ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN ĐẮC TÙNG HÌNH ẢNH CỦA NGƯỜI HỒI GIÁO TẠI ẤN ĐỘ DƯỚI GÓC NHÌN BÁO CHÍ LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Châu Á học HÀ NỘI – 2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN ĐẮC TÙNG HÌNH ẢNH CỦA NGƯỜI HỒI GIÁO TẠI ẤN ĐỘ DƯỚI GÓC NHÌN BÁO CHÍ Chuyên ngành: Châu Á học Mã số: 60.31.06.01 LUẬN VĂN THẠC SĨ Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Đỗ Thu Hà HÀ NỘI – 2016 LỜI CẢM ƠN Trƣớc tiên xin phép đƣợc bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến PGS TS Đỗ Thu Hà, ngƣời trực tiếp hƣớng dẫn, giúp đỡ tận tình, chu hoàn thành luận văn Tôi xin cảm ơn thầy giáo, cô giáo khoa Đông phƣơng học trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, tạo điều kiện giúp đỡ suốt trình học tập nghiên cứu đề tài Sự thành công ngày hôm phải kể đến cổ vũ động viên tạo điều kiện gia đình, ngƣời thân bạn bè Do hạn chế thời gian, nên luận văn không tránh khỏi thiếu sót Tôi mong nhận đƣợc đóng góp ý kiến thầy cô giáo bạn Một lần xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc thầy cô, bạn bè ngƣời thân Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 Tác giả luận văn Nguyễn Đắc Tùng LỜI CAM ĐOAN Luận văn đƣợc hoàn thành dƣới hƣớng dẫn PGS TS Đỗ Thu Hà Tôi xin cam đoan rằng: Đây kết nghiên cứu riêng tôi, số liệu, kết nghiên cứu nêu Luận văn trung thực chƣa đƣợc công bố công trình khác Nếu sai xin hoàn toàn chịu trách nhiệm Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 Tác giả luận văn Nguyễn Đắc Tùng MỤC LỤC Trang A PHẦN MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu .6 Mục đích luận văn 6 Đóng góp luận văn 7 Kết cấu luận văn .7 B NỘI DUNG CHƢƠNG I Cơ sở lý luận thực tiễn liên quan đến đề tài 1.1 Giới thiệu chung Islam 1.1.1 Islam 1.1.2 Mohammed - giáo chủ Islam đời Islam .9 1.1.3 Kinh Koran-cuốn thánh kinh Islam 11 1.1.4 Các tín đồ Islam 11 1.1.5 Islam bối cảnh toàn cầu 13 1.1.5.1 Sự phát triển Islam ngày 13 1.5.2 Xu hƣớng phát triển nƣớc Islam giới đại 17 1.2 Islam Ấn Độ 19 1.2.1 Sự du nhập Islam vào Ấn Độ 19 1.2.2 Những đóng góp Islam Ấn Độ 20 1.3 Báo chí – tự ngôn luận, số lý thuyết 25 1.3.1 Thông tin báo chí 25 1.3.2 Các yếu tố điểu kiện đảm bảo chất lƣợng thông tin 28 1.3.3 Quan điểm vai trò báo chí dân chủ 35 1.3.4 Tiêu chuẩn viết báo chí 37 1.3.5 Những tiêu chuẩn nhà báo 38 Tiểu kết 40 CHƢƠNG II: Báo chí ngƣời theo Islam Ấn Độ 41 2.1 Vai trò báo chí Ấn Độ 43 2.2 Báo chí tiếng Urdu Ấn Độ 48 2.3 Chính sách phủ Ấn Độ báo chí tiếng Urdu 53 2.4 Lƣợc đồ phát triển báo chí tiếng Urdu Ấn Độ 56 Tiểu kết 60 CHƢƠNG III: Một số vấn đề liên quan đến hình ảnh sai lệch ngƣời theo Islam - Ấn Độ qua báo chí 61 3.1 Thực trạng nhận thức ngƣời Islam báo chí Ấn Độ 61 3.1.1 Nhận thức sai lệch hay thiếu hiểu biết Islam 62 3.1.2 Hình ảnh ngƣời dân Islam - Ấn Độ báo chí 64 3.1.3 Tiếng nói ngƣời theo Islam báo chí Ấn Độ 67 3.2 Hình ảnh sai lệch ngƣời theo Islam dƣới góc nhìn báo chí 70 3.2.1 Hình ảnh khủng bố ngƣời theo Islam 70 3.2.2 Những nhân vật báo chí quan tâm 76 3.2.3 Hình ảnh ngƣời phụ nữ theo Islam 80 3.3 Một số biện pháp để cải thiện tình hình 87 Tiểu kết 89 C KẾT LUẬN 91 TÀI LIỆU THAM KHẢO 94 KÝ HIỆU VIẾT TẮT OIC Tổ Chức Các Quốc Gia Islam PTI Cơ quan tin tức Sự thật báo chí Ấn Độ UNI Tin tức Thống Ấn Độ WAN Hiệp hội Báo chí Thế giới USD Đô la Mỹ Rupee Tiền Ấn Độ RNI Văn phòng Đăng ký Báo chí Ấn Độ CIA Cục tình báo trung ƣơng Mỹ NCPUL Hội đồng Quốc gia phát triển Tiếng Urdu HRD Bộ Phát triển nguồn nhân lực DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng Phân bổ tín đồ Islam giới 2010 Nguồn:: Pew Research Center's Forum on Religion & Public Life, The Future of the Global Muslim Population (Washington, DC: Pew Research Center, 2011) Bảng Tỷ lệ tăng trưởng nhánh phái Islam Nguồn: David B Barrett, George Thomas Kurian, Todd M Johnson, ed (February 15, 2001) World Christian Encyclopedia Oxford University Press USA ISBN 0195079639, p.158 Bảng Dự báo số lượng tín đồ Islam năm 2030 Nguổn: Pew Research Center's Forum on Religion & Public Life, The Future of the Global Muslim Population (Washington, DC: Pew Research Center, 2011) Bảng Số liệu tình hình báo chí truyền thông Ấn Độ năm 2000 Nguồn: Government of India Ministry of Information and Broadcasting: Annual Report 2000-2001 Available from http://www.mib.nic.in Bảng Mức nghèo khổ Ấn Độ tính theo đẳng cấp 2011-2012 Nguồn: Working Paper No 2013-02.Poverty by Social, Religious & EconomicGroups in India and Its Largest States, 1993-94 to 2011-12 Bảng Chính phủ tài trợ quảng cáo tạp chí (ngôn ngữ thông dụng) Nguồn: Kuldip Nayar, Muslims and the Indian press, Muslims and Media Images, edited by Ather Farouqui, Oxford University Press, New Delhi, 2010, p.61 Bảng Biểu đồ tăng trưởng số lượng lưu hành báo chí Urdu Nguồn: Mrinal Pande, Indian Press: The Vernacular and the Mainstream Babel, Muslims and Media Images, edited by Ather Farouqui, Oxford University Press, New Delhi.p.143 Bảng Số liệu so sánh với tăng trưởng năm 1957 1997 Nguồn: Bộ Nội vụ Ấn Độ Bảng Số lượng báo chí lưu hành chúng bang khác Nguồn: số liệu tổ chức RNI, 2001-2004 Bảng 10 Những tờ báo Urdu tiếng tính đến 9/2014 Nguồn: http://pressinstitute.in/history-of-urdu-journalism/ Bảng 11 Mười lăm tờ báo có số lượng độc giả lớn Ấn Độ tính đến tháng 9/2014 Nguồn: Users Research Council (MRUC) khảo sát độc giả Ấn Độ (IRS) vào tháng 9/2014 Bảng 12 Dự đoán gia tăng người theo Islam từ 2010-2050 Nguồn: Pew Research Center 2015 Bảng 13 Tỷ lệ ủng hộ Luật Sharia số người theo Islam Nguồn: PEW Research Center, trích theo FACTTANK, India, Muslims and Islam: Key findings in the U.S and around the world by Michael Lipka, 7/12/2015 HÌNH ẢNH MINH HỌA Hình 1: Những ngƣời theo Islam - Ấn Độ lễ cầu nguyện, Nguồn: http://vietbao.vn/The-gioi Hình 2: Khủng bố Gujarat năm 2002, Nguồn: Nguồn:http://www.toquoc.gov.vn/Thongtin/Ho-So-Quoc-Te Hình 3: Dhramandra Hema Malini, Nguồn: Theo Nhật báo Viewstorm, 11/7/2015 Hình 4: Chandra Mohan Anuradha, Nguồn: Indiantoday, 16/02/2007 Hình 5: Phụ nữ Islam, Nguồn: http://evan.vnexpress.net TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu sách, tạp chí: Tiếng Việt Iran- Đất nước người, Hossein Ebrahim Khani, Đỗ Thu Hà, Nguyễn Thị Thanh Hoa Trần Thị Thái Hà biên soạn, NXB Văn hoá Thông tin, năm 2002; Lịch sử Trung Cận Đông in lần II, Nguyễn Thị Thu, Nguyễn Bích Hồng, Nguyễn Văn Sơn biên soạn, NXB Văn hoá Thông tin, năm 2004 Đỗ Thu Hà, Ảnh hưởng ngôn ngữ văn học Ba Tư tiểu lục địa Ấn Độ, Việt Nam, Ấn Độ Tây Nam Á: Những mối quan hệ lịch sử tại, NXB Từ điển Bách khoa, 2013, trang 118 -135 Đỗ Thu Hà, Xu trị hóa tôn giáo trình toàn cầu hoá Ấn Độ, Tạp chí Triết học, 11/2006, trang 46-55 Đỗ Thu Hà, Phong trào cải giáo Ấn Độ kỷ XIX- XX, Tạp chí Nghiên cứu tôn giáo, ISSN: 1859-0403, số 06 07 (144 145), 2015 Lê Thanh Hà, Khái quát lịch sử đời, phát triển Islam nội dung Hồi giáo Bế Thị Hòa, (2008), Bản chất xung đột tôn giáo?, khóa luận, ĐH KHXH-NV (ĐH Quốc gia Hà Nội) Lê Anh Huy, Những kiện Mohammed-giáo chủ Hồi giáo Charlie Nguyễn, Thế giới Islam xưa nay, NXB Giao Điểm 10 Hồ Anh Thái, Xin chào Ấn Độ, NXB Văn nghệ, 2008 11 Thái Vĩnh Thắng, Hệ thống pháp luật Hồi giáo, tạp chí Nghiên cứu Lập pháp điện tử 12 Trần Thị Minh Thu, Khái quát Hồi giáo, theo Ban tôn giáo phủ 13 Dƣơng Xuân Sơn, Cơ sở lý luận báo chí truyền thông, NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội, 2011 Tiếng Anh Arshad Amanullah, Is Urdu Journalism in India a Lost Battle?, Muslims and Media Images, edited by Ather Farouqui, Oxford University Press, New Delhi Ather Farouqui, Urdu press in India, Muslim and Media Imasges, Edited by Ather Farouqui, Oxford University Press, New Delhi Bourdieu, Ngôn ngữ Quyền lực biểu trưng (Cambridge: Polity Press, 1991) Chandan Mitra, The print Media and Majority Images, Muslims and Media Images, edited by Ather Farouqui, Oxford University Press, New Delhi John L.Esposito, What everyone needs to know about Islam?, Oxford university press, 2002 Kuldip Nayar, Muslims and the Indian press, Muslims and Media Images, edited by Ather Farouqui, Oxford University Press, New Delhi, 2010 Mrinal Pande, Indian Press: The Vernacular and the Mainstream Babel, Muslims and Media Images, edited by Ather Farouqui, Oxford University Press, New Delhi R.Thapar, Tìm hiểu Ấn Độ xưa (Delhi: NXB Trƣờng Đại học Oxford 1993) Shahzad Ali, Muhammad Khalid and Muhammad Lodhi Negative Image of Islam and us mass media: how to improve the Image of Islam and Muslim countries, 2013 10 The Qur’an, translated by T.B Irving (Al-Hajj Ta’lim Ali), Suhrawardi Research Center, Iran, 1978 11 Vinod Mehta, Medium is the Image, Muslim and Media Imasges, Oxford University Press, New Delhi, Edited by Ather Farouqui 12 Vinod Mehta, Muslim and Media Images: where things went wrong, Muslims and Media Images, edited by Ather Farouqui, Oxford University Press, New Delhi 13 Wahiduddin Khan, Muslims and the Press, Muslims and Media Images, edited by Ather Farouqui, Oxford University Press, New Delhi 14 W Shadid & P.S van Koningsveld, The Negative Image of Islam and Muslims in the West: Causes and Solutions, 2012 Tài liệu internet: 1.http://vietbao.vn/The-gioi/Cuoc-xung-dot-giua-Hoi-giao-va-PhuongTay/20545474/159/ 2.http://vietbao.vn/The-gioi/Bieu-tinh-bao-dong-lan-rong-tai-cac-nuoc-Hoigiao/65043359/159/ 3.http://www.nhantrachoc.vn/showthread.php?529-T%E1%BA%A1i-saoph%E1%BB%A5-n%E1%BB%AF-H%E1%BB%93i-gi%C3%A1o%C4%91eo-m%E1%BA%A1ng-che-m%E1%BA%B7t 4.http://leondop-myfriends.blogspot.com/2011/07/077-mang-che-mat-cua-phunu-hoi-giao.html 5.http://www.islamhouse.com/p/289093 6.http://www.ukessays.com/includes/sections/contentads/modals/removal.php 7.http://www.milligazette.com/dailyupdate/2007/200706042_Indian_Muslims_ Media_news_islamic_name.htm 8.http://www.islamicsupremecouncil.com/muslims-against-terrorism-matstruggling-for-justice/ 9.https://www.opendemocracy.net/faith-europe_islam/article_498.jsp 10.http://www.irfi.org/articles3/articles_4301_4400/the image of islam in the westhtml.ht 11.http://www.foreignpolicyjournal.com/2010/05/18/images-of-islam-andmuslims-in-western-media/