ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ TRẦN THỊ LAN HƯƠNG XU HƯỚNG TÌM KIẾM THÔNG TIN VỀ VẤN ĐỀ BIỂN ĐÔNG THÔNG QUA CÔNG CỤ TÌM KIẾM TRÊN GOOGLE TỪ 2009 ĐẾN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Quan hệ Quốc tế Hà Nội-2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ TRẦN THỊ LAN HƯƠNG XU HƯỚNG TÌM KIẾM THÔNG TIN VỀ VẤN ĐỀ BIỂN ĐÔNG THÔNG QUA CÔNG CỤ TÌM KIẾM TRÊN GOOGLE TỪ 2009 ĐẾN NAY Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ Quốc tế Mã số:60 31 02 06 Người hướng dẫn khoa học: TS Đào Minh Hồng Hà Nội-2014 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu Luận văn trung thực chưa công bố công trình khác Tôi xin cam đoan giúp đỡ cho việc thực Luận văn cảm ơn thông tin trích dẫn Luận văn rõ nguồn gốc TP.HCM, ngày 09 tháng 12 năm 2014 TÁC GIẢ LUẬN VĂN Trần Thị Lan Hương LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn này, nhận nhiều động viên, giúp đỡ cá nhân tập thể Tôi xin bày tỏ cảm ơn sâu sắc tới tất bên tạo điều kiện giúp đỡ suốt trình thực luận văn Trước hết xin trân trọng cảm ơn Ban giám hiệu – Khoa Quốc Tế Học – Phòng Sau Đại học Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội, Ban giám hiệu – Khoa Quan Hệ Quốc Tế – Phòng Sau Đại học Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TP.HCM tổ chức đào tạo để có hội điều kiện nâng cao học vấn, trình độ Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới thầy cô giáo – người đem lại cho kiến thức vô hữu ích trong suốt trình học tập Quan trọng sâu sắc nhất, xin trân trọng cảm ơn Tiến sĩ Đào Minh Hồng – Trưởng Khoa Quan Hệ Quốc Tế Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TP.HCM người trực tiếp bảo, hướng dẫn khoa học giúp đỡ suốt trình nghiên cứu, hoàn thành luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè, đồng nghiệp động viên giúp đỡ trình học tập nghiên cứu Do thời gian thực có hạn, luận văn tránh khỏi sơ suất, thiếu sót; mong nhận đuợc đóng góp thầy cô giáo toàn thể bạn đọc Xin trân trọng cảm ơn! TP.HCM, ngày 09 tháng 12 năm 2014 TÁC GIẢ LUẬN VĂN Trần Thị Lan Hương MỤC LỤC Trang Mở đầu CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1.1 Tầm quan trọng vấn đề Biển Đông Quan hệ Quốc tế 1.1.1 Địa vai trò Biển Đông 1.1.2 Khái quát tình hình biển Đông kỷ 21 12 1.2 Sức mạnh truyền thông online vai trò công cụ tìm kiếm online 1.2.1 Sức mạnh truyền thông đại chúng truyền thông online 16 1.2.2 Vai trò công cụ tìm kiếm online truyền thông Quốc tế 21 1.2.3 Vai trò công cụ tìm kiếm Google vấn đề thông tin tìm kiếm thông tin Biển Đông 22 Tiểu kết 29 CHƯƠNG 2: XU HƯỚNG TÌM KIẾM THÔNG TIN VỀ VẤN ĐỀ BIỂN ĐÔNG BẰNG TIẾNG ANH TRÊN CÔNG CỤ TÌM KIẾM GOOGLE 2.1 Xu hướng tìm kiếm thông tin tiếng Anh liên quan đến vấn đề tên gọi Biển Đôngthông qua công cụ tìm kiếm Google 2.1.1 Biển Đông – East Sea – Nanhai Sea – South China Sea 32 2.1.2 Quần đảo Trường Sa – Truong Sa Islands – Nansha Islands – Spratly Islands 37 2.1.3 Quần Đảo Hoàng Sa – Hoang Sa Islands – Xisha Islands – Paracels Islands 40 2.1.4 Đường Lưỡi Bò – Nine Dashed Line 43 2.2 Xu hướng tìm kiếm thông tin tiếng Anh vấn đề liên quan quan tâm Biển Đôngthông qua công cụ tìm kiếm Google 2.2.1 Bộ từ khóa tranh chấp Biển Đông 45 2.2.2 Tranh chấp Quần đảo Trường Sa, Hoàng Sa 48 2.2.3 Bộ từ khóa Tin tức biển Đông, Bản đồ biển Đông 50 2.2.4 Bộ từ khóa liên quan hành xử Biển Đông 53 Tiểu kết 56 CHƯƠNG 3: KẾT QUẢ TÌM KIẾM BẰNG TIẾNG ANH CỦA CÁC TỪ KHÓA LIÊN QUAN ĐẾN VẤN ĐỀ BIỂN ĐÔNG TRÊN CÔNG CỤ TÌM KIẾM GOOGLE 3.1 Kết tìm kiếm thông tin tiếng Anh liên quan đến vấn đề tên gọi Biển Đôngthông qua công cụ tìm kiếm Google 3.1.1 Biển Đông –– East Sea – Nanhai Sea – South China Sea 59 3.1.2 Quần đảo Trường Sa – Spratly Islands 64 3.1.3 Quần Đảo Hoàng Sa – Paracels Islands 68 3.1.4 Đường Lưỡi Bò – Nine Dashed Line 71 3.2 Kết tìm kiếm thông tin tiếng Anh vấn đề liên quan quan tâm Biển Đôngthông qua công cụ tìm kiếm Google 3.2.1 Tranh chấp biển Đông 76 3.2.2 Tranh chấp Quần đảo Trường Sa –Hoàng Sa 81 3.2.3 Bộ từ khóa liên quan Tin tức biển Đông, Bản đồ biển Đông 85 3.2.4 Quy tắc ứng xử bên Biển Đông 89 3.2.5 Giàn khoan Hải Dương 981 93 Tiểu kết 100 KẾT LUẬN 103 TÀI LIỆU THAM KHẢO 106 DANH MỤC BẢNG BIỂU Biểu đồ Trang Biểu đồ 1.1: Thống kê thị phần công cụ tìm kiếm toàn cầu 25 năm 2013 thông qua máy tính để bàn (Desktop) Biểu đồ 1.2: Thống kê thị phần công cụ tìm kiếm toàn cầu 25 năm 2013 thông qua Smart Phonevà Tablet Biểu đồ 2.1: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “East Sea”, “Nan 32 Hai Sea”, “South China Sea” công cụ Google Trends từ 2009 đến 09/2014 Biểu đồ 2.2: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “Spratly Islands”, 37 “Nansha Islands”, “Truong Sa Islands” công cụ Google Trend từ 2009 đến 9/2014 Biểu đồ 2.3: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “Paracel Islands”, 40 “Xisha Islands”, “Hoang Sa Islands” công cụ Google Trends từ 2009 đến 09/2014 Biểu đồ 2.4: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “Nine Dashed Line” 43 công cụ Google Trends từ 2009 đến 09/2014 Biểu đồ 2.5: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “South China Sea 45 Dispute”, “South China Sea Conflict”, “South China Sea War”, “South China Sea Dispute History” công cụ Gooole Trends từ 2009 đến 09/2014 Biểu đồ 2.6: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “Spratly Islands 48 Dispute”, “Paracel Islands Dispute” công cụ Google Trends từ 2009 đến 09/2014 Biểu đồ 2.7: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “South China Sea News”, “South China Sea Map” công cụ 50 Google Trends từ 2009 đến 09/2014 Biểu đồ 2.8: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “Code of Conduct 53 on South China Sea”, “Nan Hai Sea” công cụ Google Trends từ 2009 đến 09/2014 Biểu đồ 2.9: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “Haiyang Shiyou 54 981” công cụ Google Adwords tháng 5, 6, năm 2014 Biểu đồ 2.10: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “HD­981” công 54 cụ Google Adwords tháng 5, 6, năm 2014 Biểu đồ 2.11: Xu hướng tìm kiếm từ khóa “China Oil Rig” 55 công cụ Google Adwords tháng 5, 6, năm 2014 Bảng tổng hợp số liệu Trang Bảng 2.1 Chi tiết xu hướng tìm kiếm ba từ khóa “East Sea”, 33 “Nanhai Sea”, “South China Sea”, tổng hợp từ công cụ Google Trend – Google Adwords, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng 2.2 Chi tiết xu hướng tìm kiếm ba từ khóa “Truong Sa 38 Islands”, “Nansha Islands”, “Spratly Islands”, tổng hợp từ công cụ Google Trends – Google Adwords, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Chi tiết xu hướng tìm kiếm ba từ khóa “Hoang Sa 2.3: Islands”, “Xisha Islands”, “Paracel Islands” tổng hợp 40 từ công cụ Google Trends – Google Adwords, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Chi tiết xu hướng tìm kiếm “Nine Dash Line” tổng 44 2.4: hợp từ công cụ Google Trends – Google Adwords, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Chi tiết xu hướng tìm kiếm từ khóa “South China Sea 2.5: Dispute”, tổng hợp từ công cụ Google Trends – 47 Google Adwords, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Chi tiết xu hướng tìm kiếm từ khóa “Spratly Islands 2.6: Dispute”, “Paracel Islands Dispute”, tổng hợp từ 49 công cụ Google Trends – Google Adwords, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Chi tiết xu hướng tìm kiếm từ khóa “South China Sea 2.7: News”, “South China Sea Map”, tổng hợp từ công cụ 51 Google Trends – Google Adwords, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Kết tìm kiếm ba từ khóa “East Sea”, “Nanhai 3.1: Sea”, “South China Sea” tổng hợp từ công cụ Google 59 Search, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Kết tìm kiếm từ khóa “Spratly Islands” tổng hợp 3.2: từ công cụ Google Serch cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Kết tìm kiếm từ khóa “Parace Islands” tổng hợp 3.3: từ công cụ Google Search, cập nhật đến tháng 64 68 09/2014 Bảng Kết tìm kiếm từ khóa “Nine Dash Line” tổng hợp 3.4: từ công cụ Google Search, cập nhật đến tháng 71 09/2014 Bảng Kết tìm kiếm từ khóa “South China Sea 3.5: Disputes”, “South China Sea Conflict” tổng hợp từ 76 công cụ Google Search, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Kết truy vấn từ khóa “Spratly Islands disputes”, 3.6: “Paracel Islands disputes” tổng hợp từ công cụ tìm 81 kiếm Google, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Kết tìm kiếm từ khóa “South China Sea News”, 3.7: “South China Sea Map” tổng hợp từ công cụ Google 85 Search, cập nhật đến tháng 09/2014 Bảng Kết tìm kiếm từ khóa “Code of Conduct South 3.8: China Sea” tổng hợp từ công cụ Google Search, cập 89 nhật đến 09/2014 Bảng Kết tìm kiếm từ khóa “Haiyang Shiyou 981”, 3.9: “HD­981”, “China Oil Rig” tổng hợp từ công cụ Google Search, cập nhật đến tháng 09/2014 94 riêng cuối tranh luận không ngã ngũ Chỉ kết luận viết hoàn toàn có lợi cho Việt Nam Càng nhiều viết vậy, Việt Nam nắm cân “cuộc chiến giàn khoan” Tiếp tục truy vấn từ khóa “China Oil Rig”, Google cung cấp 5.64 triệu kết 0.19 giây kết tìm kiếm đáp ứng tốt nhu cầu thông tin người truy vấn viết cập nhận vài ngày Các website có kết qủa tìm kiếm xếp hạng bao gồm: Thedisplomat.com (Nhật Bản), Nytimes.com (Hoa Kỳ), Theguardian.com (Hoa Kỳ), BBC.com (Vương Quốc Anh), Thanhnien.com.vn (Việt Nam), Washingtonpost.com (Hoa Kỳ), Time.com (Hoa Kỳ), Wikimedia.org (Hoa Kỳ), Wsj.com (Hoa Kỳ), News.yahoo.com (Hoa Kỳ) Các kết truy vấn từ khóa “China Oil Rig” Google trả phân thành hai loại: dạng tin tức có nội dung cập nhật thông tin tình hình giàn khoan Hải Dương 981 biển Đông dạng phân tích nhằm giải thích đánh giá kiện giàn khoan 981 góc nhìn quốc tế Trong đó, bật kết kiện Trung Quốc rút giàn khoan Hải Dương 981 khỏi thềm lục địa vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam trước thời hạn sau thời gian chịu áp lực dư luận quốc tế Đây kiện cho biểu thành công ngoại giao Việt Nam Trang BBC News ngày 17 tháng giật tít “Việt Nam bật sâm­ panh giàn khoan Trung Quốc rút lui” – “Vietnam pop champagne as Chinese oil rig leaves” [64] Đây viết tác giả Việt Nam, viết tàu cảnh sát biển Việt Nam thực địa vùng biển gần giàn khoang Hải Dương 981 Như vậy, lần luận văn này, viết hoàn toàn từ Việt Nam kiện giàn khoan 981 đăng tải toàn quan thông có uy tín mà không cần đồng tác giả Đồng thời, kết Google xuất thêm website báo điện tử thống từ Việt Nam Thanh Niên với viết đạt chất lượng tương đương với viết trang báo chí quốc tế Điều giúp nhân đôi vai trò Việt Nam kết từ khóa “China Oil Rig” 98 Quốc tế hóa kiện giàn khoan Hải Dương 981 bước đắn ngoại giao Việt Nam việc tranh thủ ủng hộ cộng đồng Quốc tế Vai trò Việt Nam thể rõ tỷ lệ phản hồi độc giả Trong đó, có “vượt lên” phản hồi ủng hộ Trung Quốc từ khóa HD­981 (44.44% so với 25.92% Việt Nam); nhìn chung, số lượng phản hồi ủng hộ có lợi cho Việt Nam áp đảo lượng phản hồi ủng hộ Trung Quốc với từ khóa tiếng Anh “giàn khoan Hải Dương 981” Bên cạnh thái độ vui mừng Việt Nam, Philippines; truyền thông quốc tế bày tỏ nghi ngờ hành động rút lui giàn khoan 981 Chỉ vài sau viết “Vietnam pop champagne as Chinese oil rig leaves” đăng tải, trang Guardian có viết: “Mặc dù giàn khoan rút, căng thẳng Việt Nam Trung Quốc âm ỷ” – “Despite oil rig removal, China and Vietnam row still simmers” [65] Bài viết thể quan ngại tương lai gia tăng mâu thuẫn Biển Đông Giàn khoan Hải Dương 981 hoàn thành nhiệm vụ rút đảo Hải Nam trước thời hạn sau tuyên bố “đã tìm thấy dấu hiệu dầu mỏ” Mỏ vàng đen tìm thấy, Trung Quốc cho rút giàn khoan để bước nước cờ đáng ngờ quốc gia khát nhiên liệu trầm trọng Trung Quốc Bài viết nhận hàng trăm lượt phản hồi với nội dung phản hồi đa số đồng ý với quan điểm tác giả cho Trung Quốc không dễ dàng rút lui vậy; Trung Quốc Đế quốc Đức thứ hai cố gắng tạo đế chế mới, giàn khoan Trung Quốc tránh “bão” dù theo nghĩa đen hay nghĩa bóng Tóm lại: truy vấn từ khóa giàn khoan Hải Dương 981 tiếng Anh, kết cung cấp thể quan tâm đến kiện Trung Quốc xâm phạm thềm lục địa vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam Trong danh sách kết xuất hàng đầu Google, viết đứng quan điểm Trung Quốc để phản biện có nhiều viết từ Việt Nam đứng quan điểm Việt Nam để đưa tin phân tích Một Trung Quốc vốn nhiều thị phi lại thêm niềm tin nhân dân láng giềng cộng đồng quốc tế cách trầm trọng Trong đó, xuất website Việt Nam kết tìm 99 kiếm Google khiến vai trò Việt Nam diện rõ vấn đề “giàn khoan 981” Internet Tiểu kết: Với số liệu phân tích chương 3, đúc kết số nhận định sau: Thứ nhất: Xuất khác biệt việc sử dụng thuật ngữ liên quan đến vấn đề Biển Đông Cụ thể, website Việt Nam thường sử dụng thuật ngữ “East Sea” báo/bài viết online, website có nguồn gốc Việt Nam thường sử dụng thuật ngữ “South China Sea” Từ đó, người đọc hiểu thuật ngữ Biển Đông – East Sea vùng Biển Nhật Bản thuật ngữ Biển Đông – South China Sea biển Nam Trung Quốc mà vai trò diện Việt Nam Điều dẫn đến mâu thuẫn nhận thức người tìm kiếm thông tin tiếng Anh Internet, khiến người truy vấn gặp khó khăn vấn đề tìm kiếm tiếp cận thông tin lập trường Việt Nam vấn đề Biển Đông thông qua từ khóa có liên quan Thứ hai: vấn đề Biển Đông nhận quan tâm đặc biệt từ quan thông báo chí toàn cầu, số lượng viết liên quan đến vấn đề thực Google lập mục nhiều với số lên tới hàng trăm triệu kết Các quan có viết liên quan đến vấn đề xuất vị hàng hàng đầu danh sách kết Google thường có chất lượng tốt đăng tải từ quan thông quy mô toàn cầu, uy tín lâu năm có trụ sở đặt tại: Hoa Kỳ, Canada, Vương Quốc Anh, Đức, Australia, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, Đông Nam Á Thứ ba: ngày có nhiều website Trung Quốc xuất kết tìm kiếm hàng đầu Google Nội dung website Trung Quốc Google đưa lên hàng đầu hướng đến phân tích, lý luận nhằm bảo vệ cho quan điểm Trung Quốc Các viết sử dụng văn phong chuẩn quốc tế, xếp bố cục hợp lý không công khai công kích bên thứ ba Đây phương pháp tiếp cận vấn đề 100 truyền thông khôn ngoan với đối tượng lãnh thổ Trung Quốc, cho thấy Trung Quốc biết lý lẽ, có lý lẽ không cố tình nguồn mâu thuẫn “sự thật thế” Thứ tư: website Việt Nam có hội xuất kết hàng đầu Google vấn đề Biển Đông, số trường hợp xuất thành công đa phần có chất lượng nội dung không tốt, có Vietnamnet.vn Thanhnien.com đạt chất lượng nội dung lại không nhận phản hồi độc giả Từ thực tế cho thấy, website quan thông Việt Nam số vấn đề chưa thỏa mãn tiêu chí công cụ tìm kiếm Google người tìm kiếm thông tin Việc Việt Nam – chủ thể chủ yếu tranh chấp lãnh thổ Biển Đông nhiều viết xuất truy vấn từ khóa liên quan Google rõ ràng số thiếu sót lớn, ảnh hướng trực tiếp đến cân thông tin ảnh hưởng Việt Nam đến cộng đồng quốc tế Thứ năm: độc giả kênh thông báo chí – đại diện cho cộng đồng sử dụng Internet tiếng Anh toàn cầu có quan điểm ủng hộ Việt Nam trích Trung Quốc hành động gây hấn mang tính chất đơn phương khiêu khích Biển Đông Người dân Việt Nam bắt đầu làm tốt công tác ngoại giao nhân dân thông qua việc tích cực thường xuyên tham gia phản hồi phản biện viết website có uy tín Tuy nhiên, tất người tiếp cận thông tin Biển Đông chống lại Trung Quốc Kể người Trung Quốc số độc giả có quan điểm ủng hộ Trung Quốc Điều cho thấy thông tin Trung Quốc truyền thông mạng mang lại hiệu tích cực Liên quan đến vấn đê Biển Đông giới ảo, Việt Nam nhận nhiều ủng hộ người thực toàn cầu, đặc biệt công dân quốc tế sử dụng Tiếng Anh Vấn đề tồn Việt Nam phải khai thác ủng hộ cách cách xuất nơi, thời điểm nội dung Đặc biệt vấn đề Biển Đông, hiển thị website Việt Nam kết 101 Google người dùng truy vấn từ khóa trở nên vô cần thiết Việt Nam cần nghiên cứu có phương án khai thác sức mạnh công cụ tìm kiếm Google, chủ động cạnh tranh thông tin đấu tranh lợi ích quốc gia mặt trận đấu tranh đường biên giới Internet 102 KẾT LUẬN Google – từ phát kiến khoa học kỹ thuật khởi nguồn cuối kỷ 20 đến phát triển lớn mạnh thay đổi sống người vòng đêm Năm 2013, 40% cư dân giới tương đương 2.7 tỷ người sử dụng Internet, 75% số sử dụng Google để tìm kiếm thông tin thông qua máy tính để bàn 91% sử dụng công cụ tìm kiếm thông qua thiết bị di động thông minh Là vấn đề trị thường xuyên gây sốt quy mô lớn, tranh chấp tranh biển Đông chủ đề nhận quan tâm đặc biệt người dùng Internet thông qua số truy vấn từ khóa không nhỏ Với mức độ quan tâm cao vậy, nhu cầu cung cấp thông tin người tìm kiếm ngày đa dạng khắt khe Thông qua Google, việc tiếp cận tri thức – thông tin, đặc biệt cập nhật tình hình cấn đề Biển Đông ngày trở nên thuận tiện dễ dàng Chỉ cần truy vấn từ khóa dựa theo kiến thức thân, người tìm kiếm cung cấp hàng chục triệu kết có liên quan tùy chọn số viết để tiếp cận Là không gian mở, cho phép tin tức đến từ nhiều phía với phương pháp lập luận, diễn giải, chứng minh khác biệt nhau; vấn đề biển Đông Internet hình thành cạnh tranh thông tin đấu tranh ảo thực bên có liên quan quan thông báo chí toàn cầu Từ kết truy vấn từ khóa vấn đề liên quan Biển Đông, kết tìm kiếm Google cung cấp từ, kết luận cách khách quan: ngôn luận quốc tế thực đứng phía Việt Nam Đây xác thành việc ứng dụng thành công sức mạnh thời đại – sức mạnh khoa học kỹ thuật, cụ thể công nghệ thông tin truyền thông mang lại cho Việt Nam Đây phương tiện để Việt Nam huy động mạnh mẽ sức mạnh bên đồng thời tranh thủ nguồn lực từ bên ngoài, tạo nên phát huy sức mạnh tổng hợp mặt trận đối ngoại 103 Tuy nhiên, việc Việt Nam nhận ủng hộ cộng đồng quốc tế phần lớn nhờ vào đăng tải quan thông điện tử toàn cầu Bản thân website Việt Nam chưa thường xuyên xuất kết Google Trung Quốc dần làm tốt công tác Chủ tịch nước Trương Tấn Sang phát biểu: “Nếu anh cãi hoài kết đành phải dẫn tòa” [1:21] Trên thực tế, Việt Nam cố gắng để luận chứng, luận điểm lập trường vấn đề Biển Đông tiếp cận công nhận rộng rãi cộng đồng quốc tế Nhưng rõ ràng mặt trận Internet, khả “cãi” ngôn ngữ quốc tế Việt Nam vấn đề chưa tốt Những nguyên nhân lý giải cho yếu website Việt Nam kết Google bao gồm: thứ – thiếu viết Tiếng Anh chất lượng tốt, website Việt Nam thương không tự viết mà chép đăng tải lại từ website khác; thứ hai – tiêu đề nội dung viết không chứa từ khóa đáp ứng yêu cầu truy vấn (như việc thuật ngữ Quốc tế Biển Đông “South China Sea” website Việt Nam thường dùng từ “East Sea” nên Google không đưa lên kết quả), thứ ba – phản hồi tiếng Anh (các viết tiếng Việt nhận hàng ngàn phản hồi viết Tiếng Anh thường phản hồi), thứ tư – số lượng truy cập viết thấp (do website không Google đưa lên đầu kết tìm kiếm nên lượng truy cập thấp), thứ năm – website đăng tải lại chia sẻ mạng xã hội (hầu viết Tiếng Anh website Việt Nam đăng tải lại tính chất uy tín chất lượng website hạn chế), thứ sáu – lý kỹ thuật (website chưa phù hợp với tiêu chí Google) Cuộc đấu tranh chủ quyền Biển Đông mạng Internet lâu khả tiếp cận người tìm kiếm vấn đề Biển Đông Việt Nam công cụ tìm kiếm online hạn chế Để nâng cao khả xuất kết Google viết Việt Nam, website cần phải đầu tư nghiêm túc đạt tiêu chí nhắm xu hướng tìm kiếm, chất lượng nội dung, số lượng truy cập chia sẻ, yếu tố kỹ thuật website Các trang web 104 thống website tin tức khắp Việt Nam cần đổi tư thực website theo hướng trang web lập nên để phục vụ cho người tìm kiếm thông tin từ khắp nơi giới, phục vụ người Việt Nam Bên cạnh đó, Việt Nam cần phải tạo website tiếng Anh chuyên biển Đông Hiện tại, Internet có số website chuyên nghiên cứu Biển Đông tiếng Việt có nội dung phong phú trang Nghiên Cứu Biển Đông (www.nghiencuubiendong.vn), Biển Đông (www.biendong.net) Các website có lợi phần nội dung tiếng Việt phong phú, có domain riêng cho ba ngôn ngữ Việt – Anh – Trung Tuy nhiên, hai website mắc phải lỗi viết chủ yếu đươc dẫn lại từ viết website khác, tính độc quyền tính viết không có, Google không đưa kết tiếng Anh viết lên hàng đầu Từ đó, việc tạo website tiếng Anh hạn chế tất lỗi nêu trên, đặc biệt tập hợp viết chuyên gia Việt Nam Quốc tế cách thường xuyên, độc quyền, không dẫn lại website bên đóng vai trò quan trọng; không khiến Google dễ dàng xem xét việc đưa kết lên hàng đầu mà tạo ấn tượng tốt cho người tìm kiếm họ tiếp cận thông tin chất lượng cao, nâng cao khả thuyết phục khắc ghi nhận thức người đọc Kết hợp sức mạnh dân tộc sức mạnh thời đại nội dung lớn tư tưởng Hồ Chí Minh văn kiện Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX Trong giai đoạn nay, tình hình giới có nhiều thay đổi, xã hội loài người tiến lên tầm cao khai thác sức mạnh thời đại lại trở thành phương châm hành động mang tính thực tiễn rõ nét Trong đó, việc cạnh tranh kết tìm kiếm Google dạng sức mạnh thời đại khoa học kỹ thuật mang lại; ngoại giao nhân dân thông qua viết tiếng Anh phản hồi – phản biện để bảo vệ chủ quyền đất nước không gian ảo dạng sức mạnh dân tộc Sự kết hợp hai dạng sức mạnh thời đại kỹ thuật số cách chủ động hợp lý bước phát triển thức thời cần phải quan tâm ngoại giao Việt Nam đại 105 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Sách tiếng Việt Tác giả nước Nguyễn Thái Anh (chủ Biên) (2014), Biển Đông Việt Nam – Những ngày đấu tranh kiên cường phản đối giàn khoan HD-981, Nhà Xuất Bản Văn Hóa Thông Tin, Hà Nội PGS.TS Nguyễn Văn Dân (2014), Địa trị chiến lược sách phát triển quốc gia, Viện Hàn Lâm Khoa Học Xã Hội Việt Nam, Viện Thông Tin Khoa Học Xã Hội, Nhà Xuất Bản Chính Trị Quốc Gia, Hà Nội Nguyễn Việt Long (2012), Hoàng Sa – Trường Sa, Các kiện – tư liệu – lịch sử pháp lý chính, Tập 1, Nhà Xuất Bản Trẻ, TP.HCM Nguyễn Việt Long (2013), Lẽ phải, Luật Quốc tế chủ quyền hai quần đảo Trường Sa Hoàng Sa,Nhà Xuất Bản Trẻ, TP.HCM Lê Minh Hoàng (chủ biên) (2008), Google, Tập 1, Nhà Xuất Bản Lao Động Xã Hội, Hà Nội Nguyễn Ngọc Hoàng (2007), Larry Page Google – Sắp xếp lại hệ thống thông tin toàn cầu, Nhà Xuất Bản Trẻ, TP.HCM TS Mai Hồng (chủ biên) (2013), Hoàng Sa Trường Sa máu thịt Việt Nam, Nhà xuất Thông Tin Truyền Thông, Hà Nội Hà Minh Hồng (chủ biên) (2012) Dọc đường sở biển Tổ Quốc tôi, Nhà Xuất Bản Văn Hóa Văn Nghệ, TPHCM Sông Lam – Thái Quỳnh (2012), Toàn cảnh biển đảo Việt Nam, Nhà Xuất Bản Thanh Niên, Hà Nội 10 Lưu Văn Lợi (2012), Đất biển trời Việt Nam, Nhà Xuất Bản ThanhNiên, Hà Nội 11 Đinh Kim Phúc (2012), Hoàng Sa – Trường Sa, Luận kiện, Nhà Xuất Bản Thời Đại, Hà Nội 106 12 Đặng Đình Qúy (chủ biên) (2013), Tranh chấp Biển Đông – Luật pháp, Địa trị Hợp tác Quốc tế, Nhà Xuất Bản Thế Giới, Hà Nội 13 Đặng Đình Qúy (chủ biên) (2012), Biển Đông – Hướng tới khu vực hòa bình, an ninh hợp tác, Nhà Xuất Bản Thế Giới, Hà Nội 14 Dương Minh Qúy (2009), Thế giới tìm kiếm tuyệt vời Google, NXB Hồng Đức, TP.HCM 15 Trần Nam Tiến (2014), Hoàng Sa – Trường Sa, Hỏi đáp, Nhà Xuất Bản Trẻ, TP.HCM 16 Trần Công Trục (chủ biên) (2012), Dấu ấn Việt Nam Biển Đông, Nhà Xuất Bản Thông Tin Truyền thông, Hà Nội 17 Nguyễn Ngọc Trường (2014), Về vấn đề Biển Đông, Nhà Xuất Bản Chính Trị Quốc Gia, Hà Nội 18 Nguyễn Ngọc Tuấn – Hồng Phúc (2007), 100 Thủ thuật cao cấp với công cụ tìm kiếm Google, Nhà Xuất Bản Giao Thông Vận Tải, Hà Nội 19 Nhiều tác giả (2012) Hoàng Sa – Trường Sa Việt Nam, Paracel and Spratly Islands belong to Vietnam, Nhà Xuất Bản Trẻ, TP.HCM 20 Học viện Ngoại Giao Việt Nam (2012), Đường lưỡi bò – Một yêu sách phi lý, Nhà xuất Tri Thức, Hà Nội 21 Ủy ban Nhân dân Tp Đà Nẵng, Ủy ban Nhân dân Huyện Hoàng Sa (2012), Kỷ yếu Hoàng Sa, Nhà xuất Thông Tin Truyền Thông, Hà Nội Tác giả nước ngoài: 22 John Battele (2008), Công cụ tìm kiếm, Nhà Xuất Bản Tri Thức, Hà Nội 23 Alex Blyth (2012), Tiếp thị trực tuyến thông minh, Nhà Xuất Bản Trẻ, TP.HCM 24 Brice M Claget (2012), Những yêu sách đối kháng Việt Nam – Trung Quốc khu vực bãi ngầm Tư Chính, Thanh Long Biển Đông, Dịch từ tiếng Anh, Người dịch Nguyễn Quang Vinh Cao Xuân Thự, Nhà Xuất Bản Chính Trị Quốc Gia – Sự Thật, Hà Nội 107 25 Monique Chemillier – Gendreau (2011), Chủ quyền hai quần đảo Hoàng Sa – Trường Sa, Nhà Xuất Bản Chính Trị Quốc Gia – Sự Thật, Hà Nội 26 Paul Gillin (2010), The new infuencers – Những tác nhân gây ảnh hưởng mới, Nhà Xuất Bản Tổng Hợp TP.HCM 27 Brian Halligan, Dharmesh Shah (2011), Tiếp thị trực tuyến kỷ nguyên mới, Dịch từ Tiếng Anh, Người dịch Tống Liên Anh, Nhà Xuất Bản Tổng Hợp, TP.HCM 28 Stephen Levy (2013), Nội soi Google: cách Google suy nghĩ, vận hành & định hình sống chúng ta, Nhà Xuất Bản Lao Động Xã Hội, Hà Nội 29 David A Vise – Mark Malseed (2007), Google – Câu chuyện thần kỳ, Nhà Xuất Bản Tri Thức, Hà Nội 30 Kent Wertime, Ian Fenwich (2009), Tiếp thị số - Hướng dẫn thiết yếu cho truyền thông Digital Marketing, Nhà Xuất Bản Tri Thức, Hà Nội Sách tiếng Anh: 31 Ari­Matti Auvinen, Social Media – The new power of political influence, Centre for European Studies, Brussles 32 Roumeen Islam (biên soạn) (2009), Information and Public Choice – From media markets to policy making, World Bank Issue, Hoa Kỳ 33 Lưu Văn Lợi (2002), The Sino – Vietnamese difference on the Hoang Sa and Truong Sa archipelagoes, The Gioi Publishing, Hà Nội 34 Nguyen Q Thang (2013), The Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes – Part of Vietnam’s territory from the standpoint of International Law, Dịch từ Tiếng Việt, Người dịch Ngọc Bách, General Publishing House, TP.HCM 35 Adreas Ramos – Stephanie Cota (2009), Search Engine Marketing, Mc Graw Hill Publisher, New York 36 Paul Richardson (2001), International Marketing – Readings and Online Resources, Mc Graw Hill Publisher, New York 108 37 George Rodman (2011), Mass Media in a changing world: History – Industry - Controversy, Third Edition, Mc Graw­Hill Publisher, New York, Hoa Kỳ 38 Jean Seaton (2001), Politics and the Media – Harlot and prerogatives at the turn of millennium, The Political Quarterly Publishing, Oxford, Hoa Kỳ 39 Nhiều tác giả (2002), East Sea in world map, The society for East Asia Publisher, Seoul, Hàn Quốc 40 Nhiều tác giả (2012), New Media and The Conflict After Arab Spring, Institute of Peace, Washington, Hoa Kỳ 41 Nhiều tác giả (2010), Obama and the power of social media and technology, European Case Clearing House, Eccho Magazine, Hoa Kỳ Website: 42 Trần Khánh (2012), Tranh chấp Biển Đông nhìn từ góc độc trị, đăng tải ngày 14/08/2012, http://www.biendong.net/tu­lieu/nghien­cuu­viet­ nam/746­tranh­chp­bin­ong­nhin­t­goc­chinh­tr.html, truy cập ngày 30/08/2014 43 John Boudreau, Diep Ngoc Pham (2014), Chinese Navy Arrests Vietnam Fishermen in Disputed Seas, Kênh truyền hình Bloomberg Online, đăng tải ngày 04/07/2014, http://www.bloomberg.com/news/2014­07­04/chinese­ navy­arrests­vietnam­fishermen­in­disputed­seas.html, truy cập ngày 03/09/2014 44 Angela Tsai YF Low (2014), Spratly Islands pier may be completed ahead of schedule, Kênh thông tin Focus Taiwan New Channel Online (Central News Agancy of Taiwan’s National News Agency), đăng tải ngày 12/07/2014, http://focustaiwan.tw/news/aipl/201407120023.aspx, truy cập ngày 03/09/2014 45 Không đề cập tác giả (2014), China reclaiming land for Spratly Islands airstrip, Kênh truyền hình America Aljazeera Channel Online, đăng tải ngày 109 14/05/2014, http://america.aljazeera.com/articles/2014/5/14/china­airstrip­ spratlydispute.html, truy cập ngày 03/09/2014 46 Zoe Li (2014), China finds signs of oil near disputed Paracel Islands, Kênh truyền hình CNN Online, đăng tải ngày 16/07/2014, http://edition.cnn.com/2014/07/16/world/asia/china­paracel­islands­drilling­ completed/#cnn­disqus­area, truy cập ngày 04/09/2014 47 Teddy Nguyen, Kristine Kwok (2014), Oil rig stops exploration work near disputed Paracel Islands a month early, Báo South China Morning Post Online, đăng tải ngày 16/07/2014, cập nhật ngày 17/07/2014, http://www.scmp.com/news/china/article/1555221/china­says­oil­rig­ finishes­mission­waters­vietnam, truy cập ngày 04/09/2014 48 Ngô Minh Trí, Koh Swee Lean Collin (2014), Lessons from the Battle of the Paracel Islands, Báo The Displomat Online, đăng tải ngày 23/01/2014, http://thediplomat.com/2014/01/lessons­from­the­battle­of­the­paracel­ islands, truy cập ngày 04/09/2014 49 Wu Shicun (2014), Is the Nine-Dash Line in the South China Sea Legal, Báo China Us Focus Online, đăng tải ngày 06/03/2014, http://www.chinausfocus.com/peace­security/is­the­nine­dash­line­in­the­ south­china­sea­legal/, truy cập ngày 04/09/2014 50 Ankit Panda (2014), Will China's Nine Dashes Ever Turn Into One Line? Why does Beijing keep its dashed-line claim to the South China Sea?, Báo The Displomat Online, đăng tải ngày 01/07/2014, http://thediplomat.com/2014/07/will­chinas­nine­dashes­ever­turn­into­one­ line/ , truy cập ngày 04/09/2014 51 Ben Blanchard (2014), China tells U.S to stay out of South China Seas dispute, Hãng tin Reuter Online, đăng tải ngày http://www.reuters.com/article/2014/07/15/us­china­usa­asean­ idUSKBN0FK0CM20140715, truy cập ngày 05/09/2014 110 15/07/2014, 52 Không đề cập tác giả (2014), Vietnam and South China Sea – Rigged, Báo The Economist Online, đăng tải ngày 14/07/2014, http://www.economist.com/news/asia/21604203­comradely­relations­go­ bad­worse­rigged, truy cập ngày 05/09/2014 53 Spratlys ­ Nansha Islands (Spratly Islands) of China, Spratly Islands History Timeline, http://www.spratlys.org/history/spratly­islands­history­ timeline.htm, truy cập ngày 05/09/2014 54 Veeramalla Anjaiah (2014), Paracel Islands dispute still lingers on after 40 years, Báo Jakarta Post Online, đăng tải ngày 19/07/2014, http://www.thejakartapost.com/news/2014/01/19/paracel­islands­dispute­ still­lingers­after­40­years.html, truy cập ngày 05/09/2014 55 Michelle FlorCruz (2014), China's New Vertical Map Gives Extra Play To Disputed South China Sea Territories, Báo International Business Times Online, đăng tải ngày 15/06/2014, http://www.ibtimes.com/chinas­new­ vertical­map­gives­extra­play­disputed­south­china­sea­territories­1611550, truy cập ngày 05/09/2014 56 ASEAN (2002), Declaration on the conduct of parties in the South Chia Sea, http://www.asean.org/asean/external­relations/china/item/declaration­on­the­ conduct­of­parties­in­the­south­china­sea, truy cập ngày 06/09/2014 57 Mark J Valencia, Little hope for a code of conduct in South China Sea, Báo South China Morning Post, đăng tải ngày 30/06/2014, http://www.scmp.com/comment/insight­opinion/article/1541782/little­hope­ code­conduct­south­china­sea, truy cập ngày 06/09/2014 58 Manuel Mogato (2014), Beijing violating code of conduct in South China Sea, http://www.gmanetwork.com/news/story/361694/news/nation/beijing­ violating­code­of­conduct­in­south­china­sea­aquino, truy cập ngày 06/09/2014 59 Tuổi Trẻ (2014), China uses vessels, Fighter jet to bully Vietnam in oil rig tension, Báo Tuổi Trẻ Online, 111 đăng tải ngày 15/06/2014, http://tuoitrenews.vn/society/19685/china­uses­fighter­jet­vessels­to­bully­ vietnam­in­oil­rig­tension, truy cập ngày 06/09/2014 60 Không đề cập tác giả (2014), China withdraws HaiYang ShiYou oil rig 981 from Vietnam waters, đăng tải ngày 16/07/2014, http://vietlaw4u.com/china­ withdraws­haiyang­shiyou­oil­rig­981­vietnam­waters/, truy cập ngày 06/09/2014 61 Việt Long (2014), What is China’s goal after the HD-981 oil rig incident?, Báo Vietnamnet Online, đăng tải ngày 05/06/2014, http://english.vietnamnet.vn/fms/special­reports/104161/what­is­china­s­ goal­after­the­hd­981­oil­rig­incident­.html, truy cập ngày 06/09/2014 62 Việt Long (2014), China’s tactics during HD-981 drilling rig incident, Báo Vietnamnet Online, đăng tải ngày 07/06/2014, http://english.vietnamnet.vn/fms/special­reports/104353/china­s­tactics­ during­hd­981­drilling­rig­incident.html, truy cập ngày 06/09/2014 63 Carl Thayler (2014), China's Oil Rig Gambit: South China Sea GameChanger, đăng tải ngày 19/05/2014, Báo GMA News Online, http://thediplomat.com/2014/05/chinas­oil­rig­gambit­south­china­sea­game­ changer/, truy cập ngày 06/09/2014 64 Nga Pham (2014), Vietnam pop champagne as Chinese oil rig leaves, Kênh truyền hình BBC Online, đăng tải ngày 17/07/2014, http://www.bbc.com/news/world­asia­28346929, truy cập ngày 07/09/2014 65 Kate Hodal (2014), Despite oil rig removal, China and Vietnam row still simmers, Báo The Guardian Online, đăng tải ngày 17/07/2014, http://www.theguardian.com/world/2014/jul/17/oil­rig­china­vietnam­row­ south­china­sea, truy cập ngày 07/09/2014 112