Tr−êng §¹i häc Hμ Néi KHOA TIẾNG HÀN HÀ NỘI, 3–2011 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 MỤC LỤC LỚP TỪ VAY MƯỢN TIẾNG ANH TRONG TIẾNG HÀN QUỐC SVTH: Nguyễn Thị Mai Hương, Trần Khánh Hòa Hoàng Thu Hiền (2H08) GVHD: Ths Nguyễn Phương Dung KỸ NĂNG ĐÀM PHÁN KINH DOANH TRONG DOANH NGHIỆP HÀN QUỐC VÀ VẬN DỤNG KỸ NĂNG ĐÀM PHÁN DƯỚI GÓC ĐỘ PHIÊN DỊCH TIẾNG HÀN KHI LÀM VIỆC TẠI DOANH NGHIỆP HÀN QUỐC 16 SVTH: Nguyễn Hữu Mạnh (3H-07) GVHD: ThS Nguyễn Thị Ngọc Bích ÁO DÀI VÀ HANBOK - TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG TRONG CUỘC SỐNG HIỆN ĐẠI .29 SVTH: Nguyễn Bảo Trâm (2H-10) GVHD: Vương Thị Năm TÌM HIỂU VỀ CÁCH XƯNG HÔ TRONG GIA ĐÌNH VÀ Xà HỘI CỦA NGƯỜI HÀN QUỐC .44 SVTH: Hoàng Thị Vân Anh, Nguyễn Như Ngọc Huyền Lưu Minh Trà,Tạ Thu Hà (2H09) GVHD: Th.s Phạm Thị Ngọc DANCHEONG- NÉT KIẾN TRÚC ĐỘC ĐÁO CỦA HÀN QUỐC 52 SVTH: Hoàng Quỳnh Hương, Lê Thị Mai Nguyên Nguyễn Thị Phương Thanh (3H-09) GVHD: Th.S Nguyễn Thị Ngọc Bích GIA ĐÌNH HÀN QUỐC VÀ VIỆT NAM .69 SVTH: Đào Hoàng Oanh GVHD: Nguyễn Phương Minh PANSORI VÀ QUAN HỌ ĐỈNH CAO CỦA ÂM NHẠC HÀN QUỐC VÀ VIỆT NAM 78 SVTH:- Bùi Thị Nhàn, Hoàng Thùy Linh (2H-08) GVHD: Ths Bùi Thị Bạch Dương VÀI NÉT VỀ SAMULNORI 96 SVTH: Đào Phương Anh (1H-10) GVHD:Vũ Thanh Hải NÉT TÍN NGƯỠNG VĂN HÓA DÂN GIAN MUSOK-KYO 106 SVTH: Lê Bích Ngọc (1H-10) GVTH: Nguyễn Phương Minh 10 TÌM HIỂU VỀ NHÀ CỔ TRÊN ĐẢO JEJU 116 SVTH: Lê Hồng Dịu, Đỗ Thị Ngân(3H-09) GVHD: cô Vũ Thanh Hải 11 TRỢ ĐỘNG TỪ TRONG TIẾNG HÀN QUỐC 128 SVTH: Nguyễn Thị Hiếu GVHD: Th.S Nghiêm Thị Thu Hương HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 12 TIỀN TỐ VÀ HẬU TỐ TRONG TIẾNG HÀN QUỐC .145 SVTH: Hoàng Lệ Giang, Nguyễn Thị Hồng, Nguyễn Bích Ngọc (2H-09) GVHD: Lê Thu Trang 13 ẢNH HƯỞNG CỦA TỪ GỐC HÁN TRONG TIẾNG HÀN 159 SVTH: Đặng Thị Thu Thảo, Đặng Thị Thắm(1H-09) GVHD: Th.s Phạm Thị Ngọc 14 BIỂU HIỆN TRÍCH DẪN TRONG TIẾNG HÀN QUỐC 171 SVTH: Nguyễn Ngọc Linh, Nguyễn Thị Thu Hoài Hoàng Thị Thùy Linh, Lê Kiều Oanh (2H-09) GVHD: Lê Thu Trang 15 BƯỚC ĐẦU KHẢO SÁT ĐỐI CHIẾU CÁC TỪ HÁN-HÀN VÀ HÁN - VIỆT 180 SVTH:Lê Tú Anh, Lý Kiều Linh(3H-09) GVHD: Th.S Phạm Thị Ngọc 16 CÁC BIỂU HIỆN HỒI TƯỞNG TRONG TIẾNG HÀN 191 SVTH:Đặng Thị Lệ Thu, Đặng Hương Ly, Nguyễn Thị Thu Hoài, Dương Nhị Hà, Phạm Thị Vân Anh (1H- 08) GVHD: ThS Nghiêm Thị Thu Hương 17 CÁC CÁCH BIẾN ĐỔI TỪ LOẠI TRONG TIẾNG HÀN QUỐC 205 SVTH: Lê Thị Kim Phượng, Nguyễn Thị Thùy Linh GVHD: Lê Thu Trang 18 TRÒ CHƠI DÂN GIAN HÀN QUỐC TRONG CÁC LỄ HỘI 213 SVTH: Nguyễn Thị Phương Thúy, Vũ Thị Thanh Tâm (3H-09) GVHD: Vũ Thanh Hải 19 TRUNG THU - CHUSEOK NÉT ĐẶC SẮC TRONG VĂN HOÁ CỦA NGƯỜI HÀN QUỐC 238 SVTH: Ngô Thị Hiền, Vũ Minh Trang Phạm Minh Lý (3H-09) GVHD: Nguyễn Nam Chi 20 BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU ĐẶC ĐIỂM TÍNH CÁCH CON NGƯỜI HÀN QUỐC 247 SVTH: Bùi Thị Hoài Thu (1H-10) GVHD: Nguyễn Phương Minh 21 KIMCHI – MÓN ĂN KHÔNG THỂ THIẾU TRONG BỮA CƠM CỦA NGƯỜI HÀN QUỐC 258 SVTH: Tạ Lệ Huyền, Nguyễn Thanh Hà GVHD: Nguyễn Nam Chi 22 DI SẢN VĂN HÓA THẾ GIỚI CỦA HÀN QUỐC - NGHI LỄ VÀ NHẠC LỄ JONGINYO 269 SVTH: Nguyễn Thúy Nga 3H08 GVHD: Lê Thị Hương 23 ĐÁM CƯỚI HÀN QUỐC TỪ TRUYỀN THỐNG ĐẾN HIỆN ĐẠI 276 SVTH: Nguyễn Thị Thanh Huyền, Trần Thị Phương Giang Nguyễn Thị Hương Lan, Nguyễn Hồng Hạnh, Nguyễn Thị Hằng (3H10) GVHD: Nguyễn Thị Nam Chi HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 24 TRANG PHỤC HÀN QUỐC QUA CÁC THỜI KÌ LỊCH SỬ 285 SVTH: Bùi Thị Thuỳ Vân, Phạm Thị Thiên Hương, Bùi Phương Thảo, Đoàn Vân Thùy, Nguyễn Bích Ngọc – Lớp 3H-10 GVHD: Nguyễn Nam Chi 25 TÌM HIỂU KHÁI QUÁT VỀ TIẾNG ĐỊA PHƯƠNG HÀN QUỐC .298 SVTH: Nguyễn Thị Bích Hợp, Nguyễn Thị Thúy Nga Nguyễn Thị Hiền, Lưu Thị Anh, Nguyễn Thị Hà Trang (3H-08) GVHD: Th.S Nguyễn Phương Dung 26 MỐI QUAN HỆ MẬT THIẾT GIỮA TRIẾT LÝ ÂM - DƯƠNG TRONG NGHỆ THUẬT ẨM THỰC HÀN QUỐC 313 SVTH: Trần Thị Chi, Nguyễn Thị Chúc (1H-08) GVHD: Th.S Nguyễn Thị Ngọc Bích 27 CHÍNH TẢ TIẾNG HÀN QUỐC 323 SVTH: Nguyễn Thúy An, Bùi Phương Oanh, Nguyễn Minh Trang (1H-09) GVHD: Th.s Nghiêm Thị Thu Hương 28 ĐUÔI LIÊN KẾT CÂU (으)ㄴ/는데 .340 SVTH: Nguyễn Minh Hằng Nguyễn Thị Thu Hương, Nguyễn Thị Vân (1H-08) GVHD: Lê Thị Hương 29 THÀNH NGỮ BỐN CHỮ - 사자성어 348 SVTH: Nguyễn Thị Vân Anh, Trịnh Thị Quỳnh Anh, Đào Thanh Bình, Phạm Minh Hảo, Nguyễn Phương Lan, Hoàng Lê Hồng Nhung (2H08) GVHD: Th.s Nguyễn Phương Dung 30 BƯỚC ĐẦU NGHIÊN CỨU VỀ THÀNH NGỮ HÁN-HÀN 360 SVTH:Nguyễn Thanh Huyền, Phạm Thị Thu (3H09) GVHD: Th.S Phạm Thị Ngọc 31 NGHIÊN CỨU TÌM RA MỘT SỐ LỚP TỪ GỐC HÁN VỀ CÁC BỘ PHẬN CƠ THỂ CON NGƯỜI, CÙNG CÁC BỆNH THƯỜNG GẶP TRONG TIẾNG HÀN .365 SVTH:Nguyễn Thị Lan Anh, Đinh Thúy Hằng, Nguyễn Thị Vân (2H09) GVHD:Phạm Thị Ngọc 32 ẢNH HƯỞNG CỦA THỂ THAO TỚI ĐỜI SỐNG Xà HỘI HÀN QUỐC 373 SVTH: Lê Khắc Anh, Nguyễn Phương Dung, Nguyễn Hồng Hạnh, Nguyễn ThuTrang (2H10) GVHD: Cô Lê Thị Hương HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 LỚP TỪ VAY MƯỢN TIẾNG ANH TRONG TIẾNG HÀN QUỐC SVTH: Nguyễn Thị Mai Hương, Trần Khánh Hòa Hoàng Thu Hiền (2H08), GVHD: Ths Nguyễn Phương Dung I ĐẶT VẤN ĐỀ Ngôn ngữ - phương tiện giao tiếp trọng yếu người - hoàn thiện, biến đổi để phản ánh, đáp ứng phát triển không ngừng đời sống xã hội Bất kì ngôn ngữ trình hình thành phát triển thu hút yếu tố ngôn ngữ khác Chẳng hạn, tiếng Việt đại ngày chứa đựng nhiều từ ngữ giống tương tự với từ ngữ nhiều thứ tiếng khác như: tiếng Mường, tiếng Thái, tiếng Tày-Nùng, tiếng Bana, tiếng Gialai, tiếng Êđê, tiếng Khmer, tiếng Hán, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Anh Tiếng Hàn ngoại lệ Từ vựng tiếng Hàn cấu thành từ phận bản: lớp từ Hàn, lớp từ ngoại lai (phần lớn từ vay mượn từ tiếng Anh) lớp từ Hán-Hàn (tiếng Hán có ảnh hưởng sâu đậm lịch sử, văn hóa với Hàn Quốc nên từ xuất phát từ gốc Hán từ ngoại lai xếp thành lớp từ riêng biệt - lớp từ Hán-Hàn) Thực tế cho thấy, ngày tiếng Anh ngày sử dụng phổ biến đời sống ngày người Hàn Quốc Mọi người dễ dàng bắt gặp quảng cáo hay bangzon tiếng Anh tuyến đường phố Việc hiểu đầy đủ từ ngoại lai xuất phát từ tiếng Anh tiếng Hàn khó khăn không sinh viên bao gồm sinh viên Việt Nam theo học tiếng Hàn Do vậy, viết tập trung làm rõ nguyên nhân; đặc điểm vay mượn từ tiếng Anh tiếng Hàn sở sâu phân tích hai nội dung từ vựng ngữ âm; từ đưa số đánh giá ưu điểm hạn chế vay mượn Từ giúp bạn sinh viên có nhìn tổng quát lớp từ khắc phục khó khăn gặp phải trình học tiếng Hàn II NỘI DUNG Định nghĩa từ ngoại lai: Có nhiều cách khác để định nghĩa từ ngoại lai Sau cách định nghĩa ngắn gọn dễ hiểu trích từ trang 51 giáo trình từ vựng dành cho sinh viên năm khoa tiếng Hàn Quốc trường đại học Hà Nội Từ ngoại lai từ có nguồn gốc từ tiếng nước khác bị đồng hóa hệ thống chữ quốc ngữ sử dụng rộng rãi xã hội HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Phân loại Căn vào mối liên hệ với vật, khái niệm, từ ngoại lai thành hai loại: (1) Những từ ngoại lai biểu thị vật khái niệm xuất hiện, ngữ chưa có từ biểu thị tiếng Việt; từ xô viết, công xô môn, đồng chí, hợp tác xã, may ô, xà phòng (2) Những từ biểu thị vật khái niệm mà ngữ có từ biểu thị Thí dụ: thiên – trời, địa – đất, cử – cất, tồn – còn, tử – con, tôn – cháu từ gốc Hán từ Việt Xét thành phần ngoại lai, từ ngoại lai chia thành: (1) Từ phiên âm, (2) Từ Ví dụ từ ca la vát, ca vát, ca vát tiếng Việt với từ cravate tiếng Pháp Trong tiếng Hàn xuất hiện tượng như: - Banana, - Radio, < Deurama> - Drama Lịch sử, nguyên nhân từ vay mượn tiếng Anh tiếng Hàn Lớp từ vay mượn tiếng Anh tiếng Hàn từ có nguồn gốc từ tiếng Anh bị đồng hóa hệ thống chữ, ngữ âm tiếng Hàn Sự vay mượn xuất phát từ nhân tố chủ yếu sau: Nhân tố Nhật Bản: Từ năm 1910-1945, Hàn Quốc trở thành thuộc địa Nhật Bản, bị ép lấy tiếng Nhật làm ngôn ngữ thức Sau giành độc lập từ năm 1945, dù Hàn Quốc cố gắng loại bỏ từ tiếng Nhật nhiều mục từ Nhật Bản tiếp tục sử dụng phổ biến Mặt khác, cải cách Nhật Bản chủ động tiếp thu công nghệ phương Tây, đồng thời vay mượn nhiều từ tiếng Anh, từ coffee, tile coi từ tiếng Anh bắt đầu xuất tiếng Hàn Tiếng Hàn tiếp thu nhiều từ tiếng Anh thông qua tiếng Nhật Nhân tố Mỹ: Sau Chiến tranh giới hai, tiếp xúc rộng rãi với văn hóa ngôn ngữ Mỹ diễn với xuất quân đồn trú Mỹ đất Hàn Các từ tiếng Anh bar, restaurant, tailor trở nên quen thuộc với người Hàn coi từ vay mượn tiếng Anh Tiếp chiến tranh Triều Tiên (1950-1953), Hàn Quốc tiếp cận với công nghệ quân đại thời từ tiếng Mỹ để mô tả công nghệ tank, rocket, missile…Sau giao lưu, hợp tác Mỹ-Hàn tiếp tục đẩy mạnh nhiều lĩnh vực ngày Yếu tố nội Hàn Quốc: Sự phát triển thần kỳ kinh tế Hàn Quốc, thập kỷ 1960-1980, đưa đến tiếp thu mạnh mẽ công nghệ phương Tây, chủ yếu từ Mỹ Đây nguyên nhân quan trọng cho xuất vay mượn hàng ngàn từ tiếng Anh-Mỹ tiếng Hàn Một nguyên nhân khác tiếng Anh người Hàn Quốc coi trọng trở thành môn học bắt buộc trường Nguyễn Thiện Giáp (chủ biên), “Dẫn luận ngôn ngữ học”, Nxb Giáo dục, HN, 1998, trang 129–134 Tháng - 2011 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ trung học sở phổ thông trung học nước Bên cạnh đó, nhiều sinh viên Hàn Quốc du học nước ngoài, chủ yếu Mỹ, thông thạo tiếng Anh Đặc điểm từ vay mượn tiếng Anh tiếng Hàn 4.1 Về từ vựng, ngữ nghĩa a Phần lớn từ vay mượn danh từ, bao trùm nhiều lĩnh vực • • ● • Lĩnh vực công nghệ, dược, khí Tiếng Anh Tiếng Hàn Laser 레이저 Computer 컴퓨터 Software 소프트웨어 Lĩnh vực thực phẩm Tiếng Anh Tiếng Hàn Ice cream 아이스크림 Hamburger 햄버거 Cola 콜라 Cake 케이크 Restaurant 레스토랑 Lĩnh vực thể thao giải trí Tiếng Anh Tiếng Hàn Sport 스포트 Tennis 테니스 Pop song 팝송 Comedy 코메디 Lĩnh vực quần áo thời trang Tiếng Anh Tiếng Hàn T-shirt 티셔츠 Sweater 스웨터 Fashion 패션 Hairstyle 헤어스타일 Rod Tyson, “English loanwords in Korean: Patterns of borrowing and sematic change”, El Two Talk, Vol.1, No.1, Spring 1993, trang 29-36 Tháng - 2011 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ • Nơi đồ đạc nhà Tiếng Anh Apartment Hotel Sofa Tiếng Hàn 아파트 호텔 소파 Table • 테이블 Lĩnh vực giao thông vận tải Tiếng Anh Tiếng Hàn Bus Terminal Taxi Rush hour 버스 터미널 택시 러시워 에어컨 Air conditioner b Cách thành lập số động từ có nguồn gốc từ từ vay mượn tiếng Anh thực theo quy luật thành lập động từ tiếng Hàn Một số từ vay mượn tiếng Anh tiếng Hàn danh từ chuyển thành động từ cách thêm hậu tố 하다, 치다 Ví dụ 쇼핑하다: mua sắm → 쇼핑(shopping) + 하다 테니스 치다: chơi tennis → 테니스(tennis) + 하다 c Sự thay đổi ngữ nghĩa từ vay mượn Nhiều từ vay mượn tiếng Anh tiếng Hàn giữ nguyên nghĩa ban đầu có thay đổi nghĩa Nhất từ liên quan đến tên đối tượng cụ thể 버스 (Bus), 라디오(Radio) Tuy vậy, số từ vay mượn vào tiếng Hàn lại có nghĩa bị thu hẹp, mở rộng nghĩa hay có chuyển đổi ngữ nghĩa - Ngữ nghĩa bị thu hẹp Từ vay mượn tiếng Anh Tape [teip] Ý nghĩa hạn chế tiếng Hàn 테이프 Danh từ “Tape”trong tiếng Anh “테이프”trong tiếng Hàn có nghĩa dải băng, băng giấy hay có nghĩa máy ghi âm (tape recorder – 테이프 레코어더) Tuy nhiên, tiếng Hàn “테이프”không có nghĩa thước dây từ “tape”trong tiếng Anh Ngoài tiếng Anh, “tape”còn động từ với nghĩa ghi âm; thắt, buộc chặt gì; nắm được, hiểu - Ngữ nghĩa mở rộng Từ vay mượn tiếng Anh Service [sə́ːrvis] Ý nghĩa mở rộng tiếng Hàn 서비스 Tháng - 2011 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Danh từ “Service”trong tiếng Anh “서비스”trong tiếng Hàn có nghĩa dịch vụ song tiếng Hàn, từ “서비스”còn có nghĩa rộng kinh doanh phần chiết khấu phần cho thêm không tính tiền (장사에서, 값을 깎아 주거나 덤을 붙여 줌 3) - Chuyển đổi ngữ nghĩa Từ vay mượn tiếng Anh Ý nghĩa mở rộng tiếng Hàn Kentucky [kənt ́ki] 켄터키 “Kentucky”trong tiếng Anh địa danh bang nước Mỹ xuất xứ gà rán Kentucky tiếng (hiện biết đến với thương hiệu KFC) Tuy nhiên tiếng Hàn, từ “켄터키”có nghĩa gà rán Mỹ 4.2.Về cách phát âm Hình thức ngữ âm từ vay mượn tiếng Anh thay đổi nhiều cho phù hợp với quy luật ngữ âm tiếng Hàn a Một số âm vị nhóm từ vay mượn tiếng Anh tiếng Hàn có thay đổi hình thức theo hai chiều hướng: rút ngắn kết hợp - Trường hợp âm tiết cuối âm tiết từ tiếng Anh dài thường cắt bỏ Tiếng Anh Demonstration Tiếng Hàn Supermarket 슈퍼마켓 Air conditioner 에어컨 데모 Bên cạnh đó, có hình thức rút ngắn phổ biến sử dụng từ viết tắt C.D., P.C giống tiếng Anh Song có số từ sáng tạo K.S (Korean Standard) - a quality-control mark; T.D.C (Tongduchon City) - site of a military base; M.T (Membership training) - an overnight student trip - Trường hợp kết hợp từ tiếng Anh với từ tiếng Hàn 테니스 + 장: tennis court 고속+ 도로: Highway bus terminal b Sự biến âm -Phụ âm /f/ tiếng Anh phát âm thành /ph/ tiếng Hàn Theo nghĩa thứ từ 서비스 từ điển trực tuyến Naver địa chỉ: http://dic.search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty&where=ldic&query=%BC%AD%BA%F1%BD% BA&x=29&y=12 Từ điển trực tuyến Naver địa chỉ: http://dic.search.naver.com/search.naver Tháng - 2011 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tiếng Anh Fashion Tiếng Hàn Family 패밀리 Coffee 커피 Golf 골프 패션 - Một số âm kết thúc vô tiếng Anh trở thành âm kết thúc hữu tiếng Hàn + Trường hợp âm /p t k/ tiếng Anh chuyển thành /ph th kh/ tiếng Hàn Tiếng Anh Tiếng Hàn Tank 탱크 Percent 퍼센트 Check 체크 + Trường hợp âm kết thúc vô /s/ tiếng Anh trở thành âm /s/ hữu tiếng Hàn Tiếng Anh Tiếng Hàn Stress 스트레스 Campus 캠퍼스 - Phụ âm tắc /kh/ tiếng Anh phát âm tương tự /kh/ tiếng Hàn Tiếng Anh Key Tiếng Hàn Kentucky 켄터키 키 Một số ưu điểm hạn chế 5.1.Ưu điểm - Góp phần bổ sung làm phong phú thêm từ vựng tiếng Hàn, đáp ứng yêu cầu phát triển đời sống xã hội - Việc chuyển đổi từ ngoại vay mượn tiếng Anh sang tiếng Hàn thực cách khoa học phù hợp với đặc điểm văn hóa-xã hội Hàn Quốc, giúp cho người không thông thuộc ngoại ngữ hiểu cách dễ dàng Ví dụ: Restaurant [rést-ərənt]: 레스토랑 Schedule [skéd u]: 스케줄 France [fr 10 ns]: 프랑스 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 228.56 điểm Thế vận hội Mùa đông Vancover tổ chức Canada Kim Yuna thực trở thành biểu tượng Thể thao Hàn Quốc niềm tự hào xứ sở Kim Chi Hàn Quốc đất nước thống trị hai môn thể thao đặc biệt: Cờ vây Esport Tại giải đấu Quốc tế, mười lăm năm kỳ thủ Hàn Quốc giành vô địch Còn với Esport, từ năm 2000 đến nay, Hàn Quốc liên tục giành huy chương vàng giải đấu Game giới (World Cyber Game) cho game Starcraft coi quốc gia thống trị Starcraft giới Chính phủ Hàn Quốc trọng tới đầu tư phát triển thể thao nước nhà Sau Thế vận hội Olympic Vancover, phủ Hàn Quốc định đầu tư cho môn thể thao không phổ biến với mục tiêu chiến thắng kỳ Olympic 2018 Bộ kế hoạch tài Hàn Quốc thông báo, phủ Hàn Quốc lên kế hoạch đầu tư 2.1 tỷ won để nuôi dưỡng VĐV trẻ môn thể thao không phố biến Hàn Quốc có tiềm đạt thành tựu lớn đấu trường quốc tế (theo Chosun Ilbo) Ta thấy, thể thao đóng vai trò quan trọng văn hóa Hàn Quốc, phát triển kinh tế trị đất nước Sau đây, chúng em xin trình bày môn thể thao Hàn Quốc Các môn thể thao phổ biến: Các môn thể thao phổ biến Hàn Quốc gồm có ba môn bóng đá, bóng chày cờ vây Nhưng cờ vây môn thể thao đặc biệt nên chúng em xin đề cập Cờ vây phần sau Bóng đá bóng chày giành quan tâm người dân Hàn Quốc lứa tuổi hai môn thu hút người theo dõi Hàn Quốc Kể từ năm 1960, Hàn Quốc lên cường quốc bóng đá Châu Á, giành chức vô địch số giải đấu châu Á Đội tuyển bóng đá quốc gia Hàn Quốc bảy lần liên tiếp lọt vào vòng chung kết World Cup kể từ năm 1986, điều khiến họ trở thành ông vua bóng đá châu Á mà không cần phải tranh cãi Năm 2002, Hàn Quốc Nhật Bản đứng đăng cai kì World Cup kì FIFA World Cup đánh dấu tiến nhanh chóng bóng đá Hàn Quốc Khi đội tuyển bóng đá quốc gia Hàn Quốc giành vị trí thứ kì World Cup này, nói, bóng đá Hàn Quốc giành nhiều thành tích đấu trường khu vực quốc tế, đưa Hàn Quốc trở thành cường quốc bóng đá khu vực châu Á Nếu phần lớn nước, bóng đá môn thể thao phổ biến quan tâm Hàn Quốc, bóng chày môn thể thao vua (trừ kì World Cup, người dân Hàn Quốc mục vào TV theo dõi thành tích cầu thủ bóng đá nước nhà) Lịch sử phát triển bóng chày Hàn Quốc Khoảng 100 năm trước bóng chày du nhập vào Hàn Quốc Vào năm 374 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 1905 bóng chày thức giới thiệu nhà truyền giáo người Mỹ Nhưng phải năm 1981 Hiệp hội bóng chày Hàn Quốc thức thành lập Hiệp hội bóng chày Hàn Quốc thành lập vào ngày 11 tháng 12 năm 1981, bao gồm đội là: Samsung, Lotte, MBC, OB, Haitai Sammi Tên đội tên địa điểm đội Mỹ Mà tên tổ chức tài trợ để thành lập nên đội bóng chày Vào ngày 27 tháng năm 1982, trận đấu bóng chày chuyên nghiệp Hàn Quốc tổ chức sân vận động Dongdamum Seoul Trận đấu trận đấu đội Samsung đội MBC Vào năm 1986, đội Haitai Tigers thời kì cực thịnh đánh bại đội Samsung Lions mùa giải năm Sau trận đấu thứ ba, cổ động viên đội Samsung công xe buýt chở vận động viên đội Haitai sau đội Samsung Lions lần thua liên tiếp Sân vận động Chamsil trở thành sân nhà hai đội OB MBC, đội Lotte phải chuyển sân nhà sang sân vận động Sajik sức chứa 30000 chỗ ngồi Vào năm 1990 có thay đổi đội, đội MBC bán cho tập đoàn Lucky-Goldstar đổi tên thành LG Twins, đội giành chiến thắng mùa giải năm Cũng năm 1990 liên đoàn bóng chày Hàn Quốc Nhật Bản kí thỏa thuận tổ chức giải mang tên Super Game Nhật Bản năm lần Giải Super Game dịp để vận động viên bóng chày Hàn Quốc Nhật Bản tranh tài với Vào năm 1991, cầu thủ Chang Jong Hoon đội Binggrae Eagles lập nên kỉ lục với 41 home runs (cú đánh cho phép người đánh chạy quanh ghi điểm mà dừng lại) Công ty mẹ đội Eagles đổi tên thành Hanhwa vào năm 1993 lí ngày đội gọi Hanhwa Eagles Vào năm 1997, Hiệp hội bóng chày Hàn Quốc cho phép vận đông viên nước thi đấu Hàn Quốc Vào năm 1999, mùa giải bị chia thành hai mùa giải nhỏ Dream Magic theo tham khảo ý kiến công khai Hệ thống hai mùa giải tồn vòng hai năm lúc có đội tuyển bóng chày nên khác hệ thống mùa giải cũ Vậy nên sau hệ thống mùa giải lại trở lại cũ với mùa giải vào năm 2001 Vào năm 2001, Hiệp hội bóng chày Hàn Quốc có định cho phép vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp Hàn Quốc có khả chơi cho đội tuyển Mỹ, kí hợp đồng chuyển nhượng Bóng chày Hàn Quốc ngày phát triển tiến vượt bậc đội tuyển bóng chày quốc gia Hàn Quốc dành huy chương Olympics 2000 Sydney Đó huy chương đồng đánh bại Nhật Bản Hàn Quốc có số vận động viên tham gia thi đấu Mỹ như: Park Chan Ho đội Texas Rangers, Choi Hee Seop đội Chicago Cubs, Kim Byung Hyun đội Arizona Diamondbacks nhiều 375 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Những đội bóng chày Hàn Quốc: Samsung Lions, Kia Tigers, Hyundai Unicorns, SK Wyverns, Lotte Giants, LG Twins, Doosan Bears, hanhwa Eagles (Ảnh 2: Đội tuyển bóng chày Hàn Quốc ăn mừng chiến thắng Olympic Bắc Kinh 2008 Bắc Kinh, Trung Quốc) Nguồn: The Society for American Baseball Research Các môn thể thao bắt nguồn từ Hàn Quốc 2.1.Teakwondo Nhắc tới thể thao Hàn Quốc nói chung thể thao truyền thống nói riêng,chúng ta không nhắc tới Teakwondo-niềm tự hào thể thao Hàn Quốc.Vậy Teakwondo đời nào? Võ thuật Hàn Quốc có lịch sử lâu đời thời cổ đại Taekwondo, môn võ thuật Hàn Quốc, bắt nguồn từ triều đại Hoguryo năm 37 trước Công nguyên Người ta phát di tích mồ mả hoàng gia Muyongchong Kakchuchong xây cất khoảng từ năm thứ đến năm 427 nhiều tranh vẽ tường có cảnh người đàn ông tập luyện Taekwondo Trên trần Muyong-chong có tranh miêu tả cảnh hai người đàn ông đối diện tư tập luyện Taekwondo Khởi đầu, môn võ thuật có tên Subakhi Taekwondo tập luyện Silla, vương quốc thành lập đông nam Triều Tiên vào khoảng hai mươi năm trước triều đại Koguryo phía bắc Con cháu giới quý tộc Silla tuyển tập trung thành nhóm gọi Hwarangdo tổ chức quân đội, giáo dục xã hội Trong thời gian tổ chức Hwarangdo có ảnh hưởng lớn làm phong phú thêm cho văn hoá võ thuật Triều Tiên Trong lịch sử Triều Tiên (918-1392), Taekwondo, lúc gọi Subakhi, tập luyện không xem kỹ để tăng cường sức khoẻ mà khuyến khích tập luyện một võ thuật có giá trị cao 376 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Thời gian triều đại Chosun có sách phát hành dạy Taekwondo môn võ thuật Nó trở thành phổ biến với công chúng, ngược lại với triều đại Koryo trước đây, Taekwondo độc quyền cho quân đội Đặc biệt, vua Chonjo (1777-1800) phát hành sách giáo khoa phong tục tập quán Hàn Quốc có tựa đề Chaemulbo, nói Subakhi gọi Taekkyon, tên trước gọi Taekwondo Các chuyên gia cho vấn đề quan trọng không tên thay đổi mà kỹ thuật thay đổi cách đột ngột Vào cuối triều đại Chonsun, Subakhi bắt đầu suy tàn bỏ mặc hoàng gia ăn sâu đạo Khổng đề cao giá trị văn chương Subakhi tồn hoạt động giải trí người dân thường Vào cuối kỷ mười chín, quân đội Hàn Quốc suy yếu, người Nhật đô hộ đất nước Sự áp đế quốc Nhật dân Hàn Quốc hà khắc việc tập luyện võ thuật xem nguồn gốc loạn bị cấm đoán Tuy nhiên, tổ chức kháng Nhật sử dụng Taekwondo phương pháp huấn luyện tinh thần thể chất Sau giải phóng vào ngày 15 tháng năm 1945, người có nguyện vọng khôi phục lại môn võ thuật cổ truyền Taekwondo bắt đầu dạy trở lại Cuối vào tháng năm 1961, Hội Taekwondo Hàn Quốc thành lập Tháng 10 năm 1963, Taekwondo trở thành môn thi đấu thức lần Đại hội Thể thao Quốc gia Vào thập niên 1960, huấn luyện viên Hàn Quốc bắt đầu nước phổ biến Taekwondo Đây bước ngoặt lịch sử phát triển môn võ Taekwondo xem môn thể thao giới Giải Vô địch Thế giới lần tổ chức Seoul 1973 với mười quốc gia tham dự Tại họp Seoul tổ chức bên lề giải Vô địch Taekwondo Thế giới lần thứ nhất, đại diện quốc gia tham dự thành lập Liên đoàn TKD Thế giới Từ đó, giải Vô địch Taekwondo Thế giới tổ chức năm lần (Ảnh 3: Thi đấu Taekwondo) 377 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Hiện Liên đoàn Taekwondo Thế giới (WTF) có 166 quốc gia thành viên toàn giới, với khoảng 50.000.0000 người tập luyện IOC công nhận Taekwondo môn thể thao quốc tế đại hội lần thứ 83 năm 1980, Taekwondo công nhận môn thi đấu giành huy chương Thế vận hội 2000 2004 2.2.Hapkido Hapkido môn võ tiếng Triều Tiên sau Taekwondo coi môn võ khắc chế môn Taekwondo Khi Triều Tiên nước Silla nhỏ bé đô hộ nhà Đường (Trung Quốc), người dân Triều Tiên cải biên môn Tang Su (Đường Thủ) thành môn võ Triều Tiên Tae Kyon (tiền thân môn Taekwondo nay) Hiện tại Hàn Quốc nơi khai sinh Hapkido, Hapkido đến nầy chưa có liên đoàn thức đại diện giới môn phái bạn Taekwondo, Karate, Judo v.v thành lập thời, nhiều trường phái với đặc tính riêng biệt làm cho người tập Hapkido đôi lúc phải vô khó khăn phân biệt tương khắc chi phái, nhiều lần Hiệp hội võ thuật thức phủ Hàn Quốc đứng tổ chức hợp khoáng giải thống môn Hapkido thành liên đoàn Nhưng chuyện phải cần thời gian dài tương lai Các môn thể thao truyền thống Thể thao truyền thống Hàn Quốc bao gồm ba môn: Đấu vật, Đấu trâu thả diều Cả ba môn trì tổ chức hàng năm Hàn Quốc Tuy không thu hút nhiều quan tâm giới trẻ môn thể thao truyền thống đóng vai trò vô quan trọng thể thao Hàn Quốc Với Đấu vật, sức hấp dẫn môn không giảm theo thời gian Cùng với nét văn hóa truyền thống Hàn Quốc từ xa xưa, môn Đấu vật phát triển cách phồn thịnh theo thời gian Sau đây, chúng em xin trình bày Đấu vật, thể thao truyền thống yêu thích Hàn Quốc Lịch sử môn đấu vật Ssireum môn vật thể thao truyền thống phổ biến Hàn Quốc Nó xem nét đẹp văn hóa dân tộc Hàn đời cách 2.000 năm Ssireum trò chơi nam giới Hàn Quốc ưa chuộng Lịch sử môn vật Ssireum bắt đầu thời với hình thành sinh hoạt cộng đồng Trong xã hội cổ, người phải chiến đấu để chống lại loài thú hoang để tự vệ, để tìm thức ăn Ngoài để chiến đấu chống xung đột với tộc khác Vì vậy, người phải luyện tập hình thức võ thuật khác để bảo vệ Trong nhiều kỷ, nhà sử học Triều Tiên xác phần lớn di sản văn hoá Nhật Bản bắt nguồn trực tiếp từ Triều Tiên, không nhà nghiên cứu 378 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Nhật Bản bắt đầu tán thành quan điểm Một số môn võ thuật xưa cho có nguồn gốc Nhật Bản, môn Sumo chẳng hạn, tin là- từ phía người Triều Tiên người Trung Hoa - khai sinh từ Trung Hoa, du nhập vào Triều Tiên cuối đến Nhật Bản Mặc dù số chuyên gia Sumo tranh cải Sumo phát triển độc lập với môn Ssirum Triều Tiên, quan sát viên vô tư nghĩ khác Những nét tương đồng vượt xa hẳn chổ tương dị Các đấu Ssirum Sumo thắn đượm màu sắc nghi lể cổ xưa, nhằm mục đích trừ tà tìm kiếm ân sủng từ vị thần chiến thắng Các võ sĩ thi đấu ăn mặc sơ sài hể phần thân thể đấu thủ - trừ bàn chân -chạm đất người tuyên bố thắng Sumo Ssirum Bức tranh miêu tả trận đấu Ssireum tìm thấy lăng mộ Goguryeo, nằm Man Joo Dựa chứng này, nhà nghiên cứu cho Ssireum tồn khoảng thời gian Ngoài ra, ghi chép lịch sử cho thấy vị vua thời kỳ xem trận Ssireum dành cho nam giới ngày lễ truyền thống (Ảnh 4: Bức tranh đấu vật lăng mộ Goguryeo) Hiện Trong xã hội Hàn Quốc đại, ssireum bật môn thể thao thu hút nhiều người, không đơn trò thi đấu dân gian tổ chức vào ngày lễ hội Hiệp hội ssireum Hàn Quốc thành công việc quảng bá cho giới biết đến môn vật thông qua việc tổ chức trận thi đấu có chất lượng cao Ssireum tiếng môn thể thảo quốc gia nhiều người yêu thích trận đấu vật tường thuật truyền hình để khán giả theo dõi nhà Các luật đấu nguyên tắc điều phủ hợp hơn, ssireum không ngừng phát triển từ môn vật truyền thống kết hợp với phương pháp tự vệ trở thành môn thi đấu dân gian nhiều người yêu thích trở thành phần sống người Hàn Quốc ngày 379 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Các môn thể thao đặc biệt Trong số môn thể thao phát triển mạnh mẽ tai Hàn Quốc, có hai môn vô đặc biệt cờ vây (baduk) E-sport Trong cờ vây môn cờ cổ xưa, du nhập vào Hàn Quốc từ khoảng kỷ thứ 5, đạt đến “thời đại Vàng” vào cuối kỷ thứ 16 môn cờ vô phổ biến ngày E-sport khái niệm lịch sử thể thao giới, với tuổi đời khoảng hai mưoi năm giới 10 năm Hàn Quốc (tại Hàn Quốc chủ yếu xoay quanh game chiến thuật Starcraft) Cả hai môn môn thể thao trí tuệ, với điểm hấp dẫn hàng ngàn nước khác “không trận đấu lặp lại hai lần” Chúng đòi hỏi sáng tạo, óc phán đoán, trực giác nhạy bén, khả phân tích, định xác E-sport tốc độ khéo léo đôi tay Cờ vây đại có số nét khác biệt so với cờ vây cổ xưa, môn thể thao có chỗ đứng đặc biệt xã hội Hàn Quốc 20% người dân Hàn Quốc biết chơi cờ vây Hàng triệu người theo dõi giải đấu cờ vây đẳng cấp mạng Hàn Quốc có cờ vây chuyên nghiệp tổ chức khoa học, với nhiều giải đấu chuyên nghiệp hàng năm mức giải thưởng hàng trăm triệu Won Nhiều kỳ thủ trẻ tuổi đào tạo, tập luyện miệt mài để trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp Các kỳ thủ số có thu nhập cao xã hội trọng vọng người tiếng Bộ môn cờ vây chuyên nghiệp phát triển Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, kỳ thủ Hàn Quốc thống trị giải đấu quốc tế suốt 15 năm Các kỳ thủ Hàn Quốc chí tới nước giới để quảng bá phát triển cờ vây mạnh mẽ (theo baduk.or.kr) Mô hình tổ chức cờ vây chuyên nghiệp Hàn Quốc áp dụng để gây dựng phát triển môn thể thao trẻ lạ: E-sport Trong thập kỷ vừa qua, E-sport Hàn Quốc phát triển cách đáng kinh ngạc, lên tượng chưa thấy nơi đâu giới Chúng em xin đề cập cụ thể E-sport Hàn Quốc phần sau: E-sport, tượng thể thao đặc biệt Hàn Quốc Lịch sử bắt nguồn phát triển: E-sports viết tắt từ Electronic sports (Thể thao điện tử) Khi trò chơi điện tử (game) thi đấu đối kháng cách nghiêm túc, người ta gọi chúng esports Trò chơi điện tử thi đấu trình độ chuyên nghiệp nghiệp dư.Trên toàn giới có hiệp hội khác trận đấu tổ chức trì số thể loại game trò chơi chiến thuật sử dụng thời gian thực, First Person Shooter (trò chơi bắn súng với điểm nhìn thứ nhất) đua xe Vào năm 1998 công ty giải trí Blizzard (Mỹ) cho đời trò chơi chiến thuật Starcraft (SC) SC đưa Esport lên tầm hoàn toàn khác Khi vừa mắt, SC bán triệu Hàn Quốc Đầu năm 2008, số 9.5 triệu SC bán 380 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 toàn giới, riêng Hàn Quốc chiếm 4.5 triệu SC tìm vị vững Hàn Quốc, nơi mà giải đấu SC thức tổ chức Năm 2000, KeSPA (Korean Esport Association: Hiệp hội Esport Hàn Quốc) thành lập, đánh dấu bước phát triển chuyên nghiệp hóa Esport Hàn Quốc Hiện nay, game thủ Starcraft chuyên nghiệp kiếm mức lương hàng triệu tất trận đấu phát sóng TV Hàn Quốc có hai kênh TV dành riêng cho SC E-sport: MBCgame OnGameNet Esport Hàn Quốc sớm đạt đến quy mô khổng lồ mức độ chuyên nghiệp hàng đầu giới Với quản lý dẫn dắt hiệp hội thể thao điện tử Hàn Quốc (KeSPA) vào năm 2000, với tiên phong game Starcraft, E-sport trở thành môn thể thao thức môn thể thao phổ biến Hàn Quốc Hiện KeSPA nắm quyền quản lý khoảng hai mươi lăm tựa game có thi đấu chuyên nghiệp thuộc nhiều thể loại khác nhau, nhiên game Starcraft mảng lớn hoạt động Esport Hàn Quốc Các game thủ SC phải làm việc vất vả để đạt đến trình độ kiếm trung bình 200.000 USD năm Khi họ bắt đầu tiếng xuất quảng cáo truyền hình (theo Greastest.com, 2004) Những progamer thuộc biên chế đội thi đấu Esport chuyên nghiệp sống ký túc xá, luyện tập tám đên mười bốn tiếng ngày, ăn-nghỉ, rèn luyện thân thể giải trí bố trí quản lý Chính thế, thực lực progamer Hàn Quốc vượt trội hẳn nước giới Từ năm 2000 đến nay, Hàn Quốc liên tục giành huy chương vàng giải đấu Game giới (World Cyber Game – WCG) cho game SC coi quốc gia thống trị SC giới (Ảnh 5: Flash, Kal Jae Dong ẵm trọn ba huy chương WCG 2010) Sau 12 năm, nhiều người lo ngại tương lai SC nói riêng E-sport Hàn Quốc nói chung, chương trình có xu hướng giảm số lượng người xem 381 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Nửa đầu năm 2010, E-sport Hàn Quốc trải qua vụ tai tiếng lớn liên quan đến cá cược trái phép hành động bán độ mười game thủ SC có tiếng Vụ việc làm rõ giải cách nghiêm khắc, mười game thủ bị cấm vĩnh viễn thi đấu Sự kiện gây tổn thương lớn cho Starcraft Hàn Quốc Năm 2010 năm Blizzard tung phiên hai game Starcraft (SC2), đồng thời kiện nhà tổ chức quản lý SC Hàn Quốc quyền sử dụng tựa game kinh điển Mâu thuẫn Blizzard KeSPA chưa giải Blizzard trao quyền tổ chức phát song giải đấu SC2 cho GOMTV SC2 xuất trở thành đối thủ trực tiếp SC, thu hút vô số game thủ từ SC tựa game khác, kể nhà vô địch Boxer, NaDa, Moon…, với kinh phí quy mô tổ chức khổng lồ Các giải đấu SC2 Hàn Quốc có tham gia số lượng tuyển thủ ngoại quốc đáng kể so với SC Tuy có nhiều ý kiến trái chiều, phần lớn từ người hâm mộ trung thành SC, rõ ràng SC2 mang đến gió cho E-Sport Lần lịch sử E-sport, hiệp hội bảo vệ quyền lợi game thủ thành lập cho game thủ SC2, game thủ kỳ cựu Park Gyung Lak (“Junwi”) trở thành chủ tịch đứng điều hành Hiệp hội Về phần SC, có lẽ sớm để tỏ bi quan cho tựa game làm nên lịch sử Mười hai năm qua, không lần tiên đoán đến hồi kết thúc, song giải đấu tiếp tục, sóng lại bật lên tiếp nối hệ huyền thoại, gây nên “cơn sốt” chí tuổi đời 15-16, SC hiên ngang “môn thể thao quốc gia” dẫn đầu E-sport Hàn Quốc Ngay với SC2, người ta tin tưởng “SC không chết” CHƯƠNG II: Thể thao đời sống xã hội Hàn Quốc Vị trí, tầm ảnh hưởng môn thể thao truyền thống xã hội Hàn Quốc Trước đây, môn thể thao Taekwondo, Taekkyyeon… có ví trí quan trọng sống thu hút nhiều ý người dân Với vị môn võ xuất xứ từ Hàn Quốc nên từ xưa đă quan tâm, không thi đấu võ thuật mà sống bình thường người dân Hàn Quốc coi trọng môn võ cổ truyền Họ tập luyện Taekwondo cách để giữ gìn sức khỏe, đồng thời để nâng cao tinh thần thượng võ, từ truyền lại cho cháu sắc văn hoá cổ truyền dân tộc Cùng với môn như: đấu trâu, đấu vật… Đây môn thể thao mang đậm sắc văn hoá đất nước Hàn Quốc, thường tổ chức chủ yếu lễ hội vào dịp lễ tết Tết cổ truyền hay Lễ Chuseok Vào thời kì trước lễ hội tổ chức cách công phu hoành tráng Và tâm điểm lễ hội thi đấu vật hay đấu trâu, nơi mà tất người dân tập trung lại cổ vũ nhiệt liệt, thể rõ tinh thần đoàn kết tinh thần dân tộc người dân Hàn Quốc Không có vậy, môn thể thao truyền thống lâu đời khác cờ vây, từ du nhập vào Hàn Quốc cờ vây môn thể thao giúp phát triển trí tuệ, giúp rèn luyện tính kiên trì, nhẫn 382 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 nại Vào thời chưa có phương tiện giải trí việc chơi cờ vây trì thứ để giải toả căng thẳng thường ngày người dân Hàn Quốc Nhưng nay, xă hội ngày phát triển xuất nghịch lí đáng buồn không xảy riêng Hàn Quốc mà nhiều quốc gia phát triển khác có Việt Nam, giá trị văn hoá truyền thống dần bị mai Riêng Hàn Quốc, giá trị bị mai một phần, môn thể thao truyền thống không quan tâm nhiều xưa Những môn võ cổ truyền như: Taekwondo hay Taekkyyeon… không vị quan trọng xưa, nhận thấy rõ vận động viên có niềm đam mê với môn võ có có ý định học võ, để rèn luyện sức khoẻ muốn gìn giữ văn hoá Tuy nghĩa tất người dân không quan tâm tới môn võ truyền thống Thực tế cho thấy Taekwondo có sức hút định với phận người dân Hàn Quốc Hầu đại hội thể thao kể Hàn Quốc hay quốc gia khác Taekwondo có danh sách môn dự thi Điều chứng tỏ Taekwondo niềm tự hào người dân Hàn Quốc, vận động viên nước nhà giành thứ hạng cao môn võ tất người dân cảm thấy vô hạnh phúc tự hào Bởi Taekwondo môn võ xuất xứ từ Hàn Quốc việc giành thứ hạng cao kì đại hội thể thao đă chứng tỏ Hàn Quốc quốc gia mạnh môn thể thao Các môn thể thao đặc biệt khác cờ vây, đấu vật, đấu trâu… không người dân quan tâm nhiều dường xã hội phát triển có nhiều phương thức giải trí khác đời TV hay Internet Nhưng đài truyền hình thông minh đưa môn thể thao đặc biệt vào chương trình tạp kĩ để người dân thưởng thức Đây chương trình để nghệ sĩ tiếng trò chuyện, chơi trò chơi giải trí để đem lại tiếng cười cho khán giả Bên cạnh môn thể thao đại bóng đá, bóng chày… đấu vật đă lồng ghép tích cực vào chương trình Điển chương trình Dream Team đài truyền hình KBS, chương trình tạp kĩ nghệ sĩ tham gia vào môn thể thao Thời gian gần môn đấu vật thường xuyên xuất chương trình nghệ sĩ tham gia thử sức Hay vào dịp Tết cổ truyền hay lễ Chuseok có chương trình tranh tài thể thao môn đấu vật môn thể thao thiếu Điều chứng tỏ đài truyền hình Hàn Quốc trọng tới việc phổ biến gìn giữ sắc văn hoá dân tộc Bởi chương trình thường thu hút ý giới trẻ không Hàn Quốc mà nhiều quốc gia lân cận Hay môn cờ vây, môn thể thao xuất từ lâu có vị trí định thể thao Hàn Quốc Khác với xưa cần phải có thứ cần thiết chơi cờ bàn cờ, quân cờ, không gian có nhiều nhà sản xuất tạo game chơi cờ vây trực tuyến, điều vô thuận lợi cho người chơi, thuận tiện 383 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 phù hợp với xã hội đại Chính nhờ mà cờ vây mai có chỗ đứng định thể thao Hàn Quốc, vượt qua Nhật Bản, Trung Quốc - hai nước mà cờ vây xuất sớm Việc lồng ghép môn thể thao truyền thống vào chương tŕnh truyền hình, hay việc tạo trò chơi trực tuyến góp phần không nhỏ việc giáo dục giới trẻ Hàn Quốc giá trị văn hoá truyền thống dân tộc, không giới trẻ khó biết đến môn thể thao truyền thống dân tộc Có thể nói, môn thể thao truyền thống nhiều bị ảnh hưởng xã hội ngày trở nên đại, với đất nước công nghệ cao với tốc độ tăng trưởng nhanh Hàn Quốc Nhưng chắn điều không bị biến Bởi nét đặc trưng văn hoá Hàn Quốc, phủ đài truyền hình cố gắng để môn thể thao phổ biến nhiều cách khác Và muốn môn thể thao tồn giới trẻ đóng vai trò quan trọng, v́ì điều cần thiết làm để giới trẻ hiểu gìn giữ giá trị văn hoá mà người xưa để lại Thể thao gắn liền với xã hội đương đại Hàn Quốc Tại Hàn Quốc, hâm mộ người dân không dành cho diễn viên, ca sĩ mà kỳ thủ, vận động viên, progamer (người chơi game chuyên nghiệp) tiếng có chỗ đứng cao xã hội thần tượng nhiều hệ Đây đặc điểm thú vị khác biệt văn hóa Hàn Quốc so với Việt Nam Kim Yu Na – tên vô quen thuộc, đại diện tiêu biểu cho thần tượng thể thao Hàn Quốc Cả đất nước Hàn Quốc gần đình trệ Kim Yuna thể biểu diễn xuất thần Vancouver, nơi diễn Thế vận hội Olympic 2010 Khối lượng giao thị trường chứng khoán giảm tới nửa, ý đổ dồn vào hình truyền hình trực tiếp thi Kim Yu Na từ cách hàng ngàn dặm Các cổng internet đất nước công nghệ cao ghi nhận số lượng truy cập cao từ trước đến cho kiện thể thao truyền hình trực tiếp với năm triệu lượt người xem Sau chiến thắng Kim Yuna, cô gái trẻ Hàn Quốc lại đổ xô đến cửa hiệu lớn để sắm cho thứ đồ trang sức giống Yuna mang lúc thi đấu Hình ảnh cô trở nên có giá trị thương mại đặc điệt nhãn mác sản phẩm lớn không bỏ lỡ hội khai thác (theo báo CAND) Hiện tại, Kim Yuna đại diện cho tám nhãn hiệu tiếng Hàn Quốc có thu nhập khoảng tám triệu USD từ hoạt động quảng cáo tiền thưởng (năm 2009) Trong ba năm liên tiếp 2008-2010, Kim Yuna bầu người tiếng có quyền lực Hàn Quốc Với người hâm mộ bóng đá Hàn Quốc, không đến cầu thủ Park Ji Sung, anh chơi cho Manchester United nhiều người đánh giá cầu thủ Châu Á giỏi chơi Châu Âu Park Ji Sung trụ cột bóng đá Hàn Quốc đấu trường giới, góp công lao không nhỏ cho thành công tiến vào tứ kết World Cup 2002 đội tuyển Hàn Quốc Sự tiếng anh người 384 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 dân Hàn Quốc bàn cãi mà anh đóng góp cho bóng đá nước nhà vô to lớn Xin cụ thể với môn thể thao trẻ Esport Tại Hàn Quốc, Esport hay game Starcraft không trò chơi đơn môn thể thao bình thường Nó trở thành ngành công nghiệp giải trí Trong mắt xã hội, “progamer” công việc hoàn toàn nghiêm túc Đối với giới trẻ, “gosu”(cao thủ chơi game) thần tượng Theo điều tra năm 2006, 55% người sử dụng internet Hàn Quốc truy cập để chơi game Các game thủ xuất chúng nhận mặt người tiếng Các đội game cá nhân gosu thường có fan cafe riêng với số lượng fan đông đảo: huyền thoại Lim Yo Hwan (“Boxer”) có lượng fan thức lên tới 600000 người (2006), game thủ huyền thoại khác, NaDa, có lượng fan thức khoảng 160000 người, v.v… Sự phổ biến Starcraft tôn trọng mà E-sport có Hàn Quốc khiến phần lớn người ngoại quốc ngỡ ngàng Mọi người biết đến Starcraft, giống người dân quốc gia khác biết đến cờ vua, cờ tướng, cờ vây Song không môn cờ nào, dù yêu thích đến đâu, thu hút hàng ngàn người xem kể trận đấu kỳ thủ giỏi Ở Hàn Quốc có nhà thi đấu xây dựng dành cho E-sport – cụ thể StarCraft Một trận chung kết hai gosu (cao thủ game) thu hút từ 17000 - 25000 người hâm mộ đến xem cổ vũ trực tiếp Trận chung kết Proleague năm 2005, tổ chức Busan trường đấu đặc biệt, thu hút tới khoảng 100 000 khán giả, số kỷ lục chưa thấy Sức hấp dẫn môn thể thao người dân Hàn Quốc phủ nhận Hiện tượng Kim Yuna, tượng chuyên nghiệp hóa Esport thể phát triển tài trẻ Hàn Quốc thời gian Xã hội đương đại Hàn Quốc giành nhiều ý cho môn thể thao trở thành phần đời sống người dân Hàn Quốc (Ảnh 6: World Cup 2002 tổ chức Hàn Quốc) 385 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Thể thao biểu tinh thần Hàn Quốc Khó để không để ý tới phát triển rực rỡ môn thể thao Hàn Quốc thời gian gần ý xã hội giới truyền thông dành cho kiện thể thao Các trận bóng đá, bóng chày thu hút theo dõi người dân phim truyền hình quốc dân hay show giải trí tiếng Theo AGB Nielsen Media (một công ty chuyên nghiên cứu lượng người xem chương trình phim ảnh chiếu kênh truyền hình Hàn Quốc) tiết lộ bốn chương trình TV xem nhiều năm 2010 bốn trận bóng đá World Cup đội tuyển Hàn Quốc vị trí thứ chín trận bóng chày Hàn Quốc Nhật Bản 1.SBS’s “2010 World Cup” Korea vs Argentina 2.SBS’s “2010 World Cup” Korea vs Greece 3.SBS’s “2010 World Cup” Korea vs Uruguay 4.SBS’s “2010 World Cup” Korea vs Nigeria – 39.5% – – – 47.8% 45.7% 44.3% KBS 2TV’s “National Football Warm-Up” Korea vs Japan – 28.2% Chỉ cần nhìn vào số lượng người xem trận bóng World Cup trận bóng chày Hàn Nhật đủ thấy quan tâm nồng nhiệt tình yêu người dân Hàn Quốc bóng đá bóng chày nhiều Điều thể tinh thần yêu nước tự tôn dân tộc đất nước Hàn Quốc, điều đáng để tự hào Dường để đáp lại tình yêu cổ vũ nồng nhiệt Quốc dân, kỳ thủ, VĐV, Progamers cố gắng giành thành tích vô bật Thậm chí với môn trượt băng nghệ thuật, môn cho không phổ biến Hàn Quốc xuất Kim Yuna, cô không đem đến tự hào cho quê hương mình, mà niềm tự hào Châu Á trở thành nữ hoàng truợt băng giới, vị mà trước thuộc quốc gia Châu Âu Người ta dự đoán thành công Kim Yuna đe dọa vị độc tôn nước Châu Âu môn trượt băng nghệ thuật Và Park Ji Sung, thành công anh Manchester United (M.U) chưa cầu thủ bóng đá Châu Á đạt được, anh cầu thủ Châu Á tham gia trận chung kết Champion League Thành tích ba lần liên tiếp vô địch Premier League M.U có phần đóng góp không nhỏ Park Ji Sung Đầu mùa giải 2010 -2011, anh người ghi bàn mang chiến thắng đến cho M.U trước Arsenal (vòng 17 ngoại hạng Anh) Bảng thành tích bàn thắng anh cho đội tuyển Hàn Quốc lẫn M.U vô ấn tượng Có thể nói, thể lực người tinh thần thi đấu chuyên nghiệp, Park Ji Sung ghi dấu ấn cho bóng đá Hàn Quốc đấu trường quốc tế biểu tượng hút người Hàn Quốc không sánh Không phải ngẫu nhiên mà 1.2 triệu dân Hàn Quốc sở hữu thẻ tín dụng M.U khiến M.U vừa gia hạn hợp đồng Park Ji Sung tháng vừa qua (theo wilkipedia) 386 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 (Ảnh 7: Từ trái qua phải: Kim Yu Na – Lim Yo Hwan – Lee Chang Ho – Park Ji Sung) Không có Kim Yu Na Park Ji Sung, Hàn Quốc có hai kỳ thủ progamer xuất chúng Lee Chang Ho Lim Yo Hwan đánh giá giỏi lĩnh vực Được xem kỳ thủ mạnh giới, với phong thái điềm tĩnh, cảm xúc ván cờ khả đọc cờ nằm tốp đầu giới, Lee Chang Ho khiến hầu hết kỳ thủ đối đầu với anh phải đau đầu Khác với người thầy mình, kỳ thủ thiên tài – Jo Hun Hyeon, Lee Chang Ho với mục tiêu vượt qua thầy giáo phát triển phong cách chơi riêng mình, với nước thiên tài hay trí thông minh tuyệt vời khả phán đoán nhanh nhạy, anh chọn cho cách chơi điềm đạm với nước trung bình mà hiệu Chính mà nhiều kỳ thủ chối bỏ thực lực Lee Chang Ho anh nước cờ gây choáng váng cho đối thủ, không gây áp lực sức cờ hay trí thông minh Những họ sau ván đấu với anh phải tự hỏi không hiểu thua Một kỳ thủ hàng đầu Trung Quốc nói “Để biết sức cờ thật Lee phải đấu với Lee” (theo wilkipedia) Với Esport Hàn Quốc nói chung game SC nói riêng, không nhắc đến progamer Lim Yo Hwan Anh game thủ SC thành công lịch sử người có đóng góp to lớn SC Hàn Quốc nghiệp Với sáng tạo đôi tay tốc độ, anh người tạo chiến thuật làm đảo lộn mạnh/yếu chủng tộc game SC đương thời, biểu diễn trận đấu ấn tượng, thể đẳng cấp “chuyên nghiệp” thực thụ trở thành kiểu mẫu nguồn cảm hứng cho game thủ sau Thành công khiến anh trở thành huyền thoại thực sự, biểu tượng gắn liền với game SC Anh trở thành thần tượng không hàng trăm nghìn người hâm mộ Hàn Quốc mà khắp giới Lim Yo Hwan game thủ trả lương cao lịch sử Esport giới với khoảng $300.000 US Dollar $90.000 tiền giải thưởng năm Năm 2004, anh bầu chọn game thủ vĩ đại lịch sử theo ESReality - website tiếng E-sports Châu Âu Vào tháng năm 2006, Lim Yo Hwan lọt vào top "Mười game thủ có ảnh hưởng thời đại" theo mtv.com.Với tiền bối Lim Yo Hwan trước,các game thủ Esport Hàn Quốc ngày nâng cao trình độ chứng tỏ vị độc tôn Esport Hàn Quốc giới Tuy chúng em nhắc đến người xuất chúng tiêu biểu môn thể thao Hàn Quốc với họ, ta thấy phát triển vượt bậc thể thao tinh thần người Hàn Quốc Sự nỗ lực cố gắng không 387 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 ngừng nghỉ VĐV, kỳ thủ, progamer đóng góp phần không nhỏ cho phát triển kinh tế, văn hóa, trị Hàn Quốc Và họ làm điều quan tâm, cổ vũ niềm tin người dân dành cho họ Có thể nói, thể thao biểu tinh thần Hàn Quốc cách đẹp đẽ đầy sức thuyết phục KẾT LUẬN Thể thao không nét văn hóa, thú vui tinh thần mà phát triển thể thao quốc gia cho thấy phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội quốc gia Không vậy, thể ý chí kiên cường,tinh thần thượng võ,đoàn kết dân tộc Hàn Quốc quốc gia có thể thao tương đối mạnh Châu Á giới.Nhắc tới Giải vô địch bóng đá giới World Cup 2002 nguời ta không nhắc tới quốc gia đồng chủ nhà Hàn Quốc với thành tích lọt vào vòng tứ kết đạt vị trí thứ tư giới Những tên trở nên tiếng thể thao giới Park Ji Sung, Kim Yu Na Tất điều tạo nền thể thao Hàn Quốc đặc sắc phát triển,trở thành niềm tự hào người dân Hàn Quốc Thể thao cầu nối đưa văn hóa Hàn Quốc sóng Hallyu tới với bạn bè quốc tế Những môn thể thao truyền thống Taekwondo, kiện tầm cỡ quốc tế World Cup 2002 hay tên trở nên quen thuộc với người hâm mộ thể thao giới Park Ji Sung, Kim Yu Na…đã giới thiệu với bạn bè giới đất nước Hàn Quốc văn minh, tươi đẹp, dân tộc Hàn Quốc kiên cường, đậm đà sắc truyền thống vô đại động Bài viết toàn nội dung nghiên cứu chúng em “Ảnh hưởng Thể thao tới đời sống xã hội Hàn Quốc” Những thông tin không chi tiết, đầy đủ giúp cung cấp thêm nhiều thông tin bổ ích thể thao Hàn Quốc – thể thao phát triển mạnh mẽ Châu Á giới – nét văn hóa đặc sắc Hàn Quốc Học ngôn ngữ quốc gia học văn hóa quốc gia đó,bởi ngôn ngữ chứa đựng văn hóa Tìm hiểu thể thao Hàn Quốc giúp chúng em tìm hiểu thêm nguời văn hóa đất nước Hàn Quốc TÀI LIỆU THAM KHẢO: http://vi.wikipedia.org/wiki/Taekwondo http://www.honglac.net/taekwondo/f28/hapkido-khac-tinh-cua-taekwondo696.html?langid=3 http://baduk.or.kr/ http://wiki.teamliquid.net/ http://en.wikipedia.org/wiki/Park_Ji-Sung http://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Chang-ho http://vothuat.co/ 388