Đang tải... (xem toàn văn)
Việc tra cứu từ điển hiện nay là nhu cầu cần thiết đối với nhiều người. Vận dụng nhiều nhất khi học ngoại ngữ, tuy nhiên việc tra cứu từ ngữ chuyên ngành cũng sử dụng rất nhiều, đặc biệt đối với Việt Nam, những từ, ngữ, thành ngữ, khái niệm, thuật ngữ liên quan đến lĩnh vực Nông nghiệp rất khó hiểu và cần được cung cấp thông tin chính xác. Và giải pháp tốt nhất là sử dụng các ứng dụng từ điển trên máy tính hoặc tra từ điển trực tuyến.
HỌC VIỆN NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - - BÁO CÁO THỰC TẬP CHUYÊN NGHÀNH Đề tài: Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển Nông nghiệp trực tuyến Nhóm sinh viên thực hiện: Họ tên Trịnh Thị Nhàn Nguyễn Thị Trang Nguyễn Thị Trang Mã sinh viên 576806 576835 576836 Lớp K57-THB K57-QLTT K57-QLTT Giảng viên hướng dẫn : TS Phạm Quang Dũng Bộ môn Khoa học máy tính-Khoa Cơng nghệ thơng tin-Học viện Nơng nghiệp Việt Nam Hà Nội: 01/2016 Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang Mục Lục Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang LỜI CẢM ƠN Trong suốt trình thảo luận thực đề tài thực tập chuyên nghành “Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển Nơng nghiệp trực tuyến” ngồi cố gắng, nhiệt tình thành viên nhóm, chúng em cịn nhận giúp đỡ q báu từ phía nhà trường, q thầy(cơ), gia đình bạn bè Để có điều kiện thực đề tài, chúng em xin cảm ơn quý thầy(cô) học viện tạo điều kiện để chúng em học tập rèn luyện môi trường Học viện Chúng em xin chân thành cảm ơn thầy cô Khoa Công nghệ thông tin bồi dưỡng cung cấp kiến thức chuyên nghành quan trọng trình học tập thực đề tài Cuối chúng em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến thầy- TS Phạm Quang Dũng tận tình cung cấp tài liệu, trực tiếp hướng dẫn đốc thúc nhóm chúng em suốt q trình thực đề tài Mặc dù q trình thực nhóm thực tập có nhiều cố gắng, trao đổi, thảo luận hang hái , số hạn chế kinh nghiệm nên khó tránh khỏi nhiều thiếu sót, nhóm chúng em mong thơng cảm góp ý thẳng thắn từ phía q thầy(cơ) bạn để đề tài hoàn thiện Chúng em xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2016 Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang CHƯƠNG I: MỞ ĐẦU Đặt vấn đề 1.1 Nhu cầu tra cứu từ điển tìm kiếm liệu Hiện mạng Internet phổ biến nơi với phát triển khoa học kỹ thuật tạo thiết bị công nghệ cao dẫn đến nhu cầu tra cứu tìm kiếm trực tuyến lớn, gặp phải vấn đề việc ta làm mở trình duyệt tin cậy Internet Explore, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari, Opera để tra cứu tìm kiếm thông tin liên quan đến vấn đề cần giải Tuy nhiên với từ ngữ, hay thuật ngữ chun nghành, lĩnh vực chun mơn việc tra cứu trình duyệt đơi khơng thể cung cấp đầy đủ thông tin bị lỗng Khi tác dụng từ điển lớn Việc tra cứu từ điển nhu cầu cần thiết nhiều người Vận dụng nhiều học ngoại ngữ, nhiên việc tra cứu từ ngữ chuyên nghành sử dụng nhiều, đặc biệt Việt Nam từ, ngữ, thành ngữ, khái niệm, thuật ngữ liên quan đến lĩnh vực Nông nghiệp khó hiểu cần cung cấp thơng tin xác Và giải pháp tốt sử dụng ứng dụng từ điển máy tính tra từ điển trực tuyến 1.2 Công nghệ phát triển Những năm trở lại đây, ngơn ngữ lập trình phục vụ cho việc thiết kế website có bước phát triển Các ngơn ngữ lập trình cập nhật phiên cho phép khai thác nhiều tính hơn, cung cấp nhiều công cụ cho lập trình viên: HTML, CSS3, PHP6… ngày ứng dụng nhiều để xây dựng website Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang Hai năm trở lại đây, để thiết kế website, web designer thường lựa chọn hình tiêu chuẩn 1024x768 (độ phân giải hình phổ biến trước đây) - cho máy tính thơng thường hay 320x240 cho điện thoại di động Website cho máy tính thơng thường thiết kế riêng, website cho điện thoại di động thiết kế riêng giới hạn Một số công ty chọn giải pháp viết phần mềm cho điện thoại di động không thiết kế website bất tiện lướt web điện thoai di động Nhưng nay, hình máy tính thường hình rộng (wide), với độ phân giải phổ biến 1366x768, độ phân giải có xu hướng nâng cao thêm Các điện thoại có độ phân giải lớn so với trước đây, phong phú: 720x1280, 480x800 Các thiết bị di động tablet có độ phân giải khơng đồng đều: 1024x600, 1024x768, 2048x1536 Điều làm cho việc thiết kế giao diện website trở nên khó khăn hơn, khó để tìm quy chuẩn chung Chính điều thúc phát triển phương pháp cho phép tạo website thích ứng với tất độ phân giải hình Phương pháp thiết kế web đáp ứng, Responsive web design – RWD, phương pháp tiếp cận phát triển web, công nghệ web xu hướng web Phương pháp bước đầu cho thấy giải tốt vấn đề nêu Responsive web design bước phát triển sơ khai, lạ lẫm Vì vậy, thiết kế website, đón đầu xu hướng bằng website responsive, khơng có RWD có nguy phải nâng cấp hay làm lại website chỉ năm sau Nắm bắt công nghệ mới, vận dụng tốt để ứng dụng vào thực tế Đây lý em lựa chọn đề tài:“ Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển Nông Nghiệp trực tuyến.” Mục đích yêu cầu đề tài 2.1Mục đích Đề tài tiến hành với mục đích cụ thể sau: Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang - Tìm hiểu thực lưu trữ liệu dạng text Tìm hiểu nắm vững lý thuyết công nghệ ứng dụng vào phương pháp thiết kế web - đáp ứng Áp dụng kiến thức tìm hiểu để thiết kế website tra cứu từ điển nông nghiệp trực - tuyến Đây đề tài có ý nghĩa thực tế Xây dựng từ điển ngông nghiệp trực tuyến với giao diện thân thiện, dễ sử dụng, thích hợp với thiết bị truy cập internet 2.2Yêu cầu • - Với người dùng: Hệ thống có giao diện sáng, thân thiện với người dùng Hệ thống có chế hoạt động cách chuyên nghiệp, đáp ứng yêu cầu tra cứu, tìm kiếm từ ngữ liên quan đến chuyên nghành nông nghiệp • Với website: - Thực phân tích hệ thống - Thực cho người sử dụng đăng viết, tra cứu, xem viết cách dễ - dàng Có giao diện thân thiện, dễ sử dụng, đáp ứng thiết bị truy cập Internet (PC, • • • smartphone, ) Thiết kế sở liệu Xây dựng chương trình ngơn ngữ PHP, lưu trữ liệu file text Xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến đáp ứng chức năng: Một phiên web từ điển nông nghiệp dành cho thiết bị: PC, smartphone, Quản lý người dùng Quản lý tra từ Quản lý góp ý Nội dung phương pháp nghiên cứu 3.1Địa điểm, thời gian nghiên cứu • • Địa điểm nghiên cứu: Khoa CNTT- Học viện Nông nghiệp Việt Nam Học viện Nông nghiệp Việt Nam- Gia Lâm, Thành phố Hà Nội Thời gian nghiên cứu: 18 tuần (8/2015- 12/2015) 3.2Nội dung nghiên cứu Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang - Tìm hiểu kiến thức phân tích thiết kế hệ thống - Phân tích thiết kế hệ thống web từ điển nông nghiệp trực tuyến Một số khái niệm thiết kế web đáp ứng Nghiên cứu phương pháp thiết kế web đáp ứng Ưu điểm nhược điểm sử dụng phương pháp thiết kế web đáp ứng Các vấn đề thiết kế web (HTML, CSS,…) Nghiên cứu công cụ hỗ trợ cho thiết kế web đáp ứng: RWD Calculator, Adobe Edge - Inspect, Bootstrap,… Nghiên cứu phương pháp lưu trữ liệu dạng text SQL Xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến 3.3Phương pháp nghiên cứu - Tham khảo giáo trình, tài liệu liên quan đến nội dung đề tài (ebook, viết, - học website…) Tìm hiểu, nghiên cứu lý thuyết kỹ thuật thiết kế phát triển web cho thiết bị - di động Từ lý thuyết đề xuất phương pháp thiết kế cho website từ điển nông nghiệp trực - tuyến lấy ý kiến chun gia để hồn thiện Phân tích thiết kế, xây dựng CSDL Xây dựng chương trình, kiểm thử Phát triển website tra cứu từ điển nông nghiệp trực tuyến phiên cho mobile triển - khai thử nghiệm Thu thập ý kiến người sử dụng để đánh giá kết nghiên cứu triển khai CHƯƠNG II: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU TRONG VÀ NGỒI NƯỚC Tình hình nghiên cứu nước Ngày nay, nhu cầu tra cứu từ điển lĩnh vực nông nghiệp thường xuyên nước chưa có nhiều hệ thống phần mềm khác phục vụ mục đích tra cứu người dùng Nổi bật phần mềm ProDic 2007 tra cứu từ điển 15 chuyên ngành lĩnh vực kỹ thuật – kinh tế Phần mềm có chức hữu ích giúp tra cứu liệu, có hình ảnh minh họa thực tiễn có khơng gian dành Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang cho quảng cáo Ưu điểm phần mềm Tuy nhiên, đa phần cách lưu trữ liệu bằng sở liệu quan hệ phần mềm hạn chế nên kết tra cứu chưa tối ưu giúp người sử dụng tra cứu hiệu tính xác, tiết kiệm thời gian cơng sức Tình hình nghiên cứu ngồi nước Trên giới có nhiều phần mềm từ điển trực tuyến mang tính thực tiễn cao áp dụng cho việc tra cứu như: Lingoes Dictionary: phần mềm từ điển miễn phí, tốc độ nhanh, chỉ với việc click chuột bạn tra từ word, excel, pdf, firefox, chrome, thoải mái lướt web đọc tài liệu tiếng Anh mà không lo lắng vốn từ vựng hạn chế bạn Phiên Lingoes 2.9.1 hỗ trợ cho win 8, word 2013, chrome 26 firefox 20 Đọc nhiều tài liệu web, tiếng Anh giúp bạn học tốt chuyên ngành hơn, đồng thời tăng vốn từ vựng tiếng Anh nhanh chóng hiệu Oxford từ điển Anh - Anh tiếng giới, phục vụ cho nhu cầu nâng cao trình độ tiếng Anh chuyên nghiệp Babylon phần mềm từ điển dịch thuật hàng đầu giới Babylon cung cấp cho bạn công cụ trực quan cho nhu cầu dịch thuật Với Babylon bạn nhanh chóng dịch email, trang web, tài liệu, tin nhắn tức thời, nhiều nội dung khác Mọi thứ bạn cần làm nhấn chuột lên từ hay văn muốn dịch cửa sổ nhỏ tức thời với kết mong muốn từ sở liệu từ điển, giải công cụ chuyển đổi ngôn ngữ phong phú Babylon Những phần mềm tra cứu từ điển online đa dạng, phong phú, giúp ích cho nhiều người sử dụng tra cứu hiệu Mỗi phần mềm có ưu, nhược điểm định thích hợp với đặc điểm lượng hạn chế cá nhân Mỗi cá nhân muốn có phần mềm tra cứu phù hợp với đặc điểm riêng cần đặt hàng với bên phát triển phần mềm Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang CHƯƠNG III: CƠ SỞ LÝ THUYẾT Chuẩn liệu từ điển 1.1 Cơ sở liệu từ điển Phần quan trọng ứng dụng từ điển sở liệu (CSDL) Việc xây dựng CSDL cho từ điển phải đảm bảo khả truy cập nhanh liệu từ điển thường lớn 1.2 Chuẩn liệu từ điển dict.org Chuẩn dict.org mơ tả sau: Tồn CSDL chứa file bao gồm file chứa nghĩa file index bao gồm tên từ, vị trí bắt đầu nghĩa từ độ dài nghĩa từ, mã hoá theo mã 64 ký tự, thành phần file index phân cách tab Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang Đây định dạng dict.org file chứa từ: Hình 1: định dạng dict.org file index chứa từ Còn file chứa nghĩa: Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 10 ứng (responsive design) tiết kiệm nhiều thời gian, khơng cịn phải lo lắng việc thiết kế trang web thiết bị lại xuất thị trường Ít phải bảo dưỡng Phát triển trang web riêng cho điện thoại di động tải thêm cơng việc Chúng ta phải bỏ cơng trì hai trang web Nhưng chọn thiết kế Responsive web design, bảo hành cho trang web nhỏ chỉ có thiết kế, điều làm giảm khối lượng công việc Đối với người dùng - Linh hoạt người dùng Tự động xếp bố cục, kích cỡ ảnh, kích thước font Người dùng đọc thơng tin theo nhu cầu, sở thích Tiết kiệm thời gian cho người dùng website Giúp tăng trải nghiệm cho người dùng Đối với người thiết kế - Đơn giản hóa trình thiết kế Tiết kiệm thời gian cơng sức Giảm thiểu vốn đầu tư Loại bỏ cần thiết phải trì nhiều trang web Giảm thiểu phí bảo trì phát triển b Nhược điểm - Mất thời gian để tải - Mặc dù vấn đề lớn người sử dụng Responsive web design phải download HTML/CSS – thứ không cần thiết Việc làm cho hình ảnh vừa với - kích cỡ hình lấy gấp đơi thời gian tải Không phù hợp với thiết bị cũ Do thiết kế web responsive linh hoạt tự co dãn theo kích cỡ hình mà khơng phải chuyển sang giao diện Mobile thiết bị di động truy suất tới chậm phải load tồn website mà khơng lọc lại code hình ảnh Ngồi - việc ảnh hưởng đến tốc độ load website cịn ảnh hưởng tới cước phí Mobile Data Responsive web design chỉ phù hợp với điện thoại thơng minh đời cịn thiết bị cũ chạy Symbian Nokia 6300 không hỗ trợ Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 25 - Bản thiết kế phức tạp so với thiết kế web thông thường Thiết kế Responsive web design chủ yếu hay thay đổi người thiết kế khơng có nhiều điều khiển trang web trông thiết kế Nó khiến người thiết kế nhiều thời gian để hiển thị mô hình (hay sao) trước Người thiết kế phải cố gắng thể khung mẫu thiết bị di động hình máy tính Nếu hai chấp nhận thiết kế hoàn thành Phương pháp lưu trữ liệu file text a Ưu điểm - Lưu trữ khối lượng lớn liệu khoảng vài chục đến vài trăm nghìn từ b Nhược điểm - Khơng thể đưa vào hình ảnh hay âm mơ cho từ ngữ từ điển - Khơng thể cập nhật: thêm, xố, sửa liệu - Thực thao tác mã hoá, giải mã phức tạp dễ nhầm lẫn - Khi sảy sai sót nhầm lẫn từ ảnh hưởng đến ghi đòi hỏi 4.2 4.3 - việc nhập liệu mã hoá phải chuẩn xác Thuật toán tìm kiếm a Ưu điểm Giải thuật đơn giản Dễ lập trình b Nhược điểm Với lượng liệu lớn việc hiển thị từ cần tra thời gian thuật toán khác Phân tích thiết kế hệ thống Website thiết kế theo hướng tiên tiến, hỗ trợ phân quyền cập nhật cho số tài khoản chuyên trách để dễ có lượng thơng tin cập nhật phong phú Một số chức website sau: - Website có giao diện ngơn ngữ: tiếng Việt, hệ thống font chữ Tiếng Việt theo chuẩn - Unicode Hệ thống triển khai tảng web, đáp ứng nhiều người dùng Các kí hiệu sử dụng mơ hình luồng liệu: Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 26 Chức Tác nhân Kho liệu Luồng liệu Cập nhật 5.1 Sơ đồ phân cấp chức Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 27 5.2 Sơ đồ luồng liệu mức ngữ cảnh Có tác nhân ngồi tham gia vào q trình hoạt động hệ thống: Admin; Người dùng Mỗi tác nhân có phạm vi hoạt động quyền riêng - Admin với quyền quản trị cao nhất, quản lý điều phối hoạt động tác nhân hệ thống, hoạt động tác nhân bên - User tác nhân không cần tên truy cập mật khẩu, có quyền thấp tra từ góp ý 5.3 Sơ đồ luồng liệu mức đỉnh Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 28 Sơ đồ luồng liệu mức chi tiết a Chức quản lý tài khoản admin 5.4 Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 29 b Chức quản lý tra từ c Chức quản lý góp ý 5.5 a Các bảng liệu Bảng phân tích liệu Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 30 Stt Tên Quản lý tài khoản admin Quản lý góp ý Mã id id_gopy b Bảng quản lý thông tin admin: admin c Bảng quản lý góp ý: gopy Chức Đây phần quản lý tài khoản admin usename, password, email mã kích hoạt Mã kích hoạt để nhận biết quyền riêng admin Quản lý viết góp ý người dùng gửi tới bao gồm họ tên, email, sđt, nội dung thời gian Kết nghiên cứu thảo luận Qua trình nghiên cứu, nhóm chúng em mơ từ điển bao gồm chức năng: Tra từ, góp ý, xem thơng tin giới thiệu từ điển mục liên hệ Dưới số giao diện từ điển Nông nghiệp trực tuyến: d Hình ảnh giao diện tổng thể Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 31 e Hình ảnh giao diện trang chủ- tìm kiếm Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 32 f Hình ảnh danh sách gợi ý từ g Hình ảnh mục giới thiệu Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 33 h Hình ảnh mục liên hệ Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 34 CHƯƠNG V KẾT LUẬN VÀ HƯỚNG PHÁT TRIỂN Kết luận Qua thời gian khảo sát, tìm hiểu thực tế thực đề tài “Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển Nông nghiệp trực tuyến.”, chúng em thu số kết sau: Về mặt lý thuyết - Biết cách bố trí lưu trữ liệu dang file text Những ưu điểm nhược điểm phương pháp lưu trữ liệu dạng text so với phương - pháp lưu trữ truyền thống Nắm bắt phương pháp thiết kế web đáp ứng( RWD) Những ưu điểm nhược điểm phương pháp thiết kế web đáp ứng so với phương - pháp thiết kế web truyền thống Nghiên cứu công nghệ Boostrap Về chương trình Bước đầu xây dựng thành cơng website tra cứu từ điển Nông nghiệp trực tuyến Website đáp ứng yêu cầu người dùng đề ban đầu như: - Quản lý tra từ Quản lý góp ý Giao diện thân thiện, đáp ứng cho thiết bị di động Hướng phát triển Để có website tra cứu từ điển lĩnh vực nông nghiệp chuyên nghiệp cần nhiều thời gian, công sức tiền, liên quan đến nhiều đơn vị trực thuộc Qua đây, chúng em mong muốn tạo điều kiện để website ngày hoàn thiện CHƯƠNG VI TÀI LIỆU THAM KHẢO Từ điển bách khoa Nông nghiệp (2011- Đại học Nông nghiệp Hà Nội) Đường Hồng Giật (2004), Từ điển Nông nghiệp Anh- Việt NXB Nông nghiệp Từ điển sinh học kỹ thuật Nông nghiệp Anh Việt ( Phạm Thị Hảo – 2009) (Khuyết danh), Bài giảng phân tích thiết kế mạng Nguồn tailieu.vn Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nơng nghiệp trực tuyến Trang 35 GV Hồng Thị Hà, Bài giảng môn Phát triển ứng dụng web Bộ môn Công nghệ phần mềm, Học viện Nông nghiệp Việt Nam Nguyễn Trường Sinh, Sử dụng PHP My SQL thiết kế web động Nghiên cứu kỹ thuật hiệu để xây dựng từ điển nông nghiệp trực tuyến Trang 36