VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI Nguyễn Thị Hồng Yến PHÂN CÔNG LAO ĐỘNG GIỮA VỢ VÀ CHỒNG TRONG HỘ GIA ĐÌNH CHUYỂN ĐỔI TỪ SẢN XUẤT MUỐI SANG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN (NGHIÊN CỨU TRƢỜNG HỢP TẠI HUYỆN HẢI HẬU - NAM ĐỊNH) Chuyên ngành: Xã hội học Mã số: 60 31 03 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ XÃ HỘI HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: GS.TS TRỊNH DUY LUÂN Hà Nội – 2016 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn thạc sĩ: “Phân công lao động vợ chồng hộ gia đình chuyển đổi từ sản xuất muối sang nuôi trồng thủy sản” (Nghiên cứu trƣờng hợp huyện Hải Hậu – Nam Định) công trình nghiên cứu riêng Các biên vấn sâu, số liệu tổng hợp từ phiếu khảo sát mà dẫn chứng đề tài kết nghiên cứu thực địa từ tháng 04 đến tháng 06 năm 2016 xã Hải Chính xã Hải Chiều, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định Học viên Nguyễn Thị Hồng Yến i LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới thầy giáo hƣớng dẫn khoa học: Giáo sƣ, Tiến sĩ Trịnh Duy Luân tận tình bảo, giúp đỡ suốt trình thực nghiên cứu Tôi xin cảm ơn Học viện khoa học xã hội Việt Nam – Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam tạo điều kiện tốt cho suốt trình theo học Tôi xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo – ngƣời truyền đạt cho kiến thức vô bổ ích trình học tập Tôi xin cảm ơn thầy giáo tham gia Hội đồng xét duyệt đề cƣơng luận văn có ý kiến quý báu để thực luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn tới lãnh đạo nhân dân xã Hải Chính, xã Hải Triều, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định tạo điều kiện cho tiến hành khảo sát nghiên cứu địa phƣơng Tôi xin cảm ơn bạn sinh viên xã hội học Khoa Lý luậ trị xã hội, Học viện Nông nghiệp Việt Nam giúp đỡ cho khảo sát Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn gia đình ngƣời thân yêu ủng hộ, khích lệ suốt trình học tập, nghiên cứu để hoàn thành luận văn Học viên Nguyễn Thị Hồng Yến ii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT iv DANH MỤC BẢNG v DANH MỤC BIỂU ĐỒ vi DANH MỤC HỘP vii MỞ ĐẦU CHƢƠNG I CƠ SỞ LÝ LUẬN NGHIÊN CỨU ĐỀ TÀI 17 1.1 Các khái niệm làm việc 17 1.2 Các lý thuyết sử dụng đề tài 20 1.3 Vài nét địa bàn nghiên cứu 25 CHƢƠNG PHÂN CÔNG LAO ĐỘNG GIỮA VỢ VÀ CHỒNG TRONG CÁC HỘ GIA ĐÌNH CHUYỂN ĐỔI TỪ SẢN XUẤT MUỐI SANG NTTS 27 2.1 Thực trạng quy hoạch theo vùng xã Hải Chính, Hải Chiều trình chuyển đổi từ sản xuất muối sang NTTS 27 2.2 Phân công lao động vợ chồng hoạt động sản xuất muối NTTS 31 CHƢƠNG HỆ QUẢ PHÂN CÔNG LAO ĐỘNG TRONG HỘ GIA ĐÌNH CHUYỂN TỪ SẢN XUẤT MUỐI SANG NTTS VÀ MỘT SỐ YẾU TỐ TÁC ĐỘNG 52 3.1Quyền định vợ chồng HGĐ sản xuất muối HGĐ NTTS 52 3.2 Các yếu tố tác động đến thay đổi vị ngƣời phụ nữ sau trình chuyển từ sản xuất muối sang NTTS 61 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 66 Kết luận 66 Kiến nghị 69 TÀI LIỆU THAM KHẢO 71 Tài liệu tiếng Việt 71 Tài liệu tiếng Anh 73 PHỤ LỤC 74 iii DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI BĐ: Bình đẳng BHYT: Bảo hiểm y tế ĐVT: Đơn vị tính NTTS: Nuôi trồng thủy sản NTM: Nông thôn PVN: Phỏng vấn nhóm PVS: Phỏng vấn sâu UBND: Ủy ban nhân dân iv DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Bảng nhân công lao động theo vùng sản xuất xã Hải Chính năm 2015 28 Bảng 2.2 Phân công lao động vợ chồng lao động sản xuất muối 36 Bảng 2.3 Mô hình phân công lao động vợ chồng sản xuất muối 39 Bảng 2.4 Phân công lao động vợ chồng công việc gia đình sản xuất muối 40 Bảng 2.5 Phân công lao động vợ chồng công việc cộng đồng HGĐ sản xuất muối 41 Bảng 2.6 Mô hình phân công lao động vợ chồng NTTS 43 Bảng 2.7 Phân công lao động vợ chồng hoạt động sản xuất NTTS 44 Bảng 2.8 Phân công lao động vợ chồng tham gia công việc cộng đồng 47 Bảng 2.9 Nguyên nhân ngƣời chồng muốn vợ tham gia nhiều vào công việc cộng đồng 49 Bảng 2.10 Động để ngƣời vợ tham gia công việc cộng đồng 49 Bảng 3.11 Quyền định vợ chồng sản xuất muối NTTS 53 Bảng 3.12 Quyền định chi tiêu công việc gia đình 58 v DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1: Lý chuyển đổi từ sản xuất muối sang NTTS 29 Biểu đồ 2.2: Đánh giá kinh tế hộ sau chuyển từ sản xuất muối sang NTTS 30 Biểu đồ 2.3 Tỷ lệ kiếm việc làm thêm vợ chồng có thời gian rảnh sản xuất muối NTTS 34 Biểu đồ 2.4 Đánh giá phân công lao động vợ chồng sau chuyển từ làm muối sang NTTS 50 Biểu đồ 3.5 Tỷ lệ trao đổi công việc làm ăn vợ chồng sau chuyển sang NTTS 56 vi DANH MỤC HỘP Hộp 2.1: Sự khác biệt chung sản xuất muối NTTS 31 Hộp 2.2: Phân công lao động vợ chồng sản xuất muối 32 Hộp 2.3: Phân công lao động vợ chồng NTTS 32 Hộp 2.4 Ngƣời già tham gia lao động sản xuất muối 37 Hộp 2.5 Nghề phụ tạo thu nhập cho ngƣời dân kết thúc vụ muối 38 Hộp 2.6 Làm muối thu nhập thấp ngƣời phụ nữ tiếng nói riêng 40 Hộp Tƣ tƣởng ngƣời chồng chuyển sang NTTS 48 Hộp 3.1: Quyền tự phụ nữ công việc sau chuyển sang NTTS 60 Hộp 3.2: Phân công trách nhiệm gia đình 64 vii MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Bình đẳng giới vừa mục tiêu vừa động lực thúc đẩy phát triển xã hội cách bền vững Thực tế lại cho thấy, phụ nữ không bình đẳng với nam giới chịu nhiều thiệt thòi so với nam giới Họ gặp nhiều khó khăn thách thức sống (Mai Huy Bích, 1999) Tuy nhiên xã hội đại, phụ nữ trở thành nhân tố quan trọng đóng góp vào kinh tế gia đình nói riêng, có vị vai trò xã hội nói chung (Lê Thị Quý, 2010) Chính vậy, nghiên cứu vai trò nữ giới phát triển kinh tế cách nhằm giúp cho việc tạo nên bình đẳng nam nữ Ở Việt Nam, mô hình sản xuất muối nuôi trồng thủy sản theo kinh tế hộ gia đình diễn phổ biến vùng ven biển Do đó, tỷ lệ phụ nữ tham gia vào hoạt động sản xuất muối nuôi trồng thủy sản với quy mô mức độ lớn Trong sản xuất nông nghiệp, nghề nuôi trồng thủy sản lĩnh vực có tốc độ phát triển nhanh năm gần Việt Nam nhƣ khu vực Đông Nam Á Theo báo cáo Hội nghị nuôi trồng thủy sản Châu Á Thái Bình Dƣơng 2013: “Nƣớc ta có 82% lực lƣợng lao động nữ nuôi trồng chế biến thủy sản, phụ nữ đóng góp từ 50% đến 85% tổng số hoạt động nuôi trồng thủy sản lớn nhiều so với đóng góp họ đánh bắt thủy sản” (Hội nghị, 2013) Trong ngành sản xuất muối, đóng góp công lao động phụ nữ không nhỏ Theo báo cáo Cục chế biến Thƣơng mại Nông lâm thủy sản nghề muối năm 2012: Tỷ lệ phụ nữ miền Bắc tham gia sản xuất muối chiếm từ 75% đến 90%, cao so với tỷ lệ phụ nữ miền Trung miền Nam chiếm từ 60% đến 85% Vậy, khác biệt loại hình sản xuất có ảnh hƣởng tới phân công lao động theo giới đặc biệt phân công lao động vợ chồng gia đình? Đến nay, nghiên cứu giới hộ gia đình ngƣ dân Việt Nam tập trung vào vai trò phụ nữ với tƣ cách ngƣời nội trợ tham gia khu vực dịch vụ hỗ trợ nghề thủy hải sản, tập trung vào vai trò nam giới với tƣ cách ngƣời tạo nguồn thu nhập, tổ chức hoạt động sản xuất, đánh bắt, nuôi trồng thủy hải sản Trên thực tế, quy trình sản xuất muối đơn giản nhiều so với quy trình nuôi trồng thủy sản đa dạng kiến thức khoa học kỹ thuật cần thiết mà kinh nghiệm đƣợc đúc kết lâu năm Do đó, sản xuất muối ngƣời phụ nữ thƣờng đóng vai trò chủ chốt định trình sản xuất Điều nghề nuôi trồng thủy sản lại không đƣợc thể rõ Vì vậy, có quan điểm mang định kiến giới rằng: nuôi trồng thủy sản lĩnh vực nam giới đòi hỏi cao trình độ kỹ thuật Đây quan niệm sai lầm đánh giá thấp vai trò phụ nữ tiếp thu ứng dụng khoa học kỹ thuật Làm muối nuôi trồng thủy sản hai nghề khác nên quy trình sản xuất có khác biệt Trên thực tế, có xu hƣớng chuyển đổi từ sản xuất muối sang nuôi trồng thủy sản diễn ngày phổ biến nghề muối có thu nhập thấp so với nghề nuôi trồng thủy sản Quá trình chuyển đổi khiến phụ nữ phải thay đổi thích ứng nhiều mặt từ kỹ thuật, hiểu biết để đáp ứng nhu cầu công việc phân công lao động vai trò ngƣời phụ nữ gia đình cộng đồng Việc kinh tế gia đình phát triển tốt liệu giúp nâng cao vai trò vị ngƣời phụ nữ ngƣời đóng góp vào thu nhập hộ gia đình? Và dƣờng nhƣ có mối liên hệ nhiều chặt chẽ việc chuyển đổi loại hình sản xuất từ nghề làm muối sang NTTS vị thế, vai trò ngƣời phụ nữ sản xuất gia đình? Xuất phát từ thực tiễn câu hỏi nêu trên, tác giả chọn đề tài: “Phân công lao động vợ chồng hộ gia đình chuyển đổi từ sản xuất muối sang nuôi trồng thủy sản” (Nghiên cứu trường hợp huyện Hải Hậu – Nam Định) Tình hình nghiên cứu đề tài Phân công lao động theo giới gia đình dƣới góc độ xã hội học đƣợc nhà khoa học trọng tìm hiểu, đặc biệt trƣớc biến đổi không ngừng xã hội Dựa thực trạng nghiên cứu phân công lao động gia đình làm việc gia đình, nghiên cứu cho tồn bất bình đẳng vợ chồng thực công việc gia đình mô hình phân công lao động truyền thống có thay đổi hay chuyển biến xã hội Đặc biệt, khác biệt phân công lao động trình chuyển đổi hình thức sản xuất nhiều tạo nên thay đổi đáng kể vai trò hai giới PHỤ LỤC BIÊN BẢN PHỎNG VẤN NHÓM PHỤ NỮ CHUYỂN TỪ NGHỀ MUỐI SANG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN - Thời gian: 9h30 sáng ngày 12/5/2016 - Địa điểm: Nhà văn hóa xóm xã Hải Chính – Hải Hậu – Nam Định - Thành phần tham gia: + Người hỏi: Nguyễn Thị Hồng Yến + Thư ký: Nguyễn Thanh Tâm + Người trả lời phụ nữ chuyển từ nghề muối sang NTTS: Nguyễn Thị Bích Mai Thị Huyền Phạm Thị Lụa Phạm Thị Nhàn Nguyễn Thị Ngọc Đỗ Thị Hồng Xuyến Mai Thị Kim Thoa - Sơ đồ chỗ ngồi vấn nhƣ sau: I CHUẨN BỊ - Giấy A0, giấy A4, giấy màu, bút dầu, băng dính, kéo - Bánh, kẹo II NỘI DUNG TRAO ĐỔI Đầu buổi gặp mặt nhóm chào hỏi, giới thiệu thân mục đích buổi trò chuyện: “Tìm hiểu việc phân công lao động gia đình NTTS nhƣ nào? Nó có khác so với thời gian trƣớc sản xuất muối? Quyền định công việc hai vợ chồng nhƣ nào? Ai định việc định việc khác?” 74 Sau đó, lần lƣợt cô, bác giới thiệu qua Tiếp theo, Yến đặt câu hỏi giải thích cách làm (mỗi ý kiến đƣợc ghi vào tờ giấy, nhiều ý kiến viết vào nhiều tờ giấy) Câu 1: a Trƣớc làm muối, cô, bác thƣờng làm công việc gì? Các cô, bác kể tất công việc mà làm thời gian sản xuất muối, việc gia đình, hay tham gia hoạt đồng cộng đồng? Các cô viết nhiều ý kiến khác vào giấy, Yến xếp lại theo nhóm công việc dán nội dung lên giấy A0 Các ý kiến trao đổi diễn sôi nổi: Công việc có nhiều lắm, hết việc đến việc ý Làm muối ngày rồi, tối nhà nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa, giặt quần áo,… Nói chung nhiều Nhiều việc lắm, mua thức ăn, nấu ăn, dọn nhà, thăm họ hàng lúc ốm đau Cô làm muối, kéo muối, bán muối, quanh quẩn hết ngày Về nhà nấu đƣợc bữa cơm ăn xong Nhà cô có nhỏ phải chăm chúng mệt Cũng tốn thời gian phết b Thế việc sản xuất đồng muối làm công việc nhà, cô, bác tham gia hoạt động cộng đồng không ạ? Có chứ, phải viếng đám ma Nhƣng mà thân quen họ hàng cho đàn ông Mình làm có thời gian mà Nhà hàng xóm mà có việc phải giúp làm cỗ bàn đám ma đám chay Thi thoảng xóm có tổ chức làm vệ sinh đƣờng tranh thủ tý cho có mặt lại đồng muối mà làm Họ hàng ốm có thời gian thăm Không cho cho nhanh Dựa ý kiến mà cô, bác vừa nói giúp cháu viết tờ giấy với công việc cụ thể nhƣ vào tờ giấy Mỗi ý kiến cô bác viết vào giấy nhiều ý kiến tốt Cụ thể đƣợc kết nhƣ sau: 75 - Công việc sản xuất: + Làm muối + Thu hoạch + Vận chuyển muối kho + Bán muối - Công việc gia đình: + Chuẩn bị bữa ăn + Dọn dẹp nhà cửa + Giặt quần áo + Chăm sóc + Chăm sóc thành viên + Mua thức ăn + Mua đồ gia dụng - Công việc cộng đồng: + Thăm hỏi họ hàng + Việc hiếu, hỉ + Vệ sinh đƣờng làng ngõ xóm 76 Câu 3: Với công việc đƣợc phân cụ thể nhƣ cô tính trung bình giúp cháu ngày cô khoảng tiếng cho hoạt động đƣợc không ạ? Sau tổng hợp Tâm viết nội dung tờ giấy để cô, bác điền thời gian vào Số mà cô, bác đánh giá nhƣ sau: TT Tổng Công việc sản xuất 8 9 8 tiếng Công việc gia đình 4 4 4 tiếng Công việc cộng đồng 30 1 30 1 tiếng Câu 4:Tƣơng tự nhƣ thế, NTTS cô, bác làm việc ạ? Có việc thay đổi ạ? Có Thay đổi nhiều Việc làm muối lúc khác trƣớc Các cô giúp vài khâu nuôi tôm thôi, lại ông làm chủ yếu Thay đổi nhiều cháu Cô bận túi bui nhƣ làm muối mà giúp chồng cho cá ăn, cầm tiền, không làm việc nhà với tìm việc làm thêm mà làm Chuyển sang nuôi tôm ông nhiều việc nhàn, việc lại làm thay ông việc dạy con, thăm hỏi họ hàng Chứ ông bận không đƣợc Có thêm việc làm đó, chồng bác ngày hầu nhƣ lúc đầm tôm, giao phó cho bác hết Bác không làm làm cho Thì việc giống nhƣ lúc làm muối Chỉ thay vào lúc làm muối, lúc cho cá ăn mà Cứ viết giống hết Cũng có khác đâu, việc nhà thế, thời gian làm nắng Kết ý kiến sau đƣợc viết giấy tƣơng tự nhƣ bƣớc nhƣ sau: 77 - Hoạt động sản xuất: tiếng + Chuẩn bị ao + Cho tôm ăn + Bán tôm + Nghề phụ: dệt lƣới, đan lƣới, buôn bán,… - Công việc gia đình tiếng + Chuẩn bị bữa ăn + Dọn dẹp nhà cửa + Giặt quần áo + Chăm sóc + Chăm sóc thành viên + Mua thức ăn + Mua đồ gia dụng + Công việc cộng đồng tiếng + Thăm hỏi họ hàng + Việc hiếu, hỉ + Họp thôn xóm + Họp hội phụ nữ + Hội kèn đồng nữ + Vệ sinh đƣờng làng ngõ xóm + Họp họ + Tham gia tập huấn NTTS Câu 5: Các cô bác vừa nói chuyển sang làm NTTS có nhàn làm muối Vậy thời gian rảnh cô, bác làm gì? Vừa có nói làm thay chồng nhiều việc Thì kiếm việc làm thêm, thêm thu nhập cho gia đình Trƣớc kia, vào vụ muối nhà bác bận lắm, hầu nhƣ ngày có đồng muối Sáng sớm 5h bác lên ruộng muối chuẩn bị sàn, phơi cát 7h về, đến trƣa nắng to 12h – 1h 78 phải làm Lúc muối kết tinh để thu hoạch Vất vả đến - 6h tối đến nhà nên thời gian làm thêm việc khác Hết vụ muối có thời gian ngồi đan lƣới bán kiếm thêm tiền Nhà cô không đƣợc giả (không đƣợc trúng vụ tôm lớn nhƣ nhà cô Nhàn đâu Cô ý làm cho có việc Ừ cô làm cho khỏi phụ thuộc chồng Để nhiều việc có chút tiếng nói Cũng có nhiều thời gian rảnh tham gia đoàn thể phụ nữ, hội kèn đồng vui Ừ tham gia vào có thêm nhiều hiểu biết, tự nhiên cô thấy động hẳn Nhiều công việc thấy nhẹ nhàng so với trƣớc cô làm ý Câu 6: Nguyên nhân cô, bác tham gia vào tham gia vào hoạt động cộng đồng gì? Để khẳng định quan trọng gia đình Nhiều ông chồng gia trƣởng nên phải tham gia có thay đổi ông Để động, tự tin, thoải mái tƣ tƣởng Mỗi lần nhà vui hơn, làm nhanh Nói đùa nhiều chuyện vợ chồng tốt hẳn Chồng sƣớng mà sƣớng Để đƣợc bình đẳng giới Vì cô chồng cô bàn bạc với nhiều công việc chung gia đình Nhiều việc chồng tự quyết, nhiều việc tự lấy không cần bàn với chồng Để có thêm kiến thức phục vụ chồng tốt Để chồng đƣợc hãnh diện vợ Chị làm hội trƣởng hội phụ nữ mà thấy chồng chị hãnh diện chị nhiều Từ hồi chuyển sang NTTS nhà có kinh tế dƣ giả hơn, chị làm xã nhiều việc đƣợc ƣu đãi thuận tiện nên chồng chị ủng hộ chị 79 Câu 7: Với nguyên nhân nêu trên, cô bác giúp cháu đánh giá theo thứ tự giảm dần Đâu nguyên nhân cô, bác đánh số giúp cháu, lần lƣợt với nguyên nhân lần lƣợt đánh số thứ tự giảm dần đến hết Kết đánh giá nhƣ sau: TT Nguyên nhân ngƣời vợ tham gia công việc cộng đồng Để có thêm kiến thức phục vụ chồng tốt Để chồng đƣợc hãnh diện vợ Để khẳng định quan trọng gia đình Để động, tự tin, thoải mái tƣ tƣởng Để đƣợc bình đẳng giới Cháu cảm ơn cô, bác giúp đỡ cháu trao đổi thông tin ạ! 80 VIỆN HÀN LÂM KHXH VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI KHOA XÃ HỘI HỌC MSP PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN Kính thƣa Ông / Bà, Tôi Nguyễn Thị Hồng Yến, học thạc sĩ chuyên ngành xã hội học Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam Trong trình viết luận văn thạc sĩ, tiến hành nghiên cứu đề tài “Phân công lao động vợ chồng hộ gia đình chuyển đổi từ sản xuất muối sang nuôi trồng thủy sản” (Nghiên cứu trường hợp huyện Hải Hậu – Nam Định) Chúng mong đƣợc Ông / Bà giúp đỡ cách trả lời câu hỏi đƣợc nêu sau Những câu trả lời Ông / Bà nhằm mục đích phục vụ cho nghiên cứu khoa học Rất mong nhận đƣợc giúp đỡ Ông / Bà Xin chân thành cảm ơn Ngày vấn: / /2016 Xã:………………………………., huyện Hải Hậu, Nam Định Ngƣời trả lời:………………………………… Tuổi:…… Nam  Nữ  Câu hỏi lọc: Gia đình Chủ hộ (hoặc Người hỏi) gia đình đầy đủ (cả vợ chồng sống làm việc địa phương)? - Đúng  Tiếp tục hỏi - Sai  Kết thúc Chuyển sang hỏi HGĐ khác Câu Hộ gia đình ta thuộc trƣờng hợp sau (trong khoảng thời gian 2010 - 2016): Từ trƣớc đến làm muối  Mới chuyển từ làm muối sang NTTS  Từ năm…… Từ trƣớc đến vừa làm muối  vừa NTTS So với hộ khác thôn/xóm, Ông/Bà tự đánh giá mức sống gia đình Từ trƣớc đến NTTS  thuộc loại ?  Giàu có  Khá giả  Trung bình 81  Cận nghèo  Nghèo (có sổ Hộ nghèo UBND xã cấp không ?) I: THÔNG TIN NHÂN KHẨU – XÃ HỘI CỦA HỘ GIA ĐÌNH Số khẩu:………… Tuổi Trƣớc Nghề nghiệp Nghề Nghề phụ Nghề Nghề phụ Học vấn Quan hệ với chủ hộ Chồng chuyển đổi nghề Vợ (nếu có) Chồng Hiện Những ngƣời Vợ Giới tính Tuổi Học vấn Quan hệ với chủ hộ khác gia đình Mã số: - Giới tính: Nữ: Nam: - Ngoài nghề làm muối và/ NTTS, HGĐ có nghề phụ nhƣ: Đi làm ăn xa (theo mùa vụ); Làm thuê xã; Buôn bán, dịch vụ nhỏ xã… Việc làm khác - Quan hệ với Chủ hộ gồm: chủ hộ, vợ/ chồng chủ hộ, con, cháu, bố, mẹ chủ hộ… - Học vấn (đã học xong): 1 Mù chữ; 2 Tiểu học; 3 THCS; 4 THPH; 5 ĐH cao đẳng 82 II: PHÂN CÔNG LAO ĐỘNG TRONG SẢN XUẤT MUỐI VÀ NTTS Trong năm vừa qua (2010-2015) gia đình ta có chuyển đổi từ nghề làm muối sang NTTS không ? - Có  - Không, làm nghề cũ  (Tiếp câu 3) (Chuyển tới câu 4) Câu 3: Gia đình Ông / Bà chuyển từ sản xuất từ muối sang NTTS năm nào? Năm: ……………………… Lý chuyển đổi (có thể chọn nhiều câu trả lời): Muốn kinh tế gia đình lên  Muốn công việc làm đỡ vất vả  Chuyển đổi theo quy hoạch quyền địa phƣơng  Chuyển đổi theo phong trào (do thấy HGĐ khác làm hiệu kinh tế  cao nên làm theo) Do thấy có điều kiện (tự nhiên, lao động, vốn, hiểu biết,…) phù hợp với  NTTS có khả phát triển Khác (ghi rõ) ……………………………………………  Câu 4: Theo Ông / Bà, kinh tế gia đình so với làm muối nhƣ nào? Tốt nhiều Khá Không thay đổi Kém Kém nhiều      Phần A: Phân công vợ chồng HGĐ sản xuất muối (trước đây, chuyển đổi) làm muối CHÚ Ý: - Đối với HGĐ CÓ chuyển đổi, ĐTV phải đề nghị người hỏi hồi cố (nhớ lại) thời kỳ làm muối để trả lời câu hỏi 5.1- 5.2 - 5.3 - Đối với HGĐ đnag làm muối, hỏi tình hình 83 Câu 5.1: Trong nghề làm muối, gia đình ta lao động làm khâu sau đây? Vợ Chồng Cả vợ chồng Ngƣời Hoạt động sản xuất chính làm nhƣ khác Sản xuất muối 1 2 3 4 Vận chuyển muối 1 2 3 4 Tiêu thụ muối 1 2 3 4 Câu 5.2: Trong công việc gia đình, ngƣời làm việc sau ? Ngƣời khác 2 Cả vợ chồng làm nhƣ 3 1 2 3 4 Chăm sóc ngƣời già 1 2 3 4 Mua sắm đồ dùng gia đình 1 2 3 4 Vợ Chồng Nội trợ (đi chợ, nấu cơm, giặt giũ, ) 1 Nuôi dạy, chăm sóc Công việc 4 Câu 5.3: Trong gia đình ta, ngƣời tham gia công việc thôn xóm/ làng xã ? Ngƣời khác 2 Cả vợ chồng làm nhƣ 3 1 2 3 4 Họp thôn xóm 1 2 3 4 Tham gia hoạt động văn 1 2 3 4 Vợ Chồng Thăm hỏi họ hàng, 1 Đi dự đám hiếu, hỷ Công việc nghệ, thể thao, từ thiện,… 84 4 Phần B: Phân công vợ chồng HGĐ làm nghề nuôi trồng thủy sản (Hỏi tất HGĐ có NTTS) Câu 6.1: Trong nghề NTTS, gia đình ta lao động làm khâu sản xuất sau? Vợ Chồng Vợ 2 Cả hai vợ chồng làm nhƣ 3 Làm đầm 1 Mua cá, tôm giống 1 2 3 4 Chăm sóc tôm, cá 1 2 3 4 Tiêu thụ sản phẩm 1 2 3 4 Hoạt động sản xuất 4 Câu 6.2: Trong công việc gia đình, ngƣời làm việc sau ? Ngƣời khác 2 Cả hai vợ chồng nhƣ 3 1 2 3 4 Chăm sóc ngƣời già 1 2 3 4 Mua sắm đồ dùng gia 1 2 3 4 Vợ Chồng Nội trợ 1 Nuôi dạy, chăm sóc Công việc 4 đình Câu 6.3: Trong gia đình ta, ngƣời tham gia công việc thôn/ xóm ? Ngƣời khác 2 Cả hai vợ chồng làm nhƣ 3 1 2 3 4 Họp thôn xóm 1 2 3 4 Tham gia hạo động văn 1 2 3 4 Vợ Chồng Thăm hỏi bà con, họ hàng, 1 Dự đám hiếu, hỷ Công việc nghệ, thể thao, từ thiện,… 85 4 Câu 7: Theo Ông / Bà, phân công việc gia đình ta nhƣ có hợp lý không? Hợp lý Chƣa hợp lý Không biết/ Khó trả lời Trong sản xuất Trong công việc gia đình Trong công việc thôn/ xóm 1 1 1 2 2 2 3 3 3 Nếu chưa hợp lý sao?: ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… III: QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CÁC CÔNG VIỆC TRONG SẢN XUẤT VÀ ĐỜI SỐNG GIA ĐÌNH - Đối với HGĐ CÓ chuyển đổi, cột giành cho “HGĐ làm muối” ĐTV phải đề nghị người hỏi hồi cố (nhớ lại) thời kỳ làm muối để trả lời - Đối với HGĐ làm nghề, hỏi cột có khác biệt (nhất sản xuất) - Đối với hộ làm nghề (muối NTTS) hỏi cột tương ứng Câu 8: Trong gia đình ta, ngƣời định công việc sản xuất / kinh doanh sau? HGĐ làm muối Hoạt động HGĐ nuôi trồng thủy sản Vợ Chồng Cả hai 4 5 6 Vợ 1 Chồng 2 Cả hai 3 Quyết định chi tiêu đầu tƣ cho sản xuất, kinh doanh,… 1 2 3 4 5 6 Quyết định việc tiêu thụ sản phẩm 1 2 3 4 5 6 Quyết định kế hoach sản xuất chuyển đổi nghề nghiệp, việc làm 1 2 3 4 5 6 Ngƣời giữ quản lý vốn tài (tiền, vàng,…) gia đình 86 Câu 9: Trong gia đình ta, ngƣời định chi tiêu sau ? HGĐ sản xuất muối HGĐ nuôi trồng thủy sản Vợ Chồng Cả hai 4 5 6 Hoạt động Vợ 1 Chồng 2 Cả hai 3 Quản lý tiền chi tiêu cho sinh hoạt hàng ngày Quyết định chi tiêu cho 1 2 3 4 5 6 việc học hành Quyết định chi tiêu mua 1 2 3 4 5 6 sắm đồ dùng đắt tiền gia đình Quyết định chi tiêu 1 2 3 4 5 6 công việc thôn xóm (hiếu hỉ, đóng góp ) - Hai câu 10 11 dùng cho HGĐ có chuyển đổi từ làm muối sang NTTS năm gần Câu 10: Từ chuyển sang NTTS, Ông/Bà có thƣờng bàn bạc công việc làm ăn không ? Có, thƣờng xuyên trƣớc  Bình thƣờng, nhƣ trƣớc  Có, nhƣng trƣớc  Khác (ghi rõ)………………………………  Câu 11: Theo Ông/Bà, chuyển sang NTTS, công việc làm lao động NỮ gia đình ta, so với nghề làm muối trƣớc kia, nhƣ nào? Công việc làm phụ nữ Nhẹ nhàng hơn, đỡ vất vả 1 Trong công việc gia đình 2 Hiệu 1 2 3 Vẫn thế, không thay đổi 1 2 3 Vất vả hơn, nặng nhọc 1 2 3 Kém hiệu Trong sản xuất 87 Trong công việc làng / thôn /xóm 3 Lý do: ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… Xin cảm ơn giúp đỡ Ông / Bà ! Ngƣời vấn: …………………………………………………………… 88