BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƢỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI VŨ THANH HÙNG NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH TRONG PHIM HOẠT HÌNH CỦA ĐẠO DIỄN NGÔ MẠNH LÂN LUẬN VĂN THẠC SĨ Nghệ thuật Điện ảnh -Truyền hình Hà Nội - 2016 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƢỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI VŨ THANH HÙNG NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH TRONG PHIM HOẠT HÌNH CỦA ĐẠO DIỄN NGÔ MẠNH LÂN LUẬN VĂN THẠC SĨ Nghệ thuật Điện ảnh – Truyền hình Mã số: 60210232 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS NGUYỄN THỊ HẠNH LÊ Hà Nội - 2016 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài nghiên cứu “Nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình đạo diễn Ngô Mạnh Lân” công trình tôi, đƣợc thực dƣới hƣớng dẫn tận tâm PGS.TS Nguyễn Thị Hạnh Lê Tôi xin cam đoan luận văn công trình nghiên cứu độc lập cá nhân tôi, chƣa đƣợc công bố, không trùng lặp với công trình nghiên cứu khác công bố Một số thông tin liên quan đến số liệu, trích dẫn hình ảnh đƣợc ghi rõ phần tài liệu tham khảo luận văn Tôi xin chịu trách nhiệm hoàn toàn lời cam đoan N n t n năm 2016 Tác giả luận văn Vũ Thanh Hùng MỤC LỤC Trang LỜI CAM ĐOAN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu Đối tƣợng nghiên cứu Giới hạn phạm vi nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Câu hỏi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu 10 Ý nghĩa khoa học thực tiễn 10 10 Cấu trúc luận văn 10 Chƣơng 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH TRONG PHIM HOẠT HÌNH 12 1.1 Khái niệm nghệ thuật tạo hình 12 1.1.1 Nghệ thuật tạo hình 12 1.1.2 Đặc trƣng nghệ thuật tạo hình loại hình nghệ thuật 13 1.2 Nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình 19 1.2.1 Đặc trƣng phim hoạt hình 19 1.2.2 Đặc trƣng ngôn ngữ tạo hình phim hoạt hình 24 1.3 Những yếu tố tạo hình phim hoạt hình 28 1.3.1 Tạo hình bối cảnh phông nền, không gian 28 1.3.2 Tạo hình nhân vật 31 1.3.3 Diễn xuất, động tác nhân vật hoạt hình 35 1.4 Những đặc tính tiêu biểu tạo hình phim hoạt hình 38 1.5 Khái quát tiểu sử nghiệp sáng tác nghệ thuật đạo diễn Ngô Mạnh Lân 47 1.5.1 Tiểu sử nghiệp 47 1.5.2 Quan niệm sáng tác 50 Tiểu kết chƣơng 53 Chƣơng 2: ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH TRONG PHIM HOẠT HÌNH CỦA ĐẠO DIỄN NGÔ MẠNH LÂN .54 2.1 Chất dân gian nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình Ngô Mạnh Lân 55 2.1.1 Ảnh hƣởng yếu tố tranh Đông Hồ, Hàng Trống sáng tác Ngô Mạnh Lân 55 2.1.2 Chất dân gian nghệ thuật tạo hình không gian, bối cảnh sáng tác Ngô Mạnh Lân 56 2.1.3 Chất dân gian nghệ thuật tạo hình nhân vật sáng tác Ngô Mạnh Lân 59 2.2 Sự đa dạng nghệ thuật tạo hình sáng tác phim hoạt hình Ngô Mạnh Lân 61 2.3 Nghệ thuật tạo hình phim Ngô Mạnh Lân kết hợp tài ngƣời họa sĩ với tài ngƣời đạo diễn 68 2.4 Hiệu nghệ thuật tạo hình giá trị nghệ thuật phim hoạt hình Ngô Mạnh Lân 73 2.4.1 Dấu ấn riêng nghệ thuật Ngô Mạnh Lân 73 2.4.2 Ghi nhận, đánh giá nghệ sĩ phim hoạt hình nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình Ngô Mạnh Lân 84 2.4.3 Những kinh nghiệm vai trò nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình đạo diễn Ngô Mạnh Lân 87 Tiểu kết chƣơng 89 KẾT LUẬN 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO 90 * Sách tham khảo 90 PHỤ LỤC 95 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT - Nxb = Nhà xuất - PGS = Phó Giáo sƣ - TS = Tiến sĩ - NSND = Nghệ sĩ Nhân dân - tr = Trang MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Một ngƣời đặt móng cho hình thành phát triển nghệ thuật phim hoạt hình Việt Nam không nhắc đến phó giáo sƣ, tiến sĩ, họa sĩ, đạo diễn phim hoạt hình Ngô Mạnh Lân, ngƣời nghệ sĩ tài hoa mực thƣớc Việt Nam, ông đƣợc phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân năm 1997, giải thƣởng Nhà nƣớc văn học nghệ thuật năm 2007 Trong suốt thời gian lao động nghệ thuật từ năm 1962, Ngô Mạnh Lân cho mắt công chúng nhiều phim hoạt hình, ghi đƣợc dấu ấn với công chúng đạt đƣợc nhiều giải thƣởng nƣớc nhƣ phim hoạt hình: Mèo (1965), Con s o b ết (1967), N ữn c ếc o ấm (1968), C u ện ôn G ón (1970), Trê cóc (1994) Ông giành giải Bông sen vàng, giải Bông sen bạc, nhiều khen kỳ liên hoan phim Việt Nam số giải thƣởng Quốc tế Ngô Mạnh Lân đạo diễn phim hoạt hình có số lƣợng tác phẩm phim hoạt hình nhiều Việt Nam Ông có đóng góp to lớn cho điện ảnh dân tộc, đặc biệt để lại dấu ấn riêng nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình Ngô Mạnh Lân với phong cách riêng tạo hình phim hoạt hình gắn với tên tuổi tài ông Tạo hình phim hoạt hình, bao gồm tạo hình nhân vật tạo hình bối cảnh không gian phông nền, coi vấn đề sống phim hoạt hình Đó phƣơng tiện quan trọng để truyền tải nội dung tác phẩm Nói cách khác, hình thức biểu tác phẩm Khi xem phim, yếu tố tác động đến ngƣời xem hình ảnh, âm phim, có ảnh hƣởng sâu sắc đến cảm xúc, thẩm mỹ, trình cảm thụ tác phẩm ngƣời xem Phim hoạt hình loại hình nghệ thuật tạo hình nên tạo hình phim hoạt hình bao gồm yếu tố nghệ thuật tạo hình nhƣ: đƣờng nét, hình khối, màu sắc, chất cảm, không gian, bố cục Hai yếu tố tạo hình nhân vật tạo hình bối cảnh không gian phông phim hoạt hình phải đƣợc hài hòa, thống với phù hợp với động tác, diễn xuất, tinh thần kịch bản, phong cách đạo diễn yếu tố khác phim Qua tạo hình phim tác giả truyền tải ý đồ định tác phẩm phong cách sáng tác Với nhiều năm làm đạo diễn phim hoạt hình, Ngô Mạnh Lân tạo cho phong cách tạo hình phim hoạt hình mang đậm đà sắc dân tộc nhƣng có đặc điểm riêng Chính đặc điểm riêng nghệ thuật tạo hình đóng vai trò quan trọng tạo nên thành công sáng tác ông Ngày nay, đất nƣớc phát triển hội nhập với giới, đạo diễn, họa sỹ phim hoạt hình nƣớc ta có nhiều điều kiện làm phim với hỗ trợ công nghệ đồ họa vi tính đại phục vụ cho sáng tác Nhƣng so với hệ đạo diễn Ngô Mạnh Lân phim hoạt hình ngày lại không tạo đƣợc nhiều dấu ấn đặc biệt khán giả Ngƣời viết cho nguyên nhân thực trạng vấn đề nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình Nghiên cứu nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình đạo diễn Ngô Mạnh Lân góp phần nâng cao nghiệp vụ công tác đạo diễn, nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình nƣớc nhà Đây đề tài thiết thực, mang tính lý luận có tính thực tiễn cao Hiện chƣa có công trình nghiên cứu cách hệ thống, chuyên sâu đề tài Vì ngƣời viết chọn đề tài “Nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình đạo diễn Ngô Mạnh Lân” làm đề tài luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật Điện ảnh - Truyền hình Lịch sử nghiên cứu vấn đề Hơn 50 năm qua phim hoạt hình Việt Nam cho đời hàng trăm phim phục vụ cho công chúng, nhiên công trình khoa học nghiên cứu nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình đạo diễn phim hoạt hình có tên tuổi Việt Nam Một số đề tài luận văn thạc sỹ nhắc đến Ngô Mạnh Lân luận văn nhƣ: Lê Huyền Trang (2012), Tạo hình nhân vật phim hoạt hình Việt Nam, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Nghệ thuật Điện ảnh - Truyền hình, trƣờng Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội Luận văn nghiên cứu để tìm đặc điểm tạo hình nhân vật phim hoạt hình Việt Nam, mối quan hệ tạo hình với diễn xuất, động tác, với tạo hình bối cảnh, với âm thành phần khác phim Trên sở luận văn đƣa số ý kiến góp phần nâng cao chất lƣợng hiệu tạo hình nhân vật phim hoạt hình Việt Nam Luận văn xác định rõ phạm vi nghiên cứu phim hoạt hình Việt Nam, luận văn tiếp thu thành nghiên cứu phê bình, lý luận trƣớc khảo sát, phân tích phim hoạt hình Việt Nam tiêu biểu nhằm phục vụ cho hƣớng Lê Thế Anh (2008), Ản n ưởn dòn tran dân an Đôn tớ ệ t uật tạo ìn tron p m oạt ìn V ệt nam, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Nghệ thuật Điện ảnh - Truyền hình, trƣờng Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội Nội dung luận văn tìm hiểu lịch sử hình thành, phát triển nhƣ cách thể đề tài, ngôn ngữ hội hoạ bố cục, màu sắc, đƣờng nét, nhịp điệu… dòng tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ Khảo sát phim hoạt hình Việt Nam tiêu biểu, có ảnh hƣởng dòng tranh Đông Hồ phong cách tạo hình Tìm hiểu ảnh hƣởng tranh Đông Hồ tới yếu tố tạo hình phim hoạt hình Việt Nam, tìm điểm tƣơng đồng 91 - Sự đa dạng phong cách làm phim Ngô Mạnh Lân đƣợc thể nhiều thể loại phim hoạt hình nhƣ phim vẽ tay, phim hoạt hình cắt giấy, phim hoạt hình búp bê - Nghệ thuật tạo hình phim Ngô Mạnh Lân kết hợp tài ngƣời họa sĩ với tài ngƣời đạo diễn Những đặc điểm nghệ thuật tạo hình đạo diễn Ngô Mạnh Lân yếu tố quan trọng góp phần sáng tạo nên giá trị nghệ thuật tác phẩm phim hoạt hình ông Nghiên cứu đạo diễn Ngô Mạnh Lân để tìm đặc điểm nghệ thuật tạo hình phim hoạt hình ông, tác động đến giá trị nghệ thuật tác phẩm phim hoạt hình tài liệu tham khảo bổ ích cho hệ đạo diễn phim hoạt hình ngày 92 TÀI LIỆU THAM KHẢO * Sách tham khảo Bùi Hồng Gấm (2006), Yếu tố văn óa dân an tron p m oạt ìn V ệt Nam Bruno Toussaint (2007), Ngôn ngữ đ ện ảnh truyền hình, Nxb DIXIT/Jean Pierre FOUGEA, Hội Điện ảnh Việt Nam David Bordwell, Krinstin Thompson (2007), Nghệ thuật Đ ện ảnh: Phim tài liệu, Phim thể nghiệm phim hoạt hình, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội (Biên tập) Lê Thế Anh (2008) Ản ưởng dòn tran dân an Đôn tới nghệ thuật hình phim hoạt hình Việt nam, Luận văn Sau đại học, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội Lê Huyền Trang (2012), Tạo hình nhân vật phim hoạt hình Việt Nam, Luận văn Sau đại học, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội Minh Tùng, Phƣơng Lan, Vinh Sơn (2011), Từ vựn Đ ện ảnh Anh – Pháp – Việt NXB Tổng Hợp TP.HCM Ngô Mạnh Lân (2012), Đồ họa, NXB Văn hóa thông tin, Hà Nội Ngô Mạnh Lân (2011), Phim hoạt hình nốt t ăn trầm, NXB Văn hóa Thông tin Ngô Mạnh Lân, Trƣơng Qua, Trần Ngọc Thanh (1997) Phim hoạt hình Việt Nam, Viện nghệ thuật lƣu trữ Điện ảnh Việt Nam, TP HCM 10 Ngô Mạnh Lân (1999), Hoạt hình - nghệ thuật thứ tám, Nxb văn hóa thông tin, Hà Nội 11 Ngô Mạnh Lân (1983), Về tạo ìn tron đ ện ảnh hoạt hình Việt Nam Tạp chí nghiên cứu nghệ thuật số 93 12 Ngô Mạnh Lân (2008), chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật 13 Trần Duy Hinh (2010), Giáo trình nghệ thuật học, Nxb Giao thông vận tải 14 Trần Kim Anh (2011), “Ôn Đặn Vũ T ảo - G m đốc Hãng phim hoạt hình Việt Nam: Phim hoạt hình Hãng cất kho” Tạp chí Thế giới Điện ảnh (số tháng 10) 15 Trƣơng Quân (1981), "Gặp Ngô Mạnh Lân" Báo ảnh Hà Nội 16 Timothy Corrigan, ướng dẫn viết phê bình phân tích phim, Nxb Pearson Longman 17 Nhiều tác giả (2003), Phim hoạt hình từ năm 1966 - 1983 Đ ện ảnh qua báo chí, tập 1, Viện Sân khấu, Hà Nội 18 Nhiều tác giả (2003), Phim hoạt hình từ năm 1984 - 1998 Đ ện ảnh qua báo chí, tập 2, Viện Sân khấu, Hà Nội 19 Nhiều tác giả (2003), Phim hoạt hình từ năm 1999 - 2004 Đ ện ảnh qua báo chí, tập 3, Viện Sân khấu, Hà Nội 20 Nhiều tác giả (2005), Phim hoạt hình - Tài liệu năm 2004 - 2005 Đ ện ảnh - Truyền hình VN qua báo chí, tập 4, Viện Sân khấu, Hà Nội 21 Nhiều tác giả (2005), Lịch sử Đ ện ảnh Việt Nam, tập 1, Cục Điện ảnh 22 Nhiều tác giả (2005), Lịch sử Đ ện ảnh Việt Nam, tập 2, Cục Điện ảnh 23 Từ điển Tiếng Việt (1995), NXB Đà Nẵng * Tài liệu tham khảo từ mạng internet: 24 Từ điển Bách khoa toàn thƣ Việt Nam online http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn 25 Từ điển Bách khoa toàn thƣ mở Wikipedia http://vi.m.wikipedia.org/ 94 PHIM MỤC B n ta k ổn lồ - 1975, đạo diễn Ngô Mạnh Lân B đồ n ề nổ Bước n oặt - 1982, đạo diễn Ngô Mạnh Lân, HS Đặng Hiền Bài ca vách núi - 1967, đạo diễn Trƣơng Qua, HS Mai Long Con s o b ết - 1967, đạo diễn Ngô Mạnh Lân, HS Lê Huy Hòa Con k ỉ lạc lo C u ện vu rừn - 1983, đạo diễn Ngô Mạnh Lân C u ện ôn G ón - 1970, đạo diễn Ngô Mạnh Lân, HS Mai Long C ú Gấu t am lam - 1983, đạo diễn Nghiêm Dung, HS Phan Thị Hà 10 Dế mèn p lưu ký - 1979, đạo diễn Trƣơng Qua, HS Mai Long 11 Đ n đờ t ằn C o - 1959, đạo diễn Lê Minh Hiền, HS Trƣơng Qua 12 Em bé v lọ oa - 1970, đạo diễn Nghiêm Dung, HS Hữu Đức 13 Lờ đ n 14 M t ước mơ - 1963, đạo diễn Ngô Mạnh Lân 15 Mèo - 1965, đạo diễn Ngô Mạnh Lân, HS Hữu Đức 16 N ữn c ếc o ấm - 1968, đạo diễn Ngô Mạnh Lân, HS Hoàng Thái 17 P ép lạ s n - 1995, đạo diễn Ngô Mạnh Lân 18 Rồn lửa t ăn lon - 1973, đạo diễn Ngô Mạnh Lân 19 Rừn 20 Sự tíc c 21 T ạc San - 1976, đạo diễn Ngô Mạnh Lân 22 Tr c n ệm - 1981, đạo diễn Ngô Mạnh Lân 23 Trê cóc - 1994, đạo diễn Ngô Mạnh Lân, HS Nguyễn Bính, Hữu Đức 24 V ệc n ẹ n ất - 1980, đạo diễn Bảo Quang, HS Phan Thị Hà 25 Áo lụa ận - 1977, đạo diễn Ngô Mạnh Lân - 1973, đạo diễn Hồ Quảng n ất - 1972, đạo diễn Ngô Mạnh Lân oa - 1974, đạo diễn Ngô Mạnh Lân, HS Mai Long n s n - 2001, đạo diễn Hà Bắc Đôn - 2006, đạo diễn Lƣu Huỳnh 95 PHỤ LỤC Đạo diễn Ngô Mạnh Lân phim hoạt hình ông Hình 1: Đạo diễn Ngô Mạnh Lân Nguồn:http://www.vietnamfineart.com.vn/Story/Cactacgia_tacpham/giaithuo nghcmnhanuoc/2013/11/3826.html Hình 2: Phim hoạt hình “M t ước mơ ” (sản xuất năm 1963) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật 96 Hình 3: Phim hoạt hình “Mèo con” (sản xuất năm 1965) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật Hình 4: Phim hoạt hình “Con s o b ết ” (sản xuất năm 1967) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật 97 Hình 5: Phim hoạt hình “N ững áo ấm” (sản xuất năm 1968) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật Hình 6: Phim hoạt hình “C u ện Ôn G ón ” (sản xuất năm 1970) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật 98 Hình 7: Phim hoạt hình “Lờ đ n n ất” (sản xuất năm 1972) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật Hình 8: Phim hoạt hình “Rồng lửa t ăn lon ” (sản xuất năm 1973) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật 99 Hình 9: Phim hoạt hình “Rừn oa” (sản xuất năm 1974) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật Hình 10: Phim hoạt hình “T ạc San ” (sản xuất năm 1976) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật 100 Hình 11: Phim hoạt hình “Bước ngoặt” (sản xuất năm 1982) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật Hình 12: Phim hoạt hình “C u ện vui rừn ” (sản xuất năm 1983) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật 101 Hình 13: Phim hoạt hình “Trê Cóc” (sản xuất năm 1994) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật Hình 14: Phim hoạt hình “P ép lạ hồ s n ” (sản xuất năm 1995) Nguồn: Ngô Mạnh Lân (2008), Chặn đường phim hoạt hình, NXB Mỹ thuật 102 Một số sách Điện ảnh Ngô Mạnh Lân tham gia biên soạn 103 Một số minh họa truyện tranh truyện Ngô Mạnh Lân 104 105