乗り換える 乗り越す 乗り過ごす 席を譲る 間に合う ~に止まる 鉄道 ～線 新幹線 地下鉄 特急 快速 各駅停車/ 各駅 時刻表 ダイヤ 車しょう のりこす のりかえる THỪA VIỆT THỪA HOÁN Đi vượt qua Đổi xe, chuyển xe せきをゆずる のりすごす TỊCH NHƯỢNG THỪA QUÁ Nhường chỗ Đi ～にとまる まにあう CHỈ GIAN HỢP Dừng lại để Kịp thời, vừa đủ ～せん てつどう TUYẾN THIẾT ĐẠO ~tuyến tàu Đường ray ちかてつ しんかんせん ĐỊA HẠ THIẾT TÂN CÁN TUYẾN Tàu điện ngầm Tàu siêu tốc かいそく とっきゅう KHOÁI TỐC ĐẶC CẤP Siêu tốc Tàu tốc hành, hỏa tốc じこくひょう かくえきていしゃ／ かくえき THỜI KHẮC BIỂU CÁC DỊCH ĐÌNH XA/CÁC DỊCH Thời khóa biểu Tàu dừng tất ga くるましょう XA Đại lý xe Bảng ghi xe điện chạy ～行き 上り 下り 終点 通過する 停車する 発車する 到着する 列車 車内 車両 終電 満員電車 線路 踏切 乗車券 のぼり ～ゆき THƯỢNG HÀNH Lên Sự lại しゅうてん くだり CHUNG ĐIỂM HẠ Trạm cuối Xuống ていしゃする つうかする ĐÌNH XA THÔNG QUA Dừng xe Đi qua, vượt qua とうちゃくする はっしゃする ĐÁO TRƯỚC PHÁT XA Đến nơi Khởi hành しゃない れっしゃ XA NỘI LIỆT XA Trong xe Xe lửa, tàu hỏa しゅうでん しゃりょう CHUNG ĐIỆN XA LƯỠNG Chuyến xe điện Phương tiện giao thông せんろ まんいんでんしゃ TUYẾN LỘ MÃN VIÊN ĐIỆN XA Đường ray, đường sắt Xe điện đông đúc じょうしゃけん ふみきり THỪA XA KHOÁN ĐẠP THIẾT Vé xe Chắn tàu 片道 往復 座席 指定席 自由席 窓側 通路側 満席 空席 優先席 ホーム ～番線 乗り場 切符売り場 通路 おうふく かたみち VÃNG PHỤC PHIẾN ĐẠO Khứ hồi Một chiều していせき ざせき CHỈ ĐỊCH TỊCH TỌA TỊCH Chỗ ngồi định sẵn Chỗ ngồi まどがわ じゆうせき SONG TRẮC TỰ DO TỊCH Bên cửa sổ Ghế tự まんせき つうろがわ MÃN TỊCH THÔNG LỘ TRẮC Hết chỗ Bên lối ゆうせんせき くうせき ƯU TIÊN TỊCH KHÔNG TỊCH ghế ưu tiên ghế trống ～ばんせん PHIÊN TUYẾN nhà ga chuyến số ~ きっぷうりば のりば THIẾT PHÙ MẠI TRƯỜNG THỪA TRƯỜNG máy bán vé nơi lên xe (bus, taxi) つうろ THÔNG LỘ Đường đi; lối