Giáo dục Education Biểu Table Trang Page 301 Số trường học, lớp học, giáo viên học sinh mẫu giáo thời điểm 30/9 Number of schools, classes, teachers and children of kindergartens as of 30 September 679 302 Số trường học, lớp học, giáo viên học sinh mẫu giáo thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of schools, classes, teachers and children of kindergartens as of 30 September 2015 by province 680 303 Số trường học lớp học phổ thông thời điểm 30/9 Number of schools and classes of general education as of 30 September 682 304 Số trường phổ thông thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of schools of general education as of 30 September 2015 by province 683 305 Số lớp học phổ thông thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of classes of general education as of 30 September 2015 by province 685 306 Số giáo viên học sinh phổ thông thời điểm 30/9 Number of teachers and pupils of general education as of 30 September 688 307 Số nữ giáo viên nữ học sinh trường phổ thông thời điểm 30/9 Number of woman teachers and schoolgirls of general schools as of 30 September 689 308 Số giáo viên phổ thông trực tiếp giảng dạy thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of direct teaching teachers of general education as of 30 September 2015 by province 690 309 Số nữ giáo viên phổ thông trực tiếp giảng dạy thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of direct teaching woman teachers of general education as of 30 September 2015 by province 693 310 Số giáo viên phổ thông thuộc dân tộc người trực tiếp giảng dạy thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of ethnic minority direct teaching teachers of general education as of 30 September 2015 by province 693 311 Số học sinh phổ thông thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of pupils of general education as of 30 September 2015 by province 698 312 Số nữ học sinh phổ thông thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of schoolgirls of general education as of 30 September 2015 by province 701 Gi¸o dôc - Education 673 313 Số học sinh phổ thông thuộc dân tộc người thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of ethnic minority pupils of general education as of 30 September 2015 by province 704 314 Tỷ lệ học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông phân theo địa phương Percentage of graduates of upper secondary education by province 706 315 Giáo dục đại học cao đẳng University and college education 708 316 Chỉ số phát triển giáo dục đại học cao đẳng (Năm trước = 100) Index of the university and college education (Previous year = 100) 709 317 Số giáo viên trường đại học cao đẳng phân theo trình độ chuyên môn Number of teachers in universities and colleges by professional qualification 710 318 Số giáo viên, sinh viên đại học cao đẳng năm 2015 phân theo địa phương Number of teachers, students in universities and colleges in 2015 by province 711 319 Số học viên đào tạo sau đại học chuyên khoa Y Number of students participated in post-graduate and medical specialized training 714 320 Giáo dục trung cấp chuyên nghiệp Professional secondary education 715 321 Chỉ số phát triển giáo dục trung cấp chuyên nghiệp (Năm trước = 100) Index of the professional secondary education (Previous year = 100) 716 322 Số giáo viên trường trung cấp chuyên nghiệp phân theo trình độ chuyên môn Number of teachers in professional secondary schools by professional qualification 717 323 Số giáo viên học sinh trường trung cấp chuyên nghiệp năm 2015 phân theo địa phương Number of teachers and students in professional secondary schools in 2015 by province 718 674 Gi¸o dôc - Education GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ, NỘI DUNG VÀ PHƯƠNG PHÁP TÍNH MỘT SỐ CHỈ TIÊU THỐNG KÊ GIÁO DỤC Trường mẫu giáo sở giáo dục mầm non, nhận trẻ em từ đến tuổi Trường mẫu giáo gồm có lớp mẫu giáo Trường tiểu học sở giáo dục phổ thông từ lớp đến lớp Trường trung học sở sở giáo dục phổ thông từ lớp đến lớp Học sinh vào học lớp sáu phải hoàn thành chương trình tiểu học, có tuổi mười tuổi Trường trung học phổ thông sở giáo dục phổ thông từ lớp 10 đến lớp 12 Học sinh vào học lớp mười phải có tốt nghiệp trung học sở, có tuổi mười lăm tuổi Trường phổ thông có nhiều cấp: Bao gồm (1) Trường phổ thông sở trường ghép trường tiểu học trung học sở; (2) Trường trung học trường ghép trường trung học sở trung học phổ thông Trường đại học sở giáo dục đào tạo bậc đại học Trường đào tạo trình độ đại học bốn đến sáu năm học tùy theo ngành nghề đào tạo người có tốt nghiệp trung học phổ thông tốt nghiệp trung cấp; từ hai năm rưỡi đến bốn năm học người có tốt nghiệp trung cấp chuyên ngành; từ năm rưỡi đến hai năm học người có tốt nghiệp cao đẳng chuyên ngành Trường cao đẳng đơn vị sở giáo dục - đào tạo bậc cao đẳng Trường đào tạo trình độ cao đẳng thực từ hai đến ba năm học tùy theo ngành nghề đào tạo người có tốt nghiệp trung học phổ thông tốt nghiệp trung cấp; từ năm rưỡi đến hai năm học người có tốt nghiệp trung cấp chuyên ngành Trường trung cấp chuyên nghiệp đơn vị sở giáo dục - đào tạo bậc trung cấp chuyên nghiệp Trường đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp từ đến năm người có tốt nghiệp trung học sở, từ đến năm người có tốt nghiệp trung học phổ thông Trường công lập trường Nhà nước thành lập, đầu tư xây dựng sở vật chất, bảo đảm kinh phí cho nhiệm vụ chi thường xuyên Trường công lập bao gồm trường dân lập trường tư thục; trường dân lập cộng đồng dân cư sở thành lập, đầu tư xây dựng sở vật chất bảo đảm kinh phí hoạt động; Trường tư thục tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, tổ chức kinh tế cá nhân thành lập, đầu tư xây dựng sở vật chất bảo đảm kinh phí hoạt động vốn ngân sách nhà nước Gi¸o dôc - Education 675 EXPLANATION OF TERMINOLOGY, CONTENT AND METHODOLOGY OF SOME STATISTICAL INDICATORS ON EDUCATION Kindergarten school is a pre-school educational unit, admitting children from to years old Kindergarten school includes kindergarten classes Primary school is a unit of general education from grade to grade Lower secondary school is a unit of general education from grade to grade People who aged 11 years and completed primary program, are able to entry grade Upper secondary school is a unit of general education from grade 10 to grade 12 People who aged 15 years and completed lower secondary program, are able to entry grade 10 Universal school includes: (1) Basic general school is the combination of primary school and lower secondary school (2) Secondary school is the combination of lower secondary school and upper secondary school University is an educational unit at the university level Its training period lasts from years to years depending on the major for the graduates of the upper secondary schools or professional secondary schools; from and a half years to years for the graduates of professional secondary schools with same major; from to year(s) for the graduates of the colleges of the same major College is an educational and training unit at the college level Its traning period last from two years to three years is applied for the graduates of the upper secondary schools or the professional secondary schools; the and a half year to years for graduateds of professional school of same major Professional secondary school is an educational and training unit at the professional secondary level For the graduates of the lower secondary schools it applies - year training, and for the graduates of the upper secondary school, it applies - year training Public school is the one established by the State who invests in construction and ensures fund for its recurrent expenditure Non-public school include people founded school and private school; in which people founded school is established by a residential community who invests in facilities and ensures its operations; private school is established by social, socialprofessional or economic organizations or an individual, who invests in facilities and ensures its operations by funds from non-state budget 676 Gi¸o dôc - Education MỘT SỐ NÉT VỀ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO NĂM 2015 Năm học 2015-2016, nước có 14513 trường mẫu giáo, tăng 334 trường so với năm học 2014-2015; 28951 trường phổ thông, tăng 29 trường, bao gồm: 15254 trường tiểu học, giảm 23 trường; 10312 trường trung học sở, tăng 19 trường; 2399 trường trung học phổ thông, tăng 13 trường; 597 trường phổ thông sở, tăng 12 trường 389 trường trung học, tăng trường Tại thời điểm đầu năm học 2015-2016, số giáo viên mẫu giáo 231,9 nghìn người, tăng 7,6% so với thời điểm đầu năm học 2014-2015; số giáo viên phổ thông trực tiếp giảng dạy 861,3 nghìn người, tăng 0,5%, bao gồm: 396,9 nghìn giáo viên tiểu học, tăng 1,2%; 313,5 nghìn giáo viên trung học sở, tăng 0,3% 150,9 nghìn giáo viên trung học phổ thông, giảm 0,7% Phần lớn giáo viên phổ thông có trình độ đào tạo đạt chuẩn chuẩn Năm học 2015-2016, nước có 4,0 triệu trẻ em học mẫu giáo, tăng 6,0% so với năm học 2014-2015; 15,3 triệu học sinh phổ thông, tăng 1,8%, bao gồm: 7,8 triệu học sinh tiểu học, tăng 3,3%; 5,1 triệu học sinh trung học sở, tăng 0,8% 2,4 triệu học sinh trung học phổ thông, giảm 0,6% Năm học 2015-2016, tỷ lệ học sinh lớp cấp tiểu học 27 học sinh/lớp; cấp trung học sở 33 học sinh/lớp cấp trung học phổ thông 38 học sinh/lớp Tỷ lệ giáo viên lớp cấp tiểu học 1,4 giáo viên/lớp; cấp trung học sở 2,0 giáo viên/lớp cấp trung học phổ thông 2,4 giáo viên/lớp Năm 2015, nước có 445 trường đại học cao đẳng, tăng trường so với năm 2014; 303 trường trung cấp chuyên nghiệp, giảm 10 trường Số giáo viên đại học cao đẳng 93,5 nghìn người, tăng 2,3% so với năm 2014, giáo viên công lập 76,1 nghìn người, tăng 2,6%; số giáo viên trung cấp chuyên nghiệp 10,2 nghìn người, giảm 6,5% Số sinh viên đại học, cao đẳng năm 2015 2,1 triệu sinh viên, giảm 10,4% so với năm 2014; số học sinh trung cấp chuyên nghiệp 315,0 nghìn học sinh, giảm 9,9% Năm 2015 nước có 353,6 nghìn sinh viên tốt nghiệp đại học cao đẳng, giảm 20% so với năm 2014; 153,8 nghìn học sinh tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp, giảm 1,1% năm trước Gi¸o dôc - Education 677 EDUCATION AND TRAINING In the school year 2015-2016, there were 14513 kindergarten schools nationwide, an increase of 334 schools compared to that in the school year 2014-2015; 28951 of general education schools, an increase of 29 schools, including: 15254 primary schools, a decrease of 23 schools; 10312 lower secondary schools, an increase of 19 schools; 2399 upper secondary schools, an increase of 13 schools; 597 primary and lower secondary schools, an increase of 12 schools and 389 lower and upper secondary schools, an increase of schools At the beginning of the school year 2015-2016, number of kindergarten teachers was 231.9 thousand persons, rising by 7.6% compared to that in the same period of the school year 2014-2015; 861.3 thousand direct teaching teachers of general education, rising by 0.5%, which included 396.9 thousand teachers in primary schools, rising by 1.2%; 313.5 thousand teachers in lower secondary schools, increasing by 0.3% and 150,9 thousand teachers in upper secondary schools, reducing by 0.7% A majority of teachers of general education have met the required qualification standards or even have had higher qualification standards In the school year 2015-2016, there were 4.0 million children in kindergartens, increasing by 6.0% compared to that in the school year 2014-2015; 15.3 million pupils of general education, increasing by 1.8%, which included 7.8 million pupils in primary schools, an increase of 3.3%; 5.1 million pupils in lower secondary schools, an increase of 0.8% and 2.4 million pupils in upper secondary schools, a decrease of 0.6% Number of pupils per class was 27 pupils/class in primary schools in the school year 2015-2016; 33 pupils/class in lower secondary schools and 38 pupils/class in upper secondary schools Number of teachers per class was 1.4 teachers/class for primary schools; teachers/class for lower secondary schools, and 2.4 teachers/class for upper secondary schools In 2015, there were 445 universities and colleges nationwide, an increase of schools compared to that in 2014; 303 professional secondary schools, decreasing 10 schools There were 93.5 thousand teachers in universities and colleges, increasing by 2.3% compared to those in 2014, in which number of teachers in public schools was 76.1 thousand persons, increasing by 2.6%; 10.2 thousand teachers of professional secondary schools, reducing by 6.5% Number of students in universities and colleges was 2.1 million students in 2015, reducing by 10.4% compared to that in 2014; number of students in professional secondary schools was 315.0 thousand students, reducing by 9.9% There were 353.6 thousand graduated students in universities and colleges, decreasing by 20% compared to that in 2014; 153.8 thousand graduated students in professional secondary schools, went down by 1.1% compared to previous year 678 Gi¸o dôc - Education 301 Số trường học, lớp học, giáo viên học sinh mẫu giáo thời điểm 30/9 Number of schools, classes, teachers and children of kindergartens as of 30 September Năm học - School year 2010-2011 2012-2013 2013-2014 2014-2015 Sơ bộ-Prel 2015-2016 Số trường học (Trường) Number of schools (School) 12678 13548 13841 14179 14513 Số lớp học (Nghìn lớp) Number of classes (Thous classes) 119,4 122,0 125,5 133,5 147,2 Số giáo viên (Nghìn người) Number of teachers (Thous pers.) 157,5 188,2 204,9 215,5 231,9 3061,3 3551,1 3614,1 3755,0 3978,5 Số học sinh bình quân lớp học (Học sinh) Average number of children per class (Children) 26 29 29 28 27 Số học sinh bình quân giáo viên (Học sinh) Average number of children per teacher (Children) 19 19 18 17 17 Số học sinh (Nghìn học sinh) Number of children (Thous children) Chỉ số phát triển (Năm trước = 100) - % Index (Previous year = 100) - % Trường học - School 103,4 103,1 102,2 102,4 102,4 Lớp học - Class 112,0 103,4 102,9 106,4 110,3 Giáo viên - Teacher 109,0 108,1 108,9 105,2 107,6 Học sinh - Children 105,2 107,0 101,8 103,9 106,0 Học sinh bình quân lớp học Average children per class 93,9 103,4 98,9 97,7 96,1 Học sinh bình quân giáo viên Average children per teacher 96,7 97,3 93,4 98,8 98,5 Gi¸o dôc - Education 679 302 Số trường học, lớp học, giáo viên học sinh mẫu giáo thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương Number of schools, classes, teachers and children of kindergartens as of 30 September 2015 by province CẢ NƯỚC - WHOLE COUNTRY Đồng sông Hồng - Red River Delta Hà Nội Vĩnh Phúc Bắc Ninh Quảng Ninh Hải Dương Hải Phòng Hưng Yên Thái Bình Hà Nam Nam Định Ninh Bình Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Hà Giang Cao Bằng Bắc Kạn Tuyên Quang Lào Cai Yên Bái Thái Nguyên Lạng Sơn Bắc Giang Phú Thọ Điện Biên Lai Châu Sơn La Hòa Bình Bắc Trung Bộ Duyên hải miền Trung North Central and Central coastal areas Thanh Hóa Nghệ An Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Thừa Thiên - Huế 680 Gi¸o dôc - Education Trường học (Trường) School (School) Lớp học (Lớp) Class (Class) Giáo viên (Người) Teacher (Person) Học sinh (Người) Children (Child) 14513 147249 231931 3978521 3186 1009 183 159 210 323 279 189 302 116 266 150 37304 13403 3227 2424 2265 3150 2871 2195 2676 1223 2581 1289 64968 27081 2942 3182 4183 5867 5611 2652 4139 2007 4738 2566 1072016 391048 64730 66510 60532 97669 83755 59195 78102 41906 84821 43748 2901 214 190 124 148 201 191 223 220 275 314 171 139 263 228 28289 2581 1349 849 1733 1918 1445 2167 1667 2870 2697 1709 1559 3155 2590 44611 3588 2073 1062 3059 3526 2642 3624 2797 4238 5555 2417 2482 3989 3559 726719 57151 27925 17862 49397 45316 44766 61945 42623 92321 80915 41372 35611 81764 47751 3441 661 529 267 179 164 207 29170 5841 4844 2052 1570 1169 1459 49119 9738 7876 3634 3034 2187 2850 826586 161454 156556 65459 44950 30007 41435 302 (Tiếp theo) Số trường học, lớp học, giáo viên học sinh mẫu giáo thời điểm 30/9/2015 phân theo địa phương (Cont.) Number of schools, classes, teachers and children of kindergartens as of 30 September 2015 by province Trường học (Trường) School (School) Lớp học (Lớp) Class (Class) Giáo viên (Người) Teacher (Person) Học sinh (Người) Children (Child) 178 246 208 204 135 191 88 184 1554 2178 1570 1932 1162 1596 695 1548 3189 3608 2445 2492 1512 2882 1037 2635 41871 55524 41263 49519 26967 45645 19435 46501 Tây Nguyên - Central Highlands Kon Tum Gia Lai Đắk Lắk Đắk Nông Lâm Đồng 1009 126 260 289 109 225 11217 1286 2945 3881 1023 2082 14538 1670 3361 4709 1577 3221 269757 33260 70119 82287 29903 54188 Đông Nam Bộ - South East Bình Phước Tây Ninh Bình Dương Đồng Nai Bà Rịa - Vũng Tàu TP Hồ Chí Minh 2010 149 131 279 281 164 1006 21668 1318 982 2757 5523 1819 9269 32348 2441 1426 4476 5749 2510 15746 572440 39236 30433 65051 118230 40233 279257 Đồng sông Cửu Long - Mekong River Delta Long An Tiền Giang Bến Tre Trà Vinh Vĩnh Long Đồng Tháp An Giang Kiên Giang Cần Thơ Hậu Giang Sóc Trăng Bạc Liêu Cà Mau 1966 203 221 174 117 123 191 194 136 167 84 137 87 132 19601 1591 1412 1189 1220 2024 2661 1892 1510 1578 914 1636 815 1159 26347 2826 2271 1790 1571 1863 2904 2134 1951 2661 1283 2165 1278 1650 511003 45797 47690 39216 34878 32846 54613 52640 39670 39030 25496 44192 25000 29935 Đà Nẵng Quảng Nam Quảng Ngãi Bình Định Phú Yên Khánh Hòa Ninh Thuận Bình Thuận Gi¸o dôc - Education 681 303 Số trường học lớp học phổ thông thời điểm 30/9 Number of schools and classes of general education as of 30 September Năm học - School year 2010-2011 2012-2013 2013-2014 2014-2015 Sơ bộ-Prel 2015-2016 Số trường học (Trường) Number of schools (School) 28593 28916 28977 28922 28951 Tiểu học - Primary school 15242 15361 15337 15277 15254 Trung học sở - Lower secondary school 10143 10290 10290 10293 10312 2288 2361 2404 2386 2399 Phổ thông sở Primary and lower secondary school 601 557 592 585 597 Trung học Lower and upper secondary school 319 347 354 381 389 490,5 486,3 490,8 494,5 501,0 Tiểu học - Primary 272,4 275,0 279,0 279,9 283,5 Trung học sở - Lower secondary 151,2 145,4 147,4 150,7 153,4 66,9 65,9 64,4 63,9 64,1 Trung học phổ thông Upper secondary school Số lớp học (Nghìn lớp) Number of classes (Thous classes) Trung học phổ thông - Upper secondary Chỉ số phát triển (Năm trước = 100) - % Index (Previous year = 100) - % 100,7 100,4 100,2 99,8 100,1 Tiểu học - Primary school 100,5 100,2 99,8 99,6 99,8 Trung học sở - Lower secondary school 100,8 100,5 100,0 100,0 100,2 Trung học phổ thông Upper secondary school 100,9 100,5 101,8 99,3 100,5 Phổ thông sở Primary and lower secondary school 98,4 100,5 106,3 98,8 102,1 Trung học Lower and upper secondary school 108,5 108,8 102,0 107,6 102,1 101,2 99,6 100,9 100,7 101,3 Tiểu học - Primary 101,6 100,1 101,4 100,3 101,3 Trung học sở - Lower secondary 100,8 98,8 101,4 102,2 101,8 Trung học phổ thông - Upper secondary 100,7 99,4 97,7 99,2 100,3 Trường học - School Lớp học - Class 682 Gi¸o dôc - Education 314 Tỷ lệ học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông phân theo địa phương Percentage of graduates of upper secondary education by province Đơn vị tính - Unit: % Năm học - School year 2013 - 2014 2014 - 2015 CẢ NƯỚC - WHOLE COUNTRY 98,75 93,85 Đồng sông Hồng - Red River Delta Hà Nội Vĩnh Phúc Bắc Ninh Quảng Ninh Hải Dương Hải Phòng Hưng Yên Thái Bình Hà Nam Nam Định Ninh Bình Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Hà Giang Cao Bằng Bắc Kạn Tuyên Quang Lào Cai Yên Bái Thái Nguyên Lạng Sơn Bắc Giang Phú Thọ Điện Biên Lai Châu Sơn La Hòa Bình Bắc Trung Bộ Duyên hải miền Trung North Central and Central coastal areas Thanh Hóa Nghệ An Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Thừa Thiên - Huế 98,12 95,07 99,56 98,30 99,49 99,72 99,91 99,81 99,81 99,57 99,94 99,43 96,31 95,57 97,25 97,96 94,79 97,85 97,54 95,65 94,82 93,40 98,17 97,92 98,64 96,27 99,01 99,39 98,54 99,13 98,91 98,72 96,95 99,44 99,26 96,80 99,56 99,15 98,59 93,58 82,79 92,54 90,71 93,57 93,82 93,78 93,46 90,09 98,66 95,99 87,48 94,21 94,64 93,77 98,85 99,74 99,57 99,02 99,28 98,71 98,90 91,92 93,08 96,54 97,45 93,67 89,68 94,68 706 Gi¸o dôc - Education 314 (Tiếp theo) Tỷ lệ học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông phân theo địa phương (Cont.) Percentage of graduates of upper secondary education by province Đơn vị tính - Unit: % Năm học - School year Đà Nẵng Quảng Nam Quảng Ngãi Bình Định Phú Yên Khánh Hòa Ninh Thuận Bình Thuận Tây Nguyên - Central Highlands Kon Tum Gia Lai Đắk Lắk Đắk Nông Lâm Đồng Đông Nam Bộ - South East Bình Phước Tây Ninh Bình Dương Đồng Nai Bà Rịa - Vũng Tàu TP Hồ Chí Minh Đồng sông Cửu Long - Mekong River Delta Long An Tiền Giang Bến Tre Trà Vinh Vĩnh Long Đồng Tháp An Giang Kiên Giang Cần Thơ Hậu Giang Sóc Trăng Bạc Liêu Cà Mau 2013 - 2014 2014 - 2015 98,35 87,19 98,09 89,30 98,43 90,26 97,44 91,45 97,63 84,86 99,34 89,96 99,22 84,51 98,49 87,61 98,14 87,61 98,81 94,36 97,01 77,26 98,14 87,09 98,35 91,86 98,84 93,80 99,56 96,03 99,46 95,63 97,75 92,40 99,79 94,77 99,98 94,24 99,46 95,91 99,62 97,39 99,27 94,05 98,21 99,22 99,69 99,78 99,05 99,53 99,64 99,29 99,72 99,89 99,60 98,74 98,27 92,22 96,19 97,06 97,10 95,97 91,67 95,81 91,12 97,76 95,87 94,55 89,28 85,22 Gi¸o dôc - Education 707 315 Giáo dục đại học cao đẳng University and college education 2010 2012 2013 2014 Sơ Prel 2015 414 421 428 436 445 334 340 343 347 357 80 81 85 89 88 74,6 87,7 91,6 91,4 93,5 Công lập - Public 63,3 73,9 75,2 74,1 76,1 Ngoài công lập - Non-public 11,3 13,8 16,4 17,3 17,4 Nam - Male 39,2 44,9 46,7 42,3 43,3 Nữ - Female 35,4 42,8 44,9 49,1 50,2 2162,1 2178,6 2061,6 2363,9 2118,5 1828,2 1855,2 1792,0 2050,3 1847,1 333,9 323,4 269,6 313,6 271,4 Nam - Male 1082,6 1090,8 1015,8 1116,4 1033,9 Nữ - Female 1079,5 1087,8 1045,8 1247,5 1084,6 318,4 425,2 406,3 441,8 353,6 278,3 357,2 350,6 377,9 308,7 40,1 68,0 55,7 63,9 44,9 Số trường học (Trường) Number of schools (School) Công lập - Public Ngoài công lập - Non-public Số giáo viên (Nghìn người) Number of teachers (Thous pers.) Phân theo loại hình - By type Phân theo giới tính - By sex Số sinh viên (Nghìn người) Number of students (Thous pers.) Phân theo loại hình - By type Công lập - Public Ngoài công lập - Non-public Phân theo giới tính - By sex Số sinh viên tốt nghiệp (Nghìn người) Number of graduates (Thous pers.) Công lập - Public Ngoài công lập - Non-public 708 Gi¸o dôc - Education 316 Chỉ số phát triển giáo dục đại học cao đẳng (Năm trước = 100) Index of the university and college education (Previous year = 100) Đơn vị tính - Unit: % 2010 2012 2013 2014 Sơ Prel 2015 Trường học - School 102,7 100,5 101,7 101,9 102,1 Công lập - Public 102,5 100,9 100,9 101,2 102,9 Ngoài công lập - Non-public 103,9 98,8 104,9 104,7 98,9 107,2 104,2 104,5 99,8 102,3 Công lập - Public 105,0 104,9 101,8 98,5 102,6 Ngoài công lập - Non-public 121,4 100,9 119,0 105,4 100,8 Nam - Male 106,5 104,4 104,0 90,6 102,3 Nữ - Female 107,9 104,1 104,9 109,4 102,3 110,5 98,7 94,4 114,7 89,6 Công lập - Public 110,4 99,0 96,6 114,4 90,1 Ngoài công lập - Non-public 111,4 96,5 83,4 116,3 86,5 Nam - Male 109,3 98,7 93,1 109,9 92,6 Nữ - Female 111,8 98,7 96,1 119,3 86,9 129,1 106,8 95,5 108,7 80,0 Công lập - Public 124,3 106,8 97,9 107,8 81,7 Ngoài công lập - Non-public 176,7 106,8 82,5 114,7 70,3 Giáo viên - Teacher Phân theo loại hình - By type Phân theo giới tính - By sex Sinh viên - Student Phân theo loại hình - By type Phân theo giới tính - By sex Sinh viên tốt nghiệp - Graduate Gi¸o dôc - Education 709 317 Số giáo viên trường đại học cao đẳng phân theo trình độ chuyên môn Number of teachers in universities and colleges by professional qualification 2010 2012 2013 2014 Sơ Prel 2015 Người - Person TỔNG SỐ - TOTAL 74573 87682 91633 91420 93507 Trên đại học - Postgraduate 38298 48564 54886 59979 67497 Đại học, cao đẳng - University and College graduate 34776 37716 35742 29810 25711 1499 1402 1005 1631 299 63329 73886 75214 74112 76061 Trên đại học - Postgraduate 32956 40923 45600 49998 56044 Đại học, cao đẳng - University and College graduate 29089 31782 28708 22909 19776 1284 1181 907 1205 241 11244 13796 16419 17308 17446 Trên đại học - Postgraduate 5342 7641 9286 9981 11453 Đại học, cao đẳng - University and College graduate 5687 5934 7034 6901 5935 215 221 98 426 58 Trình độ khác - Other degree Công lập - Public Trình độ khác - Other degree Ngoài công lập - Non-public Trình độ khác - Other degree Chỉ số phát triển (Năm trước = 100) - % Index (Previous year = 100) - % 107,2 104,2 104,5 99,8 102,3 113,0 106,7 113,0 109,3 112,5 99,9 101,9 94,8 83,4 86,2 169,4 87,7 71,7 162,3 18,3 105,0 104,9 101,8 98,5 102,6 109,9 105,8 111,4 109,6 112,1 98,2 103,5 90,3 79,8 86,3 184,5 114,4 76,8 133,0 20,0 121,4 100,9 119,0 105,4 100,8 Trên đại học - Postgraduate 136,5 112,1 121,5 107,5 114,7 Đại học, cao đẳng - University and College graduate 110,2 94,3 118,5 98,1 86,0 Trình độ khác - Other degree 113,8 39,0 44,4 434,7 13,6 TỔNG SỐ - TOTAL Trên đại học - Postgraduate Đại học, cao đẳng - University and College graduate Trình độ khác - Other degree Công lập - Public Trên đại học - Postgraduate Đại học, cao đẳng - University and College graduate Trình độ khác - Other degree Ngoài công lập - Non-public 710 Gi¸o dôc - Education 318 Số giáo viên, sinh viên đại học cao đẳng năm 2015 phân theo địa phương Number of teachers, students in universities and colleges in 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Giáo viên - Teacher Sinh viên - Student Tổng số Total Trong đó: Công lập Of which: Public CẢ NƯỚC - WHOLE COUNTRY 93507 76061 2118500 1847062 Đồng sông Hồng - Red River Delta 37098 32456 822827 745458 26890 23646 660963 597441 Vĩnh Phúc 780 753 19881 19659 Bắc Ninh 1064 494 13315 7722 Quảng Ninh 888 888 8492 8492 Hải Dương 1505 1423 21456 19437 Hải Phòng 1576 1360 39686 37112 Hưng Yên 1305 890 16993 14319 Thái Bình 845 845 11426 11426 Hà Nam 288 288 3898 3898 Nam Định 1696 1608 24406 23641 Ninh Bình 261 261 2311 2311 8184 8066 117188 115852 Hà Giang 110 110 783 783 Cao Bằng 104 104 913 913 Bắc Kạn 49 49 456 456 Tuyên Quang 195 195 919 919 Lào Cai 219 219 2029 2029 Yên Bái 165 165 1108 1108 3932 3932 68266 68266 Lạng Sơn 215 215 1927 1927 Bắc Giang 388 388 4919 4919 1423 1423 18378 18378 Hà Nội Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Thái Nguyên Phú Thọ Tổng số Total Trong đó: Công lập Of which: Public Gi¸o dôc - Education 711 318 (Tiếp theo) Số giáo viên, sinh viên đại học cao đẳng năm 2015 phân theo địa phương (Cont.) Number of teachers, students in universities and colleges in 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Giáo viên - Teacher Tổng số Total Trong đó: Công lập Of which: Public Sinh viên - Student Tổng số Total Trong đó: Công lập Of which: Public Điện Biên 266 266 1658 1658 Lai Châu 49 49 621 621 Sơn La 745 745 12608 12608 Hòa Bình 324 206 2603 1267 15132 12405 329781 292870 Thanh Hóa 1109 1109 15928 15928 Nghệ An 1986 1743 57473 55268 Hà Tĩnh 310 310 4205 4205 Quảng Bình 146 146 3515 3515 Quảng Trị 161 161 1112 1112 Thừa Thiên - Huế 2699 2616 71524 70636 Đà Nẵng 4244 2565 97075 68983 Quảng Nam 1031 725 12709 11219 Quảng Ngãi 528 439 6133 5645 Bình Định 850 757 24952 23363 Phú Yên 611 611 8784 8784 Khánh Hòa 1083 978 22388 21528 Ninh Thuận 63 63 1007 1007 Bình Thuận 311 182 2976 1677 1609 1525 40859 39797 Kon Tum 196 196 2982 2982 Gia Lai 105 105 1618 1618 Đắk Lắk 671 671 18193 18193 Lâm Đồng 637 553 18066 17004 Bắc Trung Bộ Duyên hải miền Trung North Central and Central coastal areas Tây Nguyên - Central Highlands 712 Gi¸o dôc - Education 318 (Tiếp theo) Số giáo viên, sinh viên đại học cao đẳng năm 2015 phân theo địa phương (Cont.) Number of teachers, students in universities and colleges in 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Giáo viên - Teacher Sinh viên - Student Tổng số Total Trong đó: Công lập Of which: Public Tổng số Total Trong đó: Công lập Of which: Public 23974 15915 617553 483714 104 104 1447 1447 86 86 1160 1160 Bình Dương 1262 633 26868 14835 Đồng Nai 1752 657 30746 12055 333 139 7212 3571 20437 14296 550120 450646 7510 5694 190292 169371 Long An 497 83 4085 1165 Tiền Giang 372 372 5971 5971 Bến Tre 159 159 744 744 Trà Vinh 901 901 29771 29771 Vĩnh Long 751 568 10173 7151 Đồng Tháp 650 650 16443 16443 An Giang 446 446 13002 13002 Kiên Giang 521 521 4677 4677 2169 1282 91914 81256 Hậu Giang 405 73 5091 770 Sóc Trăng 201 201 1373 1373 Bạc Liêu 311 311 4945 4945 Cà Mau 127 127 2103 2103 Đông Nam Bộ - South East Bình Phước Tây Ninh Bà Rịa - Vũng Tàu TP Hồ Chí Minh Đồng sông Cửu Long Mekong River Delta Cần Thơ Gi¸o dôc - Education 713 319 Số học viên đào tạo sau đại học chuyên khoa Y Number of students participated in post-graduate and medical specialized training ĐVT: Người - Unit: Person 2010 2012 2013 2014 Sơ Prel 2015 67388 72731 101681 102701 110304 4683 5958 8870 10352 11380 62705 66773 92811 92349 98924 15630 17295 27920 32496 26533 504 434 790 965 739 15126 16861 27130 31531 25794 4858 5647 3254 5387 5512 Cấp - Level 3988 4506 2519 4389 4281 Cấp - Level 870 1141 735 998 1231 1365 1667 1596 2467 Cấp - Level 1089 1344 1260 1469 Cấp - Level 276 323 336 998 Số học viên đào tạo sau đại học Number of students participated in postgraduate Nghiên cứu sinh - Doctor Cao học - Master Số học viên tốt nghiệp sau đại học Number of post-graduates Nghiên cứu sinh - Doctor Cao học - Master Số học viên đào tạo chuyên khoa y Number of students participated in medical specialized training Số học viên tốt nghiệp chuyên khoa Y Number of medical graduates 714 Gi¸o dôc - Education 320 Giáo dục trung cấp chuyên nghiệp Professional secondary education 2010 2012 2013 2014 Sơ Prel 2015 290 294 295 313 303 199 174 174 185 175 91 120 121 128 128 18,1 18,3 11,5 10,9 10,2 10,2 10,2 6,1 5,7 5,1 7,9 8,1 5,4 5,2 5,1 Nam - Male 10,6 9,8 6,5 5,5 5,4 Nữ - Female 7,5 8,5 5,0 5,4 4,8 686,2 562,6 421,7 349,7 315,0 Công lập - Public 499,3 430,9 304,6 242,9 218,8 Ngoài công lập - Non-public 186,9 131,7 117,1 106,8 96,2 Nam - Male 318,0 235,2 182,5 144,9 128,3 Nữ - Female 368,2 327,4 239,2 204,8 186,7 239,9 176,2 179,6 155,6 153,8 195,7 104,7 125,3 109,9 98,5 44,2 71,5 51,3 45,7 55,3 Số trường học (Trường) Number of schools (School) Công lập - Public Ngoài công lập - Non-public (*) Số giáo viên (Nghìn người) Number of teachers(*) (Thous pers.) Phân theo loại hình - By type Công lập - Public Ngoài công lập - Non-public Phân theo giới tính - By sex Số học sinh (Nghìn người) Number of pupils (Thous pers.) Phân theo loại hình - By type Phân theo giới tính - By sex Số học sinh tốt nghiệp (Nghìn người) Number of graduates (Thous pers.) Công lập - Public Ngoài công lập - Non-public (*) (*) Năm 2013, 2014 2015 không bao gồm giáo viên thỉnh giảng In 2013, 2014 and 2015 excluding standing teachers Gi¸o dôc - Education 715 321 Chỉ số phát triển giáo dục trung cấp chuyên nghiệp (Năm trước = 100) Index of the professional secondary education (Previous year = 100) Đơn vị tính - Unit: % 2010 2012 2013 2014 Sơ Prel 2015 Trường học - School 102,8 100,3 100,3 106,1 96,8 Công lập - Public 100,5 102,5 100,0 106,3 94,6 Ngoài công lập - Non-public 108,3 95,9 100,8 105,8 100,0 100,5 91,9 62,8 94,8 93,5 90,0 94,9 60,0 92,3 90,7 118,3 88,4 66,3 97,6 96,5 Nam - Male 100,6 91,3 66,5 84,3 99,5 Nữ - Female 100,6 91,7 58,8 108,4 87,5 98,1 90,3 75,0 82,9 90,1 95,2 94,4 70,7 79,7 90,1 106,6 79,1 88,9 91,1 90,2 Nam - Male 98,1 90,3 77,6 79,4 88,5 Nữ - Female 98,1 90,3 73,1 85,6 91,2 112,8 81,5 101,9 86,6 98,9 Công lập - Public 109,8 64,5 119,7 87,7 89,6 Ngoài công lập - Non-public 128,5 132,7 71,7 89,1 121,1 Giáo viên - Teacher Phân theo loại hình - By type Công lập - Public Ngoài công lập - Non-public Phân theo giới tính - By sex Học sinh - Pupil Phân theo loại hình - By type Công lập - Public Ngoài công lập - Non-public Phân theo giới tính - By sex Học sinh tốt nghiệp - Graduate 716 Gi¸o dôc - Education 322 Số giáo viên trường trung cấp chuyên nghiệp phân theo trình độ chuyên môn (*) Number of teachers in professional secondary schools by professional qualification (*) 2010 2012 2013 2014 Sơ Prel 2015 Người - Person TỔNG SỐ - TOTAL Trên đại học - Postgraduate Đại học, cao đẳng - University and College graduate Trình độ khác - Other degree 18085 18344 11515 10911 10200 4375 4399 2671 2670 3472 12892 13224 7901 7366 6356 818 721 943 875 372 10216 10223 6131 5656 5130 Trên đại học - Postgraduate 2330 2452 1488 1408 1612 Đại học, cao đẳng - University and College graduate 7308 7370 4191 3862 3276 578 401 452 386 242 Công lập - Public Trình độ khác - Other degree 7869 8121 5384 5255 5070 Trên đại học - Postgraduate 2045 1947 1183 1262 1860 Đại học, cao đẳng - University and College graduate 5584 5854 3710 3504 3080 240 320 491 489 130 Ngoài công lập - Non-public Trình độ khác - Other degree Chỉ số phát triển (Năm trước = 100) - % Index (Previous year = 100) - % TỔNG SỐ - TOTAL Trên đại học - Postgraduate 91,9 62,8 94,8 93,5 116,6 84,0 60,7 100,0 130,0 Đại học, cao đẳng - University and College graduate 98,1 94,3 59,7 93,2 86,3 Trình độ khác - Other degree 73,8 104,2 130,8 92,8 42,5 90,0 94,9 60,0 92,3 90,7 109,9 86,8 60,7 94,6 114,5 Công lập - Public Trên đại học - Postgraduate Đại học, cao đẳng - University and College graduate 86,5 97,4 56,9 92,1 84,8 Trình độ khác - Other degree 73,7 107,2 112,7 85,4 62,7 118,3 88,4 66,3 97,6 96,5 Trên đại học - Postgraduate 125,2 80,8 60,8 106,7 147,4 Đại học, cao đẳng - University and College graduate 118,9 90,6 63,4 94,4 87,9 73,8 100,6 153,4 99,6 26,6 Ngoài công lập - Non-public Trình độ khác - Other degree (*) 100,5 Xem ghi biểu 320 - See the note at table 320 Gi¸o dôc - Education 717 323 Số giáo viên học sinh trường trung cấp chuyên nghiệp năm 2015 phân theo địa phương (*) Number of teachers and students in professional secondary schools in 2015 by province (*) ĐVT: Người - Unit: Person Giáo viên - Teacher Tổng số Total CẢ NƯỚC - WHOLE COUNTRY Trong đó: Công lập Of which: Public Sinh viên - Student Tổng số Total Trong đó: Công lập Of which: Public 10200 5130 315000 218832 3373 1484 104499 68650 1982 600 70845 41611 Vĩnh Phúc 129 121 2566 2546 Bắc Ninh 256 213 4565 4227 Quảng Ninh 62 28 3218 3000 Hải Dương 118 118 2542 2542 Hải Phòng 210 91 5530 3530 Hưng Yên 152 32 1823 1235 Thái Bình 53 53 3558 3558 Hà Nam 89 40 3084 1232 Nam Định 176 158 5053 5035 Ninh Bình 146 30 1715 134 919 859 39429 38672 Hà Giang 83 83 722 722 Cao Bằng 57 57 1712 1712 Bắc Kạn 26 26 607 607 Tuyên Quang 81 81 1168 1168 Lào Cai 29 29 1403 1403 Yên Bái 50 50 754 754 246 246 14124 14124 Lạng Sơn 45 45 1730 1730 Bắc Giang 145 85 2583 1826 63 63 7406 7406 Đồng sông Hồng - Red River Delta Hà Nội Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas Thái Nguyên Phú Thọ 718 Gi¸o dôc - Education 323 (Tiếp theo) Số giáo viên học sinh trường trung cấp chuyên nghiệp năm 2015 phân theo địa phương (*) (Cont.) Number of teachers and students in professional secondary schools in 2015 by province (*) ĐVT: Người - Unit: Person Giáo viên - Teacher Tổng số Total Sinh viên - Student Trong đó: Công lập Of which: Public Tổng số Total Trong đó: Công lập Of which: Public Điện Biên 0 1337 1337 Lai Châu 0 310 310 Sơn La 79 79 3939 3939 Hòa Bình 15 15 1634 1634 1598 845 49453 36020 Thanh Hoá 265 105 9859 4155 Nghệ An 161 70 3984 2410 Hà Tĩnh 0 601 601 232 232 1379 1379 95 23 878 484 Thừa Thiên - Huế 389 169 5703 3078 Đà Nẵng 171 109 10538 9118 Quảng Nam 104 26 5850 5303 1543 866 1141 1141 1972 1972 Bắc Trung Bộ Duyên hải miền Trung North Central and Central coastal areas Quảng Bình Quảng Trị Quảng Ngãi Bình Định 50 50 Phú Yên Khánh Hoà 49 38 2991 2929 Ninh Thuận 37 23 885 514 Bình Thuận 45 2129 2070 Tây Nguyên - Central Highlands 560 384 13299 9469 23 23 591 591 Gia Lai 111 111 1737 1737 Đắk Lắk 277 180 6155 3566 Đắk Nông 60 1056 Lâm Đồng 89 70 3760 3575 Kon Tum Gi¸o dôc - Education 719 323 (Tiếp theo) Số giáo viên học sinh trường trung cấp chuyên nghiệp năm 2015 phân theo địa phương (*) (Cont.) Number of teachers and students in professional secondary schools in 2015 by province (*) ĐVT: Người - Unit: Person Giáo viên - Teacher Tổng số Total Trong đó: Công lập Of which: Public Tổng số Total 2353 749 72192 39392 Bình Phước 63 29 1798 1650 Tây Ninh 92 44 1822 1379 Bình Dương 311 113 6500 2782 Đồng Nai 122 122 4135 3655 30 30 782 744 1735 411 57155 29182 1397 809 36128 26629 65 61 1592 1488 156 156 2652 2652 Bến Tre 51 51 1567 1567 Trà Vinh 20 20 1558 1558 Vĩnh Long 55 55 1758 1758 Đồng Tháp 0 1453 1453 An Giang 63 63 2154 2154 Kiên Giang 87 87 2463 2463 718 134 13676 4281 Hậu Giang 39 39 1019 1019 Sóc Trăng 75 75 1790 1790 Bạc Liêu 14 14 1868 1868 Cà Mau 54 54 2578 2578 Đông Nam Bộ - South East Bà Rịa - Vũng Tàu TP Hồ Chí Minh Đồng sông Cửu Long Mekong River Delta Long An Tiền Giang Cần Thơ (*) Sinh viên - Student Xem ghi biểu 320 - See the note at table 320 720 Gi¸o dôc - Education Trong đó: Công lập Of which: Public [...]... Primary (*) (*) Số liệu năm học 2010-2011 tính tại thời điểm 31/12 Data of school year 2010-2011 are those as of 31 December 688 Gi¸o dôc - Education 307 Số nữ giáo viên và nữ học sinh trong các trường phổ thông tại thời điểm 30/9(*) Number of woman teachers and schoolgirls of general schools as of 30 September(*) Năm học - School year 2010-2011 2012-2013 2013-2014 2014 -2015 Sơ bộ-Prel 2015- 2016 590,0... Tiểu học - Primary (*) (*) Số liệu năm học 2010-2011 tính tại thời điểm 31/12 Data of school year 2010-2011 are those as of 31 December Gi¸o dôc - Education 689 308 Số giáo viên phổ thông trực tiếp giảng dạy tại thời điểm 30/9 /2015 phân theo địa phương Number of direct teaching teachers of general education as of 30 September 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Tổng số Total Chia ra - Of which... 4932,4 5098,8 5138,7 Trung học phổ thông - Upper secondary 2804,3 2674,5 2532,7 2439,9 2425,1 Số giáo viên trực tiếp giảng dạy (Nghìn người) Number of direct teaching teachers (Thous pers.) Số học sinh (Nghìn người) Number of pupils (Thous pers.) Chỉ số phát triển (Năm trước = 100) - % Index (Previous year = 100) - % Giáo viên trực tiếp giảng dạy Direct teaching teacher 101,5 102,3 100,9 100,2 100,5 103,0... - Vũng Tàu TP Hồ Chí Minh Đồng bằng sông Cửu Long - Mekong River Delta Gi¸o dôc - Education 687 306 Số giáo viên và học sinh phổ thông tại thời điểm 30/9(*) Number of teachers and pupils of general education as of 30 September(*) Năm học - School year 2010-2011 2012-2013 2013-2014 2014 -2015 Sơ bộ-Prel 2015- 2016 830,9 847,5 855,2 856,7 861,3 Tiểu học - Primary 365,8 381,4 386,9 392,1 396,9 Trung học... núi phía Bắc Northern midlands and mountain areas 690 Gi¸o dôc - Education 308 (Tiếp theo) Số giáo viên phổ thông trực tiếp giảng dạy tại thời điểm 30/9 /2015 phân theo địa phương (Cont.) Number of direct teaching teachers of general education as of 30 September 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Tổng số Total Chia ra - Of which Tiểu học Primary Trung học cơ sở Lower secondary Trung học phổ... Huế Đà Nẵng Tây Nguyên - Central Highlands Kon Tum Gi¸o dôc - Education 691 308 (Tiếp theo) Số giáo viên phổ thông trực tiếp giảng dạy tại thời điểm 30/9 /2015 phân theo địa phương (Cont.) Number of direct teaching teachers of general education as of 30 September 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Tổng số Total Chia ra - Of which Tiểu học Primary Trung học cơ sở Lower secondary Trung học phổ... Bình Phước Tây Ninh Đồng bằng sông Cửu Long - Mekong River Delta 692 Gi¸o dôc - Education 309 Số nữ giáo viên phổ thông trực tiếp giảng dạy tại thời điểm 30/9 /2015 phân theo địa phương Number of direct teaching woman teachers of general education as of 30 September 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Tổng số Total Chia ra - Of which Tiểu học Primary Trung học cơ sở Lower secondary Trung học phổ... phía Bắc Northern midlands and mountain areas Gi¸o dôc - Education 693 309 (Tiếp theo) Số nữ giáo viên phổ thông trực tiếp giảng dạy tại thời điểm 30/9 /2015 phân theo địa phương (Cont.) Number of direct teaching woman teachers of general education as of 30 September 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Tổng số Total Chia ra - Of which Tiểu học Primary Trung học cơ sở Lower secondary Trung học... areas Tây Nguyên - Central Highlands Kon Tum 694 Gi¸o dôc - Education 309 (Tiếp theo) Số nữ giáo viên phổ thông trực tiếp giảng dạy tại thời điểm 30/9 /2015 phân theo địa phương (Cont.) Number of direct teaching woman teachers of general education as of 30 September 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Tổng số Total Chia ra - Of which Tiểu học Primary Trung học cơ sở Lower secondary Trung học... sông Cửu Long - Mekong River Delta An Giang Gi¸o dôc - Education 695 310 Số giáo viên phổ thông thuộc các dân tộc ít người trực tiếp giảng dạy tại thời điểm 30/9 /2015 phân theo địa phương Number of ethnic minority direct teaching teachers of general education as of 30 September 2015 by province ĐVT: Người - Unit: Person Tổng số Total Chia ra - Of which Tiểu học Primary Trung học cơ sở Lower secondary