hướng dẫn đọc toàn văn báo cáo KQNC ! ! Bạn muốn đọc nhanh thông tin cần thiết ? Hy đọc qua Mục lục bên tay trái bạn trước đọc báo cáo ( với Acrobat 4.0 trở lên, cho trỏ chuột vào đề mục để đọc toàn dòng bị che khuất ) ! Chọn đề mục muốn đọc nháy chuột vào ! ! Bạn muốn phóng to hay thu nhỏ trang báo cáo hình ? Chọn, nháy chuột vào kích th thưước có sẵn Menu , ! Mở View Menu, Chọn Zoom to ! Chọn tỷ lệ có sẵn hộp kích th thưước muốn,, Nhấn OK tự điền tỷ lệ theo ý muốn Chúc bạn hài lòng với thông tin đđưược cung cấp Lời cảm ơn Xin chõn thnh cm n trng i hc Qung Bỡnh ó to iu kin thun li em hc v nghiờn cu Cm n cỏc thy cụ giỏo khoa s phm Tiu hc Mm non ó trang b nhng kin thc v lý lun dy hc núi chung v cỏc phng phỏp dy hc bc Tiu hc núi riờng em cú iu kin nghiờn cu v hon thnh khúa lun ny Xin trõn trng cm n cụ giỏo ThS Trn Th M Hng ó tn tỡnh giỳp , hng dn, cung cp cỏc thụng tin, ti liu em hon thnh khúa lun Cm n nhng ngi thõn yờu gia ỡnh, bn bố ó giỳp , ng viờn em thi gian hc v hon thnh khúa lun ny Xin chõn thnh cm n! Tỏc gi Trn Th T Nga LI CAM OAN Tụi xin cam oan õy l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi, cỏc s liu v kt qu nghiờn cu nờu khúa lun l trung thc, khỏch quan v cha tng c cụng b bt kỡ mt cụng trỡnh no khỏc ng Hi, thỏng nm 2015 Tỏc gi Trn Th T Nga MC LC PHN M U 1 Lớ chn ti Lch s i tng v phm vi nghiờn cu 3.1 i tng nghiờn cu 3.2 Phm vi nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu 4.1 Phng phỏp kho sỏt - thng kờ 4.2 Phng phỏp phõn tớch - tng hp 4.3 Phng phỏp so sỏnh úng gúp ca ti Cu trỳc ti NI DUNG CHNG I: MT S VN L LUN V NHN VT VN HC V TRUYN C GRIM 1.1 Nhõn vt hc 1.1.1 Khỏi nim 1.1.2 Phõn loi nhõn vt 10 1.1.3 Vai trũ ca nhõn vt cỏc tỏc phm hc 13 1.2 Truyn c Grim 15 1.2.1 Tỏc gi 15 1.2.2 Tỏc phm 17 1.2.2.1 Hon cnh sỏng tỏc 17 1.2.2.2 Ni dung Truyn c Grim 20 CHNG II: CC LOI NHN VT TRONG TRUYN C GRIM 25 2.1 Nhõn vt loi vt 25 2.2 Nhõn vt vt cõy ci 30 2.2.1 Nhõn vt vt 31 2.2.2 Nhõn vt cõy ci 32 2.3 Nhõn vt ngi 34 2.4 Nhõn vt thn thỏnh lc lng siờu nhiờn 43 CHNG III: MT S BIN PHP NGH THUT XY DNG NHN VT TRONG TRUYN C GRIM 48 3.1 Ngh thut miờu t ngoi hỡnh nhõn vt 48 3.2 Hnh ng nhõn vt 51 3.3 Ngụn ng nhõn vt 56 3.3.1 Khỏi nim ngụn ng nhõn vt 56 3.3.2 Ngụn ng nhõn vt th hin qua i thoi 58 3.3.3 Ngụn ng nhõn vt th hin qua c thoi ni tõm 65 KT LUN 70 TI LIU THAM KHO 72 PH LC BNG KHO ST NHN VT TRONG TRUYN C GRIM PHN M U Lớ chn ti Tui th ca chỳng ta cú l cng tng c, tng nghe nhng cõu chuyn c tớch nh Nng Bch Tuyt v by chỳ lựn, Cụ l lem, Nng cụng chỳa ng rng Nhng cõu chuyn y ó li mi kớ c tui th tht p , thỏnh thin v lóng mn, cho chỳng ta nhng hoi bóo v mt th gii bit bao iu kỡ diu, huyn Trong tim thc xa xa ca nhng a tr c ao mỡnh s tr thnh nhng nng cụng chỳa xinh p, nhng chng hong t khụi ngụ Nhng cõu chuyn c tớch y nuụi ta ln theo tng ngy Hnh phỳc c nm nụi nghe nhng cõu chuyn c tớch ca b, ca m v ú cú nhng cõu chuyn c Grim Hai anh em Grim bt u su tm truyn k dõn gian t khong nm 1807, nhu cu tỡm hiu truyn dõn gian c bt u phỏt trin T nm 1810, hai ngi bt u su bn tho, nhng cõu chuyn ny c anh em Grim ghi li bng cỏch mi nhng ngi k chuyn dõn gian n nh v ghi chộp li nhng gỡ h k Trong s nhng ngi k chuyn ny khụng ch cú nhng ngi nụng dõn m cũn cú nhng ngi thuc tng lp trung lu v hc gi, nhng ngi s hu nhng cõu chuyn nghe c t ngi thõn ca h Truyn c Grim t rt lõu ri ó in sõu vo tõm hn tr th v tõm trớ c gi nh tui khụng ch c m cũn lan rng tõm hn tui th nhng bn nh trờn khp mi cỏc dõn tc trờn th gii ú cú Vit Nam chỳng ta Cú bit bao th h c gi nh ó mờ c v chng cú th quờn c nhng nng cụng chỳa chm ch, hin lnh, tt bng nh Cụ l lem, Nng Bch tuyt, Cụ chn ngng, Nng lidahay nhng nhõn vt rt thụng minh, rt ỏng yờu nh chỳ mốo (Chỳ mốo i hia), by chỳ dờ (Chú súi v by chỳ dờ con) hay ụi nú ch l nhng vt vụ tri vụ giỏc bỡnh thng mi quay, thoi v kim, ngn ốn xanhnhng nhõn vt ny ó li nhng n tng sõu sc lũng c gi Truyn c Grim c cỏc bn nh coi nh l kho bỏu, cng c truyn cỏc em nh c i sõu hn vo mt th gii c tớch kỡ diu Vỡ th m ó cú nhiu cp n truyn c Grim, nhiờn ch núi v tỏc gi hay nhc tờn mt tỏc phm ch cha cp n nột c sc xõy dng nhõn vt Nghiờn cu ngh thut xõy dng nhõn vt truyn c Grim giỳp ngi vit hiu rừ hn v nhõn vt, t ú dng vo quỏ trỡnh hc cng nh dy hc ca bn thõn sau ny mt cỏch hiu qu ng thi nú cũn giỳp tụihiu sõu sc v truyn c v cuc sng v ngi xó hi xa Hn th na nghiờn cu cũn cho tụi thy rừ giỏ tr to ln v ni dung v ngh thut m anh em Grim ó úng gúp cho hc c núi riờng v kho tng truyn c núi chung L mt giỏo viờn Tiu hc tng lai, nhim v khụng ch cung cp kin thc cho cỏc em m bng cỏch no ú phi giỳp cỏc em hon thin nhõn cỏch Cỏc bi hc rỳt t truyn c Grim l nhng cụng c sc bộn i vi tui th Hiu c nhng giỏ tr ớch thc t truyn c c bit l ngh thut xõy dng nhõn vt rt c sc giỳp chỳng tụi cú cỏi nhỡn a dng hn v nhng iu m tỏc gi mun phn ỏnh, mun quan tõm T ú lm c s vng chc cho cụng tỏc giỏo dc tr phỏt trin mi mt Xut phỏt t nhng lớ trờn chỳng tụi chn ti Ngh thut xõy dng nhõn vt truyn c Grim nghiờn cu Lch s Nghiờn cu v nhõn vt, ngh thut xõy dng nhõn vt cỏc tỏc phm hc l lớ lun c rt nhiu nh nghiờn cu quan tõm n ó cú nhiu cụng trỡnh, bi vit v nhõn vt, cỏch xõy dng nhõn vt hc u tiờn cú th k n cụng trỡnh Lý lun hc ca H Minh c Trong cụng trỡnh, tỏc gi cp n nhng yu t ngh thut to thnh mt tỏc phm hc chnh th, ú cú yu t nhõn vt ngh thut Tỏc gi cho rng: hc khụng th thiu nhõn vt vỡ ú l phng tin c bn nh khỏi quỏt hin thc mt cỏch hỡnh tng Cụng trỡnh ó cho chỳng ta nhỡn nhn ỳng v nhõn vt hc õy cng l c s cho chỳng tụi xỏc nh rừ vai trũ nhõn vt truyn Th hai, cú th k n Vn hc giỏo trỡnh o to giỏo viờn tiu hc Nh nghiờn cu Trn ỡnh S cú bn n thi phỏp nhõn vt Tỏc gi cho rng, nhõn vt hc l hỡnh thc th hin ngi hc, cú cu trỳc riờng vi nhng yu t hp thnh nú ú l yu t chõn dung - ngoi hỡnh, l hnh ng - vic lm cng nh ngụn ng nhõn vt ng thi tỏc gi cng cho rng Nhõn vt hc l mt hin tng ngh thut nh xõy dng bng chớnh ti ngh ca mỡnh õy cng l c s cho chỳng tụi cú hng nhỡn ỳng n v nhõn vt cỏc tỏc phm truyn chng trỡnh Tiu hc Cng phi nhc n o Duy Hip bi bỏo Nghiờn cu truyn c Grim t lớ thuyt n hin i (ng trờn nghiờn cu hc s nm 2011), giỳp ta thy c cu trỳc truyn c Grim v cng trờn y tỏc gi ó chn truyn Chim ng thn phõn tớch v lm rừ cỏc lp cu trỳc ca chuyn Tỏc gi Nguyn Th Minh Trang bi vit Nột c sc v ngh thut truyn c Grim giỳp ta thy c nhng nột c ỏo v ngh thut m tỏc gi ó s dng Tuy nhiờn nhng bi vit v truyn c Grim ngi ta ch chỳ trng v ni dung, ngh thut hay giỏ tr ca truyn ch cha i sõu v phng din ngh thut xõy dng nhõn vt Cú th nhn thy rng cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v nhõn vt, ngh thut xõy dng nhõn vt chỳng tụi ó cp trờn nhng ch yu tỡm hiu v nhõn vt cỏc tỏc phm xuụi Vit Nam Nghiờn cu ngh thut xõy dng nhõn vt truyn c Grim khụng phi l mc ớch ca nhng cụng trỡnh trờn Qua vic tỡm hiu nhng cụng trỡnh ú giỳp ti cú cỏi nhỡn nhn v nhõn vt cỏc tỏc phm hc nc ngoi Mi nghiờn cu u l ngun ti liu tham kho quan trng giỳp chỳng tụi thc hin ti ny i tng v phm vi nghiờn cu 3.1 i tng nghiờn cu: Ngh thut xõy dng nhõn vt truyn c Grim 3.2 Phm vi nghiờn cu Chỳng tụi kho sỏt truyn Truyn c Grim - Hu Ngc (dch) - Nh xut bn Phng ụng, nm 2008 Phng phỏp nghiờn cu Nghiờn cu ti ny chỳng tụi cú kt hp s dng cỏc phng phỏp nghiờn cu sau: 4.1 Phng phỏp kho sỏt - th ng kờ Dựng kho sỏt v thng kờ cỏc tỏc phm truyn c Grim T ú xỏc nh tm quan trng v v trớ ca tng kiu nhõn vt truyn 4.2 Phng phỏp phõn tớch - tng hp Phõn tớch cỏc loi nhõn vt cỏc tỏc phm truyn ca Grim thy c c im cỏc nhõn vt t ú tng hp, khỏi quỏt v a kt lun chung v ngh thut xõy dng nhõn vt 4.3 Phng phỏp so sỏnh tỡm thy im chung v im khỏc bit gia nột c sc ngh thut xõy dng h thng cỏc nhõn vt cỏc tỏc phm hc vi ngh thut xõy dng h thng cỏc nhõn vt tỏc phm truyn T ú, a cỏi nhỡn v ngh thut xõy dng nhõn vt tỏc phm truyn rừ nột hn vi hc sinh Tiu hc Tt c nhng phng phỏp trờn u phc v cho vic nghiờn cu nhm rỳt nhng ý c bn nht liờn quan n ti Trờn c s nhng kin thc v tõm lớ hc, giỏo dc hc v nhng quan im, chun mc, quy phm o c ca xó hi Nhng tỏc phm hc, lớ lun v hc i cng, lớ lun n c im ngoi hỡnh, tớnh cỏch, ngụn ngca cỏc nhõn vt úng gúp ca ti - V mt lớ lun, ti nghiờn cu ngh thut xõy dng nhõn vt cỏc tỏc phm truyn c Grim, t ú phõn loi, lm rừ cỏc v c im, nột c sc xõy dng cỏc kiu nhõn vt Nhng nhõn vt y bt ngun t cuc sng v cha ng ý ngha nhõn sõu sc ti cũn gúp thờm ting núi mi vo nghiờn cu ngh thut xõy dng nhõn vt hc v nhõn vt truyn núi riờng Ngoi ra, ti cng lm ni bt c vai trũ ca cỏc tỏc phm truyn nc ngoi vo giỏo dc hc sinh Tiu hc nhm phỏt trin nhõn cỏch cho tr, bi dng, thp sỏng c m tõm hn tr th - V mt thc tin, ti l ngun ti liu tham kho cho sinh viờn hc tp, nghiờn cu, giỳp cho cỏc giỏo viờn Tiu hc dng vo ging dy Cu trỳc ti Ngoi phn m u, kt lun, ti liu tham kho v ph lc, ni dung khúa lun gm chng: Chng 1: Mt s lớ lun v nhõn vt hc v truyn c Grim Chng 2: Cỏc loi nhõn vt truyn c Grim Chng 3: Mt s bin phỏp ngh thut xõy dng nhõn vt truyn c Grim - Nu ụng khụng cho tụi bt, tụi s n tht ụng Ch c i xay bt s quỏ nờn giỳp súi xoa trng cỏi chõn ca nú By gi, qu s ln li ln th ba, ti gừ ca nh dờ, núi: - M ca ra, cỏc con! M ca cỏc ó v ri T rng, m mang v thc n ngon cho cỏc õy! L dờ núi: - Phi cho chỳng tụi xem chõn thỡ chỳng tụi mi bit cú phi l m yờu du ca chỳng tụi khụng Súi t chõn lờn bu ca L dờ thy chõn trng nờn tin li nú núi l tht, bốn m ca - Nhng bc vo l vy? L súi! [10, tr.232] Cuc i thoi ny a ngi c i t bt ng ny sang bt ng khỏc Dự ó c dờ m dn rt k Cỏc yờu du, m i vo rng õy Cỏc cn thn ko súi nú vo n tht tt c cỏc y, ming da cng chng cũn Thng qu s y hay trỏ hỡnh lm Cỏc nghe ging y v cỏi chõn en l nhn chỳng nú Th nhng dờ b súi n tht bi súi ta ó dựng th on la cỏc chỳ dờ ngõy th Cỏc chiờu thc ca súi rt tinh vi no l n mt cc phn to cho ging ging vi ging m dờ, ri n ca hng bỏnh mỡ nh p bt nhóo cho chõn trng bt nhóo cho chõn trng, cui cựng thỡ n nh bỏc xay bt e da n tht bỏc nu nh khụng rc bt trng lờn bt nhóo cho súi Vi nhng th on y súi ó n tht c sỏu chỳ dờ Ngụn ng nhõn vt ca Grim dự l i chng na thỡ ngụn ng luụn mc mc, i thng khin tr em d hiu õy l on i thoi ca Khn gp súi trờn ng n nh b truyn Cụ qung khn : - Chỏu Khn i õu sm th? - Chỏu i n nh b - Chỏu mang gỡ khn gúi th? - Bỏnh v ru vang y Hụm nh lm bỏnh, b m, chỏu mang 63 n biu b xi cho khe ngi - B chỏu õu chỏu Khn ? - i b vo rng mi lm phỳt na thỡ ti Nh di ba g c cõy si to, mộ di cú nhiu bi d, bỏc bit y ch Súi ngh bng: Cỏi mi ngon ny chc l bộo ngon hn mi gi Nú lp mu lm phi chộn c c hai Nú mon men li gn Khn bo: - Ny chỏu Khn , chỏu hóy nhỡn nhng bụng hoa xinh p quanh õy Sao chỏu khụng chu nhỡn mt tớ Bỏc chc l chỏu cng ch bao gi ý nghe chim hút vộo von nh Chỏu i õu m c m m nh i hc th rng l vui lm nhộ [10, tr.415] T õy, ngi c cm nhn c s gian xo tng li núi ca súi, ng thi qua ngụn ng ca tng nhõn vt cng lm bc l tớnh rừ nột Li núi ca Khn hn nhiờn ta thy Khn l em ngõy th, ỏng yờu, ang tui n tui chi Con súi thỡ xo quyt, c ỏc xu xa luụn tỡm cỏch n tht nhng vt khỏc Hay ngi gp cũn bt gp nhng cuc i thoi rt tinh t ca nhng nhõn vt vt rt thụng minh i thoi vi ngi Tiờu biu l cuc i thoi gia ch v cụng chỳa truyn Vua ch - Trong nng cụng chỳa ang khúc than nh vy, bng cú ngi no ú núi: - Cụng chỳa i, cú chuyn gỡ m kờu khúc n ni ỏ nghe cng phi ng lũng thng Nng nhỡn quanh xem ting vng vang t õu ti, cht thy mt ch nhụ chic u to tng v xu xớ lờn mt nc, nng bo: - Ch! Tng Húa cỏi gi ng bỡ bừm di nc by lõu Tụi khúc nh qu cu vng ca tụi, nú ri xu ng ging mt ri ch an i: - Cụng chỳa c yờn tõm ng khúc na Chc chn tụi s cú cỏch giỳp cụng chỳa Nhng nu tụi ly c qu cu y lờn thỡ cụng chỳa mt 64 gỡ cho tụi no Nng núi: - Chỳ ch thõn mn! Chỳ mu n ly gỡ ca tụi thỡ ly, qun ỏo, chõu bỏu, n c m bng vng ca tụi ang i õy cng c ch ỏp: - Qun ỏo, chõu bỏu hay m bng vng ca cụng chỳa tụi cng chng thớch Tụi ch mu n cụng chỳa yờu thng tụi, cho tụi lm bn tri õm, bn lỳc vui chi c ngi cnh cụng chỳa bờn chic bn xinh xinh, cựng n chung vi cụng chỳa chic da xinh xinh, cựng u ng chung vi cụng chỳa chic c c xinh xinh Nu cụng chỳa vi tụi nh vy tụi s ln xu ng tỡm ly bng c qu cu vng lờn cho cụng chỳa Cụng chỳa núi: - , c, ta ta s lm tt c nhng iu ch mu n Min l ch ly cho ta c qu cu vng Ha nh vy nhng thõm tõm nng ngh ch ng ngn n núi v Hng ch ngi ỏy ging thỡ lm bn tri õm vi ngi th no c Ch mt lỏt sau, ch ó ngoi lờn, mừm ngom qu cu nộm lờn c, ly li c chi cụng chỳa rt mng [10, tr.315] Qua ton b cỏc cõu chuyn, cỏc tỏc phm ca Grim ta thy rừ mt c im quan trng i thoi ca nhõn vt l s lng ngi tham gia i thoi khụng nhiu ch yu l li ca nhõn vt chớnh tỏc phm Khụng gian din cuc i thoi ca nhõn vt l khụng gian rng ln, xoay quanh din bin t u n cui tỏc phm c truyn c Grim ớt ngi ta thy c nhõn vt ca ụng i thoi phũng hp n s m cuc i thoi thng thiờn nhiờn rng ln Qua ú, cỏc nhõn vt ca ụng bc l rừ nột tớnh cỏch ca mỡnh õy cng l mt nhng bin phỏp ngh thut c ỏo ca Grim 3.3.3 Ngụn ng nhõn vt th hin qua c thoi ni tõm miờu t v khỏm phỏ tớnh cỏch nhõn vt, nh cú th s dng rt 65 nhiu bin phỏp ngh thut khỏc nh t, k, i thoiNhng mt nhng th phỏp ngh thut úng vai trũ khụng th thiu l c thoi Nú c coi l mt th phỏp c ỏo v hu hiu giỳp ngh s khc li nhõn vt mt cỏch tinh t nht L bin phỏp ngh thut cú nhiu th mnh, c thoi ni tõm gii mó nhiu n thỏch ca tim, soi sỏng s ng phc ca i sng tớnh cỏch ngi Dng nh qua c thoi nhõn vt nh t m rng cỏnh ca tõm hn, t bc l ton th gii bờn mt cỏch chõn thc nht - cỏi th gii sõu lng v tinh t luụn khộp kớn trc c gi Theo Thut ng t in hc: c thoi l li phỏt ngụn ca nhõn vt núi vi chớnh mỡnh, th hin quỏ trỡnh tõm lớ, ni tõm, mụ phng hot ng cm xỳc, suy ngh ca ngi dũng chy trc tip ca nú Trong cun Thi phỏp tiu thuyt ca Lộp TụnXtụi Giỏo s Nguyn Hi H a mt nh ngha c thoi ni tõm c thoi ni tõm l ting núi bờn l tõm hn ca nhõn vt l ý ngh thm kớn l li núi t nh thm hoc nhõn vt núi to lờn vi chớnh mỡnh c thoi ni tõm bc l i sng lm hin rừ ngi bờn ca nú Theo giỏo s trỡnh by cun sỏch thỡ c thoi ni tõm tn ti ba dng: - Dng th nht: l dng thun tỳy, dng ny tỏc gi ch rừ nhõn vt ngh, t nh hoc nhõn vt núi to vi mỡnh v nhng ý ngh ny thng c ngoc kộp - Dng th hai: l dng na trc tip, dng ny tỏc gi trc tip phi by phõn tớch tõm lớ nhõn vt nhng ti mt lỳc no ú ging tỏc gi quyn vo ging nhõn vt khin ta khú phõn bit rch rũi - Dng th ba: dng tng hp, dng ny tỏc gi s dng xen k hai dng trờn cú kt hp vi nht kớ, chiờm bao Trong truyn c Grim thỡ tỏc gi s dng dng thun tỳy v dng na trc tip Thụng qua c thoi ni tõm m lm ni lờn tớnh cỏch, tõm lớ, nhng mõu thun ging xộ tõm hn nhõn vt Nh vy c thoi l mt th phỏp ngh thut rt quan trng, nú xut hin tỏc phm 66 hc di nhiu hỡnh thc phong phỳ, da dng ú l c thoi trc tip m ta cú th nhn thy thụng qua nhng li núi, ý ngh thm kớn bờn ca nhõn vt hoc nhõn vt t phõn thnh ngi khỏc i thoi vi chớnh mỡnh Xột v tn s xut hin thỡ c thoi truyn c Grim chim s lng nh, nh hn so vi tn s xut hin i thoi Tuy nhiờn khụng vỡ th m vai trũ ca nú b h thp hay m nht i Trỏi li nú cú vai trũ cc kỡ quan trng, chớnh c thoi ni tõm li bc l tớnh cỏch nhõn vt sc nột nht Bi c thoi l li núi phỏt t cm xỳc t tõm hn, ng thi ghi li nhng suy ngh gn vi tỡnh nht hoc hng cho nhõn vt hnh ng cuc sng Trong truyn c Grim c thoi c s dng ri rỏc cỏc truyn nhng nhiu nht l cõu chuyn Grờten thụng minh, phn u cõu chuyn ch l li c thoi ca Grờten: - ễi! Nhng g mỏi ny ngon tuyt! Khụng n thỡ tht l cú ti, tht ỏng xu h ! chy ca s nhỡn xem ụng ch v khỏch ó v cha Nhng chng thy c li quay v vi nhng g v ngh: Mt cỏnh b chỏy, t t nht l cht i cht cỏi cỏnh v n ngon lnh n xong mt cỏnh, t bo: Mỡnh cht n t cỏi cỏnh i nu khụng ụng ch v thy cú gỡ thiu xi c hai cỏi cỏnh ri ca s xem ụng ch v cha nhng khụng thy ai! Ai m bit ụng y ngh cỏi gỡ! Khụng thy h v, cú th l h i õu y núi: Ny Grờten , vic gỡ m phi thc mc! Khi bt u n mt g thỡ hóy u ng na i v chộn n t i! Sau ú thỡ s yờn tõm! Ti li phớ ca gii th li chy xu ng hm u ng trũ ri chộn n t g mt cỏch vui v Th l chộn sch mt g Ch cha v, Greten lic nhỡn g th hai v núi: - Phi cho my i theo thụi, khụng th tỏch chỳng my c i x vi th no thỡ hn vi ny cng th Mỡnh cho l u ng thờm mt chỳt cng chng hi gỡ li phn u ng g th hai cng chy theo 67 g th nht [10, tr.22] Tt c nhng gỡ suy ngh u l ngy bin cho s tham n ca mỡnh Ngụn ng c thoi ca nhõn vt cng nh nhng, gin d nhng ú th hin c tớnh cỏch nhõn vt Qua on c thoi ni tõm ca cụ En-d truyn Cụ En-d sỏng sut, ngi c cú th nhn cụ l mt ngi rt li bing, ch thớch n, thớch ng Khi chng ó chun b i, cụ chun b mún chỏo mang theo ng Ra n ni cụ ngh bng: Bõy gi phi lm gỡ nh? Ct lỳa trc hay n trc Thụi n trc ó! Cụ n ht ni chỏo c No nờ ri cụ li ngh bng: Bõy gi lm gỡ nh? ct lỳa trc hay ng trc? Thụi hóy ng cỏi ó! V ri ngi c cũn thy cụ ta rt ng ngn: Mỡnh cú ỳng l mỡnh hay khụng phi l mỡnh? ri: Mỡnh c i v nh hi xem mỡnh l mỡnh hay khụng phi l mỡnh ri s bit [10, tr.415] Trong truyn c Grim, ngụn ng c thoi rt sinh ng, khỏc v ngn di, a dng v cu trỳc, phong phỳ v chc nng biu t, nú cú l mt cõu núi t khen chớnh mỡnh ca bỏc gỏi truyn Nhng ngi khụnngoan, Thy nú thy mỡnh khụn ngoan th chc mng lm Cú l li suy ngh ca súi gi v ming mi: Cỏi mi non ny chc hn l ngon hn mi gi Vỡ suy ngh ny súi ó tỡm cỏch n tht hai b chỏu Khn (truyn Cụ qung khn ) V cú nú l mt li cm tc mun git cht bch Tuyt ca m phự thy: c ri, th no ta cng lp mu trit c my Cú ú l s suy ngh ỏnh la mt th lc siờu nhiờn: Giỏ phng mỡnh ỏnh la Thn Cht mt bn ny, thỡ nht nh Ngi gin lm, nhng chc l cha u cng l i cho mỡnh Vy c th xem th no Sau mt hi c thoi ni tõm thỡ chng trai quyt nh khụng nghe theo li ca thn cht (truyn Thn cht u) V cú l li hong ht tuyt vng: - Tri i! Cht tụi ri Cỏi ngi cay nghit cú bao gi da suụng õu Hn m thy mỡnh lm th ny thỡ hn s ỏnh mỡnh cht mt Th t t cũn hn Mi li núi ca nhõn vt u th hin mt tõm trng nht nh 68 hon cnh nht nh V chớnh hon cnh y tớnh cỏch ca nhõn vt c th hin Nhỡn chung truyn c ca Grim ó s dng linh hot c hai kiu ngụn ng nhõn vt l ngụn ng i thoi v ngụn ng c thoi Mi kiu ngụn ng cú ý ngh riờng vic khỏm phỏ tớnh cỏch nhõn vt ng thi cho thy ti nng ca nh trờn mi trang vit, thi phỏp ca truyn t n tinh so, iờu luyn Hai loi li núi nhõn vt cú tỏch ri nhng cú li an xen vo tng tỏc phm khin cho cỏc nhõn vt ca ụng tr nờn sinh ng v a dng hn bao gi ht Túm li, ta thy nhõn vt ca Grim c khai thỏc di nhiu yu t, khớa cnh li núi, hnh ng, ngoi hỡnhTỏc gi rt khộo lộo tỏi hin th gii nhõn vt a dng v phong phỳ ca mỡnh bng nhng bin phỏp ngh thut c sc Bng s quan sỏt t m v ngũi bỳt ngh thut c ỏo, Grim ó phn ỏnh hin thc cuc sng, xõy dng nờn c mt th gii nhõn vt mang nhng nột riờng v ngoi hỡnh, tớnh cỏch v phm cht nh ngi ú, mi loi nhõn vt c xõy dng bi nhng phng din ngh thut khỏc nhau: cú nhõn vt c tỏi hin rừ nột qua miờu t ngoi hỡnh, cú nhõn vt to n tng khú quờn qua ngụn ng, cú nhõn vt li gõy c ting vang lũng bn c qua hnh ng Cú th núi nh s tng tng phong phỳ, kỡ diu anh em nh Grim ó sỏng to nhng cõu chuyn hp dn, cú ý ngha sõu xa v sc cun hỳt kỡ l Ngay c s dng nhng ngun chng bỏc hc thỡ anh em Grim c lc c tớnh cht dõn gian Vỡ th truyn c Grim ó thõu túm cuc sng quanh ta vi hng trm tiu tit, cõu chuyn húm hnh, sõu sc Vi li k chuyn hn nhiờn, ngụn ng gin d m c sc, dớ dm, truyn c Grim hp dn, lụi cun khụng ch tr em m c ngi ln 69 KT LUN Truyn c Grim l mt nhng truyn vit cho thiu nhi ni ting v c nhiu bn nh trờn th gii ún c ú cú Vit Nam chỳng ta Truyn mang n cho cỏc em nhng cm xỳc du ngt ca thi th u Mt nh no ú ó núi rng hc vi tr em cn thit nh cm n, nc ung v khụng khớ hng ngy th Truyn c ca Grim cng khụng ngoi l, nú cú thang bc giỏ tr nh hc cho tt c mi ngi m khụng th cú thang bc no c phộp h thp i L truyn c tớch nờn cỏc cõu chuyn truyn c Grim c vit theo motip truyn c dõn gian ú l nhng m phự thy, ngi m kH i din cho cỏi ỏc, cỏi xu xa ú l nhng nng cụng chỳa hin lnh, nhng cụ gỏi nghốo tt bng, h l nhng ngi nh xó hi nhng ht sc ngoan hin, chm ch lao ng Anh em Grim cng nh cỏc tỏc gi dõn gian khỏc mun nờu lờn thụng ip cỏi thin s chin thng cỏi ỏc nh c m ca mi thi i Truyn c Grim mi quan h ca cỏc nhõn vt rt dng Nhng ch yu l mi quan h gia ngi vi ngi Mi quan h ú cú th l mõu thun, i lp cú th l on kt, tng tr ln mc ớch lm ni bt ni dung, t tng ca truyn m tỏc gi mun gi n bn c Cỏc cõu chuyn truyn ca hai anh em nh Grim cũn mang ý ngha giỏo dc rt ln ú, truyn giỏo dc cỏc em nh v lũng tt, v s sỏng tht th, c hi sinh vỡ chớnh ngha Sau mi cõu chuyn l mt bi hc o c nh nhng nhng sõu sc hn l trit lớ v cuc sng v ngi V nhng bi hc ú s khụng dng li mt thi i no m nú mói trng tn vi cỏc th h tr em trờn ton th gii tỏi hin th gii nhõn vt phong phỳ v a dng ca mỡnh Grim ó s dng nhiu bin phỏp ngh thut xõy dng nhõn vt c ỏo v tiờu biu, th hin c th húa, cỏ tớnh húa cỏc nhõn vt Cỏc nhõn vt truyn ca ụng c miờu t chung chung nh cỏc nhõn vt truyn c tớch dõn gian Nhng mi nhõn vt cú mt nột tớnh cỏch riờng khin ngi c 70 cm thy hng thỳ, say mờ c chuyn Mi cõu chuyn nh mt v kch nh, y kch tớnh m ú chõn dung ca mi loi ngi c hin vi y phm cht Trong ngh thut xõy dng nhõn vt, Grim ó khc mi loi nhõn vt vi tớnh cỏch khỏc nhau, thng chia thnh hai mng tt v xu Tuy nhiờn s phõn nh ny khụng rch rũi lm vỡ ụi t bn thõn nhõn vt cú s chuyn i tớnh cỏch t tt n xu v ngc li Nhõn vt ngi dõn nghốo di ngũi bỳt ca Grim khụng phi lỳc no cng tt bng, cú ngi hin lnh, chm ch nhng li cú nhng ngi th on, ngc nghch, kiờu cng, li bingCỏc nhõn vt thuc tng lp thng lu l vua, hong t, nhng nng cụng chỳa xinh p, hin lnh thng b hóm hi nhng cui cựng cng tỡm c tỡnh yờu v hnh phỳc Th gii nhõn vt truyn c Grim l thỳ v i vi cỏc c gi nh tui Nhng cõu chuyn i thng, n gin nhng nú mang giỏ tr giỏo dc rt ln v sng, o c, k nng cho cỏc em c bit l hc sinh Tiu hc Khi c cỏc cõu chuyn, cỏc em nh c sng th gii thn tiờn cựng cỏc nhõn vt Thụng qua cỏc cõu chuyn cỏc em c hc nhng iu b ớch cuc sng ú l tỡnh yờu thng, lũng nhõn hu m tỏc gi ó chuyn ti qua tỏc phm ca mỡnh, nú lm hnh trang vng chc vo i ca cỏc em Gia vụ giỏo lớ khụ khan nhng ch bng mt ỏnh mt, mt c ch, mt cõu chuyn nh cng cỏc em cm nhn c s s chia v ú l bi hc giỏo dc ỏng quý Vỡ vy ging dy hc sinh Tiu hc chỳng ta cn thm nhun t tng sỏng tỏc ca tỏc gi, hiu rừ ni dung, ý ngha cõu chuyn, kt hp vi nhiu phng phỏp dy hc linh hot khỏc nhm giỏo dc cho hc sinh hiu rng: truyn c Grim khụng ch l phng tin gii trớ n thun m nú cũn l nhng bi hc o c sõu xa gúp phn rốn luyn t tng, li sng v phỏt trin nhõn cỏch cho hc sinh Tiu hc 71 TI LIU THAM KHO Võn Thanh Nguyờn An (2002), Bỏch khoa th hc thiu nhi Vit Nam - NXB T in bỏch khoa Chu Xuõn Diờn (2003), Giỏo trỡnh hc dõn gian Vit Nam - NXB Giỏo dc Lờ Tin Dng, (1996), Giỏo trỡnh Lớ lun hc phn tỏc phm hc - NXB i hc s phm H Minh c (1974), Lý lun hc- NXB Khoa hc xó hi Nguyn Xuõn c (2003), Nhng thi phỏp hc dõn gian NXB Khoa hc xó hi Hong Tin Lu, (1998), Vn hc dõn gian Vit Nam (giỏo trỡnh o to THCS h CSP)- NXB Giỏo dc Hu Ngc (dch) (2008), Truyn c Grim - Nh xut bn Phng ụng Lờ Bỏ Hỏn Trn ỡnh S Nguyn Khc Phi (ng ch biờn) (2007), T in thut ng hc - NXB Giỏo dc Trn ỡnh S (ch biờn) (2005), Giỏo trỡnh lớ lun hc - NXB i hc s phm 10 Cao c Tin (2005), Vn hc - Giỏo trỡnh o to giỏo viờn Tiu hc NXB Giỏo dc Mt s khúa lun tt nghip cui khúa: 11 u Kim Loan (2012), Th gii nhõn vt cỏc tỏc phm th Tiu hc 12 Phm Th Kim Thoa (2014), Th gii nhõn vt loi vt cỏc tỏc phm hc chng trỡnh Ting vit Tiu hc 13 Phan Th Trang (2012), Th gii nhõn vt cỏc tỏc phm xuụi Vit Nam chng trỡnh Tiu hc nhỡn t phng din th loi Webside: 14 o Duy Hip, Nghiờn cu truyn c Grim nhỡn t lớ thuyt n hin i 15 Dch gi Lng Vn Hng, Truyn c Grim 72 16 Quang Lu, Vn hc v nh trng, ngụn ng v i s ng 17 Lun c im truyn vit cho thiu nhi ca Phm H, tailieu.vn 18 Lun Nột c sc v ngh thut truyn c Grim, tailieu.vn 19 Lun Ngh thut xõy dng nhõn vt chớnh truyn c Andecxen, tailieu.vn 73 PH LC BNG KHO ST NHN VT TRONG TRUYN C GRIM Cỏc loi nhõn vt Tng s TT Tờn truyn nhõn vt Con Thn Ngi thỏnh Loi vt Cõy ci, vt Hai anh em 16 Ngi da gu A Grờten thụng minh 3 0 Con ngng vng 11 11 0 Vua ch 6 0 0 0 0 10 Cụ mt mt, cụ hai mt, cụ ba mt Bỏc c Phrim Gó xay bt nghốo khú v chỳ mốo Hanx st Bỏc nụng dõn nghốo lờn thiờn ng 11 Jụrin v Jụring 0 12 Chỳ tớ hon 10 3 0 13 Chỳ nghốo di nm m 14 Mt ũn cht by 15 Cõy c ci 4 0 16 Chỳ Hanh li bing 2 0 17 Cụ chn ngng 1 18 Ba si túc vng ca qu 0 19 Ngi th sn ti gii 0 20 Hờxen v Grờten 0 21 Nng Bch Tuyt 0 22 Cuc du ngon ca Tớ Hon 23 Con qu v b nú 0 24 C quan ti thy tinh 3 0 25 a vng 3 0 26 Nhng mún qu ca ngi Tớ hon 27 Ngụi nh rng 28 Cụ End sỏng sut 6 0 29 Cụ L lem 30 Ba cụ ch 10 0 31 Cụ qung khn 32 Chng khng l tr tui 0 33 Vua trm 6 0 0 34 35 36 Ngi by tụi trung thnh B lóo chn ngng bờn sui Bn i, tri khn ra, sp thc n i 37 ỏm ci b Cỏo 0 38 Con qu nht l 0 39 Nhc s thnh Brờm 40 Mi hai ngi th sn 41 42 43 44 45 46 By ngi dõn x Suabn Ngn ốn xanh Cụ gỏi nụng dõn khụn ngoan Chu du thiờn h hc rựng mỡnh B chỳa Tuyt Chú súi v by chỳ dờ 7 0 1 4 0 10 1 3 0 47 Nng Malờen 5 0 48 Mốo chut kt ngha 0 49 Cỏi inh 3 0 50 Si vt i 3 0 51 Chn v 5 0 52 Con rn trng 53 oỏ Hng 54 Hong Anh v Gu 0 55 Vua Qu 4 0 56 Chim ng thn 12 57 Bn anh em ti gii 10 10 0 58 Niờu chỏo kờ 3 0 59 Nc trng sinh 0 60 ụi giy ng da trõu 4 0 61 Vua nỳi vng 4 0 62 Bch Tuyt v Hng Hoa 63 Rau la 0 64 Ba ngi lựn rng 65 Ba b kộo si 6 0 66 Ong chỳa 3 67 Ba ngi s 5 0 68 Bỏc s nng 6 0 69 Chỳ mốo i hia 1 70 Thn cht u 3 0 71 Sỏu thiờn nga 13 10 0 72 Ba anh em 4 0 73 Sỏu ngi hu 11 0 74 Anh chng ỏnh trng 0 1 0 5 0 75 76 77 Bỏc nụng dõn v qu Anh v em gỏi Nhng ngi khụn ngoan 78 Chỳ Hanx sung sng 7 0 79 Hai ụng chỏu 4 0 80 Sỏu ngi ti 9 0 81 Thng chn cu 2 0 82 b xú 0 83 Con nam ao 0 84 Chim sn ca 0 85 By qu 11 0 86 Hai v chng ngi ỏnh cỏ 87 Mi quay, thoi v kim 0 88 Th v Dớm 0 [...]... em Grim đã làm sự độc đáo của từng nhân vật ấy rất thành công Kết quả khảo sát cho thấy, thế giới nhân vật trong truyện cổ Grim rất đông đảo và phong phú với 551 nhân vật Nếu căn cứ vào nguồn gốc ta có thể chia thế giới nhân vật của Grim làm 4 loại: loại nhân vật là loài vật, loại nhân vật là đồ vật - cây cối, loại nhân vật là con người và loại nhân vật là thần thánh - lực lượng siêu nhân Trong đó, nhân. .. của nhân vật trong tác phẩm) Xem xét chức năng và vị trí của nhân vật trong tác phẩm, có thể chia thành các loại nhân vật: nhân vật chính, nhân vật trung tâm, nhân vật phụ Nhân vật chính là nhân vật giữ vai trò quan trọng trong việc tổ chức và triển khai tác phẩm Ở đây, nhà văn thường tập trung miêu tả, khắc họa tỉ mỉ từ ngoại hình, nội tâm, quá trình phát triển tính cách của nhân vật Qua nhân vật. .. siêu nhân Trong đó, nhân vật là con người chiếm số lượng cao nhất: 400 nhân vật chiếm 72,5% Nhân vật là loài vật có 88 nhân vật chiếm 16%, nhân vật là thần thánh - lực lượng siêu nhân có 55 nhân vật chiếm 9,98%, còn lại là nhân vật đồ vật - cây cối nhân vật chiếm 2,52% Tuy nhiên không phải đơn thuần mỗi chuyện là một loại nhân vật mà nó là sự kết hợp hài hòa của nhiều loại nhân vật với nhau làm cho tình... tả, trần thuật cụ thể và đó chính là nhân vật văn học.” Nhân vật văn học” là một thuật ngữ chỉ hình tượng nghệ thuật về con người một trong những dấu hiệu về sự tồn tại của con người trong nghệ thuật ngôn từ Bên cạnh con người, nhân vật văn học có khi còn là các con vật, các loài cây, các sinh thể hoang đường được gán cho những đặc điểm giống với con người Nhân vật văn học là một đơn vị nghệ thuật, ... chính truyện của Lỗ Tấn, Truyện Kiều của Nguyễn Du Trừ một hoặc một số nhân vật chính, những nhân vật còn lại đều là những nhân vật phụ ở các cấp độ khác nhau Ðó là những nhân vật giữ vị trí thứ yếu so với nhân vật chính trong quá trình diễn biến của cốt truyện, của việc thể hiện chủ đề tư tưởng của tác phẩm Nhân vật phụ phải góp phần hỗ trợ, bổ sung cho nhân vật chính nhưng không được làm mờ nhạt nhân. .. vẻ đẹp riêng, sức hấp dẫn riêng của nó Ở đề tài này, chúng tôi tạm chia nhân vật thành một số tiểu loại như sau: Nhân vật loài vật Nhân vật đồ vật – cây cối Nhân vật con người Nhân vật thần thánh – lực lượng siêu nhiên 1.1.3 Vai trò của nhân vật trong các tác phẩm văn học Tác phẩm văn học không thể thiếu nhân vật văn học Bởi nhân vật là linh hồn của tác phẩm, là phương tiện cơ bản để nhà văn khái quát... lại tạo thành các loại nhân vật khác nhau Để hiểu được thế giới nhân vật đa dạng, phong phú, có thể tiến hành phân loại ở nhiều góc độ khác nhau 1.1.2.1 Xét từ góc độ nội dung tư tưởng hay phẩm chất nhân vật Có thể nói đến các loại nhân vật chính diện (nhân vật tích cực), nhân vật phản diện (nhân vật tiêu cực) Nhân vật chính diện là nhân vật đại diện cho lực lượng chính nghĩa trong xã hội, cho cái thiện,... sự thể hiện Nhân vật phản diện là nhân vật đại diện cho lực lượng phi nghĩa, cho cái ác, cái lạc hậu, phản động, cần bị lên án 10 Trong quá trình phát triển của văn học, trong mỗi giai đoạn lịch sử khác nhau, việc xây dựng các loại nhân vật trên cũng khác nhau Nếu như trong thần thoại chưa có sự phân biệt rạch ròi giữa nhân vật chính diện và nhân vật phản diện thì trong truyện cổ tích, các truyện thơ... gặp hình ảnh của mình ở đâu đó trong những câu chuyện ấy Nhân vật loài vật cũng dạy các em nhiều điều đó là nguồn tri thức phong phú, hấp dẫn để các em khám phá 2.2 Nhân vật đồ vật – cây cối Đồ vật - cây cối cũng là nhân vật văn học Đồ vật - cây cối xuất hiện trong thế giới nghệ thuật từ thời cổ xưa trong vai trò nhân vật văn học”, ngay thời đó và suốt thời trung đại, đồ vật - cây cối đã có ngôi vị,... tượng trưng - Tên nhân vật thường rất quen thuộc trong dân gian, đó là “Hans sung sướng”, “Hans sắt”, “Hans người nhím”, “Hans lêu lổng”, “Hans khôn ngoan”… - Nhân vật chính trong truyện là thú vật hay người chứ không phải là thần (như trong thần thoại) và cũng không phải là những nhân vật có thật trong lịch sử (như trong truyền thuyết) - Câu chuyện trong truyện cổ tích thông thường nằm trong ba thế giới