ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - - TRẦN THỊ MAI PHƢƠNG BIỂU TƢỢNG CÁ TRONG CA DAO DÂN TỘC KINH VÀ MỘT SỐ DÂN TỘC THIỂU SỐ VÙNG NÚI PHÍA BẮC LUẬN VĂN THẠC SĨ Hà Nội – 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - - TRẦN THỊ MAI PHƢƠNG BIỂU TƢỢNG CÁ TRONG CA DAO DÂN TỘC KINH VÀ MỘT SỐ DÂN TỘC THIỂU SỐ VÙNG NÚI PHÍA BẮC Chuyên ngành: Văn học dân gian Mã số : 60.22.01.25 LUẬN VĂN THẠC SĨ Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Bùi Thị Thiên Thai Hà Nội – 2014 LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành lòng biết ơn sâu sắc tới TS Bùi Thị Thiên Thai, người dành nhiều thời gian quý báu tận tình bảo, hướng dẫn suốt trình nghiên cứu hoàn thiện luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn thầy cô Khoa Văn học - Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội góp ý tạo điều kiện giúp đỡ trình nghiên cứu đề tài Trong trình học tập thực đề tài, nhận giúp đỡ, động viên bạn bè người thân gia đình Tôi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, tháng 12 năm 2014 Học viên Trần Thị Mai Phƣơng LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng Nội dung, số liệu, kết luận văn trung thực chưa công bố công trình khác Các tài liệu sử dụng tham khảo trích nguồn đầy đủ xác Xin chân thành cảm ơn! Tác giả luận văn Trần Thị Mai Phương MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 10 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Error! Bookmark not defined Phạm vi tư liệu phương pháp nghiên cứuError! Bookmark not defined Những đóng góp luận văn Error! Bookmark not defined Cấu trúc luận văn Error! Bookmark not defined Chƣơng BIỂU TƢỢNG CÁ TRONG CA DAO DÂN TỘC KINHError! Bookmar 1.1 Giới thuyết số khái niệm Error! Bookmark not defined 1.1.1 Khái niệm ca dao, dân ca Error! Bookmark not defined 1.1.2 Khái niệm biểu tượng Error! Bookmark not defined 1.2 Nguồn gốc biểu tƣợng cá ca daoError! Bookmark not defined 1.2.1 Xuất phát từ tín ngưỡng, nghi lễ, phong tục, tập quán người Việt Nam Error! Bookmark not defined 1.2.2 Xuất phát từ quan sát trực tiếp tượng tự nhiên đời sống hàng ngày nhân dân ta Error! Bookmark not defined 1.3 Vài nét khái quát dân tộc Kinh Error! Bookmark not defined 1.4 Thống kê tần số xuất giải mã biểu tƣợng cá ca dao dân tộc Kinh Error! Bookmark not defined 1.4.1 Thống kê tần số xuất Error! Bookmark not defined 1.4.2 Giải mã biểu tượng cá ca dao dân tộc Kinh Error! Bookmark not defined 1.4.2.1 Cá - ước mơ, khát vọng người Error! Bookmark not defined 1.4.2.2 Cá - người phụ nữ Error! Bookmark not defined 1.4.2.3 Cá - tình yêu, hôn nhân Error! Bookmark not defined 1.5 Các biện pháp nghệ thuật chủ yếu đƣợc sử dụng để biểu biểu tƣợng cá ca dao dân tộc Kinh Error! Bookmark not defined 1.5.1 So sánh Error! Bookmark not defined 1.5.2 Ẩn dụ Error! Bookmark not defined 1.5.3 Hoán dụ Error! Bookmark not defined 1.5.4 Công thức lặp Error! Bookmark not defined Tiểu kết chương Error! Bookmark not defined Chƣơng BIỂU TƢỢNG CÁ TRONG CA DAO MỘT SỐ DÂN TỘC THIỂU SỐ VÙ NG NÚI PHÍA BẮC Error! Bookmark not defined 2.1 Biểu tƣợng cá ca dao dân tộc Tày, NùngError! Bookmark not defined 2.1.1 Vài nét khái quát dân tộc Tày, Nùng Error! Bookmark not defined 2.1.2.Thống kê tần số xuất giải mã biểu tượng cá ca dao dân tộc Tày, Nùng Error! Bookmark not defined 2.2 Biểu tƣợng cá ca dao dân tộc GiáyError! Bookmark not defined 2.2.1 Vài nét khái quát dân tộc Giáy Error! Bookmark not defined 2.2.2.Thống kê tần số xuất giải mã biểu tượng cá ca dao dân tộc Giáy Error! Bookmark not defined 2.3 Biểu tƣợng cá ca dao dân tộc TháiError! Bookmark not defined 2.3.1 Vài nét khái quát dân tộc Thái Error! Bookmark not defined 2.3.2.Thống kê tần số xuất giải mã biểu tượng cá ca dao dân tộc Thái Error! Bookmark not defined 2.4 Biểu tƣợng cá ca dao dân tộc MƣờngError! Bookmark not defined 2.4.1 Vài nét khái quát dân tộc Mường Error! Bookmark not defined 2.4.2 Thống kê tần số xuất giải mã biểu tượng cá ca dao dân tộc Mường Error! Bookmark not defined 2.5 Các biện pháp nghệ thuật chủ yếu đƣợc sử dụng để biểu biểu tƣợng cá ca dao dân tộc Thái, Mƣờng, Giáy, Tày - NùngError! Bookma 2.5.1 So sánh Error! Bookmark not defined 2.5.2 Ẩn dụ Error! Bookmark not defined 2.5.3 Hoán dụ Error! Bookmark not defined 2.5.4 Công thức lặp Error! Bookmark not defined Tiểu kết chương Error! Bookmark not defined Chƣơng SO SÁNH BIỂU TƢỢNG CÁ TRONG CA DAO DÂN TỘC KINH VÀ CÁC DÂN TỘC TÀY, NÙNG, GIÁY, THÁI, MƢỜNGError! Bookmark 3.1 Sự tương đồng khác biệt nội dungError! Bookmark not defined 3.2 Sự tương đồng khác biệt nghệ thuậtError! Bookmark not defined Tiểu kết chương Error! Bookmark not defined PHẦN KẾT LUẬN Error! Bookmark not defined DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 10 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Ca dao Kinh CDK Ca dao Tày, Nùng CDT,N Ca dao Giáy CDG Ca dao Thái CDT Ca dao Mường CDM Nhà xuất Nxb Trang tr Khoa học Xã hội KHXH Đại học Quốc gia ĐHQG Luận án tiến sĩ LATS Trung học chuyên nghiệp THCN Đại học Sư phạm ĐHSP Văn hóa - Thông tin VHTT PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong số thể loại văn học dân gian ca dao thể loại phong phú số lượng, nội dung, chủ đề nhà nghiên cứu lĩnh vực khác quan tâm tìm hiểu Ca dao sáng tác phổ biến rộng rãi có sức sống lâu bền, vượt qua thử thách thời gian Ca dao phản ánh giới tâm hồn dân tộc đa dạng phong phú Vì nghiên cứu ca dao phát hay, đẹp, dấu ấn sắc dân tộc ẩn chứa lớp ngôn từ giản dị mà súc tích góp phần bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống Trong ca dao có nhiều biểu tượng đặc sắc, ẩn chứa nhiều nét văn hóa cần giải mã Biểu tượng không yếu tố hình thức, tín hiệu nghệ thuật ẩn chứa quan niệm văn hóa, tư tưởng tình cảm lưu giữ qua chiều dài lịch sử Biểu tượng câu trả lời cho câu hỏi mà giới tự nhiên đặt ra, ghi nhận ấn tượng thực đặc biệt mạnh mẽ, quan trọng lặp lại nhiều lần Phương thức tư biểu tượng tiết kiệm sức mạnh trí tuệ, đem đến cảm xúc mỹ học tức thời tồn bền bỉ suốt lịch sử nhân loại đâu có trí tưởng tượng sáng tạo tự hoạt động Đất nước Việt Nam có 54 dân tộc với ngôn ngữ, điều kiện sinh sống, trình độ hiểu biết, phong tục tập quán, văn hóa…có điểm giống khác Các dân tộc sống lãnh thổ Việt Nam có mối quan hệ giao lưu, tác động lẫn lĩnh vực như: kinh tế, trị, văn hóa, xã hội…Sự phát triển mặt dân tộc gắn liền với củng cố, phát triển cộng đồng dân tộc Hiện nay, công xây dựng, phát triển bảo vệ đất nước vấn đề đoàn kết dân tộc vấn đề quan trọng quốc gia giới Nhưng muốn thực tốt vấn đề việc cần làm phải sâu tìm hiểu, nghiên cứu cách nghiêm túc văn hóa dân tộc Từ đó, có hành động, sách cụ thể, phù hợp, hiệu Trong qua trình tìm hiểu, nhận thấy ca dao nói chung giới biểu tượng ca dao nói riêng góp phần giúp hiểu sâu sắc nét đặc trưng văn hóa, suy nghĩ, tình cảm người vùng miền, dân tộc, văn hóa khác Hiện nay, việc nghiên cứu biểu tượng nghệ thuật ca dao nói chung, ca dao người Việt nói riêng có nhiều công trình nghiên cứu Nhưng chưa có công trình sâu nghiên cứu biểu tượng cá ca dao dân tộc Kinh so sánh với dân tộc thiểu số Với lý trên, định lựa chọn đề tài: “Biểu tượng cá ca dao dân tộc Kinh số dân tộc thiểu số vùng núi phía bắc” Lịch sử nghiên cứu vấn đề Vấn đề biểu tượng có nhiều nhà khoa học giới Việt Nam nghiên cứu nhiều phương diện đạt thành tựu đáng kể Công trình nghiên cứu Từ điển biểu tượng văn hóa giới Tác giả Jean Chavalier, Alain Gheerbrant khảo sát, thống kê giải mã mẫu gốc “động vật” biểu tượng loài vật cụ thể văn hóa nhân loại Trong trình giải mã, tác giả có so sánh, đối chiếu hệ biểu tượng động vật phạm vi, môi trường văn hóa khác để rõ tính phổ quát nét đặc thù Các công trình nghiên cứu biểu tượng Việt Nam tương đối nhiều Ở đây, thống kê công trình nghiên cứu biểu tượng văn học dân gian nói chung ca dao nói riêng Năm 1968, tác giả Đặng Văn Lung có viết Những yếu tố trùng lặp ca dao trữ tình Theo tác giả viết ca dao có nhiều yếu tố DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 10 Trần Thị An (1990), Về phương diện nghệ thuật ca dao tình yêu, Tạp chí Văn học, số 6, tr 54 - 59 Trần Thị An chủ biên (2008), Tổng tập văn học dân gian dân tộc thiểu số Việt Nam, tập 17, Viện nghiên cứu Văn hóa – Viện KHXH Việt Nam, Nxb Hà Nội Trần Thị An chủ biên (2008), Tổng tập văn học dân gian dân tộc thiểu số Việt Nam, tập 18, Viện nghiên cứu Văn hóa – Viện KHXH Việt Nam, Nxb Hà Nội Trần Thị An chủ biên (2008), Tổng tập văn học dân gian dân tộc thiểu số Việt Nam, tập 19, Viện nghiên cứu Văn hóa – Viện KHXH Việt Nam, Nxb Hà Nội Toan Ánh (1992), Tìm hiểu phong tục Việt Nam, Nxb Thanh niên Sần Cháng (1995), Hội Roóng Poọc người Giáy Lào Cai, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 4, tr - Jean Chavalier, Alain Gheerbrant (2002), Từ điển biểu tượng văn hóa giới, Trường viết văn Nguyễn Du, Nxb Đà Nẵng Nguyễn Phương Châm (2000), Biểu tượng hoa sen văn hóa Việt Nam, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 4, tr 53 – 61 Nguyễn Phương Châm (2001), Hoa hồng ca dao, Tạp chí Nguồn sáng dân gian, số 1, tr 30 – 34 10 Nguyễn Phương Châm (2001), Biểu tượng hoa đào, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 5, tr 16 – 22 11 Nguyễn Phương Châm (2011), So sánh ca dao người Việt xứ Nghệ xứ Bắc, Nxb VHTT, Hà Nội 12 Đỗ Hữu Châu (1996), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb ĐHQG Hà Nội 13 Mai Ngọc Chừ (1991), Ngôn ngữ ca dao Việt Nam, Tạp chí Văn học, số 2, tr.24-28 11 14 Nguyễn Nghĩa Dân (2010), Tục ngữ dân tộc kinh dân tộc thiểu số Việt Nam, Nxb Thanh nhiên, Hà Nội 15 Phạm Hổ Đấu, Trần Thị Liên (2011), Đời sống văn hóa dân tộc Thái, Nxb Thanh Hóa 16 Phạm Hổ Đấu, Trần Thị Liên (2011), Đời sống văn hóa dân tộc Mường, Nxb Thanh Hóa 17 Nguyễn Thị Ngọc Điệp (2002), Biểu tượng nghệ thuật ca dao truyền thống người Việt, LATS Ngữ văn, ĐHSP Tp HCM 18 Nguyễn Xuân Đức (2003), Những vấn đề thi pháp văn học dân gian, Nxb KHXH, Hà Nội 19 Nguyễn Bích Hà (1995), Tết Nhật Bản, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 3, tr 80 – 82 20 Nguyễn Thị Bích Hà (2013), Nghiên cứu Văn học dân gian từ mã văn hóa dân gian, Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam, Nxb VHTT 21 Mai Thị Hồng Hải (2004), Góp phần nghiên cứu Xường giao duyên người Mường, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 22 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2006), Từ điển thuật ngữ Văn học, Nxb Giáo dục 23 Nguyễn Văn Hậu (2001), Về biểu tượng lễ hội dân gian truyền thống (qua khảo sát lễ hội dân gian truyền thống vùng châu thổ Bắc Bộ nước ta), LATS Lịch sử, Viện nghiên cứu văn hóa – Nghệ thuật Việt Nam, Hà Nội 24 Nguyễn Thị Ngân Hoa (2002), Biểu tượng nhìn từ cấp độ văn hóa, ngôn ngữ, Ngữ học trẻ, tr 616 – 624 25 Nguyễn Thị Ngân Hoa (2006), Tìm hiểu nhân tố tác động đến trình biến đổi ý nghĩa biểu tượng ngôn ngữ nghệ thuật, Ngôn ngữ, số 10, tr 35- 44 12 26 Lê Như Hoa (chủ biên) (2001), Tín ngưỡng dân gian Việt Nam, Nxb VHTT, Hà Nội 27 Đỗ Thị Hòa (2010), Thế giới động vật ca dao cổ truyền người Việt, LATS Ngữ văn, trường ĐHSP Hà Nội 28 Kiều Thu Hoạch (2011), Biểu tượng hoa sen văn hóa Việt, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 1, tr 24 – 27 29 Bùi Công Hùng (1988), Biểu tượng thơ ca, Tạp chí Văn học, số 1, tr 69 – 74 30 Vũ Thị Thu Hương tuyển chọn biên soạn (2000), Ca dao Việt Nam – lời bình, Nxb VHTT 31 Đinh Gia Khánh (1989), Trên đường tìm hiểu Văn hóa dân gian, Nxb KHXH, Hà Nội 32 Vũ Ngọc Khánh chủ biên (2004): Truyền thống văn hóa dân tộc thiểu số Việt Nam, (tập 1, 2), Nxb Thanh niên 33 Nguyễn Xuân Kính chủ biên (2001), Kho tàng ca dao người Việt, tập, Nxb VHTT, Hà Nội 34 Nguyễn Xuân Kính (2004), Thi pháp ca dao, Nxb ĐHQG Hà Nội 35 Bùi Thị Thanh Mai (2007), Biểu tượng rồng mĩ thuật truyền thống người Việt, LATS Nghệ thuật, Viện VHTT 36 Mã Giang Lân (2010), Kinh nghiệm sống biểu tượng thơ, Tạp chí nghiên cứu Lý luận, Phê bình Lịch sử Văn học, số 3, tr.13 - 27 37 Đỗ Đức Lợi (2008), Văn hóa dân tộc Giáy, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 38 Nguyễn Thanh Lợi (2011), Cá sấu văn hóa Việt Nam, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 2, tr 65 – 73 39 Hoàng Lương (2005), Văn hóa dân tộc Tây Bắc Việt Nam, trường Đại học Văn hóa Hà Nội 40 Nguyễn Thị Thanh Lưu (2008), Biểu tượng nước thơ ca dân gian thơ ca đại dân tộc người, Tạp chí nghiên cứu Lý luận, Phê bình Lịch sử Văn học, số 6, tr.109 - 123 13 41 Hoàng Nam (2013), Đặc trưng văn hóa truyền thống 54 dân tộc Việt Nam, Nxb KHXH 42 Hoàng Nam (2013), Tổng quan văn hóa truyền thống dân tộc Việt Nam, (quyển 2), Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam, Nxb VHTT 43 Hà Quang Năng (2001), Đặc trưng phép ẩn dụ ca dao Việt Nam, Tạp chí Ngôn ngữ, số 15, tr.7 – 16 44 Hoàng Thị Kim Ngọc (2004), So sánh ẩn dụ ca dao trữ tình người Việt, LATS Ngữ văn, Viện Ngôn ngữ học, Hà Nội 45 Trần Đức Ngôn (1990), Một số vấn đề lý luận chung quanh việc nghiên cứu văn Văn học dân gian, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 3, tr 16 – 19 46 Triều Nguyên (1999), Tìm hiểu giới động vật góc độ ngôn ngữ văn hoá dân gian người Việt Nam: Qua dẫn liệu vùng Thừa Thiên Huế, Nxb Thuận Hóa 47 Triều Nguyên (2013), Tìm hiểu cách tu từ ngữ nghĩa sử dụng ca dao Việt, Nxb VHTT, Hà Nội 48 Trương Thị Nhàn (1991), Giá trị biểu trưng số vật thể nhân tạo ca dao cổ truyền Việt Nam, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 3, tr.46 – 52 49 Trương Thị Nhàn (1992), Tìm hiểu ngôn ngữ nghệ thuật ca dao qua tín hiệu thẩm mĩ, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 4, tr 18 – 21 50 Phan Đăng Nhật (1981), Văn học dân tộc thiểu số Việt Nam (trước cách mạng tháng 8), Nxb Văn hóa 51 Bùi Mạnh Nhị (1984), Thời gian nghệ thuật ca dao, dân ca trữ tình, Tạp chí Văn học, số 4, tr 30 – 36 52 Bùi Mạnh Nhị chủ biên (2001), Văn học dân gian công trình nghiên cứu, Nxb Giáo dục 53 Võ Quang Nhơn (1983), Văn học dân gian dân tộc người Việt Nam, Nxb Đại học THCN, Hà Nội 14 54 Nguyễn Văn Nở (2010), Biểu trưng tục ngữ người Việt, Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam, Nxb ĐHQG Hà Nội 55 Đặng Thị Oanh (2011), Biểu tượng nước “Lời tiễn hồn” dân tộc Thái, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 3, tr 13 – 19 56 Đặng Thị Oanh (2012), Biểu tượng nước từ văn hóa đến văn học dân gian người Thái Tây Bắc Việt Nam, LATS Ngữ Văn, ĐHSP Hà Nội 57 Vũ Ngọc Phan (2010), Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam, Nxb Thời Đại 58 Lê Chí Quế (1990), Các thể loại trữ tình dân gian, Giáo trình Đại học Tổng hợp 59 Hoàng Quyết, Ma Khánh Bằng, Hoàng Huy Phách, Cung Văn Lược, Vương Toàn (1993), Văn hóa truyền thống Tày Nùng, Nxb Văn hóa dân tộc 60 Thúy Quỳnh biên soạn (2006), Ca dao Việt Nam loài vật, Nxb VHTT 61 Nguyễn Minh San (1998), Tiếp cận tín ngưỡng dân giã Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 62 Thèn Sèn, Lù Dín Siềng, Sần Cháng (1977), Dân ca Giáy, Nxb Văn hóa dân tộc 63 Lê Văn Siêu (1993), Nếp sống tình cảm người Việt Nam, Nxb Mũi Cà Mau 64 Thanh Sơn (1995), Hội lễ đền chín gian người Thái miền tây Nghệ An, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 4, tr 65 – 68 65 Lò Ngân Sủn, Sần Cháng sưu tầm, tuyển dịch (1994), Tục ngữ Giáy, Nxb Văn hóa dân tộc 66 Hà Công Tài (1988), Biểu tượng trăng thơ ca dân gian, Tạp chí Văn học, số 5+6, tr 65 67 Nguyễn Ngọc Thanh, Hà Văn Linh (2002), Vài ghi nhận tín ngưỡng dân gian người Mường, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 5, tr 72 – 74 68 Hà Đình Thành (2010), Văn hóa dân gian Tày, Nùng Việt Nam, Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam, Nxb ĐHQG, Hà Nội 15 69 Trần Ngọc Thêm (2006), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh 70 Trần Ngọc Thêm (2012), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục 71 Bùi Thiện (2010), Văn hóa dân gian Mường, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 72 Đỗ Lai Thúy (1999), Hồ Xuân Hương hoài niệm phồn thực, Nxb VHTT 73 Hà Văn Thư, Lã Văn Lô (1984), Văn hóa Tày Nùng, Nxb Văn hóa, Hà Nội 74 Bùi Văn Tinh, Cầm Trọng, Nguyễn Hữu Ựng (1975), Các tộc người Tây Bắc Việt Nam, Ban dân tộc Tây Bắc 75 Cầm Trọng (1978), Người Thái Tây Bắc Việt Nam, Nxb KHXH, Hà Nội 76 Cầm Trọng, Phạm Hữu Dật (1995), Văn hóa Thái Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc 77 Cầm Trọng (1998), Văn hóa lịch sử người Thái Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 78 Cầm Trọng (2005), Những hiểu biết người Thái Việt Nam, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 79 Cù Đình Tú (2001), Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội 80 Vũ Anh Tuấn (1984), Suy nghĩ số biểu tượng đặc thù truyện cổ miền núi, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 2, tr 63 – 66 81 Hoàng Tiến Tựu (2000), Văn học dân gian Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 82 Đặng Nghiêm Vạn (2002), Tổng tập văn học dân tộc thiểu số Việt Nam, tập 1, (quyển 1), Nxb Đà Nẵng 83 Đặng Nghiêm Vạn (2002), Tổng tập văn học dân tộc thiểu số Việt Nam, tập 1, (quyển 2), Nxb Đà Nẵng 84 Lò Vũ Vân (1998), Giữ gìn phát huy tài sản văn hóa dân tộc Tây Bắc Tây Nguyên, Nxb KHXH, Hà Nội 85 Trần Quốc Vượng (2001), Văn hóa ẩm thực Việt Nam, Tạp chí Nguồn sáng dân gian, số 1, tr - 11 16 86 Nguyễn Thị Yên (2009), Tín ngưỡng dân gian Tày – Nùng, Nxb KHXH, Hà Nội 87 Phạm Thu Yến (1998), Những giới nghệ thuật ca dao, Nxb Giáo dục, Hà Nội 88 Phạm Thu Yến (1999), Vấn đề nghiên cứu biểu tượng thơ ca dân gian, Tạp chí Văn học, số 4, tr 55 – 62 89 http://thanhlinh.net/node/11647 90 http://vietnamtourism.gov.vn/index.php/printer/15133 17 [...]... Ngôn ngữ ca dao Việt Nam, Tạp chí Văn học, số 2, tr.24-28 11 14 Nguyễn Nghĩa Dân (2010), Tục ngữ dân tộc kinh và các dân tộc thiểu số Việt Nam, Nxb Thanh nhiên, Hà Nội 15 Phạm Hổ Đấu, Trần Thị Liên (2011), Đời sống văn hóa dân tộc Thái, Nxb Thanh Hóa 16 Phạm Hổ Đấu, Trần Thị Liên (2011), Đời sống văn hóa dân tộc Mường, Nxb Thanh Hóa 17 Nguyễn Thị Ngọc Điệp (2002), Biểu tượng nghệ thuật trong ca dao truyền... hóa các dân tộc Tây Bắc Việt Nam, trường Đại học Văn hóa Hà Nội 40 Nguyễn Thị Thanh Lưu (2008), Biểu tượng nước trong thơ ca dân gian và thơ ca hiện đại các dân tộc ít người, Tạp chí nghiên cứu Lý luận, Phê bình và Lịch sử Văn học, số 6, tr.109 - 123 13 41 Hoàng Nam (2013), Đặc trưng văn hóa truyền thống 54 dân tộc Việt Nam, Nxb KHXH 42 Hoàng Nam (2013), Tổng quan văn hóa truyền thống các dân tộc Việt... chí Văn hóa dân gian, số 4, tr 18 – 21 50 Phan Đăng Nhật (1981), Văn học các dân tộc thiểu số Việt Nam (trước cách mạng tháng 8), Nxb Văn hóa 51 Bùi Mạnh Nhị (1984), Thời gian nghệ thuật trong ca dao, dân ca trữ tình, Tạp chí Văn học, số 4, tr 30 – 36 52 Bùi Mạnh Nhị chủ biên (2001), Văn học dân gian những công trình nghiên cứu, Nxb Giáo dục 53 Võ Quang Nhơn (1983), Văn học dân gian các dân tộc ít người... Nguyễn Phương Châm (2000), Biểu tượng hoa sen trong văn hóa Việt Nam, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 4, tr 53 – 61 9 Nguyễn Phương Châm (2001), Hoa hồng trong ca dao, Tạp chí Nguồn sáng dân gian, số 1, tr 30 – 34 10 Nguyễn Phương Châm (2001), Biểu tượng hoa đào, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 5, tr 16 – 22 11 Nguyễn Phương Châm (2011), So sánh ca dao người Việt ở xứ Nghệ và xứ Bắc, Nxb VHTT, Hà Nội 12 Đỗ... hoá dân gian người Việt Nam: Qua dẫn liệu vùng Thừa Thiên Huế, Nxb Thuận Hóa 47 Triều Nguyên (2013), Tìm hiểu các cách tu từ ngữ nghĩa được sử dụng trong ca dao Việt, Nxb VHTT, Hà Nội 48 Trương Thị Nhàn (1991), Giá trị biểu trưng của một số vật thể nhân tạo trong ca dao cổ truyền Việt Nam, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 3, tr.46 – 52 49 Trương Thị Nhàn (1992), Tìm hiểu ngôn ngữ nghệ thuật ca dao qua một. .. Mai (2007), Biểu tượng rồng trong mĩ thuật truyền thống của người Việt, LATS Nghệ thuật, Viện VHTT 36 Mã Giang Lân (2010), Kinh nghiệm sống và biểu tượng thơ, Tạp chí nghiên cứu Lý luận, Phê bình và Lịch sử Văn học, số 3, tr.13 - 27 37 Đỗ Đức Lợi (2008), Văn hóa dân tộc Giáy, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 38 Nguyễn Thanh Lợi (2011), Cá sấu trong văn hóa Việt Nam, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 2, tr 65...1 Trần Thị An (1990), Về một phương diện nghệ thuật trong ca dao tình yêu, Tạp chí Văn học, số 6, tr 54 - 59 2 Trần Thị An chủ biên (2008), Tổng tập văn học dân gian các dân tộc thiểu số ở Việt Nam, tập 17, Viện nghiên cứu Văn hóa – Viện KHXH Việt Nam, Nxb Hà Nội 3 Trần Thị An chủ biên (2008), Tổng tập văn học dân gian các dân tộc thiểu số ở Việt Nam, tập 18, Viện nghiên cứu Văn hóa... 66 81 Hoàng Tiến Tựu (2000), Văn học dân gian Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 82 Đặng Nghiêm Vạn (2002), Tổng tập văn học các dân tộc thiểu số Việt Nam, tập 1, (quyển 1), Nxb Đà Nẵng 83 Đặng Nghiêm Vạn (2002), Tổng tập văn học các dân tộc thiểu số Việt Nam, tập 1, (quyển 2), Nxb Đà Nẵng 84 Lò Vũ Vân (1998), Giữ gìn và phát huy tài sản văn hóa các dân tộc Tây Bắc và Tây Nguyên, Nxb KHXH, Hà Nội 85 Trần... hóa dân tộc 77 Cầm Trọng (1998), Văn hóa và lịch sử người Thái ở Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 78 Cầm Trọng (2005), Những hiểu biết về người Thái ở Việt Nam, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 79 Cù Đình Tú (2001), Phong cách học và đặc điểm tu từ tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội 80 Vũ Anh Tuấn (1984), Suy nghĩ về một số biểu tượng đặc thù trong truyện cổ miền núi, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 2,... người ở Việt Nam, Nxb Đại học và THCN, Hà Nội 14 54 Nguyễn Văn Nở (2010), Biểu trưng trong tục ngữ người Việt, Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam, Nxb ĐHQG Hà Nội 55 Đặng Thị Oanh (2011), Biểu tượng nước trong “Lời tiễn hồn” của dân tộc Thái, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 3, tr 13 – 19 56 Đặng Thị Oanh (2012), Biểu tượng nước từ văn hóa đến văn học dân gian của người Thái ở Tây Bắc Việt Nam, LATS Ngữ Văn,