cách chuẩn bị bữa ăn 71 3.3 Một vài ý kiến đề xuất xây dựng đời sống văn hóa người Thái Nà Tân 74 KẾT LUẬN 79 TÀI LIỆU THAM KHẢO 81 PHỤ LỤC ẢNH DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT UBND : Uỷ ban nhân dân TS :Tiến sỹ TĐC : Tái định cư Nxb : Nhà xuất GIẢI NGHĨA CÁC TỪ TIẾNG THÁI Hóong : Gian thờ Pe păn khạ : Xà cạp Pay giam : Đi thăm hỏi Pay tam : Lễ ăn hỏi Xống khươi : Lễ cưới Khuôn chảu : Hồn Nạ : Em trai vợ (em cậu) Lúng ta : Những người đàn ông bên nhà vợ Tẳng cẩu : Búi tóc lên đỉnh đầu 10 Thung tạy : Túi đựng hồn vía người sống 11 Xửa chái : Áo dài 12 Xửa cỏm : Áo ngắn 13 Xỉu : Váy 14 Xải cỏm : Thắt lưng 15 Xửa luổng : Áo khoác 16 Xau hẹ : Cột thiêng MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Người Thái cư trú lâu đời vùng Tây Bắc, Việt Nam, chủ yếu vùng ven sông suối, đồi- núi, phân chia thành nhiều nhóm, nhiều nhánh tộc người có văn hóa đặc sắc Cho đến nay, đại phận người Thái lưu giữ phong tục tập quán văn hóa truyền thống từ ăn, ở, mặc sinh hoạt tín ngưỡng, tâm linh Nhưng bối cảnh chung phát triển đất nước, sống người Thái có thay đổi, từ địa bàn cư trú, lao động sản xuất đến nếp sống sinh hoạt, phong tục tập quán, tín ngưỡng Đặc biệt, vào thời kì đất nước ta đẩy nhanh tiến độ đại hóa, công nghiệp hóa, phủ định xây dựng nhà máy Thủy điện Sơn La nằm xã Ít Ong, huyện Mường La (tỉnh Sơn La)- công trình trọng điểm khu vực Tây Bắc, vấn đề di dân tái định cư đặt Điều ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống tộc người cư trú địa bàn Tây Bắc, có nhóm tộc người Thái Họ phải di dời từ thuộc vùng lòng hồ sông Đà, “di vén” lên cao hay di dời sang địa bàn khác tỉnh Sơn La Quá trình di dân làm thay đổi toàn sống sinh hoạt văn hóa họ, từ hoạt động kinh tế để sinh tồn đến phong tục văn hóa truyền thống Là người Thái cư trú Sơn La, quan tâm tới thực tiễn điều kiện công tác cho phép thấy sống thay đổi nhóm Thái Đen vùng đất di dân tái định cư Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Mộc châu, tỉnh Sơn La sau 10 năm di dân nhận thấy có nhiều nét mẻ nếp sống đời sống văn hóa tinh thần họ Sự biến đổi địa bàn cư trú kéo theo biến đổi sinh kế người Thái nơi trở thành tác động bản, ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống văn hóa họ Vì thế, định lựa chọn nghiên cứu “Thực hành văn hóa người Thái tái định cư Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La” làm đề tài cho luận văn Thạc sĩ Văn hóa học Tình hình nghiên cứu đề tài Văn hóa người Thái dân tộc vùng Tây Bắc biến đổi văn hóa tác động việc di dân vấn đề nghiên cứu rộng nhiều nhà nghiên cứu quan tâm, có công trình nghiên cứu liên quan trực tiếp đến nhóm Thái Sơn La, như: Luận án tiến sĩ Nguyễn Văn Hồng (2012): Nghiên cứu thích ứng với đời sống dân di cư Sơn La đề cập tới thích ứng với môi trường mới, hoạt động sinh kế tâm lý người dân di dân tới nơi dân di cư làm thủy điện Sơn La Tác giả thay đổi môi trường sống, không gian sinh hoạt nhà xây, khác với nhà truyền thống khả thích ứng người dân sau tái định cư Luận án tiến sĩ Lịch sử Vũ Tú Quyên (2012) : Quá trình biến đổi kinh tế - xã hội người La Ha từ sau ngày Đổi (1986) đến (Trường hợp người La Ha Nậm Khao, xã Tân Lập, Mộc Châu, Sơn La) nghiên cứu biến đổi kinh tế - xã hội người La Ha trước sau đổi Lót, xã Ít Ong huyện Mường La, đặc biệt từ sau họ di dời tái định cư Nậm Khao, xã Tân Lập, Mộc Châu tỉnh Sơn La Trong đó, tác giả có đề cập tới biến đổi sống người Thái đen di dân TĐC từ xã Ít Ong huyện Mường La, Sơn La tới xã Tân Lập, Mộc Châu, Sơn La PGS TS Phạm Quang Hoan (chủ biên) cuốn: Văn hóa tộc người vùng lòng hồ vùng tái định cư thủy điện Sơn La NXB khoa học xã hội – 2012 nghiên cứu có hệ thống vốn di sản văn hóa phong phú đa dạng tộc người vùng lòng hồ thủy điện Sơn La, đề xuất số quan điểm, giải pháp góp phần bảo tồn phát huy giá trị văn hóa tộc người nơi tái định cư Tác giả Trần Bình với Tập quán hoạt động kinh tế số dân tộc Tây Bắc Việt Nam NXB văn hóa dân tộc – 2001 nghiên cứu hoạt động kinh tế - văn hóa sản xuất số tộc người Tây Bắc có tộc người Thái đại diện cho vùng thấp (vùng thung lũng chân núi) để có sở xây dựng, hoạch định chủ trương, sách phát triển kinh tế, khai thác tiềm năng, mạnh tộc người cụ thể Luận văn Th.S Vũ Thị Đức Hạnh Nhà người Thái Trắng tái định cư Quỳnh Tiến, phường Chiềng An, thành phố Sơn La (2015) cung cấp tư liệu cụ thể sống động nhà người dân tái định cư Quỳnh Tiến, phường Chiềng An, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La (đây mô hình di dân theo nhóm, cá nhân riêng lẻ) Qua góp phần làm rõ biến đổi liên quan đến nhà người Thái Trắng xã Pắc Ma, huyện Quỳnh Nhai sau di dân nơi ở Quỳnh Tiến, phường Chiềng An, thành phố Sơn La Trên sở tiếp thu kết nghiên cứu tác giả trước, với luận văn “Thực hành văn hóa ngƣời Thái tái định cƣ Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La”, vào nghiên cứu biến đổi môi trường sống, sinh kế phong tục tập quán văn hóa người Thái sau di dời từ xã Ít Ong, huyện Mường La cư trú Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Khảo sát hoạt động sinh kế đời sống văn hóa người Thái tái định cư Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La, biến đổi sinh kế văn hóa qua việc so sánh sau di dân tái định cư không mang tính bền vững họ không chủ động công việc phụ thuộc vào nhu cầu sử dụng lao động người dân thuê nhân công Mặc dù chịu tác động biến đổi môi trường cư trú biến động cộng đồng dân cư – dân tộc họ thích nghi dần với môi trường tự nhiên xã hội nơi Điều cho thấy chủ động, sáng tạo người dân Nà Tân trình tiếp thu hội nhập với yếu tố văn hóa nơi cư trú Họ nhanh chóng hội nhập với cộng đồng dân cư dân tộc người Kinh, H’Mông, Dao, Mường người Thái Trắng… sở Điều góp phần làm thay đổi, đổi cách nghĩ làm ăn kinh tế Biến đổi môi trường cư trú biến đổi sinh kế làm biến đổi văn hóa truyền thống người Thái TĐC Nà Tân Những biến đổi văn hóa vật chất văn hóa tinh thần có hai xu hướng Một hướng tích cực, người dân tiếp cận với phương tiện sinh hoạt tiện nghi, đại, chăm sóc y tế giáo dục tốt trước, đảm bảo sức khỏe cho người dân nên nâng cao nhận thức họ xã hội Vì vậy, họ có nhiều thay đổi suy nghĩ, xóa bỏ tập quán, quan niệm không phù hợp với sông Hai theo hướng tiêu cực, phát triển kinh tế thị trường, biến đổi sinh kế họ phương tiện sinh hoạt đại làm dần sắc văn hóa truyền thống tốt đẹp mang đậm tính tộc người họ Nhiều người dân Nà Tân ý thức việc gìn giữ văn hóa tộc người, giữ sắc riêng sinh hoạt văn hóa tinh thần cộng đồng điều phụ thuộc vào sách nhà nước di dân TĐC, họ cần nhà nước quan tâm hay có sách hậu di dân để người dân thực ổn định sống, đời sống vật chất lẫn tinh thần quê hương 80 TÀI LIỆU THAM KHẢO Trần Bình (2001), Tập quán hoạt động kinh tế số dân tộc Tây Bắc Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc Hà Nội Trần Bình (2005), Tập quán mưu sinh dân tộc thiểu số Đông Bắc Việt Nam, Nxb Phương Đông Đảng ủy, HĐND, UBND tỉnh Sơn La, Lịch sử tỉnh Sơn La, (tài liệu lưu hành nội bộ) Đảng ủy, HĐND, UBND, huyện Mường La tỉnh Sơn La, (2003), Lịch sử huyện Mường La, tài liệu lưu hành nội Vũ Thị Đức Hạnh (2013), Nhà sàn người Thái Trắng Quỳnh Tiến Phường Chiềng An, Thành phố Sơn La Luận văn Thạc sĩ Văn hóa học, Học viện khoa học xã hội Việt Nam Phạm Quang Hoan (2012), Văn hóa tộc người vùng lòng hồ vùng tái định cư thủy điện Sơn La, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội Nguyễn Văn Hồng (2012), Nghiên cứu thích ứng với đời sống dân di cư Sơn La Luận án tiến sĩ Tâm lý học, Học viện Khoa học xã hội Việt Nam Vũ Thị Hoa (1997), Lễ hội cầu mùa người Thái Tây Bắc Việt Nam, NXB Văn hóa – thông tin , Hà Nội Đỗ Thị Hòa (2003), Trang phục dân tộc thiểu số nhóm ngôn ngữ Việt Mường Tày - Thái, Nxb Văn hóa dân tộc Hà Nội 10 Nhiều tác giả (2008), Người Thái Tây Bắc Việt Nam, Nxb Thông Tấn, Hà Nội 11 Vũ Ngọc Khánh (2012), Việt Nam phong tục toàn biên, Nxb Văn hóa, Hà Nội 81 12 Phan Ngọc Khuê (2004), Mỹ thuật dân tộc Thái Việt Nam, Nxb Văn hóa - Thông tin, Hà Nội 13 Vi Trọng Liên (2001), Vài nét người Thái Sơn La, Nxb Văn hóa dân tộc 14 Hoàng Lương (2005), Văn hóa dân tộc Tây Bắc Việt Nam, Đại học Văn hóa, Hà Nội 15 Phạm Văn Lực (2011), Một số vấn đề lịch sử văn hóa Tây Bắc, Nxb Đại học sư phạm, Hà Nội 16 Hoàng Nam (2001), Giữ gìn Phát huy gía trị văn hóa dân tộc thiểu số, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội 17 Hoàng Nam, Lê Ngọc Thắng, (1984), Nhà sàn Thái, Nxb Văn hóa, Hà Nội 18 Lò Cao Nhum (2008), Bếp đời sống người Thái, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội 19 Đặng Thị Oanh (2010), Tri thức dân gian nước người Thái Điện Biên xưa, Nxb Thời đại, Hà Nội 20 Vũ Tú Quyên (2012), Quá trình biến đổi kinh tế - xã hội người La Ha từ sau ngày Đổi (1986) đến (Trường hợp người La Ha Nậm Khao, xã Tân Lập, Mộc Châu, Sơn La) Luận án Tiến sĩ lịch sử, Đại học quốc gia Hà Nội, trường Đại học khoa học xã hội nhân văn 21 Lê Bá Thảo (1971), Miền núi người, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 22 Nguyễn Hoài Thanh (2014), Tang ma người Thái Đen Nà Lạn huyện Thuận Châu tỉnh Sơn La, Luận văn Thạc sĩ Văn hóa học, Học viên khoa học xã hội Việt Nam 23 Ngô Đức Thịnh (2004), Văn hóa vùng phân vùng văn hóa Việt Nam, Nxb Trẻ, Hà Nội 82 24 Ngô Đức Thịnh, Cầm Trọng (2012), Luật tục Thái Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 25 Lê Ngọc Thắng (1990), Nghệ Thuật trang phục Thái, Nxb Văn hóa Dân tộc – Trung tâm Văn hóa Việt nam, Hà Nội 26 Cầm Trọng (1978), Người Thái Tây Bắc Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 27 Cầm Trọng (1987), Mấy vấn đề lịch sử kinh tế xã hội cổ đại người Thái Tây Bắc Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 28 Cầm Trọng – Phan Hữu Dật (1995), Văn hóa Thái Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 29 Cầm Trọng (2005), Những hiểu biết người Thái Việt Nam, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 30 https://vi.wikipedia.org/wiki Ngày cập nhật, 20 – 07 - 20015 31 https://sites.google.com/site/vanhoasonla/mng-la Ngày cập nhật, 20 – 07 - 2015 32 http://mocchautourism.com Ngày cập nhật, 25 – 07 - 2015 33 http://www.baosonla.org.vn Ngày cập nhật, 25 – 07 - 215 34 http://laodong.com.vn/tay-bac/dat-moi-293734.bld Ngày cập nhật, 26 – 07 - 2015 83 DANH SÁCH NHỮNG NGƢỜI CUNG CẤP TIN VÀ TƢ LIỆU STT Họ tên Tuổi Nghề nghiệp địa 40 Trưởng Nà Tân, xã Tân Lập, Ông Lèo Văn Tươi huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện 60 Ông Lò Văn Dưỡng Mộc Châu, tỉnh Sơn La Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện 55 Ông Lò Văn Dung Mộc Châu, tỉnh Sơn La Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện 60 Ông Lường Văn Mộc Châu, tỉnh Sơn La Sương Tòng Văn Toản Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện 43 Mộc Châu, tỉnh Sơn La Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Ông Lò Văn Huấn Mộc Châu, tỉnh Sơn La 63 Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Bà Lò Thị Văn Mộc Châu, tỉnh Sơn La 52 Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Bà Lò Thị Xưa Mộc Châu, tỉnh Sơn La 50 Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Ông Lò Văn Hải Mộc Châu, tỉnh Sơn La 57 Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện 10 Bà Lò Thị Địa Mộc Châu, tỉnh Sơn La 40 Bản Nà Tân, xã Tân Lập, huyện 11 Tòng Văn Cường Mộc Châu, tỉnh Sơn La 23 84 PHỤ LỤC ẢNH Ảnh tác giả Hoàng Thị Thái Vân chụp Nà Tân, xã Tân Lập, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La Thời gian chụp vào tháng 06 năm 2015, tháng năm 2015 MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ KHÔNG GIAN SỐNG, ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN, NHÀ Ở CỦA NGƢỜI THÁI TĐC BẢN NÀ TÂN, XÃ TÂN LẬP, HUYỆN MỘC CHÂU, TỈNH SƠN LA Một góc Nà Tân [34] 85 Nhà văn hóa Nà Tân Trường học Nà Tân 86 Ta leo trước nhà ông Lèo Văn Tươi Một góc đồi chè Nà Tân 87 Không gian trước nhà ông Lò Văn Dưỡng 88 Gian bếp nhà ông Lò Văn Dưỡng 89 Gian bếp cơi nới nhà ông Lò Văn Dưỡng 90 Không gian nhà sàn xây sẵn nhà ông Tòng Văn Toản 10 Khu nhà tắm, nhà vệ sinh 91 11 Chuồng trại chăn nuôi sau nhà 92 12 Hàng quán bà Lò Thị Văn 93 13 Ngôi nhà cấp trai ông Lò Văn Dưỡng 14 Chăn nuôn bò thịt 94