Effortless enlish of A.J.Hoge

13 312 0
Effortless enlish of A.J.Hoge

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Phần 1: nên xem số vidieo sau : 1: vidieo “ học then chốt thành công ” 2: vidieo “ Excuses” 3: vidieo “ question to ponder” 4: vidieo “ comfort zone” 5: Power lesson “ belief” 6: Power lesson “Emotinal mastery 1, 2” 2: GIỚI THIỆU VỀ CHƯƠNG TRÌNH HỌC EFFORTLESS ENGLISH 1:1 Chương trình phù hợp với ? Để đạt hiệu tốt chương trình học học viên cần đạt số tiêu chuẩn sau trước tâm học với phương pháp EFFORLESS ENGLISH Sẽ tốt bạn có tảng ngữ âm bản, đọc từ, đọc liền câu, có chút luyến, láy ngữ điệu người ngữ Học viên có vùng ngoại ngữ định vỏ não, Bởi đâu thời gian định để phát triển mở rộng vùng ngoại ngữ lớn hằn sâu tiếng anh vỏ não Có có nói Tiếng anh tự tin chôi chảy Các học viên cần phải trải qua cấp độ trình độ beginner có khả giới thiệu thân, có tảng ngữ âm bản, giới thiệu người khác, vật dụng gia đình, thứ yêu thích… Các tình giao tiếp hàng ngày mức độ Tuy nhiên, giai đoạn này, Mức độ tương tác phản xạ tiếng anh học viên chậm thiếu tự tin nói tiếng anh, chưa có vùng nghoại ngữ vững vỏ não 1:2 Mục tiêu chương trình học Chương trình Effortless English thiết kế nhằm giúp học viên đạt kết sau: , xóa bỏ nỗi sợ, ngại nói tiếng anh với người ngữ, giao tiếp tự tin, có khả nghe hiểu , nắm bắt thông tin giao tiếp bối cảnh quen thuộc , vấn đề phổ biến hàng ngày công việc , địa điểm, du lịch, quê hương , đất nước , môn thể thao , yêu thích , mua sắm… thông tin đơn giản, rõ ràng là, mô tả học vấn, kinh nghiệm thân , môi trường sống vấn đề , vốn từ vựng, câu tiếng anh : xây dựng vùng ngoại ngữ vững bền chặt vỏ não, qua học viên nói suy nghĩ ngoại ngữ mà không cần dịch qua tiếng việt Tăng kĩ phản xạ ngoại ngữ mà không cần dich qua tiếng việt Tăng kĩ phản xạ ngoại ngữ hình thành thói quen nói tiếng anh Đây phần quan trọng kĩ kĩ suy nghĩ ngoại ngữ PHẦN 3: TỔNG QUAN VỀ PHƯƠNG PHÁP HỌC EFFORTLESS ENGLISH 1) tài liệu tải mạng ( hướng dẫn vê nội dung ) 2) Trọn Effortless Enlish gồm levels dvd1:Original dvd2: Flow enlish dvd3: Power English dvd4: learn real English dvd 5: Business Enlish cấp độ có nhiều học cho bạn lựa chọn Bạn chọn học phù hợp với trình độ bạn, quan trọng phải học thật sâu Mỗi nhóm nhóm học có từ đến files học khác Tất nằm thư mục có tên ví dụ grateful_dead có file sau : 2;3 Cách học nhóm học Bạn phải nghe học vòng tuần nhiều Không quan trọng bạn học học vòng tuần hay vài tháng, mục đích việc nghe nhiều lần để giúp bạn làm wuen với giọng điệu người nói ( ngữ âm + ngữ điệu ) hiểu sau học hiểu sâu ? bạn phải đạt yêu cầu sau: Bước 1: text đọc text 2-3 lần nghĩa từ đucợ giải thích bên text dể hiểu nội dung khóa Xem lại khóa , đừng “ học” mà không cần cố gắng nhớ Bước 2: Action Vocabulrary Nghe học Vocabulrary vài lần ( đến lần ) để hiểu hoàn toàn nội dung giải thích ý nghĩa người ngữ Lưu ý , bạn dùng từ điển để tra nghĩa từ lại ( có) - theo hạn chế dịch… Khi nghe chán voca mà không hiểu hãng dich Bước 3: Ministory lần 1: nghe lần 2: trở ( đến lần ) : nghe nhanh chóng trả lời câu hỏi thật to, hét câu trả lời nhanh có thể, Nhanh AJ Đừng lo lắng bạn không hiểu hết thứ, đừng ngại bị mắc lỗi Lưu ý: phần quan trọng học effortless English Bạn trả lời từ rồi( câu trả lời đầu đủ ) , câu trả lời hay sai không quan trọng Mục tiêu “tốc độ” Có thể dùng nút tạm dừng bạn không trả lời kịp A.J Bước 4: nghe POV học có phần “pov”thì nghe để ngấm ngữ pháp cách tự nhiên Lắng nghe cẩn thận đến lần thư dãn , không cần suy nghĩ ngữ pháp Bước 5: Nghe main audio Phần nghe nhiều lần ( đến 10 lần ) Khi nghe bạn nên tưởng tượng nội dung đoạn phim với nhân vật chi tiết có bạn hiểu nhớ lâu sâu Bước 6: Thuyết trình : đâu qiai đoạn quan trọng Giai đoạn bạn phải làm chủ ( master ) ngữ âm, ngữ điệu người nói ( cố gắng bắt trước giống giọng người kể chuyện), Sau tưởng tượng thuyết trình trước nhiều người học Cách luyện cho bạn tự tin kể lại câu chuyện bạn đồng thời phải đặt câu hỏi (rất quan trọng để đành giá mức độ hiểu sâu bạn ) 2.4 Nội dung tưng nhóm có nhiều chủ đề có nhiều files làm để sử dụng chúng? Text Article(.pdf) file chứa nội dung học Bài từ vựng VOcabulrary Lesson (.mp3) giải thích nghĩa từ vựng cụm từ Ministory lessons ddaauy phan quan trọng nhất! sau hiểu nội dung thật sâu bạn chuyển qua giai đoạn nghe trả lời câu hỏi ministory Phần giúp bạn luyện phản xạ tiếng anh Trong học Ministory, bạn nên đứng lên, lại làm điều sau : A.J kể lại môt câu (statement) học, nói Ahhhhh or Ohhhhh Điều giúp bạn hiểu học thú vị A.J hỏi câu hỏi mà bạn biết câu trả lời Chỉ cần trả lời câu hỏi Bạn không cần câu trả lời cách đầy đủ Bạn trả lời cới hai từ ( mục đích việc để luyện phản xạ nhanh) Lưu ý: hét to câu trả lời A.J hỏi bạn mốt số câu hỏi mà bạn trả lời đoán hét thaatj to câu trả lời Khi bạn trả lời câu hỏi, đừng lo lắng câu trả lời xác Điều quan trọng tốc độ Cố gắng trả lời thật nhanh ( từ được) Tốc độ mục tiêu bạn Khi bắt đầu , điều khó khắn Đó chuyện bình thường Sử dụng nút pause bạn không nghe Cuối cố gắng trả lời lập tức, không sử dụng nút tạm dừng bạn Nghe học nhiều lần ngày tuần Ministory quan trọng hệ thống học Effortless English Dành nhiêu thời gian cho học này! Main Audio A.J kể lại khóa thú vị Chỉ cần nghe, thư giãn nghe vài lần ngày tuần Mục tiêu bạn hiểu 100% tự động Một số học có : POV cách để cải thiện lưu loát ngữ pháp, mà không cần học Chỉ cần lắng nghe cách cẩn thận Thư giãn mà không suy nghĩ quy tắc ngữ pháp COMMENTARIES bàn luận thêm học Chúng khó Những commentaries ÍT QUAN TRỌNG NHẤT hệ thống Effortless English Bạn bỏ qua chúng cảm thấy chúng khó Tuy nhiên bạn hiểu 75% nhiều hơn… lắng nghe Bạn không hiểu tất thứ - chuyện bình thường Chỉ cần thư giãn Lắng nghe Tập chung vào ý tưởng chung thông tin, ngôn ngữ Cố gắng hiểu ý Nghe học vài lần ngày tuần Lịch học tập : Nghe quan trọng nhất! ngày nghe lập kế hoạch phù hợp với thời gian bạn Effortless English hệ thống học sâu Bạn học cách thư giãn, Học từ từ Học nói tiếng anh cách dễ dàng tự động Lịch trình học tốt sau: Học chủ đề cho tuần hoạc nhiều Đúng, có thiết lập cho tuần, Nếu bạn cảm thấy chán làm cho trò chơi với ministory cố gắng trả lời câu hỏi nhanh Mỗi ngày lắng nghe tất học tập học cố gắng nghe học lần ngày.lắng nghe chủ đề ngày - cho tuần Bạn nên lặp lại học 20 lần 30 nhiều lần học tốt nhớ MS POV quan trọng Nghe mõi ngày Hai Giờ ngày tốt Tốt bạn nên phân chia thời gian nghe bạn ngày Thư giãn đừng suy nghĩ quy tắc ngữ pháp cần nghe học thưởng thức Không có chút áp lực Bạn cần lắng nghe trả lời câu hỏi Nếu có rắc rối, điều bình thường Chỉ cần thư giãn, trở ban đầu lắng nghe nhiều “ Phương pháp học ngoại ngữ nhanh Điều quan trọng phải có tiếp xúc thường xuyên với ngoại ngữ học niềm tin vững học thứ ngoại ngữ 4.2 HƯỚNG DẪN LUYỆN NGHE 4.2.1 Nghe thụ động( h/ ngày) nghe thụ động hay gọi tmaws ngôn ngữ nghĩa Nghe thụ động yêu cầu bạn nghe Tiếng anh nhiều tốt chưa cần hiểu Mục tiêu biện pháp đưa tiếng anh thực hòa nhập vào sống hàng ngày bạn Tai bạn quen dần tiếng anh, não bạn sẽ dần hình thành ngôn ngữ tiếng anh đầu Tiến hành “tắm ngôn ngữ” hàng ngày, tức bạn xây dựng tảng vững cho việc học tiếng anh Cách tiến Hành: Bước 1: chuẩn bị Để tiến hành “ tắm ngôn ngữ”, bạn cần chuẩn bị máy nghe nhạc MP3 nhỏ gọn dễ mang theo bên mình/ điện thoại di động có chức nghe nhạc 01 tai nghe tập hợp nghe tiếng anh định dạng MP3 Bước 2: Tiến hành copy nghe tiếng anh download vào máy MP3 nhớ mang theo bên mình, bỏ nghe bât Hãy nhớ lúc này, việc bạn nghe chưa cần hiểu Lưu ý: Không nên để hát tiếng anh cừng với file nhạc khong bạn thích nghe nhạc mà không nghe tiếng anh Bước 3: Đánh giá cuối ngày, dành phút ngồi tổng hợp lại ngày hom nay, bạn tắm ngôn ngữ lần lần tắm lâu xem tắm thêm vào lúc Hãy hướng tới mục tiêu 100 đồng hồ tắm ngôn ngữ sau 100h đồng hồ tắm ngôn ngữ bảo đảm liên tục( đảm bảo liên tục hàng ngày, không gián đoạn), não bạn thành công việc tạo vùng ngôn ngữ , khả tiếng anh bạn lúc , chắn có tiến 4.2.2 Nghe chủ động( 2h ngày) Nghe chủ động tức nghe cố gắng hiểu nhiều tốt Nghe chủ động giúp bạn khắc thật sâu ấn tượng tiếng anh tảng gây dựng từ nghe thụ động tiến tới cải thiện đáng kể khả nghe- nói tiếng anh bạn Để việc nghe chủ động đạt hiệu cao nhất, bạn cần môi trường yên tĩnh tập trung cao độ Cách tiến hành: Bước 1: Chuẩn bị Để tiến hành nghe chủ động bạn cần chuẩn bị - giấy bút - nghe tiếng anh có kèm theo scrip(có thể nghe lại nghe phần tắm ngôn ngữ) Độ dài nghe tùy thuộc vào trình độ ( đầu 5p , sau tăng dần lên ) - Từ điển tiếng anh - Máy tính /mp3 có kèm theo loa / tai nghe ( tai nghe tốt hơn) Bước 2: Nghe tưởng tượng (8p) Ở bước này, bạn mở nghe ra, nhắm mắt lại, tập trung toàn tư tưởng vào nghe rùi tưởng tượng Sau nghe xong 1laanf, bạn ghi điều bạn tưởng tượng nội dung viết giấy( tiếng anh tiếng việt tốt tiếng anh) Mới đầu , điều bạn tưởng tượng khác hoàn toàn so với nội dung giúp bạn thu hút tập trung tạo gắn kết với nghe thân bạn dù dù sai bạn có ý tưởng đầu khong có Bước 3: Nghe Viết 20p Ở bước này, vòng 20p, bạn tua tua lại lần tùy thích ghi lại nhiều tốt giai đoạn đầu, bạn nghe vài từ đơn giản mà nghe có : I we you have bạn luyên tập thường xuyên , bạn thấy tiến rõ rệt sau tuần, chí ngày Bước 4: nghe nhìn Trong bước này, bạn mở scrip nghe tiến hành cừa nghe vừa nhìn scrip, cố gắng tạo ăn khớp từ mà nhìn thấy từ nghe ( gạch chân từ vừa nghe thấy, vừa nhìn thấy) sau đó, so sánh scrip viết lại bước Tiếp theo dùng từ điển, tra tất từ có scrip mà chưa biết / chưa rõ cách phát âm Nghe lại lần nhìn vào scrip có phiên âm , gạch chân từ bạn đucợ nghe vừa nhìn thấy Lần này, chắn bạn gạch chân nhiều Bước 5: Nghe nói (10p) Đến đây, bạn gần khám phá hết nghe tiếng anh Giờ lúc để bạn hòa vào làm Hãy mở nghe tưởng tượng bạn audio tương tự chạy song song với Hãy nói cho trọng âm, Nghữ điệu audio chạy Mới đầu bạn bắt kịp vài từ lượng từ bạn nói theo tăng dần lên 4.3: Hướng dẫn luyện nói 4.3.1 Luyện ngữ âm Việc luyện ngữ âm tốt bắt buộc muốn nói tiếng anh trôi chảy người ngữ Và việc chuẩn ngữ âm giúp cho học viên học tiếng anh nghe nói tiền gấp 3- lần so với người tập trung vòa luyện nói mà không học ngữ âm Qua giúp cho dễ dàng nge nói chuẩn nhiều Tuy nhiên luyện tập nói đừng lo sợ bạn nói sai ngữ âm dành buổi chiều bạn để luyện tập ngữ âm luyện cách phát âm âm “r”, âm “l” hay âm ‘t” tiếng anh 4.3.2 Luyện xem phim tiếng anh thuyết trình xem vidieotieengs anh phim, vidieo nói thành công ( jim Rohn , Athony Robbins ) Thỉnh thoảng dừng lại cố gắng nói cố gắng bắt trước giọng người (đới oviws điều này, bạn nên tìm người có giọng nói tiếng anh mà bạn yêu thích bắt trước) vừa đọc vừa nghe text đến lần, vừa nhanh hiểu cải thiện ngữ âm mức độ trôi chảy Đây cách tuyệt vời đẻ cải thiện ngữ âm 4.4 Hướng dẫn luyện viết Hãy tập viết thân, thứ mà bạn muốn nói sở thích, mong muốn bạn đứng lên thuyết trình với bạn trươc gương , tự độc thoại với mình, ý đến mặt biêu cảm, cử động thể ngữ âm ngữ điệu bạn Mỗi ngày, bạn viết lại xảy ngày tiếng anh share lại với người forums, facebook để người comment Từ tiến nhanh nhiều Lưu ý; viết, bạn khong thiết viết hay, ngôn ngữ tự nhiên dầu ra, không cố gắng nghĩ tìm từ để viết Hãy suy nghĩ ngoại ngữ 4.5 Hướng dẫn luyện đọc Mỗi ngày bạn nên đọc tối thiểu trang tiếng anh Rất tốt để cải thiện kĩ đọc đọc theo phương pháp Photo Reading đọc tiểu thuyết dễ,các câu chuyện cười hay tài liệu bạn yêu thích vd the murder đọc khóa, bạn nên đọc đọc lại nhiều lần ngày để thuộc lòng cháo chảy 4.6 Hướng dẫn luyện suy nghĩ ngoại ngữ Hãy say sưa hát tiếng anh mà bạn yêu thích hay hát tiếng anh nhóm , ca sĩ mà bạn hôm mộ Hãy xuống đường phố đặt câu tiếng anh đơn giản tỏng đầu Hãy nói nhẩm với bạn tiêng anh điều mà bạn cảm thấy xung quanh tìm người bạn có mục tiêu tiếng anh thực hành với họ ngày, chia sẻ với học bạn biết, bạn đọc biến tất thứ xung quanh bạn tiếng anh Hãy tập trung suy nghĩ tiếng anh Ví dụ bạn nhìn vào táo apple nhìn vào hoa hướng dương sunflower Hãy để ý quan sát tất biển quảng cáo , banner áp phích quảng cáo đường học từ chúng 4.7 hướng dẫn sử dụng tài liệu mềm 4.7.1 Phim tiếng anh Nếu bạn người yêu thích điện ảnh hẳn bạn cảm thấy thú vị thưởng thức phim nguyên chưa lồng tiếng Khi đó, ta cảm nhận dược giọng nói thực, thở diễn viên mà yêu thích Được thưởng thức giá trị nghệ thuật đích thực động đáng kể để học tiếng anh phải khong bạn Với mục tiêu “vừa học vừa chơi” huogwr thực phim nước ngoài, điều mà bạn ý câu hội thoại tiếng anh, bạn nhắc nhắc lại, bắt trước ngữ điệu cách dùng từ diễn viên phim Làm vậy, bạn vừa có cảm giác lôi vào phim, vừa luyện cho phản xạ tiếng anh tự đặt câu Cách học khác hẳn so với việc học cách diễn đạt, sử dụng ngôn ngữ giao tiếp sách Những điều cần lưu ý xem phim Học từ ngữ sử dụng phim tiếng anh giao tiếp khác với học sách ngôn ngữ cách dùng Xem phim hội cho học hỏi từ sách hay từ lóng tìm thấy từ điển vi dụ: phim bạn nghe thấy câu: give me the freaking keys bạn lại khong thể tim thấy từ freaking từ điển a) Học cách diễn đạt diễn đạt từ ngữ đó: Phim anh giúp bạn cải thiện khong khả phát âm mà ngữ pháp từ vựng Nếu bạn nghe người Mỹ người anh nói chuyện, bạn học cách nói giống họ, nhắc nhắc lại chuyển câu nói để bật bạn giao tiêp với người ngữ b) Học để hiểu ngôn ngữ nói: Những phim thường sản xuất mục đích dành cho người học tiếng anh mà diễn viên phim thường nói nhanh theo ngữ điệu người ngữ hooijk để bạn nghe người xứ nói tiếng anh LÀM THẾ NÀO ĐỄ XEM OHIM- HỌC TIẾNG ANH HIỆU QUẢ NHẤT Không phải xem phim học tiếng Anh Sau quy trình kết hợp xem phim học tiếng anh để đạt hiệu cao Bước 1: chuẩn bị để việc xem phim đạt hiệu , bạn cần chuẩn bị : giấy bút - từ điển tốt máy tính để xem phim - phim hay phim “friends” Bước 2; đọc phần giới thiệu phim Vì phim lặp lặp lại sống thường ngày nên để việc xem phim dễ dàng hơn, bạn đầu tư khai phá tập phim để nắm câu mà diễn viên phim hay dùng chủ đề phim Khai phá tập cần thực việc sau - xem tập ghi lại phụ đề tiếng anh toàn tập tra tất từ có phụ đề tập xem tất cấu trúc suwer dụng tập - hiểu tập học thuộc lòng phù đề tập - xem lại tập lặp lại lời nhân vật phim bạn ngày để khai phá tập cahws bạn học nhiều từ việc làm này, tảng để bạn xem phần dễ dàng Bước 4: xem phim với phụ đề Với tập tiếp theo, bạn không cần học thuộc phụ đề dừng lại chỗ cấu trúc hay, từ tra để hiểu nghĩa Ấn tượng từ, cấu trúc ghi lại lúc bạn phát sâu đậm Hãy ghi lại từ mới, cấu trúc để ôn tập lại Lưu ý, xem phim, liên tục bắt trước lời thoại nhân vật theo ngữ điệu, cảm xúc làm bạn thấy việc xem phim thú vị nhiều Bước 5: xem phim không phụ đề sau xem từ 2-3 tập có phụ đề, bạn tắt phụ đề tự cảm nhậ phim dừng lại chỗ mà bạn tua tua lại nhiều lần mà đoán nghĩa để xem phụ đề Ngoài ra, tiếp tục nhập vao vào nhân vật để nói chí diễn theo nhân vật Bước 6: sau xem phim Sau xem phim bạn có việc phải làm tổng hợp lại toàn kiến thức thu lượm sau xem phim - viết phim xem sử dụng từ, cấu trúc học từ phim - kể, chia sẻ với phim, nhân vật mà bạn yêu thích… 4.7.2 Các video thành công Khác với việc xem phim học tiếng anh kết hợp giải trí, học tiếng anho với video người thành công giúp bạn tạo động lực sống,.nảy sinh ý tưởng tuyệt vời, học tập thói quen, phong cách người thành coongvaf hình thành bạn suy nghĩ thành công video thành công bạn xem Chúng giúp bạn có nhiều động lực sống để bạn hướng phía trước , hoàn thành xuất sắc mục tiêu mà bạn đề “ nghĩ giàu làm giàu” “ kinh doanh tâm lí” “ học then chốt để thành công” để khai thác tối đa video thành công, bạn nên làm theo bước sau Bước 1: chuẩn bị giấy bút - từ điển tốt - máy tính - Những video người thành công ( doanh nhân, diễn giả, diễn viên bạn yêu thích, ngưỡng mộ) Bước 2: xem lần - không phụ đề Lần xem đầu tiên, bạn xem từ đầu đến cuối, liên tục không dừng lại Sau đó, dành vài phút để ghi lại xem vidieo nói điều Bước 3: xem lần 2: với phụ đề Lần xem thứ 2, bạn bật phù đê lên, dừng lại tua tua lai chỗ bạn chưa hiểu , tiến hành tra từ cấu trúc Ghi lại từ, cấu trúc bạn vừa tra.Sau lần xem này, đảm bảo bạn hiểu 50% nội dung video Bước 4: xem lần làm theo lần xem này, bạn thực hòa nhập vào diễn giả , người nói video, nói hành động y họ luyện tập theo cách nhiều lần, bạn không cải thiện kỹ tiếng anh mà phát triển kỹ thuyết trình, trình diễn vấn đề thân Bước 5: Sau xem sau xem bạn cần công việc sau Tổng hợp lại từ, cấu trúc học từ video Viết lại nội dung video bẵng từ , cấu trúc học Nói nội dung video hay nhân vận trong video với người khác ( tiếng anh) 4.7.3 chuyện tiếng anh Với bạn yêu thích chuyện truyện tranh, hội tuyệt vời để bạn vừa học vừa chơi Bước 1: chuẩn bị giấy bút - từ điển - truyện tranh mà bạn yêu thích Bước 2; đọc truyện đọc truyện tranh giống xem phim phụ đề Bạn đọc dừng lại tra từ chỗ bạn đoán nghĩa Hãy khoanh tròn/ ghi lại từ bạn đoán nghĩa , tra nghĩa cấu trúc hay đề sau đọc kiểm tra lại Bước 3: sau đọc sau đọc xong truyện bạn cần làm việc sau: - Tổng hợp lại từ, cấu trúc bạn khoanh tròn ghi lại nghĩa xác - tóm tắt nội dung truyện từ ngữ , cấu trúc học - Nói truyện bạn đọc với người ( tiếng anh) Ghi chú: bạn đọc đọc lại truyện ngày thuộc lòng 4.7.4 cách học vốn từ vựng sau hướng dân cách học từ đạt hiệu nhớ lâu Bước 1: chuẩn bị Giấy bút danh sách từ Bước 2: hiểu nghĩa từ Với danh sách từ chuẩn bị, liệt kê từ cần học ngày ( ví dụ từ ngày , tiến hanh tra từ điển để nắm xác nghĩa từ tưởng tượng cách sinh động ý nghĩa Ví dụ : học từ chicken ( gà) , nhắm mắt lại tưởng tượng gà lông vàn đahs yêu kêu chiếp chiếp Khi biết nghĩa từ , đặt câu thật hay, thật đặc biệt với từ vi dụ từ chicken oh my god that little chicken is reading a book Bước 3: thực bước chuyển vào, bước chuyển để chuyển từ vào vùng ngôn ngữ não bạn Bước 4: viết từ vừa học vào mẩu giấy kèm theo hình vẽ dán nơi cho hợp lí

Ngày đăng: 21/09/2016, 21:34

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan