Thuvientailieu.net.vn SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ Thuvientailieu.net.vn THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG MỤC LỤC Lời đầu Thiền Sinh Phản Đối Án Tử Hình – Kobutsu Malone Qn Sổ Tức - Henry Mathews 11 Ác Cảm – William Graham 16 Sứ Giả Hòa Bình – Jarvis Masters 21 Thiền New York – Thomas Haney 27 Đến với Thiền – Thomas Haney 32 Buddy Ed Tơi – Steven W Hawkins 40 Cơng Việc Chúng tơi Kể Chuyện - Helen Prejean 45 Trại Trị Liệu: - Robin Casarjian 47 Thọ Giới Nhà Tù Sing Sing – E-kun Liz Potter 57 Những Bức Thư – Daniel 59 Tập Thiền Tù – Kobutsu Malone 65 Phỏng Vấn Người Tử Tù – Jean Crume 71 Tử Hình: Giây Phút Cuối Cùng - Kobutsu Malone 77 Chuyến Hành Hương Ngục Tử Tù - Kobutsu Malone Dakota Rowland 92 Dịch giả 119 Thuvientailieu.net.vn Thuvientailieu.net.vn LỜI NĨI ĐẦU LỜI ĐẦU Hội Thiền Dấn Thân (The Engaged Zen Foundation) tổ chức thành lập với mục tiêu hướng dẫn phương pháp tọa thiền nhà tù để giúp tù nhân làm chủ tâm phát huy khía cạnh tốt đẹp sống sau khỏi tù Với nỗ lực thân, tù nhân trở lại xã hội với tâm hồn kỷ luật, kiên nhẫn, khơng bạo hành giàu lòng từ bi Sau nhiều năm, Hội Thiền Dấn Thân m rộng tầm hoạt động, hướng vấn đề rộng lớn quyền lợi người cơng xã hội, v.v… Hoạt động hội trợ giúp tù nhân “tùy trường hợp” phần lớn nỗ lực hội diễn âm thầm người biết đến Hội Thiền Dấn Thân động khuyến khích chương trình c ải cách hệ thống nhà tù đề nghị xóa án tử hình thay án chung thân khơng ân xá ân xá Được cho phép Thượng tọa Kobutsu Malone - Trang chủ Hội Thiền Dấn Thân, Robin Casarjian tác giả khác, tơi xin dịch số viết trang web www.engagedzen.org/articles/Kobutsu Death_Row_Practice.html; Thuvientailieu.net.vn SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ www.lionheart.org với mục đích giới thiệu với đọc giả thấy hình ảnh tù nhân nỗ lực hướng đến đời sống tâm linh phong phú phương pháp thiền Phật giáo với hỗ trợ nhiệt tình chư tơn đức tăng ni Phật tử hay cư sĩ tình nguyện Xin thành tâm tri ân cơng đức thiện nguyện dấn thân chư Tơn đức tăng ni q Phật tử nghiệp hoằng pháp chốn lao tù này, tựa giúp cho búp sen tâm nở nơi chốn tử tù Đó tựa đề tác phẩm chuyển ngữ “Sen Nở Chốn Tử Tù” Khả dịch thuật kém, nhiệt tình muốn giới thiệu ‘bên tù’ giới ‘bên ngồi’, nên dịch giả khơng ngại sức thơ thiển Nhiều đoạn văn khơng nhằm mục đích dịch giả xin lược bớt Chắc hẳn nhiều sơ sót, kính mong bậc thiện tri thức hoan hỉ giáo để lần tái sau hồn chỉnh Thành kính tri ân tất Chùa Hương Sen, 18/03/2010 Thích nữ Giới Hương Thuvientailieu.net.vn THIỀN SINH PHẢN ĐỐI ÁN TỬ HÌNH (Kobutsu Malone) Đứng quan điểm tu sĩ thi ền tơng, tơi chống đối án tử hình, chống đối tất giết hại tất hình thức áp đặt khổ đau lên chúng sinh nào, dù hành động cá nhân hay nhóm, quốc gia Sự chống đối dựa chọn lựa cá nhân tơi Điều khơng lệ thuộc vào định lời dạy kinh điển, giáo điều, áp định bề Sự chống đối bổn phận tơi, khả đối kháng tơi Chính tơi người quy ết định “tơi ai” cách sáng suốt đốn, tơi khơng phải người bị bảo “phải tơi” Tơi quy ết định cho tn giữ Giới luật thứ Đạo Phật: “Kính trọng thương u tất mạng sống, tơi nguyện khơng bạo động khơng sát hại sinh mạng nào” Các giới luật truyền thống Phật giáo khơng phải mệnh lệnh Giới nêu lên nên hay khơng nên làm Tơi định giữ Thuvientailieu.net.vn 10 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ giới luật dựa kinh nghiệm sống, nhận thức thực định đóng góp làm đẹp cho xã hội khơng gây khổ đau cho kẻ khác Tơi thiết nghĩ r ằng thiền truyền thống đơn thuần, khơng giáo điều, khơng mệnh lệnh, khơng quyền uy, bầu trời bao la… *** Thuvientailieu.net.vn THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG 11 QN SỔ TỨC (Henry Mathews) Tơi tên Henry thực tập thiền tơi qn sổ tức (đếm thở) Đếm thở ra, thở vơ từ đến mười Có thời kỳ, tơi đếm ngày qua, đếm đến tháng, đếm đến năm lốc lịch Hiện tơi đếm thở Đây lần năm mươi năm từ tơi lại đất mười chín năm rưỡi từ tơi tù, tơi có để tin tưởng Nhiều người cho năm mươi năm khoảng thời gian dài Nhiều người tìm cầu mảnh đất tâm linh trọn đời mà rốt khơng tìm Tơi nghĩ tơi vơ may mắn, có năm mươi năm tìm kiếm mà gặp pháp mơn thích hợp - thực tập thiền qn Khi tơi nhỏ, lớn lên đường phố khu Harlem, tơi may mắn đọc “Đất Lành” Pearl Buck Quyển sách để lại ấn tượng sâu xa, khiến tơi khơi dậy kính trọng thích thú văn hóa Đơng phương Suốt đời, thích thú tồn – thám tử tài ba “Charlie Chan”; cú đá tuyệt vời Bruce Lee tất phim ảnh võ hiệp – khơng phải giải trí Những lời dạy Khổng Tử, Lão Tử Đức Phật sâu vào tâm khảm tơi Tơi đọc Thuvientailieu.net.vn 12 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ chưa hiểu thấu ý nghĩa thâm sâu c lời dạy Nếu tơi thực hành lời dạy đó, có lẽ tơi khơng phải vào tù Nhưng q khứ q khứ, xảy xảy ra! Hiện nay, tơi đây, bây giờ, phẩm chất giây phút tại, yếu tố xác định để hướng dẫn đời tơi Bị giam tù, đặc biệt bị giam lâu tơi, khơng phải chuyện dễ dàng Sự tù tội làm hao mòn th ể xác tinh thần tơi Tơi ngạc nhiên tơi sống giữ vài mục tiêu sống mười chín năm dằng dặc Tơi nghĩ r ằng (nghiệp) q khứ (của tơi) dọn đường cho tơi đến việc thực tập tâm linh Sự thực tập đếm thở, đơn giản vậy! Lần tơi gặp Thượng tọa Kobutsu Shindo Kevin Malone Thầy gợi cho tơi hình ảnh nhân vật Jake Lamotta phim Raging Bull Dáng người thấp với bề ngang tròn thân Redwood Tơi khơng có hân hạnh vui sướng biết thầy Kobutsu lần gặp ngắn ngủi “nhà kho người” (trại tù) tiếng “Trung Tâm Cải Tạo Sing Sing” Lần tơi gặp thầy nhà thương Trung tâm Lúc tơi có mặt nhà thương để tham dự chương trình cho tù nhân Trong khoảng giải lao ngắn, tơi bước khỏi phòng đ ể thư giãn đơi chân, đồng thời hít thở khơng khí lành cho đở buồn ngủ Trong thong thả, tơi nhìn vào Thuvientailieu.net.vn 106 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ cánh đồng khơ Những bơng vải đứng theo hàng lối, giống xương khơ, phơ bày bơng vải trắng cứng Thỉnh thoảng chúng tơi thấy cuộn bơng vải khổng lồ đặt bên cạnh xa lộ, đợi xe vận tải chun chở bơng vải qua Chúng tơi nói với Hòa thượng Roshi việc q khứ, cách khơng lâu, cánh đồng đư ợc chăm sóc mồ sức lao động người Phi châu bị bắt giữ làm nơ lệ Phần lớn đất đai người da trắng làm chủ, cầy cấy chăm sóc sức lao động người nơ lệ da đen Đến Trại Tù Tucker Maximum Chúng tơi lái xe vào bãi đ ậu xe trung tâm Tucker Max lấy tất giấy tờ cần thiết để đem vào Cơ Dakota chụp vài hình hai máy chụp hình mà chúng tơi mang theo trường hợp họ cho phép mang máy hình vào Tơi biết rõ chúng tơi vi phạm vài quy lệ trung tâm khơng để ý Chúng tơi bị từ chối khơng dẫn theo nhiếp ảnh gia nhà nghề, khơng biết rõ chúng tơi có phép tự mang máy ảnh vào hay khơng? Chúng tơi Tun úy Norman McFall trung tâm tiếp đón nhà tiếp tân Tun McFall vừa nhậm chức Sư Chisan tơiã đ gửi nhiều email liên lạc với Tun úy tơi Thuvientailieu.net.vn THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG 107 gửi vài thư trình bày chi ti ết buổi lễ mà chúng tơi hướng dẫn Tơi g ửi cho ơng ta danh sách pháp cụ mang theo tất giấy tờ “cá nhân” họ kiểm tra Tất dụng cụ khám xét đối kiểm với bảng danh sách mà tơi g ửi tháng trước Tất thơng qua chúng tơi hân hoan biết chúng tơi phép mang máy ảnh vào Mỗi người chúng tơi phải ngang qua máy “phát giác kim loại”, đem tất đồ vật cá nhân người ngồi Tucker Max vừa ban hành luật cấm thuốc trại, chúng tơi bị dò hỏi có đem thuốc hay khơng? Sự tra xét chi tiết bị rờ quanh người, điều mà tơi chưa gặp trước vào nhà tù khác Sau hồn tất thủ tục sơ khởi, chúng tơi hộ tống Tun úy nhân viên an ninh vào khu tiếp tân văn phòng ều hành nhà tù Tơi có u c ầu ban quản trại phép thăm xà lim tử tội, nơi giam cầm đặc biệt, khơng biết họ có cho phép hay khơng? Tơi hoan hỷ biết điều cho phép sau giao đãy“pháp khí nhà Thi ền” cho văn phòng t ạm giữ, chúng tơi dẫn qua trạm an ninh nội bộ, bao gồm hai cửa an ninh điện động, rào kẻm gai dọc hành lang trung tâm Tucker Max nhà tù tương đối tối tân may mắn có máy lạnh xà lim khu sinh Thuvientailieu.net.vn 108 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ hoạt Điều trời vực so với tình trạng nhà tù tiểu bang khác, trại tù khác miền nam mà tơi qua Chẳng hạn nhà tù Florida Texas, nóng đến độ tù nhân cảm thấy đau khổ bị tra Trong năm vừa qua, nhiều tù nhân b ị mạng khơng chịu nhiệt độ q cao Tháng năm 1999, tơi tham dự phái đồn tơn giáo bà sơ Helen Prejean, phép vào thăm nhà tử tù Texas Huntsville Ngày hơm thời tiết khơng tệ, mà chúng tơi nhìn thấy thiếu thốn vấn đề thơng xà lim nghe nhân viên tù nhân cho biết nhiệt độ xà lim tầng lên đến 120 độ Faraheit Năm ngối, nhiều tù nhân b ị chết sức nóng người bị chết nhiệt độ cao thuốc tâm thần mà uống chữa trị Nhiều tù nhân mắc phải bệnh tim nhiệt độ q cao trại giam dã man Thế nhưng, phía trại Tucker Max dễ chịu Khu độc khơng có máy lạnh khu kỷ luật, “cái lỗ” dùng khu “xử phạt” Rõ ràng, hình phạt lập thức ăn “dưới tiêu chuẩn” chưa đủ, phải phối hợp với nhiệt độ cao Khi chúng tơi dọc theo hành lang rộng khoảng 10 mét đến nhà tử tù “Five Pod”, chúng tơi bị tù nhân nhân viên an ninh, nhìn cách soi Thuvientailieu.net.vn THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG 109 mói Chúng tơi qi lạ, ba người mặc áo nhà tu, Dakota mặt sơ mi ngắn tay màu hoa sáng tươi với mái tóc vàng phủ xuống, dài độ ngang hơng Cơ Dakota chun tâm vào việc chào hỏi tù nhân hai bên, tơi quan tâm đến hai vị khách đối đáp với nhân viên nhà tù Ban an ninh cảnh báo chúng tơi việc tù nhân có thái độ vơ lễ, cảnh báo, gần tất tù nhân chào hỏi chúng tơi cách lễ độ Sứ mạng Dakota chào hỏi nhiều tốt tù nhân đây, phần lớn người da đen Cơ nhìn h ọ, mĩm cười, vẫy tay chào cử đồng tình với họ tù nhân hưởng ứng đáp lại cách thạnh tình Bất luận trải qua buổi nghi lễ Phật giáo nụ cười ánh mắt làm cho tâm hồn tù nhân hân hoan Mặc dù chúng tơi khách, người bước khỏi trại tù an ninh cực cao độ sau viếng thăm, đối tù nhân người mặc đồng phục canh giữ họ, chúng tơi người bạn cử động, hành vi, trang phục cung cách Một số đơng nhân viên an ninh phụ nữ Chúng tơi đến khu tử tù đưa vào qua cửa an ninh để vào tầng khu Chúng tơi “động nghiêm nhặt”, ba tầng xà lim sắt thiết kế để giam người tử tù bị lập với Thuvientailieu.net.vn 110 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ giới bên ngồi với người tù bên cạnh Tơi quay sang Hòa thư ợng Roshi nói tất tù nhân tử tù Tơi cho ngài thấy xà lim cựu tử tù Jusan Frankie Parker ãđ anh thực tập thiền tám năm trước bị tử hình Tơi thấy Jack trước tiên, đứng cửa xà lim anh ta, mặc áo “wagesa” (Ln Ca Sa: áo tràng trắng Phật tử Nhật) mĩm cư ời Sau nhìn chung quanh, chúng tơi nhận Damien xà lìm phía cuối tầng thứ hai Hai người b ị dời chỗ, khác với kỳ trước tơi đến thăm, lúc họ hai xà lim bên cạnh tầng thứ Hai nhân viên an ninh đến xà lim hai người, cùm tay họ lại, trước mở cửa xà lim Họ dẫn hai người đến đến tầng chính, gắn sắt vào mắt cá chân, gắn hộp khóa an tồn vào cùm tay đ ã bị khóa hai lần Trong lúc Jack Damien bị cùm chân tay nhân viên an ninh, Dakota quay nhìn tù nhân xà lim nói chuyện với họ Một người hỏi tên ta, biểu lộ cảm kích, người khác hỏi bởn cợt ta có phải nữ tu Phật giáo hay khơng? Tất phản ứng tù nhân Dakota thân mật có ý nghĩa Phần lớn người đàn ơng người da đen nghèo, cảm kích cảm thơng người khơng phải tượng trưng cho quyền hành, bạo lực, v.v… dù chốc lát chúng tơi Thuvientailieu.net.vn THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG 111 Jack Damien người đem theo kinh nhật tụng cho buổi lễ, hai người mang theo hộp nhỏ làm tay Tơi hân hoan giới thiệu hai người với Hòa Thượng Harada Roshi, sư Chisan Dakota Jack Damien cúi đầu sát xuống chào chúng tơi cảm động Qua biết ngày tháng, hai chờ đợi ngày hơm Chúng tơi phép vào nhà nguyện nhỏ bên cạnh tầng tử tù Trong có sẵn ghế xếp chúng tơi ngồi phạm vi đư ợc định sẵn Chúng tơi tháp tùng Tun úy McFall, Ơng ta xin phép tham dự Tơi nói vài lời giới thiệu buổi lễ bắt đầu Jack tặng Hòa thượng Harada Roshi hộp gỗ làm tay đẹp, phía ngồi vẽ bút mực Nhật bổn Damien tặng tơi hộp gỗ làm tay tặng Hòa thư ợng Roshi tơi hai xâu chuỗi Tơi hỏi họ: “Cảm tưởng anh thấy phái đồn đến?” Jack Jones nói với Roshi: “Con cảm thấy bối rối, bối rối, bối rối Con khơng biết nói với ngài cảm thấy bối rối!” Damien thưa với Hòa thư ợng Roshi: “Con đợi lâu để nói chuyện với ngài, xin lỗi muốn hỏi nhiều, gặp ngài đầu óc lại trống rỗng, xin lỗi, làm ơn tha lỗi!” Kế đó, Jack hỏi Hòa thượng Roshi: “Ngài nghĩ trại tù này?” Thuvientailieu.net.vn 112 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ Hòa thượng trả lời qua thơng dịch Chisan: “Chỗ kiểm sốt chặt chẽ có bầu khơng khí tập trung đây.” Jack nói: “Chỗ tập trung, giây phút, đây, ngày, ngày tồn giới này.” Hòa thượng Roshi trả lời: “Tơi có ba mươi người đệ tử tất họ, thời khắc thời khắc độc nhất, quan trọng nhất.” Jack trả lời: “Chúng đ ọc nhiều sách, khơng sách so sánh với sâu sắc thiền tơng.” Hòa thượng Roshi đồng ý Jack trả lời: “Bởi phải đối diện với chết trước mặt, nên ngộ điều Con tọa thiền ngày thời gian quan trọng ngày Mỗi ngày quay mặt vào vách để thiền tĩnh.” Trước rời khỏi nhà nguyện nhỏ, tơi hỏi Tun úy McFall cho phép Hòa th ợng Harada Roshi vào thăm xà lim Jack để xem sinh hoạt có khái niệm kích thước bố trí xà lim tử tù Tun úy hỏi nhân viên an ninh cao cấp chúng tơi phép vào xem xà lim Jack, tầng dưới, gần nhà nguyện Dãy Tử Tù Chúng tơi ngang qua hành lang cửa xà lim Jack mở lên tự động từ phòng ều khiển Đó gian phòng kiên cố ngăn với khu tử tù kiếng, bắn khơng thủng chỗ điều khiển tất lối vào, cửa cổng tử tù Lối Thuvientailieu.net.vn THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG 113 vào phòng ều khiển từ hành lang trại giam hồn tồn lập với tử tù Khi chúng tơi bước đến gần xà lim, tơi nói đùa xếp đặt cho Hòa thượng Roshi đến viếng thăm tỉ mỉ dấu mời ngài vào trước Ngài đáp lại khơi hài tơi nụ cười tươi tắn thưởng thức cởi mở lúc đối diện với hành hình Chúng tơi tiến vào xà lim Jack nhìn chung quanh.Đây m ột gian phòng nhỏ với cửa sổ hẹp có ánh sáng mặt trời rọi vào Có giường hẹp trải nệm mỏng, bàn viết ghế gần Tường trước, gần cửa xà lim, có bàn cầu sắt bồn rửa mặt, tù nhân cầu, quay mặt vào trong, người phía ngồi thấy tù nhân lúc nào, khơng có góc xà lim mà khơng thể nhìn thấy từ cửa xà lim Jack có bàn thờ nhỏ thiết trí bàn giấy số hình ảnh hai đứa trai người đàn bà Tất gắn vào miếng cạc tơng treo phía bàn Chúng tơi nhìn vào ảnh Jack giải thích họ Thật chật chội chỗ nhỏ hẹp Hai nhân viên an ninh to lớn đứng cửa xà lim theo dõi xảy Sau hồn tất việc “viếng thăm” phòng tử tù, chúng tơi dẫn trở lại phòng tiếp tân Jack Damien đư ợc dẫn đến theo hành lang chính, chúng tơi dẫn qua trạm kiểm sốt để đến Thuvientailieu.net.vn 114 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ Buổi Lễ Thọ Giới Đãy dụng cụ màu đen tơi đặt phòng tiếp tân chúng tơi vào từ cửa rào kẻm gai Có dãy cửa sổ dọc dài theo hai bên phòng tiếp tân có nhiều người, lúc chúng tơi khơng thấy, ngồi nhìn chúng tơi bước vào Tơi chọn góc phòng tiếp tân chỗ mà cựu tử tù Jusan thọ giới cách bốn năm rưỡi trước bắt đầu đặt bàn thờ cho buổi lễ Tơi đem theo tất dùng đến chúng tơi đặt bàn thờ đẹp trải tơ ngun chất Tơi mua trầm hương loại cực tốt để dùng buổi lễ Bàn thờ gồm có tượng Phật điêu khắc gỗ (do Hozo Jack Van Allen tặng cho hội Thiền Dấn Thân), lư hương sứ, bát nước b ằng sứ, nến trắng, dẫn khánh hai thư pháp Hòa th ợng Harada Roshi vẽ để tặng Jack Damien Sư Harada đem hai y thọ giới đẹp từ Nhật sang, có viết pháp danh hai người Tơi làm khoen cho pháp y từ mảnh gỗ phong, rừng chung quanh Thiền đường Dai Bosatsu tơi Linvingston Manor, New York Tơi tụng Khuyến thọ giới Hòa thư ợng Eido Roshi viết, dựa Kinh Pháp Cú XIV.4 Nhờ kinh Pháp Cú cỡ nhỏ liệng vào xà lim cách khinh bỉ mà đời cựu tử tù Jusan Frankie Parker thay đ ổi cách sâu xa trở thành Phật tử Thuvientailieu.net.vn THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG 115 thành xuất gia trước bị tử hình Hòa thượng Roshi tơi dâng hương, chúng tơi tụng: Sám hối, Tam tụ tịnh giới, Tam quy y Mười giới (Thập thiện) Thắp hương nhà tù điều hy hữu tù nhân Họ bị cấm khơng chứa thắp hương xà lim, dù nghi lễ tơn giáo Ở Tucker-Max, cớ quy định “khơng hút thuốc”, tù nhân khơng có h ộp quẹt hộp quẹt máy, bị cấm đốn với lý an ninh Ngài Harada Roshi, qua thơng ngơn sư Chisan, giải thích ý nghĩa c pháp danh, sau nguyện đưa người đãy thọ giới màu đen Damien đặt tên Koson, nghĩa tơn tr ọng, nhiệt tâm, tìm cầu ánh sáng, Jack đư ợc đặt tên Đại Nhẫn, nghĩa nhẫn nhục vĩ đại Sau chúng tơi tụng Bốn hoằng thệ nguyện ba lần tiếng Nhật lần tiếng Anh Tơi nói lời kết thúc buổi lễ hồn tất Trong buổi lễ, tơi phải trợ giúp người cầm kinh hai tay bị còng với Chúng tơi khơng thể hành lễ sàn tơi khơng thể đem bồ đồn chiếu vào Cựu tử tù Jusan Frankie Parker hai tay đư ợc cho phép tự hai chân ln ln bị cùm, tơi đến thăm anh Sau buổi lễ, Dakota thuật lại với tơi chúng tơi đánh bản, phát tiếng động lớn, làm cho nhân viên an ninh phòng thiếu điều chết đứng! Thuvientailieu.net.vn 116 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ Tun úy McFall đặt nhiều câu hỏi với Hòa thượng Roshi Ơng hỏi chúng tơi cạo đầu? Ngài Roshi trả lời: “Khơng có tóc để nhắc nhỡ chúng tơi người xuất gia khơng ham muốn cả.” Nghe thế, tơi lấy tay sờ đầu chêm vào: “Tại tơi muốn xe Harley Davidson mới?” Mọi người bật cười vui vẽ trước câu đùa hài hước tơi Chúng tơi cảm thấy vơ lưu luyến, thời gian có hạn, chúng tơi phải chia tay Jack Damien xá dài ơm lấy Hòa thư ợng Harada Roshi chúng tơi Hòa thư ợng Roshi, sư Chisan Dakota đến văn phòng Tun úy, tơi phải khỏi trại giam với “cận vệ” để đem đãy “đ nghề” tơi xe mini-van Khi tơi đưa vào ph òng Tun úy, tơi đ ụng phải Bobby Fredwell, tù nhân Phật tử Thống đốc tiểu bang ân xá, chuyển án tử hình thành chung thân khổ sai khơng ân xá, tuần trước anh bị hành hình Rất may mắn cho đời Bobby Bobby thân với cựu tử tù Jusan, lúc biết với tên “Si-Fu” Chúng tơi vào văn ph òng Tun úy tìm cà phê Tơi giới thiệu Bobby với người Cơ Dakota hỏi Bobby anh làm nghề gì, anh nói phải làm nhóm lao động sửa đường tám tiếng ngày Cơ Dakota lại hỏi có ý kiến việc làm lao động ngồi trời ánh mặt trời gay gắt khơng? Anh ta nói anh khơng có lựa chọn khác, khơng bị phạt phải “lỗ” (biệt giam) Thuvientailieu.net.vn THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG 117 Trên Đường Về Chúng tơi rời khỏi trại giam Nhóm tù khổ sai lót đường bên trại tù đưa vào trại giam lại Hồ Thượng Roshi sư Daichi lên phi phi trường Memphis, sáng hơm sau lúc 45 sáng Chuyến trở đồn hành hương tĩnh lặng Hòa thư ợng Roshi ngồi băng xe sau ghi chép nhật ký, tơi chun lái xe quađo ạn đường xa lộ tối đen Chúng tơi đến Memphis khuya, Hồ thượng sư vội vàng nghỉ hành trình dài ngồi ngày dài [trên phi cơ] hai ngày sau phải hướng dẫn khóa tu “nhiếp tâm” Sáng hơm sau, tơi chở ngài phi trường Khi chia tay, ngài Harada Roshi nói với tơi ngài “sẽ trở lại” Tơi cảm thấy hân hoan biết ngài cảm động tơi biết phải nhờ ngài truyền Chân Phật pháp vào trại tù Kết Luận Chuyến hành hương trại tử tù Hòa th ợng Harada Roshi chúng tơi mời gọi tất “tỉnh thức!” để nhìn cách sâu sắc thấy việc rõ ràng Chúng ta nên hànhđ ộng với tâm thức giác ngộ, đồn kết với tất chúng sanh dù phạm nhân để tạo dựng cộng đồng khơng hình phạt mà có hồi phục xây dựng Xã hội nên thay án tử hình án chung thân khơng ân xá hay ân xá, tạo hội cho phạm nhân lấy Thuvientailieu.net.vn 118 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ cơng khổ sai suốt đời chuộc lỗi, gi ết lấy sinh mạng vơ ích Trong lịch sử nhân loại ghi l ại ln ln có thay cho tất hình thức áp bạo Kinh nghiệm học cho học hỏi, kinh nghiệm nhiều sai lầm Xin ủng hộ cho việc xố bỏ án tử hình! Tử tù Dainin Jack Jones (cực trái), Hòa thư ợng Shodo Harada Roshi (đứng thứ hai từ trái), tử tù Koson Damien Echols (thứ ba từ trái) and Thượng tọa Kobutsu Malone Osho (cực phải) Trại tù Tucker-Max prison, Tucker Arkansas (Người chụp ảnh: Sư Daichi Storandt – ngày 19, tháng năm 2000) Thuvientailieu.net.vn THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG 119 Sư Cơ Thích Nữ Giới Hương (Phạm Thị Ngọc Dung) sinh năm 1963 Bình Tuy xuất gia năm 15 tuổi Sư tu h ọc Ấn Độ 10 năm năm 2003, tốt nghiệp Tiến sĩ Phật học Trường Đại Học Delhi, Ấn Độ Sư thích làm thơ, viết văn trầm tư pháp Sư tác giả sách: - Boddhisattva and Sunyata in the Early and Developed Buddhist Traditions, Delhi-7: Eastern Book Linkers, 1st print 2004 & 2nd reprint 2005 - Bồ-tát Tánh-không Kinh điển Pali Đại thừa, Delhi-7: Tủ sách Bảo Anh Lạc, 2005; Tái lần hai, Nhà Xuất Bản Tổng Hợp Tp HCM, 2008 - Ban Mai Xứ Ấn (3 tập), Delhi-7: Tủ sách Bảo Anh Lạc, 2005; tái lần hai năm 2006; Tái lần hai, Nhà Xuất Bản Văn Hố Sài Gòn, 2008 - Vườn Nai - Chiếc Nôi Phật giáo, Delhi-7: Tủ sách Bảo Anh Lạc, 2005; Tái lần hai, Nhà Xuất Bản Phương Đơng, 2008 - Xá Lợi Đức Phật, Tham Weng Yew, Thích Nữ Giới Hương chuyển ngữ, Delhi-7: Tủ sách Bảo Anh Lạc, 2005 tái lần hai Thuvientailieu.net.vn 120 SEN NỞ CHỐN TỬ TÙ Delhi 2006; Tái lần ba, Nhà Xuất Bản Tổng Hợp Tp HCM, 2008 - Quy Y Tam Bảo Năm Giới, Tủ Sách Bảo Anh Lạc, Wisconsin, USA, 2008 - Vòng Ln Hồi, Thích Nữ Giới Hương, Nhà sách Phương Đơng: Tủ Sách Bảo Anh Lạc, 2008 - Hoa Tuyết Milwaukee, Thích Nữ Giới Hương, Nhà Xuất Văn Hố Sài òn: g T ủ Sách Bảo Anh Lạc, 2008 - Ln Hồi Lăng Kính Lăng Nghiêm, Thích Nữ Giới Hương, Nhà Xuất Văn Hố Sài gòn: T ủ Sách Bảo Anh Lạc, 2008 - Nữ Tu Tù Nhân Hoa Kỳ, Thích Nữ Giới Hương, Nhà Xuất Văn Hố Sài òn: g T ủ Sách Bảo Anh Lạc, 2010 - Qn Âm Quảng Trần, Thích Nữ Giới Hương, Nhà Xuất Văn Hố Sài òn: g T ủ Sách Bảo Anh Lạc, 2010 Thuvientailieu.net.vn