ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - DƯƠNG THỊ NGỌC VÂN NHỮNG THAY ĐỔI TRONG CHÍNH SÁCH ĐỐI NGOẠI CỦA MYANMAR TỪ NĂM 2011 ĐẾN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành Quan hệ quốc tế Hà Nội - 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - DƯƠNG THỊ NGỌC VÂN NHỮNG THAY ĐỔI TRONG CHÍNH SÁCH ĐỐI NGOẠI CỦA MYANMAR TỪ NĂM 2011 ĐẾN NAY Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế Mã số: 60 31 02 06 Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Mạnh Dũng Hà Nội - 2014 MỤC LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN PHẦN MỞ ĐẦU CHƯƠNG I: NHỮNG NHÂN TỐ DẪN ĐẾN SỰ THAY ĐỔI TRONG CHÍNH SÁCH ĐỐI NGOẠI CỦA MYANMAR Error! Bookmark not defined 1.1 Vài nét đất nước Myanmar Error! Bookmark not defined 1.2 Những nhân tố tác động đến thay đổi sách đối ngoại Myanmar Error! Bookmark not defined 1.2.1 Thay đổi môi trường kinh tế, trị giớiError! Bookmark not defined 1.2.2 Thay đổi kinh tế, trị khu vực ASEANError! Bookmark not defined 1.2.3 Thay đổi kinh tế, trị nước Error! Bookmark not defined TIỂU KẾT CHƯƠNG I Error! Bookmark not defined CHƯƠNG II: NHỮNG ĐIỀU CHỈNH TRONG QUAN HỆ ĐỐI NGOẠI GIỮA MYANMAR VÀ MỘT SỐ QUỐC GIA, TỔ CHỨC QUỐC TẾ TỪ NĂM 2011 ĐẾN NAY Error! Bookmark not defined 2.1 Những thay đổi trị sách kinh tế đối ngoại Myanmar Error! Bookmark not defined 2.2 Những điều chỉnh quan hệ đối ngoại Myanmar với ASEAN, quốc gia thuộc khối ASEAN Error! Bookmark not defined 2.2.1 Với ASEAN Error! Bookmark not defined 2.2.2 Với số quốc gia thuộc khối ASEAN Error! Bookmark not defined 2.3 Những điều chỉnh quan hệ đối ngoại Myanmar với Hoa KỳError! Bookma 2.4 Những điều chỉnh quan hệ đối ngoại Myanmar với EUError! Bookmark no 2.5 Những điều chỉnh quan hệ đối ngoại Myanmar với khu vực Đông Bắc Á Error! Bookmark not defined 2.5.1 Với Trung Quốc Error! Bookmark not defined 2.5.2 Với Nhật Bản Error! Bookmark not defined 2.5.3 Với Hàn Quốc Error! Bookmark not defined 2.5.4 Với Bắc Triều Tiên Error! Bookmark not defined 2.6 Những điều chỉnh quan hệ đối ngoại Myanmar với Ấn ĐộError! Bookmark 2.7 Những điều chỉnh quan hệ đối ngoại Myanmar với NgaError! Bookmark n TIỂU KẾT CHƯƠNG II 28 CHƯƠNG III: KẾT QUẢ VÀ TRIỂN VỌNG Error! Bookmark not defined 3.1 Kết bước đầu thay đổi sách đối ngoại Myanmar Error! Bookmark not defined 3.1.1 Về tình hình trị nước Error! Bookmark not defined 3.1.2 Về phát triển kinh tế Error! Bookmark not defined 3.1.3 Về văn hóa, xã hội Error! Bookmark not defined 3.1.4 Về hoạt động đối ngoại Error! Bookmark not defined 3.2 Triển vọng sách đối ngoại đổi MyanmarError! Bookmark not defi 3.2.1 Triển vọng trị nước Error! Bookmark not defined 3.2.2 Triển vọng kinh tế Error! Bookmark not defined 3.2.3 Triển vọng sách đối ngoại Error! Bookmark not defined 3.2.4 Triển vọng quan hệ đối ngoại Myanmar – Việt NamError! Bookmark not defined TIỂU KẾT CHƯƠNG III Error! Bookmark not defined KẾT LUẬN Error! Bookmark not defined NGUỒN TÀI LIỆU THAM KHẢO CÁC PHỤ LỤC Error! Bookmark not defined DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN USDA : Hiệp hội Đoàn kết phát triển Liên bang SPDC : Hội đồng Hòa bình phát triển Liên bang SLORC : Hội đồng Khôi phụ trật tự luật pháp quốc gia NLD : Liên đoàn Quốc gia dân chủ USDP : Đảng Đoàn kết phát triển Liên bang SSA : Quân đội bang Shan RCSS : Hội đồng khôi phục nhà nước bang Shan PNLO : Tổ chức giải phóng dân tộc Pa-O KNU : Liên minh Dân tộc Karen UWSA : Quân đội bang Wa thống KIO : Tổ chức độc lập Kachin IMF : Qũy tiền tệ quốc tế EU : Liên minh Châu Âu ASEAN : Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á AEC : Cộng đồng kinh tế ASEAN GDP : Tổng sản phẩm nội địa USD : Đô la Mỹ WHO : Tổ chức y tế giới UNHCR : Cao ủy Liên hợp quốc người tị nạn WTO : Tổ chức thương mại giới NAM : Phong trào không liên kết ARF : Diễn đàn an ninh khu vực ASEAN CPR : Ủy ban đại diện thường trực AIPA : Đại Hội đồng Liên nghị viện quốc gia Đông Nam Á OECD : Tổ chức Hợp tác Kinh tế Phát triển GMS : Tiểu vùng sông Mekong mở rộng ACMECS : Tổ chức Chiến lược hợp tác kinh tế DOC : Tuyên bố ứng xử bên Biển Đông COC : Bộ Quy tắc ứng xử Biển Đông CHDCND : Cộng hòa dân chủ nhân dân EC : Ủy ban Châu Âu FDI : Đầu tư trực tiếp nước SEA Games : Đại hội thể thao Đông Nam Á AFF : Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á ILO : Tổ chức lao động quốc tế ADB : Ngân hàng phát triển châu Á WB : Ngân hàng giới AVIM : Hiệp hội nhà đầu tư Việt Nam sang Myanmar PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn Đề tài Myanmar mảnh đất huyền thoại với lịch sử nhiều thăng trầm giai đoạn phát triển đất nước Nằm Đông Nam Á, khu vực vốn nôi văn minh lúa nước, giữ vị định đồ lịch sử giới, song Myanmar bị lãng quên thể chế trị gây nên Một đất nước Myanmar với văn minh kỳ bí vốn lôi trí tò mò nhà nghiên cứu lại dường thông tin với giới, giai đoạn quyền quân lãnh đạo đất nước Tháng 11-2010, tổng tuyển cử kể từ năm 1990 diễn thành công Tháng 3-2011, tướng Thein Sein nhậm chức tổng thống vị tổng thống dân chủ đất nước Chùa Vàng sau 50 năm quyền thống trị tướng lĩnh quân đội Từ quốc gia quân đội chi phối, Myanmar chuyển hướng mạnh mẽ theo đường phát triển dân chủ Thế giới từ “ngỡ ngàng” đến “cảm phục” cuối “ủng hộ” Myanmar chuyển mình, hướng đến xu phát triển chung tất yếu nhân loại, xu dân chủ Ngày nay, Myanmar ngày sôi động phát triển kinh tế đối ngoại bước khẳng định vũ đài trị giới, Hiện Việt Nam đường cải cách mở cửa Mặc dù công “Đổi mới” diễn từ năm 1986 đem lại cho Việt Nam kết tích cực định, nhân dân nước, giới khu vực công nhận, nhiên công xây dựng đất nước “dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh” nhiều gian nan thử thách Do đó, việc nghiên cứu, học tập, trao đổi kinh nghiệm cải cách Myanmar, đặc biệt sách đối ngoại Myanmar thời gian qua cần thiết Bên cạnh đó, thời gian qua, có nhiều học giả nghiên cứu Myanmar, cải cách Myanmar đưa góc nhìn khác Myanmar Song, công trình nghiên cứu nước quốc tế sách đối ngoại Myanmar, tương tác quan hệ đối ngoại Myanmar với nước, tổ chức quốc tế, thực thể pháp lý nhiều, đặc biệt công trình nghiên cứu thay đổi sách đối ngoại Myanmar giai đoạn gần đây, công trình nghiên cứu học giả nước lại khó tìm Xuất phát từ nhu cầu tìm hiểu, em định nghiên cứu sâu Myanmar lựa chọn đề tài “Những thay đổi sách đối ngoại Myanmar từ năm 2011 đến nay” làm nội dung nghiên cứu luận văn Lịch sử nghiên cứu Đề tài Về trình cải cách Myanmar có nhiều học giả nước nghiên cứu, tìm hiểu giác độ phương diện khác nhằm làm rõ sách đối ngoại Myanmar qua giai đoạn 1) Tác phẩm “Mianma: Lịch sử Hiện tại” tác giả Chu Công Phùng, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Việt Nam Cộng hòa Liên bang Mianma Nhà xuất trị Quốc gia xuất năm 2011 Cuốn sách cung cấp thông tin vị trí địa lý, điều kiện tự nhiên, chế độ trị, sách đối ngoại, sách phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội, giáo dục người Myanmar từ lịch sử tới (năm 2010) Tác phẩm dành chương riêng đề cập đến sách đối ngoại Myanmar Tuy nhiên, chương dừng lại việc diễn giải mối quan hệ Myanmar với nước, với hai cộng đồng lớn EU ASEAN mà chưa đề cập đến quốc gia Đông Bắc Á Hàn Quốc, Bắc Triều Tiên hay với thực thể Đài Loan Tác phẩm không đưa dự báo cho Myanmar nói chung sách đối ngoại Myanmar với quốc gia, tổ chức tương lai nói riêng 2) Tác phẩm song ngữ Việt-Anh: “Kinh doanh Việt Nam Myanmar: Những điều cần biết” (Doing business in Vietnam and Myanmar: Information and Experiences) Đại sứ quán Việt Nam Cộng hòa liên bang Myanmar Nhà xuất trị Quốc gia – Sự thật xuất năm 2011 Cuốn sách cung cấp cho doanh nhân, doanh nghiệp Việt Nam Myanmar đã, tiến hành đầu tư, kinh doanh hai nước kiến thức quan trọng kinh doanh Myanmar Việt Nam Cuốn sách chủ yếu đề cập đến sách Myanmar Việt Nam quan hệ kinh tế gần không đề cập đến sách đối ngoại Myanmar Tuy nhiên, qua sách thấy bóng dáng sách đối ngoại Myanmar thể kêu gọi tạo hội đầu tư giai đoạn gần 3) Tác phẩm “Myanmar – Cuộc cải cách tiếp diễn” PGS TS Nguyễn Duy Dũng chủ biên Nhà xuất Từ điển Bách khoa xuất năm 2013 Tác phẩm phân tích điều kiện tự nhiên, đất nước, người Myanmar Đánh giá lợi thế, khó khăn, thuận lợi trình phát triển đất nước Tác giả tập trung nghiên cứu biến đổi chủ yếu trị, kinh tế, xã hội Myanmar từ 2008 đến 2013, sâu làm rõ bước giải pháp tiến hành cải cách, nguyên nhân tình hình… Đồng thời, tác giả phân tích lực lượng trị chủ yếu đất nước, cạnh tranh lợi ích nước lớn khu vực nói chung, Myanmar nói riêng tác động mạnh mẽ đến biến đổi tình hình Myanmar Đây sách tương đối cập nhật với tình hình Tuy nhiên, sách lấy “cải cách” làm tâm điểm, không đề cập sâu đến sách đối ngoại Myanmar với nước, tổ chức quốc tế mà đề cập ngắn gọn, xen kẽ với nội dung khác 4) Tác phẩm “Myanmar: Beyond Politics to Societal Imperatives” (tạm dịch “Myanmar: Phía sau hoạt động trị tới cấp bách xã hội”) nhóm tác giả Kyaw Yn Hlaing, Robert H Taylor, Tin Maung Maung Than Xuất lần thứ Singapore năm 2005 Cuốn sách đề cập đến vấn đề mà Myanmar phải đối mặt: đường phát triển trị kinh tế, quan hệ đối ngoại; hoạt động trị dân tộc thiểu số phát triển khu vực; thách thức giai đoạn chuyển đổi quốc gia nhiều nội dung khác Tuy nhiên, sách đề cập phần nhỏ đến quan hệ đối ngoại Myanmar, chưa có phân tích sâu mối quan hệ Myanmar quốc gia, tổ chức khác giới Bên cạnh đó, thời điểm ấn hành sách năm 2005, giai đoạn đầu Lộ trình dân chủ bước nên sách chưa thể đề cập đến thay đổi sách đối ngoại Myanmar từ năm 2011 đến 5) Đề tài nghiên cứu “Challenges to Democratization in Burma” (tạm dịch “Những thách thức cho trình dân chủ hóa Myanmar”), Dự án International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) nghiên cứu ấn hành với hợp tác tập thể tác giả Aung Zaw, David Arnott, Kavi Chongkittavorn, Zunetta Lidden, Kaiser Morshed, Soe Myint, Thin Thin Aung thực cuối năm 2001 Ưu điểm công trình nghiên cứu tác giả người Myanmar công tác, nghiên cứu Myanmar nên phản ảnh vấn đề Myanmar tương đối sát thực, khách quan Công trình nghiên cứu đề cập đến lịch sử đại Myanmar, giới thiệu khái quát phong trào dân chủ từ năm 1988 đến năm 2001 Đặc biệt, phần công trình nghiên cứu tập trung phân tích mối quan hệ Myamar với nước có chung đường biên giới Trung Quốc, Ấn Độ, Thái Lan, Bangladesh, Hiệp hội ASEAN, với EU, Nhật Bản, Hoa Kỳ tổ chức quốc tế khác (bao gồm tổ chức Liên hợp quốc tổ chức phi phủ…) Tuy nhiên, công trình nghiên NGUỒN TÀI LIỆU THAM KHẢO I Nguồn Tài liệu thành văn Chu Công Phùng (2011), Myanmar lịch sử tại, NXB Chính trị Quốc gia – Sự thật Đại sứ quán Việt Nam Myanmar (2011), Kinh doanh Myanmar Những điều cần biết (Doing business in Vietnam and Myanmar – Information and Experiences), NXB Chính trị Quốc gia Nguyễn Duy Dũng chủ biên (2013), Myanmar cải cách tiếp diễn, NXB từ điển Bách khoa Aung San Suu Kyi (2008), Aung San Suu Kyi đấu tranh cho tự do, Huỳnh Văn Thanh dịch, NXB Văn hóa thông tin Lê Thị Vân (2013), Quá trình chuyển biến từ quyền quân Than Shwe sang quyền dân Thein Sein Myanmar giai đoạn 20102012, Luận văn thạc sỹ, Đại học sư phạm Hà Nội II Nguồn tài liệu nước Jurgen Haacke (2006), Myanmar's Foreign Policy: Domestic Influences and International Implications, London: Adelphi paper 381, 109p Kyaw Yn Hlaing, Robert H Taylor, Tin Maung Maung Than (2005), Myanmar: Beyond Politics to Societal Imperatives, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 192p Monique Skidmore Trevor Wilson (2007), Myanmar – The state, community and the environment, Australia: The Australian National University, Asia Pacific Press, 301p Aung Zaw, David Arnott, Kavi Chongkittavorn, Zunetta Lidden, Kaiser Morshed, Soe Myint, Thin Thin Aung (2001), Challenges to Democratization in Burma, International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), 182p 5 Maung Aung Myoe (2006), Regionalism in Myanmar‟s Foreign Policy: Past, Present, and Future, Singapore: Asia Research Institute, National University of Singapore, working paper series No.73, 30p Christopher B Roberts (2011), Changing Myanmar: International Diplomacy and the Futility of Isolation, Kokoda Foundation, Security Challenges, Volume 7, Number (Summer 2011), pp 77-101 III Nguồn tài liệu báo chí nguồn tài liệu khác Mẫn Huyền Sâm (2013), Cải cách dân chủ Myanmar: Nguyên nhân tác động, Nghiên cứu Đông Nam Á, số 1/2013, tr72-77 Văn Trung Hiếu (2013), Cải cách mở cửa Myanmar, Nghiên cứu Đông Nam Á, số 5/2013, tr 24-31 Đào Tuấn Thành (2013), “Lộ trình dân chủ bảy bước” trình dân chủ hóa Mianma, Nghiên cứu Đông Nam Á, số 11/2013, tr3-16 Đặng Văn Chương, Lê Thị Quý Đức (2013), Những chuyển biến hệ thống giáo dục Miến Điện thời cai trị thực dân Anh, Nghiên cứu Đông Nam Á, số 11/2013, tr17-28 Shrikant Paranjpe (2013), Đông Nam Á triển vọng chiến lược Ấn Độ: Hạn chế hội, Nghiên cứu Đông Nam Á số 7/2013, tr3-14 Hoàng Thị Minh Hoa, Nguyễn Tấn Bình (2014), Myanmar sách tái cân Mỹ Châu Á-Thái Bình Dương, Nghiên cứu Đông Nam Á, số 2/2014, tr35-41 Trần Lê Minh Trang, Trần Khánh (2014), Đông Nam Á lợi ích chiến lược Mỹ Trung Quốc, Nghiên cứu Đông Nam Á, số 3/2014, tr3-9 Nguyễn Văn Hợi (2014), Vấn đề an ninh biên giới Trung Quốc Myanmar từ sau chiến tranh lạnh, Nghiên cứu Đông Nam Á, số 4/2014, tr 18-23 Nguyễn Huy Hoàng (2012), Một số đánh giá tình hình Myanmar nay: Nguyên nhân thực trạng, Tọa đàm “Tình hình Myanmar triển vọng” Học viện Ngoại giao The Asia Foundation tổ chức, Hà Nội, 2012 10 Nguyễn Bích Ngọc (2012), Vai trò Mỹ, Trung Quốc ASEAN trình cải cách Myanmar, Tọa đàm “Tình hình Myanmar triển vọng” Học viện Ngoại giao The Asia Foundation tổ chức, Hà Nội, 2012 11 Trịnh Thị Tâm (2012), Dự báo triển vọng trình cải cách Myanmar, Tọa đàm “Tình hình Myanmar triển vọng” Học viện Ngoại giao The Asia Foundation tổ chức, Hà Nội, 2012 12 Trần Việt Thái (2012), Quan hệ Việt Nam – Myanmar: thời thách thức, Tọa đàm “Tình hình Myanmar triển vọng” Học viện Ngoại giao The Asia Foundation tổ chức, Hà Nội, 2012 13 Lê Kim Sa (2010), Nhìn lại kinh tế toàn cầu năm 2011: Khó khăn tích lũy tương lai ảm đạm, Bài nghiên cứu NC-26, Trung tâm nghiên cứu kinh tế sách, Trường Đại học kinh tế, Đại học Quốc gia Hà Nội, 42 trang 14 Lê Kim Sa (2013), Tổng quan kinh tế giới 2012, Bài nghiên cứu NC-31, Trung tâm nghiên cứu kinh tế sách, Trường Đại học kinh tế, Đại học Quốc gia Hà Nội, 41 trang 15 Lê Văn Được (2010), Tham luận Đánh giá tổng quan tình hình kinh tế giới, khu vực sau khủng hoảng tác động đến kinh tế Việt Nam, Vụ trưởng Vụ kế hoạch, Bộ công thương, tài liệu Hội thảo Tình hình kinh tế giới, khu vực tác động đến kinh tế Việt Nam; Kế hoạch phát triển Kinh tế Xã hội năm 2011, năm 2011-2015 Bà Rịa-Vũng Tàu, 27-28/10/2010, Ủy ban kinh tế Quốc hội tổ chức 16 Đặng Đình Quý (2010), Tham luận Tình hình kinh tế giới động thái củng cố tài khóa số nước phát triển, Viện Nghiên cứu Chiến lược Ngoại giao Hội thảo Tình hình kinh tế giới, khu vực tác động đến kinh tế Việt Nam; Kế hoạch phát triển Kinh tế Xã hội năm 2011, năm 2011-2015 Bà Rịa-Vũng Tàu, 2728/10/2010, Ủy ban kinh tế Quốc hội tổ chức 17 Thông xã Việt Nam (2013), Trung Quốc điều chỉnh chiến lược Myanmar, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 8/5/2013, trang 18 Thông xã Việt Nam (2014), Nguyên nhân quan trọng khiến Trung Quốc “Thua cuộc” Myanmar, Tin tham khảo giới hàng ngày, số 204-TTX, tr5-7 19 Thông Tấn xã Việt Nam (2014), Myanmar cố gắng cân Mỹ Trung Quốc, Tin kinh tế tham khảo hàng ngày, số 1986TTX, tr2-3 20 Aparna Bharadwaj, Douglas Jackson, Vaishali Rastogi, Tuomas Rinne (2013), Việt Nam Myanmar thị trường tăng trưởng Đông Nam Á, The Boston Consulting Group (BCG), 13 trang 21 Lý Quang Diệu (2013), Lý Quang Diệu viết Đông Nam Á Việt Nam, Lee Kuan Yew (2013) “Southeast Asia”, in L.K, One Man’s View of the World (Singapore: Strais Times Press), pp.159-203 22 Bế Nhật Minh (biên dich), Chiến lược can dự kinh tế đổ vỡ Trung Quốc, Jeffrey Reeves (2013), “China’s Unraveling Engagement Strategy”, The Washington Quarterly, Vol.36, No, pp.139-149 23 Phạm Thị Trang (biên dịch), Miến điện mở cửa: hội cho cac nhà dân chủ, Min Zin & Brain Joseph (2012) “The Opening in Burma: The Democrats’ Opportunity”, Journal of Democracy, Volume 23, Number (October), pp.104-119 24 Trần Huỳnh Thúy Phượng (2013), Đầu tư nước Mynamar hội thách thức, Tạp chí Phát triển Hội nhập, số (18) – tháng 0102/2013, tr58-62 25 Phan Thanh Mai tổng hợp (Tóm tắt, 2013), VSFB2: Cải cách Myanmar nhìn từ câu chuyện Việt Nam, http://www.sinhvienboston.org/2013/05/05/tom-tat-vsfb2-cai-cach-omyanmar-nhin-tu-cau-chuyen-viet-nam/ 26 Phạm Vũ Lửa Hạ (dịch, 2013), Vì giới cai trị quân Myanmar trao quyền lực cho nhân dân, Democracy on prescription-Why Myanmar‟s military rulers are giving power to the people, The Economist, 25/5/2013, Bản dịch tiếng Việt, đăng Thời Mới Cananda, ngày 5/6/2013 27 Hoàng Hường, Ai đánh thức “người đẹp” ngủ? http://tuanvietnam.vietnamnet.vn/2013-08-30-ai-danh-thuc-nguoi-depdang-ngu28 Minh Tâm, Myanmar muốn thoát khỏi gọng kìm Trung Quốc, http://phapluatxahoi.vn/su-kien/myanmar-muon-thoat-khoi-gong-kim-trung-quoc 29 Vũ Kiều, Trung Quốc thuê đảo Myanmar xây quân gần Ấn Độ, http://motthegioi.vn/quoc-te/trung-quoc-thue-dao-myanmar-xay- can-cu-quan-su-gan-an-do-45548.html 30 Trung Quốc bế tắc toàn diện Myanmar, http://www.reds.vn/index.php/thoi-su/quoc-te/7143-trung-quoc-be-tactoan-dien-o-myanmar 31 Timothy R Heath, Anh Thư dịch, Trung Quốc tham vọng trật tự an ninh Châu Á, http://nghiencuubiendong.vn/quan-h-quc-t/4144-4144 32 Lương Nguyên Hiền, Aung San Suu Kyi - the lady: Người đàn bà sợ, http://vanhoanghean.com.vn/goc-nhin-van-hoa3/nhin-ra-thegioi41/aung-san-suu-kyi-the-lady-nguoi-dan-ba-khong-biet-so 33 Hoàng Hường, Aung San Suu Kyi 'thay đổi toàn diện' Myanmar?, vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/138038/aung-san-suu-kyi- co-the thay-doi-toan-dien myanmar-.html 34 Vũ Nam, Bà Aung San Suu Kyi: Phải xóa bỏ đặc quyền quân đội, http://motthegioi.vn/quoc-te/ba-aung-san-suu-kyi-phai-xoa-bo-dacquyen-cua-quan-doi-8298.html 35 Lam Giang, Trung Quốc hốt hoảng trước nguy „mất‟ Myanmar, http://infonet.vn/trung-quoc-hot-hoang-truoc-nguy-co-mat-myanmarpost133363.info 36 Khiết Đam, Bình minh cải cách Myanmar - Bài 2: Cảm hóa thiên hạ, http://plo.vn/plo/binh-minh-cai-cach-o-myanmar-bai-2-cam-hoa-thienha-364362.html 37 Chu Khang, Bức tranh lịch sử đất nước Myanmar, http://reds.vn/index.php/lich-su/ho-so-tu-lieu/6313-buc-tranh-lich-sudat-nuoc-myanmar 38 Cải cách kinh tế Hội nhập Kinh tế quốc tế Myanmar, http://www.mofa.gov.vn/vi/cn_vakv/america/nr130325114730/nr13032 5115520/ns130607125556 39 Hoàng Hường, Cuộc chiến 'giá thành nhân quyền' Châu Á, http://m.vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/137982/cuoc-chien gia-thanhva-nhan-quyen o-chau-a.html 40 Văn hóa – Phong tục tập quán Myanmar, http://www.myanmar.com.vn/vanhoaphongtuctapquanmyanmar/ 41 TTXVN, EU cam kết quan hệ đối tác kinh tế-chính trị với Myanmar, http://www.vietnamplus.vn/eu-cam-ket-quan-he-doi-tac-kinh-techinhtri-voi-myanmar/230301.vnp 42 Hoàng Hường, Mảnh đất màu mỡ cuối Châu Á, http://vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/142631/manh-dat-mau-mo-cuoicung-cua-chau-a.html 43 Hồng Ngọc, „Mùa xuân Ả rập‟ Mùa xuân Myanmar, http://vanhoanghean.com.vn/goc-nhin-van-hoa3/nhin-ra-thegioi41/mua-xuan-a-rap-va-mua-xuan-myanmar 10 44 Cựu đại sứ Chu Công Phùng: Mỹ an tâm “đồng minh hóa Myanmar”, http://motthegioi.vn/binh-chon-nhieu/cuu-dai-su-chu-congphung-my-an-tam-hon-neu-dong-minh-hoa-myanmar-3205.html 45 Chu Công Phùng, Myanmar:Ba lãnh đạo khiến người dân „thù ghét‟ „kính nể‟ „ngỡ ngàng‟, http://vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/159093/balanh-dao-khien-nguoi-dan thu-ghet -kinh-ne -ngo-ngang-.html 46 TTXVN, Myanmar - Lộ trình bảy bước tiến tới dân chủ, http://www.vietnamplus.vn/myanmar-lo-trinh-bay-buoc-tien-toi-nendan-chu/68766.vnp 47 Trần Hiệp, Myanmar: Từ quốc gia biệt lập tới lãnh đạo ASEAN, http://thegioi.baotintuc.vn/phan-tichnhan-dinh/myanmar-tu-quoc-giabiet-lap-toi-lanh-dao-asean-20131115175148490.htm 48 Ngọc Hiệp, Myanmar cải cách, kinh tế, đầu tư tăng trưởng ngoạn mục, http://vov.vn/the-gioi/quan-sat/myanmar-cai-cach-kinh-te-dau-tu-tangtruong-ngoan-muc-335971.vov 49 Hoàng Quốc Lân dịch, Myanmar: Cuộc cách mạng tiếp diễn, http://hoangquachlan.wordpress.com/2013/05/24/myanmar-cuoc-cach(nguồn: mang-van-con-tiep-dien/ http://amanpour.blogs.cnn.com/2013/05/20/myanmar-a-revolution-inprogress/?iref=allsearch) 50 Trung Hiếu, Vụ Biển Đông: Myanmar không muốn làm công cụ cho Trung Quốc, http://vov.vn/the-gioi/quan-sat/vu-bien-dong-myanmarkhong-muon-lam-cong-cu-cho-trung-quoc-336199.vov 51 Thu Hương, ADB: Myanmar 30 năm để đuổi kịp Thái Lan, http://cafef.vn/tai-chinh-quoc-te/adb-myanmar-mat-30-nam-de-duoikip-thai-lan-20127218257324ca32.chn 52 Cựu đại sứ Chu Công Phùng: Myanmar không thuộc “giấc mơ Trung Hoa”!, http://motthegioi.vn/quoc-te/cuu-dai-su-chu-cong-phung11 myanmar-quyet-khong-thuoc-ve-giac-mo-trung-hoa-2610.html 53 Văn Minh, Myanmar tăng vốn Nhật, dừng dự án Trung Quốc? http://vietnamnet.vn/vn/kinh-te/180458/myanmar-tang-von-nhat dungdu-an-tq-.html 54 Thiện Đức Nguyễn Mạnh Hùng, Ngỡ ngàng nụ cười Myanmar (P.1), http://phatgiao.org.vn/doi-song/201403/Ngo-ngang-nu-cuoi-MyanmarP-1-13766/ 55 Những điều cần biết đến Myanmar, http://vns.hnue.edu.vn/?page=service_detail&TID=354 56 Chu Khang, Nước Myanmar đổi mới, http://www.tgvn.com.vn/Item/VN/BAICHU/2012/3/2C74B1AACFB56 2FD/ 57 Quang Minh, Obama Tổng thống Mỹ thăm Myanmar, http://danviet.vn/the-gioi/obama-la-tong-thong-my-dau-tien-thammyanmar-41139.html 58 Hoàng Hường, Việt Nam học từ láng giềng Myanmar:Sự kiện 8888 'vết nhọ' quốc gia, http://vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/142617/sukien-8888-va vet-nho quoc-gia.html 59 Daniel Wynn, Thể chế dân chủ hình thành Miến Điện, http://vietnam.ucanews.com/2013/08/13/th%E1%BB%83ch%E1%BA%BF-dan-ch%E1%BB%A7-hinh-thanh-%E1%BB%9Fmi%E1%BA%BFn-di%E1%BB%87n/ 60 Đặng Kiên Trung, “Thoát Trung”? – Hãy nhìn Myanmar!, http://www.vietstudies.info/kinhte/DKTrung_ThoatTrungMyanmar.htm 61 B.M Tổng thống Myanmar không tái tranh cử, nhường hội cho bà Suu Kyi?, http://motthegioi.vn/quoc-te/tong-thong-myanmar-khong-taitranh-cu-nhuong-co-hoi-cho-ba-suu-kyi-7743.html 12 62 Yun Sun, Mỹ Anh giới thiệu, Trung Quốc trước thực tế Myanmar, http://nghiencuubiendong.vn/quan-h-quc-t/3901-trung-quoc-truoc-thucte-moi-o-myanmar 63 Hoàng Duy Hùng, Từ Aung San Đến Suu Kyi: Niềm Hãnh Diện Hy Vọng Của Myanmar, http://www.vietlist.us/CD_Texas/baiviet4.shtml 64 Vũ Quang Việt, Vài nét kinh tế & trị Myanmar, http://www.diendan.org/the-gioi/vai-net-ve-kinh-te-chinh-tri-myanmar 65 Duy Chiến, Việt Nam có thực tâm muốn cải cách?, http://m.vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/155225/viet-nam-co-thuc-tammuon-cai-cach-.html# 66 Trí Dũng lược dịch, Việt Nam: Bài học đắt giá cho Myanmar, http://scp.vn/index.php/vi/news-activities-2/899-vi-t-nam-bai-h-c-d-tgia-cho-myanmar.html 67 Tin A, Bộ ngoại giao năm 2011, 2012, 2013 68 TTXVN, Tin kinh tế tham khảo năm 2011, 2012, 2013, 2014 69 TTXVN, Tin tham khảo giới năm 2011, 2012, 2013, 2014 13