Kế hoạch Khôi phục tổn thương tài nguyên thiên nhiên cố tràn dầu Deepwater Horizon: Tổng quan Tháng 10 năm 2015 [Trang bìa] Địa tham khảo Hãy truy cập trang web Ủy viên www.gulfspillrestoration.noaa.gov để có thể: • • • • Tải tài liệu tổng quan Tìm hiểu thêm tổn thương tài nguyên thiên nhiên cố tràn dầu Deepwater Horizon kế hoạch khôi phục tài nguyên thiên nhiên Đọc Dự thảo hoàn chỉnh Kế hoạch Đánh giá Khôi phục tổn thương tài nguyên thiên nhiên cố tràn dầu Deepwater Horizon Dự thảo Tuyên bố tác động môi trường (Dự thảo PDARP/PEIS) Tìm hiểu làm để tham gia trình xem xét công chúng gửi ý kiến Tài liệu thiết kế để mang đến nhìn tổng quan dễ hiểu nội dung quan trọng Dự thảo PDARP/PEIS, tóm tắt đầy đủ Tất ý kiến công chúng nêu Dự thảo PDARP/PEIS không thuộc tài liệu tổng quan Diển dải hình ảnh liệt kê phần cuối tài liệu [Trang bìa lót] Mục lục Giới thiệu Xác định Sự cố Hệ sinh thái Sự cố Deepwater Horizon 10 Hệ sinh thái phía Bắc vịnh Mexico 16 Tổn thương 19 Cách Ủy viên đánh giá tổn thương 21 Tiếp xúc 23 Độc tính 25 Cột nước 28 Tài nguyên sinh vật đáy 30 Hệ sinh thái biển gần bờ 32 Chim 36 Rùa biển 39 Động vật biển có vú 41 Tổn thất dịch vụ giải trí 44 Khôi phục 46 Kế hoạch Khôi phục hệ sinh thái toàn diện tích hợp 48 Mục tiêu: Khôi phục bảo tồn môi trường sống 53 Mục tiêu: Khôi phục chất lượng nước 54 Mục tiêu: Bổ Sung Bảo Vệ Tài nguyên biển ven biển 55 Mục tiêu: Cung cấp cải thiện hội giải trí 59 Mục tiêu: Cung cấp giám sát, quản lý thích nghi, Giám sát hành 60 Quản trị 61 Kết luận 62 Diễn giải Hình ảnh 63 Giới thiệu Sự cố Deepwater Horizon Vụ nổ giàn khoan dầu di động Deepwater Horizon Một kiện chưa có: Ngày 20 tháng 04, năm 2010, giàn khoan di động Deepwater Horizon phát nổ, bắt lửa, chìm xuống vịnh Mexico Bi kịch hơn, 11 công nhân chết 17 người bị tổn thương vụ nổ cháy Tai nạn làm tràn lượng dầu lớn chưa thấy thứ khác từ giếng khoan Macondo hãng BP Những nỗ lực ban đầu để lấp giếng sau vụ nổ không thành công, 87 ngày sau vụ nổ, giếng khoan tiếp tục bị tràn dầu phát tán khí thiên nhiên vào khu vực phía bắc Vịnh Mexico Khoảng 3.19 triệu thùng (134 triệu gallon) dầu tràn vào Vịnh Mexico, nên vụ tràn dầu khơi lớn lịch sử Hoa Kỳ Ảnh hưởng rộng khắp hệ sinh thái đa dạng sinh sản: Dầu loang khắp từ đáy biển bề mặt vùng ven bờ, Tổn thương từ vụ Deepwater Horizon ảnh từ Texas đến Florida Dầu tiếp xúc gây tổn thương hưởng nhiều nguồn tài nguyên có liên nguồn tài nguyên thiên nhiên khác nhau, từ san hô đáy biển, quan đến vùng rộng lớn cá loài thủy sinh có vỏ, môi trường sống đất ngập nước ảnh hưởng vụ tràn dầu phải sinh sản, bãi cát biển, loài chim, loài rùa biển có mô tả vụ tổn thương mức nguy tuyệt chủng, loài thủy sinh bảo vệ Vụ độ hệ sinh thái tràn dầu làm người câu cá, tắm biển, tham gia hoạt động giải trí bình thường họ khắp vùng Vịnh Mexico Những phản ứng sâu rộng, bao gồm hoạt động làm cố gắng giữ cho dầu không tiếp xúc với tài nguyên nhạy cảm, thực để cố gắng giảm nguy hại cho người môi trường Dù vậy, nhiều hoạt động số gây thêm ảnh hưởng phụ đến môi trường Đánh giá khôi phục tổn thương Đánh giá toàn diện: Theo Đạo Luật Ô Nhiễm Dầu (OPA), hội đồng "Ủy viên" liên bang tiểu bang thành lập sau cố tràn dầu xảy để đánh giá tổn thương tài nguyên tự nhiên cố Deepwater Horizon mang lại, phát triển kế hoạch khôi phục giúp bù đắp tổn thương, đồng thời tạo lập kinh phí để thực khôi phục Các Ủy viên đại diện cho công chúng, họ bao gồm quan liên bang với quan định đại diện cho năm bang vùng Vịnh (xem ô ghi đây) Ủy viên phụ trách vấn đề liên quan đến Tài nguyên thiên nhiên bị ảnh hưởng cố Deepwater Horizon Ủy viên phụ trách tài nguyên thiên nhiên thay mặt công chúng để đánh giá tổn thương phục hồi tổn hại (các quỹ) để phát triển thực kế hoạch khôi phục, cải tạo, thay thế, thu mua tài nguyên thiên nhiên bị thiệt hại Các Ủy viên thực trách nhiệm thông qua việc đánh giá tính chất mức độ tổn thương, phát triển kế hoạch phục hồi, giúp công chúng có hội đánh giá bình luận kế hoạch đề xuất, lập hồ sơ định thông qua Ghi chép Hành Chính Một nhóm quan liên bang tiểu bang từ tất năm bang vùng Vịnh làm Ủy viên cho cố Deepwater Horizon: • Liên bang:* o o o o Bộ nội vụ Hoa Kỳ, đại diện Trung tâm dịch vụ loài cá động vật hoang dã Hoa Kỳ (USFWS), Trung tâm dịch vụ Công viên quốc gia (NPS), Cục quản lý (BLM) Ban quản lý đại dương va khí cấp quốc gia (NOAA), thay mặt Bộ Thương mại Hoa Kỳ Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) Cục bảo vệ môi trường Hoa Kỳ (EPA) • Texas: Cục Công viên Động vật hoang dã Taxas (TPWD), Phòng tổng hợp đất đai Texas (TGLO), Ủy ban chất lượng môi trường Texas (TCEQ) • Louisiana: Cơ quan bảo vệ phục hồi bờ biển bang Louisiana (CPRA), Cơ quan điều tra cố tràn dầu (LOSCO), Cục chất lượng môi trường (LDEQ), Cục động vật hoang dã thủy sản (LDWF), cà Cục tài nguyên thiên nhiên (LDNR) • Mississippi: Cục chất lượng môi trường bang Mississipi (MDEQ) • Alabama: Cục bảo tồn tài nguyên thiên nhiên bang Albama (ADCNR) Khảo sát địa chất bang Albama (GSA) • Florida: Cục bảo vệ môi trường (FDEP) Ủy ban bảo tồn động vật hoang dã (FWC) bang Florida * Mặc dù ủy viên theo OPA có liên quan nhiều đến cố tràn dầu Deepwater Horizon, Bộ Quốc phòng Mỹ (DOD) thành viên Hội Đồng Ủy viên không tham gia vào việc xây dựng Dự thảo PDARP/PEIS Các tác động liên đới, phạm vi rộng đòi hỏi kế hoạch khôi phục toàn diện: tổn thương vụ tràn dầu Deepwater Horizon gây mô tả đầy đủ xét loài, loại hình môi trường sống, vùng địa lý đơn giản Thay vào đó, dầu thải vào môi trường độc hại loạt sinh vật, làm tổn thương nhiều môi trường sống, nhiều loài, nhiều chức sinh thái Các tổn thương thật ảnh hưởng sâu rộng tài nguyên có liên quan đến vùng rộng lớn, mà ảnh hưởng vụ tràn dầu Deepwater Horizon cần phải mô tả gây tổn thương tầm hệ sinh thái khu vực phía bắc Vịnh Mexico Vì vậy, Ủy viên ưu tiên giải pháp khôi phục sớm sử dụng phương pháp tiếp cận toàn diện, tích hợp với hệ sinh thái để giải tốt tổn thương tầm hệ sinh thái Chi phí để khôi phục: OPA buộc bên chịu liên quan đến vụ tràn dầu chịu trách nhiệm chi phí ứng phó làm dầu tràn, chi phí đánh giá khôi phục cần thiết để bù đắp tổn thương tài nguyên thiên nhiên dịch vụ mà họ cung cấp Sở Tư Pháp đưa góp ý công chúng việc giải Nghị Định Ưng Thuận đề xuất cho BP Theo phương án giải này, BP phải trả tổng cộng 8.1 tỷ USD để Ủy viên sử dụng - bao gồm tỷ USD cam kết cho Khôi phục sớm - cộng thêm 700 triệu USD để ứng phó vấn đề liên quan đến tài nguyên thiên nhiên chữa biết thời điểm đề xuất phương án giải Theo nội dung Dự Thảo Kế Hoạch Đánh Giá Và Khôi phục Thiệt Hại, dựa đánh giá tổn thương hoạt động khôi phục cần thiết để bù đắp cho tổn thương này, số tiền phân bổ phù hợp phương án giải đề xuất, cung cấp phương tiện hợp lý công để đạt mục tiêu OPA công chúng toàn môi trường, lợi ích công Phương án giải tránh tinh trạng không rõ ràng trì hoãn tranh chấp, nhanh chóng cấp vốn cho khôi phục sớm Nghị Định Ưng Thuận dựa trình lấy ý kiến công chúng tính đầy đủ giải pháp Các ý kiến giải pháp phải gửi đến Bộ Tư pháp Một liên kết với Nghị định Ưng Thuận đề xuất hướng dẫn lấy ý kiến cho Bộ Tư pháp có sẵn địa www.gulfspillrestoration.noaa.gov Nội dung tài liệu Các Ủy viên xây dựng Dự thảo kế hoạch đánh giá khôi phục thiệt hại Dự thảo công bố tác động môi trường (Dự thảo PDARP/PEIS) Các dự thảo thể tốt hai mục đích: • • Đánh giá tổn thương tài nguyên thiên nhiên kế hoạch khôi phục đề xuất, theo OPA Đánh giá tác động môi trường phương án khôi phục khác nhau, theo Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (NEPA) Do đặc điểm mang tầm hệ sinh thái tổn thương, Ủy viên chuẩn bị Dự thảo PDARP/PEIS theo tiến trình Thay việc xác định phân tích dự án khôi phục cụ thể, Dự thảo PDARP/PEIS đưa định hướng hướng dẫn để xác định, đánh giá lựa chọn kế hoạch khôi phục mà nhóm thực thi Ủy viên tiến hành tương lai Dự thảo PDARP/PEIS mô tả phương pháp Ủy viên đề xuất phân bổ kinh phí khôi phục toàn khu vực địa lý hành động khôi phục khác Tài liệu cung cấp thông tin tổng quan Dự thảo PDARP/PEIS, bao gồm nhiều nội dung quan trọng Để thảo luận đầy đủ chi tiết kỹ thuật trích dẫn, vui lòng tham khảo toàn Dự thảo PDARP/PEIS Bản Dự thảo PDARP/PEIS tuyên bố thức mô tả hoạch định định đề xuất Ủy viên, nội dung tài liệu kiểm soát trường hợp có khác biệt Dự thảo PDARP/PEIS tài liệu Ý kiến công chúng Ý kiên công chúng phần quan trọng trình lập kế hoạch khôi phục Các Ủy viên tham gia sau cố tràn dầu xảy ra, bao gồm trình xác định phạm vi thức vào đầu năm 2011 Những nỗ lực ban đầu giúp cung cấp thông tin cho Ủy viên loại hình khôi phục tác động môi trường quan trọng xem xét Dự thảo PDARP/PEIS Thông qua trang web họp công khai, Ủy viên thông báo công khai tiến độ khôi phục tìm cách tiếp tục thu thập ý kiến cho dự án khôi phục Các Ủy viên xem xét góp ý công chúng trình phát triển Dự thảo PDARP/PEIS Công chúng khuyến khích xem xét bình luận Dự thảo PDARP/PEIS này, có sẵn www.gulfspillrestoration.noaa.gov Các Ủy viên tổ chức loạt họp công khai để tạo điều kiện cho công chúng xem xét đưa ý kiến kế hoạch phục hồi đề xuất Địa điểm, ngày tháng, thời gian họp thông báo Đăng ký Liên bang công bố Dự thảo PDARP/PEIS Mọi thông tin liệt kê trang web địa www.gulfspillrestoration.noaa.gov Sau kết thúc thời gian góp ý công chúng, Ủy viên xem xét tất ý kiến có liên quan nhận thời gian sửa đổi PDARP/PEIS thích hợp Bản tóm tắt ý kiến nhận xét phản hồi Ủy viên nằm Bản thức PDARP/PEIS Xác định Sự cố Hệ sinh thái [phần trang bìa] Đầm lầy bị dầu tràn Louisiana Nội dung quan trọng Sự cố tràn dầu Deepwater Horizon tạo vết dầu loang bề mặt, theo thời gian, bao phủ vùng diện tích 43,300 dặm vuông, diện tích xấp xỉ kích thước tiểu bang Virginia Dầu loang từ đáy đại dương bị đẩy phía bờ biển bang vùng Vịnh theo dòng nước, gió, tác động sóng Phạm vi bờ biển nhiễm dầu nhiều khoảng cách đường từ New Orleans đến thành phố New York Ít 1.300 dặm (2.100 km) đường bờ biển tiếp xúc với dầu từ cố tràn dầu Phía bắc Vịnh Mexico bao gồm hệ sinh thái rộng lớn - mạng lưới rộng lớn sinh vật tương tác, phụ thuộc lẫn (từ vi khuẩn thực vật, động vật) môi trường hóa học, sinh học, vật lý chúng Hệ sinh thái có chứa nhiều tài nguyên thiên nhiên đa dạng hiệu quốc gia, cung cấp dịch vụ quan trọng người, bao gồm thủy sản, vui chơi giải trí, bảo vệ chống bão Tất tài nguyên thiên nhiên hệ sinh thái phía bắc Vịnh Mexico bị đe dọa bị tổn thương, số trường hợp nghiêm trọng, kết cố tràn dầu Deepwater Horizon Những tổn thương gây tác dụng phụ đáng kể cho môi trường - bao gồm tài nguyên Ủy viên quản lý - cho kinh tế khu vực Sự cố Deepwater Horizon Vụ nổ cố tràn dầu Ngày 20 tháng năm 2010, giàn khoan di động Deepwater Horizon, cách Louisiana khoảng 50 dặm khơi, phát nổ, bốc cháy, bị chìm Tai nạn dẫn tràn lượng lớn dầu chất khác từ giếng dầu Macondo BP, bên giàn khoan Deepwater Horizon, khoảng dặm bên bề mặt đại dương Nỗ lực ban đầu để đóng giếng dầu lại không thành công, 87 ngày sau vụ nổ, giếng liên tục thải dầu khí tự nhiên vùng Bắc vịnh Mexico cách kiểm soát Tính đến nay, vụ tràn dầu khơi lớn lịch sử Hoa Kỳ Lượng dầu bị tràn tương đương với lượng dầu mà vụ Exxon Valdez năm 1989 làm tràn lặp lại 12 lần liên tếp Alaska Dầu áp lực phun vào đáy đại dương từ giếng khoan Macondo BP Dầu di chuyển theo dòng nước, tạo cột ô nhiễm đáy biển Dầu "tuyết dầu biển" kết hợp (các hạt rắn, bao gồm hạt phát sinh tự nhiên có chứa giọt dầu) lắng đọng đáy biển Càng ngày nhiều dầu di chuyển thông qua cột nước hình thành nên lớp váng bề mặt lớn Dòng nước, gió, thủy triều đưa vết dầu loang bề mặt đến vùng thuộc bang vùng Vịnh, bãi biển, vịnh, cửa sông, đầm lầy từ miền đông Texas đến Florida Panhandle Ngoài ra, số hợp chất dầu nhẹ bốc từ bề mặt nước biển, động vật biển có vú rùa biển tiếp xúc với độc hại chúng lên để thở 10 Những số cố Deepwater Horizon • 3.19 triệu thùng (134 triệu gallon) dầu chảy vào đại dương • 15,300 dặm vuông: mức mở rộng tối đa vết dầu loang ngày (19 tháng năm 2010) – diện tích gấp 10 lần kích thước Đảo Rhode • 43,300 dặm vuông: phạm vi tích lũy vết dầu loang suốt vụ tràn dầu – diện tích xấp xỉ với kích thước bang Virginia • Ít 1,300 dặm đường bờ biển bị ảnh hưởng vụ tràn dầu – lớn so khoảng cách đường từ New Orleans đến thành phố New York • 1.84 triệu gallons hóa chất phân tán sử dụng 50 Các loại hình khôi phục Năm mục tiêu tác động độc lập tương hỗ để khôi phục tài nguyên dịch vụ bị tổn thương Ví dụ như: • Mục tiêu việc khôi phục bảo tồn môi trường sống vùng đất ngập nước, quần đảo chắn, thẩm thực vật thủy sinh nước có khả sinh sản cao, môi trường sống kiếm ăn quan trọng nhiều loài chim, rùa, động vật biển, cá, động vật có vỏ, không xương sống • Mục tiêu việc khôi phục chất lượng nước xác định mối liên kết phức tạp cải thiện chất lượng nước, sức khỏe khả khôi phục môi trường sống tài nguyên biển ven biển, việc sử dụng tài nguyên công cung • Các nhóm tài nguyên biển ven biển cụ thể (ví dụ, loài chim, rùa biển loài động vật biển có vú) hỗ trợ hành động đem lại lợi ích trực tiếp cho nhóm động vật hành động khôi phục môi trường sống chúng • Mục tiêu cung cấp tăng cường hội giải trí đưa nhiều cách mà cộng đồng người tương tác với môi trường tự nhiên Mục tiêu liên quan đến việc cải thiện thông qua trì môi trường sống tài nguyên biển ven biển khỏe mạnh, tăng cường tiếp cận công chúng, nâng cao chất lượng hoạt động giải trí Các Ủy viên coi giám sát quản lý thích nghi mục tiêu họ Mục tiêu bao gồm phương pháp tiếp cận dựa khoa học linh hoạt để đảm bảo danh mục đầu tư khôi phục thực thập kỷ tới đem lại lợi ích lâu dài, hiệu cho tài nguyên dịch vụ bị tổn thương vụ tràn dầu đề kế hoạch Phân bổ Quỹ khôi phục Bảng cho thấy cách Ủy viên đề xuất phân bổ quỹ theo mục tiêu loại hình khôi phục (hàng) khu vực khôi phục (cột) Bảng làm bật khoản đầu tư thực thông qua nhiêu nỗ lực khôi phục sớm Ủy viên Việc đầu tư quỹ tập trung vào việc khôi phục môi trường sống ven biển ven bờ khắp miền bắc vịnh Mexico, với nhấn mạnh đặc biệt vào việc khôi phục đầm lầy ven biển Louisiana Với vai trò quan trọng mà môi trường sống đem lại cho tài nguyên bị tổn thương cho suất tổng thể khu vực phía bắc vùng Vịnh chế phù hợp thiết thực cho việc khôi phục mối liên hệ mức độ sinh thái bị gián đoạn cố Deepwater Horizon Những khía cạnh tổn thương to lớn đa dạng này, nhiên, đòi hỏi phải khôi phục thêm nữa, đặc biệt nguồn tài nguyên có sống phần toàn nằm vùng biển Vịnh Mexico Do đó, kế hoạch kêu gọi việc khôi phục tập trung vào nguồn tài nguyên cụ thể, cải thiện chất lượng nước, hội giải trí, trực tiếp hỗ trợ cho khôi phục tài nguyên quan trọng 51 Kinh phí khôi phục USD Điều kiện Tổng quỹ khôi Khu vực rộng Biển khơi Alabama Florida Louisiana Mississippi Texas chưa biết phục* Khôi phục Bảo Tồn Môi trương sống Môi trường sống đất ngập 65,000,000 5,000,000 4,009,062,700 55,500,000 100,000,000 4,234,562,700 nước, ven biển, gần bờ Các dự án môi trường sống vùng đất liên 3,000,000 17,500,000 50,000,000 5,000,000 75,500,000 bang quản lý Khôi phục sớm (thông qua 28,110,000 15,629,367 259,625,700 80,000,000 383,365,067 giai đoạn IV) Khôi phục chất lượng nước Giảm chất dinh dưỡng 5,000,000 35,000,000 20,000,000 27,500,000 22,500,000 110,000,000 Chất lượng nước (ví dụ, phương pháp xử lý nước 300,000,000 300,000,000 mưa, khôi phục thủy văn, Giảm lắng, vv).) Bổ Sung Bảo Vệ Tài nguyên sống vùng biển ven biển Cá động vật không 380,000,000 380,000,000 xương sống nước Khôi phục sớm cá động 20,000,000 20,000,000 vật không xương sống nước 15,000,000 15,000,000 Cá tầm 60,000,000 55,000,000 5,500,000 20,000,000 10,000,000 5,000,000 7,500,000 163,000,000 Rùa biển 29,256,165 19,965,000 49,221,165 Khôi phục sớm rùa biển Thảm thực vật thủy sinh 22,000,000 22,000,000 nước 19,000,000 55,000,000 5,000,000 5,000,000 50,000,000 10,000,000 144,000,000 Động vật biển có vú 70,400,000 70,000,000 30,000,000 40,000,000 148,500,000 25,000,000 20,000,000 403,900,000 Chim 1,823,100 145,000 2,835,000 71,937,300 20,603,770 97,344,170 Khôi phục sớm chim Quần thể rặng Mesophotic 273,300,000 273,300,000 đáy biển 64,372,413 10,000,000 20,000,000 26,000,000 20,000,000 22,500,000 162,872,413 Hàu 3,329,000 5,370,596 14,874,300 13,600,000 37,173,896 Khôi phục sớm Hàu Cung cấp cải thiện hội giải trí Cung cấp cải thiện 25,000,000 63,274,513 38,000,000 5,000,000 131,274,513 hội giải trí Khôi phục sớm Cơ hội giải 22,397,916 85,505,305 120,543,167 22,000,000 18,957,000 18,582,688 287,986,076 trí Giám sát, quản lý thích nghi, Giám sát hành Giám sát quản lý thích 65,000,000 200,000,000 10,000,000 10,000,000 225,000,000 7,500,000 2,500,000 520,000,000 nghi Giám sát hành Kế 40,000,000 150,000,000 20,000,000 20,000,000 33,000,000 22,500,000 4,000,000 289,500,000 hoạch toàn diện Quản lý thích nghi NRD 700,000,000 Thanh toán Điều kiện 700,000,000 chưa biết đến Tổng quỹ NRD $700,000,000 $349,851,678 $1,240,697,916 $295,589,305 $680,152,643 $5,000,000,000 $295,557,000 $238,151,458 *Tổng quỹ khôi phục phân bổ cho công tác Khôi phục sớm; loại hình khôi phục; giám sát, quản lý thích nghi, giám sát hành 8.1 triệu USD (cộng thêm tới $ 700,000,000 cho quản lý thích nghi điều kiện chưa biết đến) Loại hình khôi phục 52 Mục tiêu: Khôi phục bảo tồn môi trường sống Các Ủy viên phân bổ số tiền lớn quỹ với mục tiêu "Khôi phục Bảo Tồn Môi trường sống," đóng vai trò quan trọng môi trường sống ven biển ven bờ hiệu Vịnh Mexico Mục tiêu đề cập đến thực tế vùng đất ngập nước, quần đảo chắn, thảm thực vật thủy sinh nước có suất cao, quan trọng môi trường sống, kiếm ăn nhiều loài chim, rùa, động vật biển, cá, động vật có vỏ, không xương sống Môi trường sống Đất ngập nước, Bờ biển, gần bờ Các Ủy viên phân bổ quỹ cho tất năm bang vùng Vịnh để khôi phục lại môi trường sống ven biển ven bờ - đất ngập nước, sò, thảm thực vật thủy sinh nước, bãi biển, quần đảo chắn - riêng lẻ kết hợp với Các Ủy viên thực việc phân bổ phần chiến lược phát triển danh mục đầu tư đa dạng giúp hỗ trợ khôi phục tài nguyên bị tổn thương dựa môi trường sống khắp vùng Vịnh rộng Nhìn từ không cho thấy dự án tạo đầm lầy Hồ Hermitage Plaquemines Parish, Louisiana Dự án Môi trường sống Đất Liên bang quản lý Các Ủy viên phân bổ kinh phí cho Florida, Alabama, Mississippi Louisiana để giải tổn thương xảy vùng đất liên bang quản lý Khôi phục vùng đất khác bao gồm danh mục đầu tư phương pháp hỗ trợ nhiều loài thực vật, cá, động vật hoang dã khu vực bao gồm, không giới hạn, đất ngập nước ven biển, đầm lầy, thực vật thủy sinh nước, bãi cát cồn cát Mặc dù thăm viếng công chúng khuyến khích vùng đất liên bang quản lý, Ủy viên theo đuổi dự án giúp giảm thiểu tác động phát sinh thăm viếng 53 Hàng rào cát bảo vệ bổ sung cho Cục sở hữu quản lý đất đai Fort Morgan phần dự án hợp tác Phục hồi Cồn cát Alabama Mục tiêu: Khôi phục chất lượng nước Các Ủy viên phân bổ kinh phí để cải thiện chất lượng nước lưu vực sông ven biển phần chiến lược giải tổn thương tầm hệ sinh thái tổn thất sử dụng giải trí Mục tiêu xác định mối liên hệ phức tạp cải thiện chất lượng nước sức khỏe khả khôi phục môi trường sống tài nguyên vùng ven biển Giảm chất dinh dưỡng Các Ủy viên phân bổ kinh phí cho năm bang vùng Vịnh để giảm chất dinh dưỡng mức lưu vực sông ven biển, làm giảm nguy tình trạng thiếu oxy, nở hoa tảo độc hại, tổn thất môi trường sống, qua bồi thường cho tổn thương nhiều tài nguyên Bộ tài liệu thực hành bảo tồn nông nghiệp, hoạt động lâm nghiệp, biện pháp giảm thiểu ô nhiễm suy yếu thủy văn sử dụng để giảm tải lượng chất dinh dưỡng, phụ thuộc vào nguồn nước đặc điểm vị trí Khôi phục bao gồm thực hành quản lý nước mưa, thiết lập tăng cường vùng đất ngập nước, bảo tồn ven biển ven sông (suối hay bờ sông) Chất lượng nước Các Ủy viên phân bổ thêm kinh phí cho Florida để xử lý vấn đề suy giảm chất lượng nước, bồi thường tài nguyên bị tổn thương, thiệt hại giải trí gây vụ tràn dầu, mà lớn Florida Loại hình khôi phục tương tự loại hình khôi phục giảm dinh dưỡng, tập trung nỗ lực vào bang Florida giải vấn đề cụ thể chất lượng nước ảnh hưởng xấu đến sức khỏe tổng thể chất lượng môi trường sống có giá trị giải trí cao bãi biển, vịnh, gần bờ tiểu bang Ví dụ dự án cụ thể bao gồm biện pháp kiểm soát nước mưa, hoạt động bảo tồn nông nghiệp, thực hành kiểm soát xói mòn (như bờ biển sống, đệm thảm thực vật, ổn định đường trải nhựa), khôi phục lại dòng chảy thủy văn tự nhiên Sông Apalachicola gặp Vịnh Mexico Vịnh Apalachicola Bay Florida 54 Mục tiêu: Bổ Sung Bảo Vệ Tài nguyên biển ven biển Các Ủy viên phân bổ kinh phí cho các hành động khôi phục tài nguyên cụ thể phần danh mục đầu tư khôi phục tích hợp Mục tiêu để bổ sung bảo vệ nguồn tài nguyên sống biển ven biển tài nguyên cá, rùa biển, san hô cộng đồng khác tạo nên mạng lưới thức ăn liên kết với Vịnh Mexico Họ cung cấp nhiều dịch vụ hệ sinh thái quan trọng đóng góp cho hệ thống linh hoạt, đa dạng sinh học, có khả khôi phục tốt hiệu từ hai kiện áp lực tự nhiên nhân tạo Cá động vật không xơng sống nước Các Ủy viên phân bổ kinh phí để giải tài nguyên ảnh hưởng trực tiếp đến tỷ lệ tử vong cá động vật không xương sống nước Các Ủy viên thực phân bổ khu vực khôi phục đại dương, cần thiết để giải loài cụ thể giai đoạn đời không đầy đủ lợi ích từ việc khôi phục môi trường sống ven biển ven bờ Chiến lược tập trung vào việc giảm đánh bắt (đánh bắt không chủ ý) làm giảm nguyên nhân khác chết, ví dụ, tổn việc sử dụng thiết bị đánh cá làm giảm đánh bắt, đánh bắt tử vong, tử vong từ catch-và-thả cá Thiết bị "Seaquilizer" cho phép thả cá nhẹ nhàng độ sâu định, làm giảm tác hại từ bắt-và-thả cá Các hoạt động phục hồi bao gồm việc thúc đẩy việc sử dụng thiết bị Cá tầm Các Ủy viên phân bổ kinh phí để giải nhu cầu khôi phục cụ thể nhằm bảo vệ loài Nguồn vốn phân bổ cho khu vực khôi phục đại dương nhắm mục tiêu khôi phục cá tầm sông ưu tiên Dự án tập trung vào việc khôi phục điều kiện cho phép cá tầm để truy cập vào môi trường sống sinh sản đẻ trứng thành công sông phần phạm vi tự nhiên loài Các nhà sinh học cân cá tầm vùng Vịnh Hoạt động phục hồi giúp cải thiện môi trường sống quan trọng sông chảy vào Vịnh 55 Rùa biển Các Ủy viên phân bổ kinh phí tất bảy lĩnh vực khôi phục mặt địa lý xác định, với nhấn mạnh đặc biệt vào đại dương hoạt động khôi phục khu vực rộng lớn, đa dạng loài giai đoạn sống mà bị tổn thương Bởi số loài rùa biển di chuyển khoảng cách dài, Ủy viên sử dụng đại dương rộng mở vùng fundsfor khôi phục bên Vịnh Mexico sinh thái thích hợp, quỹ sử dụng để lập kế hoạch nguồn cấp, ưu tiên, thực giám sát tài nguyên khôi phục, số ứng dụng khác Các hoạt động cụ thể bao gồm việc giảm đánh bắt, tăng cường rùa biển mắc cạn phản ứng điều tra tỷ lệ tử vong, cải thiện môi trường làm tổ cách bảo vệ tổ giảm thiểu nguồn nhân tạo ánh sáng làm phương hướng nở vào ban đêm Thiết bị loại trừ rùa mắc lưới cho phép rùa biển để trốn thoát mà không bị thương Các hoạt động phục hồi bao gồm thúc đẩy việc sử dụng thiết bị Thảm thực vật thủy sinh nước Các Ủy viên phân bổ kinh phí cho Louisiana để khôi phục thảm thực vật thủy sinh nước quần đảo Chandeleur Sự phân bổ vốn đảm bảo khôi phục nhắm mục tiêu đến hệ sinh thái độc đáo bị ảnh hưởng khu vực Các hoạt động liên quan đến bảo vệ thực vật lại, ổn định phù sa, lựa chọn khu vực thích hợp để tái tạo lại thảm thực vật Một thợ lặn cài đặt đơn vị cấy cỏ biển trang web phục hồi Florida Keys National Marine Sanctuary 56 Động vật biển có vú Các Ủy viên phân bổ kinh phí cho hoạt động bang Louisiana, Mississippi, Alabama, Florida, khu vực biển khơi rộng lớn Các khu vực rộng lớn sử dụng để lập kế hoạch nguồn cấp, ưu tiên, thực hiện, giám sát thu hồi tài nguyên, số ứng dụng khác Bởi động vật biển có vú phải đối mặt với loạt mối đe dọa, Ủy viên thực danh mục đầu tư phương pháp khôi phục bao gồm giảm giảm thiểu tương tác với thiết bị đánh cá thương mại giải trí, đặc trưng giảm tác động tiếng ồn, giảm ăn bất hợp pháp quấy rối, tăng hiểu biết nguyên nhân bệnh động vật biển tử vong Biển báo bến tàu ví dụ cách quỹ phục hồi giúp bảo vệ loài động vật biển động vật khác cách giáo dục người câu cá Chim Các Ủy viên phân bổ kinh phí cho loài chim tất bảy lĩnh vực khôi phục mặt địa lý xác định đa dạng loài khu vực địa lý mà loài sinh sống Bởi số loài chim di chuyển khoảng cách dài, Ủy viên sử dụng quỹ khu vực rộng lớn mở đại dương để khôi phục bên vùng bờ Vịnh Mexico môi trường sống Phương pháp cụ thể bao gồm bảo tồn, tạo ra, hay tăng cường làm tổ kiếm ăn nơi cư trú; tái lập thuộc địa giống; quản lý động vật ăn thịt gia cầm; giải mối đe dọa trực tiếp người với loài chim định 57 Bồ nông nâu (con non trưởng thành) nhiều loài chim hưởng lợi từ hoạt động phục hồi Quần thể rặng Mesophotic đáy biển Các Ủy viên phân bổ đáng kể quỹ cho loại hình khôi phục này, tất phân bổ cho khu vực khôi phục mở đại dương Sự phân bổ phản ánh kết luận Ủy viên tổn thương lớn cho tài nguyên quý tồn lâu dài, hiểu biết chi phí hoạt động vùng xa xôi vùng Vịnh Mexico Các hoạt động cụ thể bao gồm việc giảm tác động dầu phát triển khí đốt, câu cá, hoạt động giải trí, mảnh vỡ biển môi trường sống nhạy cảm Bảo vệ cộng đồng sinh vật đáy mesophotic sâu giúp phục hồi san hô cộng đồng có liên quan cá động vật không xương Hàu Các Ủy viên phân bổ kinh phí để xác định khía cạnh tổn thương cho hàu mà không giải đầy đủ khôi phục tiến hành mục tiêu "Khôi phục Bảo Tồn Môi trường sống." Kinh phí phân phối cho tất năm bang vùng Vịnh, sáng kiến khu vực rộng lớn, để giải tổn thương để giường hàu cụ thể ổn định số lượng chức sinh thái rộng lớn cần khôi phục Phương pháp cụ thể bao gồm việc khôi phục môi trường sống rạn, nâng cao suất rặng hàu, gia tăng số lượng hàu sinh sản 58 Một sà lan vỏ sò triển khai để phục hồi rặng hàu Vịnh St Louis Bay, Mississippi Mục tiêu: Cung cấp cải thiện hội giải trí Các Ủy viên phân bổ kinh phí để khôi phục lại khía cạnh hội giải trí bị không giải đầy đủ hoạt động thực theo mục tiêu khôi phục khác Mục tiêu thừa nhận nhiều cách người tương tác với môi trường tự nhiên, từ đánh bắt cá để tắm nắng để xem chim vô số hoạt động giải trí khác Do đó, mục tiêu tìm cách cải thiện kinh nghiệm cách trì môi trường sống nguồn tài nguyên biển ven biển khỏe mạnh, tăng cường tiếp cận công khai tài nguyên ven biển, nâng cao chất lượng hoạt động giải trí Cung cấp cải thiện hội giải trí Các Ủy viên phân bổ kinh phí để bang Florida, Alabama, Mississippi Louisiana giải thành phần cụ thể tổn thương sử dụng giải trí Các quỹ bổ sung cho lợi ích sử dụng giải trí mà phát sinh từ dự án khôi phục sinh thái Loại hình khôi phục cải thiện hội giải trí câu cá, dạo bãi biển, chèo thuyền cách cải thiện sở hạ tầng, tiếp cận, giáo dục Giáo dục tiếp cận cộng đồng sử dụng để thu hút người việc khôi phục chăm sóc cho nguồn tài nguyên thiên nhiên Các hoạt động bao gồm thu hồi đất dọc theo bờ biển, xây dựng hạ tầng cải thiện hay mới, triển khai thực hội vui chơi giải trí cải thiện nước, cung cấp hội học tập 59 Đường đầm lầy trạm rửa cá tương tự dự án Cải tiến Công viên quốc gia Sea Rim Texas Mục tiêu: Cung cấp giám sát, quản lý thích nghi, Giám sát hành Các Ủy viên phân bổ kinh phí để thực theo dõi, quản lý thích nghi, giám sát hành Những nỗ lực áp dụng cho tất hoạt động khôi phục tiến hành theo bốn mục tiêu khác Giám sát, quản lý giám sát đặc biệt quan trọng việc thực kế hoạch khôi phục xảy nhiều năm qua Hoạt động cụ thể bao gồm: • Giám sát quản lý thích nghi Các Ủy viên phân bổ kinh phí cho hoạt động giám sát quản lý thích nghi rộng kế hoạch khôi phục Quản lý thích nghi liên quan đến việc tinh chỉnh chương trình khôi phục theo thời gian, dựa số liệu giám sát phát triển hiểu biết khoa học Cam kết Ủy viên để theo dõi quản lý thích nghi cho phép khôi phục để tiến hành mà không chờ đợi để giải câu hỏi khoa học Ngoài ra, số kinh phí hỗ trợ hoạt động phát triển trì cổng thông tin công khai Web để cung cấp truy cập để theo dõi liệu thông tin quan trọng khác liên quan đến hoạt động khôi phục Trang web giúp công chúng thông báo hoạt động khôi phục • Giám sát hành lập kế hoạch toàn diện Khôi phục yêu cầu giám sát hành để hướng dẫn lựa chọn dự án, thực quản lý thích nghi Các Ủy viên bổ sung kinh phí cho việc giám sát Số tiền lớn kinh phí hành đến khu vực có phân bổ quỹ khôi phục lớn • Thanh toán thiệt hại tài nguyên thiên nhiên đối điều kiện chưa biết đến thời điểm Các Ủy viên dành kinh phí để giải điều kiện chưa biết phát tương lai Các Ủy viên làm cho việc phân bổ điều kiện thay đổi trình nhiều năm làm để thực đầy đủ việc khôi phục đề xuất kế hoạch Đặt quỹ để giải điều kiện tương lai không rõ làm giảm nguy việc tiến hành khôi phục ánh sáng điều không chắn 60 Quản trị Độ lớn quy mô địa lý khôi phục Dự thảo PDARP/PEIS lớn nhiều so với công việc trước người ủy thác tài nguyên thiên nhiên Các Ủy viên cần cách hiệu để đáp ứng trách nhiệm họ, bao gồm: lập kế hoạch khôi phục, thực khôi phục, theo dõi quản lý thích nghi, quản lý tài chính, tham gia công chúng, theo dõi báo cáo cho công chúng tiến độ khôi phục Để phù hợp với trách nhiệm, bối cảnh toàn diện, tích hợp kế hoạch khôi phục hệ sinh thái, Dự thảo PDARP/PEIS mô tả cấu quản trị Ủy viên để thực khôi phục, sau: • Các Ủy viên tiếp tục làm việc với Hội đồng Ủy viên chịu trách nhiệm chung để đảm bảo khôi phục thực với trách nhiệm tài chính, nghĩa vụ quy định inOPA, Nghị Định Ưng Thuận, PDARP/PEIS, kế hoạch khôi phục sau đáp ứng • Các Uỷ viên đề xuất cấu quản trị phân phối, cấu định Nhóm Ủy viên thực (TIG) với số tám khu khôi phục (khôi phục bang số năm bang vùng Vịnh, đại dương khu vực vùng) thiết lập bổ sung TIG cho "Những điều kiện chưa phát sinh Quản lý thích nghi”) Các thành phần TIG khác nhau, tùy thuộc vào diện tích khôi phục loại địa lý thực khu vực khôi phục, thể hình bên Nhóm Ủy viên thực (TIGs) Texas Các Ủy viên cho Texas Ủy viên liên bang Louisiana Các Ủy viên cho Louisiana Ủy viên liên bang Mississippi Ủy viên cho Mississippi Ủy viên liên bang Alabama Các Ủy viên cho Alabama Ủy viên liên bang Khu vực rộng lớn Tất Ủy viên Biển khơi Ủy viên liên bang Điều kiện chưa biết Quản lý thích nghi Tất Ủy viên Florida Các Ủy viên cho Florida Ủy viên liên bang Mỗi TIG tạo kế hoạch khôi phục sau xác định dự án khôi phục cụ thể, phù hợp với kinh phí phân bổ cho loại hình khôi phục TIG Những kế hoạch khôi phục phù hợp với PDARP/PEIS, chương trình tích hợp với phân tích phù hợp tác động môi trường theo cấp Quyết định TIG thực đồng thuận ghi nhận thông qua ghi hành công Các Ủy viên đảm bảo công chúng có liên quan thông qua thông báo công khai phương án khôi phục đề nghị, hội cho ý kiến công chúng, xem xét tất ý kiến nhận 61 Kết luận Sự cố tràn dầu Deepwater Horizon kiện chưa có - đến phát tán lượng dầu khơi lớn lịch sử Hoa Kỳ Dầu thải vào môi trường độc hại loạt sinh vật, làm tổn thương cho nhiều môi trường sống, loài sinh vật, chức sinh thái Những tổn thương ảnh hưởng lớn đến tài nguyên liên kết, điều chỉnh sinh thái khu vực rộng lớn nến coi tổn thương toàn hệ sinh thái vùng bắc Vịnh Mexico Để giải tổn thương, Hoa Kỳ năm bang vùng Vịnh kết hợp với BP, đơn vị chịu trách nhiệm cố tràn dầu Deepwater Horizon Các quan liên bang tiểu bang chịu trách nhiệm giám khôi phục gọi Ủy viên - đề xuất để chấp nhận giải pháp từ BP nhằm cung cấp kinh phí cho danh mục hoạt động khôi phục toàn diện Phương án cần công chúng đóng góp ý kiến, việc Bộ Tư pháp thực độc lập Cũng vết thương không xảy cô lập, nỗ lực khôi phục đòi hỏi quan điểm hệ sinh thái rộng định cách tốt để khôi phục lại tài nguyên dịch vụ thương cố Deepwater Horizon Như vậy, Ủy viên đề xuất kế hoạch khôi phục hệ sinh thái tích hợp toàn diện với năm mục tiêu bổ sung danh mục đầu tư loại hình khôi phục nhằm giải đa dạng tổn thương xảy quy mô khu vực địa phương Kế hoạch khôi phục đề xuất mô tả cách phân bổ quỹ tám lĩnh vực khôi phục 13 loại hình khôi phục, không quy định dự án hoạt động cụ thể Cơ quan nhà nước liên bang sau xác định, kế hoạch, đánh giá, thực giám sát dự án khôi phục cụ thể Kế hoạch đề quy định cấu quản trị thông qua Ủy viên làm việc để giám sát việc thực quy hoạch khôi phục, phân bổ kinh phí cho giám sát hành chính, giám sát quản lý thích nghi Những chức hành quan trọng việc đảm bảo quỹ khôi phục sử dụng cách phối hợp Ủy viên giúp công chúng tham gia thông báo Dựa vào độ dài thời gian cần thiết để thực khôi phục, quản lý giám sát thích nghi cung cấp linh hoạt để điều chỉnh chương trình tương lai để đáp ứng với thay đổi thông tin Nhìn chung, Ủy viên xác định kế hoạch khôi phục hệ sinh thái toàn diện, tích hợp đề xuất phương pháp tốt để giải tổn thương mức hệ sinh thái hậu cố tràn dầu Deepwater Horizon Bằng cách đầu tư vào loạt nguồn tài nguyên môi trường sống, cách tiếp cận danh mục đầu tư Ủy viên cung cấp lợi ích cho lượng lớn loài dịch vụ sinh thái phát huy tối đa khả thích hợp bồi thường công chúng cho tất tài nguyên dịch vụ thương vụ tràn dầu 62 Diễn giải Hình ảnh • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vụ nổ giàn khoan Deepwater Horizon (p 4): Duyên hải vệ Hoa Kỳ Đầm lầy nhiễm dầu (p 8): Tom Brosnan, NOAA Minh họa giếng khoan Macondo BP (p 12): Tòa án Hoa Kỳ, 2014 Dầu loang từ giếng khoan Macondo BP (p 12.): kỹ thuật biển quốc tế Boom (p 14): Duyên hải vệ Hoa Kỳ Ứng dụng chất phân tán (p 14): Stephen Lehmann, Duyên hải vệ Hoa Kỳ Đốt dầu (p 14): JR Payne tàu du lịch Jack Fitz III Biển thông báo đóng cửa bãi biển (p 14): Getty Images/Joe Raedle Tách váng (p 14): NOAA Dự án chuyển dòng nước Caernaervon (p 14): Hiệp hội kỹ sư quân đội mỹ Gờ đảo Dauphin, Alabama (p 14): Chương trình SCAT DWH, cung cấp Bộ Tư lệnh thống RPI Ridley rùa Kemp bị làm (p 14): NOAA Loại bỏ cát nhiễm dầu (p 14): Chương trình SCAT DWH, cung cấp Bộ Tư lệnh thống RPI Silhouette rùa biển xanh (p 16): ảnh Ấu trùng cá (p 16): NOAA-NMFS, Trung tâm Khoa học Thủy sản Đông Nam Sinh vật phù du (p 16): NOAA-NMFS, Trung tâm Khoa học Thủy sản Đông Nam Tảo cát (p 16): NOAA Tôm Pinkspeckled (p 16): Brandi Noble, NOAA-NMFS, Trung tâm Khoa học Thủy sản Đông Nam Cò Reddish (p 16): James C LEUPOLD, Cục dịch vụ Cá Động vật hoang dã Hoa Kỳ Sinh vật đáy (p 16): S Brooke, NOAA Cá heo mũi chai (p 16): Cục dịch vụ Cá Động vật hoang dã Hoa Kỳ Các nhà khoa học giữ cá tầm vùng Vịnh (p 16): Cục dịch vụ Cá Động vật hoang dã Hoa Kỳ Một cá vàng đỏ (p 16): NOAA Sơ đồ trung tâm (p 17): Kate Sweeney cho NOAA Đầm lạu Khu trú ẩn động vật hoang dã quốc gia Cameron Prairie, Louisiana (p 17): Cục dịch vụ Cá Động vật hoang dã Hoa Kỳ Môi trường sống ngập mặn (p 17): Louisiana Sở động vật hoang dã thủy sản Đảo chắn (p 17): Erik Zobrist, NOAA Em bé chạy bãi biển (p 17): ảnh Hàu (p 17): Steve Hillebrand, Cục dịch vụ Cá Động vật hoang dã Hoa Kỳ Sargassum khỏe mạnh (p 17): Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Bờ Vịnh Thảm thực vật thủy sinh ngập nước (rong biển) (p 17): H Dine, NOAA San hô tầng sâu (p 17): Cuộc Thám hiểm đến Tầng biển Sâu 2007, NOAA Cá ngừ vây xanh ăn cá nhỏ (p 18): NOAA Thuyền đánh cá với cá hồng đỏ (p.18): Khối Phát triển Du lịch Mississippi Cảnh bãi biển (p 18): PCBDaily Cá heo Stenellid bơi dầu (p 19): NOAA 63 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mẫu trầm tích (p 21): chuyến đáp ứng R/V Ocean Veritas tàu Jeff Baguley Rùa biển đối mặt với dầu loang (p 23): Các hình ảnh Washington Post/Getty Xác chim (p.25): Bộ Nội vụ Hoa Kỳ Dầu nhũ hoá bề mặt biển (p 28): NOAA San hô bị tổn thương theo thời gian (p 30): Hsing, P.-Y., Fu, B., Larcom, E.A., Berlet, S.P., Shank, T.M., Govindarajan, A.F., Lukasiewicz, A.J., Dixon, P.M., and Fisher, C.R 2013 Bằng chứng tác động lâu dài cố tràn dầu Deepwater Horizon cộng đồng san hô Vịnh Mexico Elementa: Khoa học Nguồn gốc Loài người 1, 000012 Quạt biển (p 31): Etnoyer, P.J., MacDonald, I.R., Wickes, L.N., Dubick, J.D., Salgado, E., and Balthis, L 2015 Giảm tình trạng quạt biển vỉa san hô Bắc Vịnh Mexico trước sau cố tràn dầu Deepwater Horizon Nghiên cứu trình bày Hội nghị Khoa học Hệ sinh thái Sự cố Tràn dầu Vịnh Mexico năm 2015, Houston, TX Ảnh chụp Ian MacDonald (trên bên trái) Peter Etnoyer (tất khác)) Dầu bãi biển (p 32): NOAA Đầm lầy nhiễm dầu (p 32): Bộ Nội vụ Hoa Kỳ Tôm penaeid khỏe mạnh (p 32): NOAA Hàu khỏe mạnh (p 32): Mark Spalding, Bảo tồn Tự nhiên Bãi biển đồ đất ngập nước tiếp xúc với (p 33-34): Nixon, Z., Zengel, S.A., and Michel, J 2015 Báo cáo kỹ thuật NOAA: Phân loại tình trạng lan dầu đường bờ biển từ cố tràn dầu Deepwater Horizon (NSTR.31) Báo cáo Nhóm Hoạt động Kỹ thuật NRDA Đường bờ biển DWH Chim với có lông nhiễm dầu (p 36): Bộ Nội vụ Hoa Kỳ Chim gần khu vực ngăn chặn vụ nổ (p 36): Tom Brosnan, NOAA Chim làm (p 36): Bộ Nội vụ Hoa Kỳ Giải cứu rùa biển bao phủ dầu (p.39): T Hirama, Florida Cá Ủy ban Bảo tồn động vật hoang dã Rùa quản đồng non (p 40): Cục dịch vụ Cá Động vật hoang dã Hoa Kỳ Cá heo mẹ cõng bị chết (p 41): Jeremy Hartley, Louisiana Sở động vật hoang dã thủy sản Người tắm biển công nhân dọn dẹp bãi biển (p 44): Tom Brosnan, NOAA Trồng cỏ (p 46): Erik Zobrist, NOAA Đầm lầy Hồ Hermitage (p 53): Lực lượng Đặc nhiệm CWPPRA Rào cát (p 53): Cục Quản lý đất đai Vịnh Apalachicola (P 54): Bảo tồn Nghiên cứu Cửa sông Quốc gia Vịnh Apalachicola Seaquilizer (p 55): NOAA Cân cá tầm vùng Vịnh (p 55): Paul Lang, Cục dịch vụ Cá Động vật hoang dã Hoa Kỳ Thiết bị loại trừ rùa rùa (p 56): NOAA-NMFS, Trung tâm Khoa học Thủy sản Đông Nam Cấy cỏ biển (p 56): Jud Kenworthy, NOAA Biển báo giáo dục (p 57): NOAA Bồ nông nâu (p 57): NOAA San hô (p 58): Viện Hải dương Schmidt ROV Thám hiểm Toàn cầu Phát tán vỏ hàu (p 58): Thomas Mohrman, Bảo tồn Tự nhiên Đường trạm làm cá (p 59): NOAA 64