niveau dộbutant Maia Grộgoire avec la participation de Gracia Merlo GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANầAI S avec 400 exercices CLE INTERNATIONAL 27, rue de la Glaciốre -75013 Paris Vente aux enseignants : 16, rue Monsieur-le-Prince, 75006 Paris Thuvientailieu.net.vn Lauteur remercie Monsieur Valmor Letzow, Directeur pộdagogique lInstitut franỗais de gestion pour la passion de lenseignement quil lui a transmise Que soient ộgalement remerciộes Alina Kostucki et Danielle Laroch pour leur lecture attentive et leurs prộcieuses suggestions ẫdition : Michốle Grandmangin Secrộtariat dộdition : Christine Grall Conception maquette et couverture : Evelyn Audureau Illustrations : Eugốne Collilieux Composition : CND International Digitalisation, Adaptation et Rộvision de : Carla Alexandra Badalo â CLE International 1997-ISBN : 209033858-X Thuvientailieu.net.vn AVANT-PROPOS Simple, claire et pratique, cette grammaire sadresse des ộtudiants en dộbut dapprentissage Elle met laccent sur la maợtrise des verbes au prộsent, au passộ et au futur dans les constructions les plus courantes Cest un manuel dapprentissage par ộtapes qui se compose : - gauche, dune leỗon de grammaire, - droite, dexercices dapplication La leỗon sorganỡse autour dune image et dun texte dont lobjet est: - danalyser les structures grammaticales prộsentộes, - de faciliter leur mộmorisation Chaque leỗon dộbute ainsi par une phase dobservation qui permet lộtudiant de dộcouvrir seul ou avec le professeur la rốgle de grammaire qui sera formalisộe par la suite Les rốgles, trốs simplifiộes, cherchent aller lessentiel Elles sont suivies dexemples de la langue courante, de remarques phonộtiques et de mises en garde Le dộcoupage des unitộs obộit des considộrations logiques et un souci defficacitộ : ainsi le verbe ô ờtre ằ est naturellement associộ la dộcouverte des pronoms sujets et des adjectifs, le verbe ô avoir ằ la connaissance des articles et des noms, ô il y a ằ aux prộpositions de lieu, etc La progression peut suivre le dộcoupage ou sorganiser librement, chaque unitộ ộtant totalement autonome La lecture peut donc se faire : - de faỗon linộaire : ex a : je suis b : il est c : ils sont - ou au grộ des besoins: ex a : je suis b : je ne suis pas c : est-ce que vous ờtes ? ex a : je mange b : je vais manger c : jai mangộ Les titres de chapitre ne comportent pas de mộtalangage mais des ô phrases types ằ courantes Ainsỡ, p 38 : ô Je visite le Louvre Je suis au Louvre Jenvoie trois ã Thuvientailieu.net.vn une carte du Louvre ằ attire lattention sur la ô contraction ằ des articles et des prộpositions avant danalyser le phộnomốne et de le nommer Un index rộpond la recherche par ộlộments grammaticaux (exemple : articles contractộs, contraction) ou lexicaux (exemple : ô du, de la, des ằ) Les exercices privilộgient la production de phrases complốtes dans une perspective communicative : dialogue complộter, questions sur un texte, productions personnelles partir dun modốle, productions libres Les corrigộs des exercices se trouvent dans un livret sộparộ ã quatre Thuvientailieu.net.vn SOMMAIRE - VOUS ấTES JAPONAIS? - OUI, JE SUIS JAPONAIS La prộsentation La nationalitộ et la profession 8 IL EST GRAND ELLE EST GRANDE La description (1) Masculin et fộminin des adjectifs 10 10 10 ILS SONT GRANDS ELLES SONT GRANDES La description (2) Singulier et pluriel des adjectifs 14 14 14 JE SUIS, TU ES, IL EST Le verbe ôờtreằ : conjugaison au prộsent ôVousằ et ôtuằ, ônousằ et ôonằ 16 16 16 - EST-CE QUE VOUS ấTES JAPONAIS? - NON, JE NE SUIS PAS JAPONAIS Linterrogation simple: avec intonation / avec ôest-ce queằ La nộgation : ôNe pasằ 10 UN HOMME, UNE FEMME UN ARBRE, UNE ROUTE Le nom et 1article Masculin et fộminin des noms 30 30 30 11 DES ARBRES, DES FLEURS, DES OISEAUX Singulier et pluriel des noms 34 34 12 UNE TOUR, UN PONT, DES BATEAUX LA TOUR, LE PONT, LES BATEAUX ô Un ằ , ô une ằ, ô des ằ et ô le ằ, ô la ằ, ôles ằ Larticle indộfini / Larticle dộfini 36 36 36 13 JE VISITE LE LOUVRE JE SUIS AU LOUVRE JENVOIE UNE CARTE DU LOUVRE ô la ằ, ô au ằ, ô aux ằ : ô ằ + articles dộfinis ô De la ằ, ô du ằ, ô des ằ : ô de ằ + articles dộfinis 38 38 38 14 18 MON PẩRE, TON PẩRE, SON PẩRE MA MẩRE, TA MẩRE, SA MẩRE ô Mon ằ, ô ton ằ, ô son ằ : les possessifs 40 40 18 18 15 CE CHAT, CETTE VOITURE, CES ARBRES ôCe ằ, ô cette ằ, ô ces ằ : les dộmonstratifs 42 42 JE PARLE, JE REGARDE, JAIME Les verbes en ô-erằ (1) Le verbe ôaimerằ 20 20 20 16 JE PARLE, TU PARLES, IL PARLE Les verbes en ô-er ằ (2) : conjugaison au prộsent Linterrogation et la nộgation (rộvision) 22 22 22 - JAI UNE VOITURE - VOUS AVEZ UNE BELL.E VOITURE La possession : ô avoir ằ + nom Place de ladjectif 44 44 44 JACHẩTE, VOUS ACHETEZ JE PRẫFẩRE, VOUS PRẫFẫREZ Les verbes en ô-er ằ (3) : particularitộs 17 24 24 18 JE ME LAVE JE ME REGARDE Les verbes pronominaux en ô-er ằ 26 26 EXERCICES RẫCAPITULATIFS BILAN N 28 29 MA FILLE A LES YEUX NOIRS MON FILS A TROIS ANS Les caractộristiques physiques Lõge 46 46 46 IL A MAL LA TấTE IL A MAL AU DOS ILS ONT FAIM ILS ONT FROID Les sentations de douleur Les sentations de manque 48 48 48 19 JAI, TU AS, IL A Le verbe ôavoir ằ : conjugaison au prộsent Linterrogation et la nộgation (rộvision) 50 50 50 cinq ã Thuvientailieu.net.vn 20 JE NAI PAS LA TẫLẫVISION JE NAI PAS DE CHAT ô Pas le ằ, ô pas la ằ, ô pas les ằ: les articles dộfinis et la nộgation ô Pas de ằ: les articles indộfinis et la nộgation 52 52 52 EXERCICES RẫCAPITULATIFS BILAN N 54 54 21 DINO EST DE ROME IL EST PARIS IL EST PRẩS DE VERSAILLES, LOIN DE NICE ô ằ, ô de ằ, ô chez ằ, ô prốs de ằ, ôloin de ằ: localisation 22 EN FRANCE, PARIS AU JAPON, TOKYO ô ằ, ô au ằ, ô en ằ + ville ou pays 56 56 58 58 30 IL FAIT FROID, EN HIVER IL FAIT BEAU, EN JUILLET Le temps (la mộtộo) Les mois et les saisons 78 78 78 31 JE MANGE DE LA SALADE, DU POISSON ET DES FRUITS ô Du ằ, ô de la ằ, ô des ằ : les partitifs 80 80 32 UN LITRE DE LAIT BEAUCOUP DE BEURRE PAS DE FARINE ô Un kilo de ằ , ô beaucoup de ằ, ô pas de ằ : la quantitộ exprimộe 33 PLUS GRAND QUE MOINS GRAND QUE AUSSI GRAND QUE La comparaison 82 82 84 84 23 DANS LA VOITURE, SUR LA VOITURE, SOUS LA VOITURE ô Dans ằ, ô sur ằ, ô sous ằ, ô devant ằ, ô derriốreằ 60 60 34 24 AU BORD DE LEAU, IL Y A UN ẫLẫPHANT EN AFRIQUE, IL Y A DES ẫLẫPHANTS ô Il y a ằ + nom: lexistence ô Quest-ce quil y a ằ ô Il ny a pas de ằ 62 62 62 62 EXERCICES RẫCAPITULATIFS BILAN N 88 89 35 JE GRANDIS, VOUS GRANDISSEZ Les verbes en ô -ir ằ deux formes (pluriel en ô -iss ằ) 90 36 JE PARS, VOUS PARTEZ Les verbes en ô -ir ằ deux formes (type ô partir ằ) 92 JẫCRIS, VOUS ẫCRIVEZ Les verbes en ô -re ằ deux formes (type ô ộcrire ằ) 94 25 - QUI EST-CE? CEST UNE AMIE - QUEST-CE QUE CEST? CEST UN VASE ô Qui est-ce? ằ et ô quest-ce que cest? ằ: lidentification ô Ce nest pas ằ: la nộgation 64 64 64 26 CEST UN HOMME IL EST GRAND CEST UN SAC IL EST GRAND ô Cest ằ et ô Il est ằ: lidentification et la description 66 27 CEST BEAU! CEST CHER! ô Cest ằ + adjectif: le commentaire gộnộral 68 68 EXERCICES RẫCAPITULATIFS BILAN N 70 71 28 UN, DEUX, TROIS DIX, VINGT, CENT Les nombres (1): pour compter Les nombres (2): pour classer La date et le jour 72 72 74 74 29 IL EST CINQ HEURES Lheure: ô il est ằ + heures 76 76 37 66 38 PLUS (DE), MOINS (DE), AUTANT (DE) La comparaison de quantitộs Le superlatif JE SAIS JE CONNAIS JE CROIS JE VOIS Cas particuliers de verbes deux formes 39 JE BOIS, VOUS BUVEZ, ILS BOIVENT Les verbes en ô -ir ằ, ô -re ằ, ô -oir ằ trois formes (type ô boire ằ) 40 JE VEUX PARTIR! JE PEUX PARTIR? JE DOIS PARTIR Les verbes en ô -oir ằ, trois formes (suivis dun infinitif) ã six Thuvientailieu.net.vn 86 86 86 90 92 94 96 96 98 98 100 100 41 JE FAIS DU TENNIS TU FAIS LA CUISINE Le verbe ô faire ằ: activitộs ô Faire ằ et ô dire ằ 102 102 102 42 JE VAIS ROME TU VAS LONDRES Le verbe ô aller ằ: conjugaison au prộsent 104 104 EXERCICES RẫCAPITULATIFS BILAN N 106 107 43 JE VAIS MANGER TU VAS MANGER Le futur proche 108 108 52 QUI HABITE ICI ? - QUEST-CE QUIL FAIT ? - QUELLE EST SA PROFESSION ? Linterrogation (3): sur une personne ou sur une chose 130 53 IL NE DIT RIEN IL NE SORT JAMAIS IL NE RIT PLUS La nộgation (2): ô ne rien ằ, ô ne jamais ằ, ô ne plus ằ, ô ne personne ằ 132 54 IL NA PAS MANGẫ IL NEST PAS SORTI La nộgation et linterrogation au passộ composộ 134 EXERCICES RẫCAPITULATIFS BILAN N 136 137 55 ELLE MANGE DU POISSON ? - OUI, ELLE EN MANGE Le pronom ô en ằ 138 138 130 132 134 44 JAI MANGẫ, TU AS MANGẫ Le passộ composộ avec ô avoir ằ: les verbes en ô -er ằ 110 45 JAI VU, JAI MIS, JAI FAIT Le passộ composộ avec ô avoir ằ: les verbes en ô -ir ằ, ô -re ằ, ô -oir ằ 112 46 IL EST ARRIVẫ, ELLE EST PARTIE Le passộ composộ avec ô ờtre ằ 114 116 56 47 QUAND JẫTAIS PETIT, JAVAIS UN CHIEN Limparfait 118 118 142 48 QUAND JE SERAI GRAND, JE SERAI PRẫSIDENT Le futur simple 57 IL LE REGARDE, IL LA REGARDE, IL LES REGARDE ô Le ằ, ô la ằ, ô les ằ: les pronoms complộments directs 120 120 58 144 49 JE MANGE, JAI MANGẫ, JE VAIS MANGER, JE MANGEAIS, JE MANGERAI Le prộsent, le passộ, le futur (rộsumộ) IL LUI PARLE, IL LEUR PARLE ô Lui ằ et ô leur ằ: les pronoms complộments indirects 122 122 59 MOI, TOI, LUI Les pronoms toniques 146 146 EXERCICES RẫCAPITULATIFS BILAN N 124 125 60 LHOMME QUI PASSE LHOMME QUE JE REGARDE ô Qui ằ et ô que ằ: les relatifs simples 148 148 EXERCICES RẫCAPITULATIFS BILAN N 150 151 ANNEXES C ONJUGAISON INDEX 152 154 158 50 IL Y A DEUX ANS, PENDANT DEUX ANS, DEPUIS DEUX ANS, DANS DEUX ANS ô Il y a ằ, ô pendant ằ, ôdepuis ằ, ô dans ằ: prộpositions de temps 51 O? QUAND? COMMENT? COMBIEN? POURQUOI? Linterrogation (2): sur le lieu, le temps, la maniốre 110 112 126 126 128 JE VAIS AU CINẫMA JY VAIS SIX HEURES Le pronom ô y ằ 140 140 142 144 128 sept ã Thuvientailieu.net.vn - VOUS ấTES JAPONAIS? - OUI, JE SUIS JAPONAIS LA PRẫSENTATION - Bonjour, je suis Kenji Takashi - Bonjour, monsieur Takashi Je suis Jean Borel - Dites : Je suis Kenji Takashi Ne dites pas : Suis Kenji Takashi - On dit aussi : Je mappelle Kenji Takashi LA NATIONALITẫ et LA PROFESSION - Vous ờtes japonais? - Oui, je suis japonais - Vous ờtes mộdecin? - Non, je suis chimiste - Dites : Je suis mộdecin Je suis chimiste Ne dites pas : Je suis un mộdecin Je suis un chimiste - Vous ờtes z ã huit EXERCICES Complộtez Prộsentez-vous - Bonjour,je suis Catherine Deneuve - _ Gộrard Depardieu Thuvientailieu.net.vn - _ Alain Delon - Complộtez selon le modốle Jean Borel : franỗais, professeur Bonjour, je suis Jean Borel Je suis franỗais Je suis professeur Kenji Takashi : japonais, chimiste _ _ John White: anglais, ộtudiant _ _ Bip Blop: martien, astronaute _ _ Quelle est leur nationalitộ? Regardez lexercice n2 et rộpondez - Vous ờtes franỗais, Jean ? - Oui, je suis franỗais - Vous ờtes chinois, Kenji ? - Non, je suis japonais - Vous ờtes anglais, John ? - - Vous ờtes franỗais, Bip? - - Vous ờtes belge, Jean ? - Quelle est leur profession ? Crộez des dialogues selon le modốle Jean: professeur / ộtudiant Kenji: mộdecin / chimiste John: lycộen / ộtudiant Bip: astronaute / professeur Jean, vous ờtes professeur ou ộtudiant? Je suis professeur - - - Trois voyageurs de nationalitộ et de profession diffộrentes se prộsentent Imaginez neuf ã Thuvientailieu.net.vn IL EST GRAND ELLE EST GRANDE LA DESCRIPTION (1) Max est ộtudiant Il est anglais Il est grand Il est blond Il est jeune I1 est ộtudiant (Il = Max) Lộa est ộtudiante Elle est anglaise Elle est grande Elle est blonde Elle est jeune Elle est ộtudiante (Elle = Lộa) (Voir aussi p 66.) MASCULIN et FẫMININ des ADJECTIFS et des noms de professions - Fộminin = masculin + -e : Masculin Il est ộtudiant ll est grand Il est mariộ Il est jeune Fộminin Elle est ộtudiante Elle est grande Elle est mariộe Elle est jeune (pas de changement) - -en devient -enne : ll est italien Il est lycộen Elle est italienne Elle est lycộenne - Les finales ô -s ằ , ô-d ằ et ô-t ằ sont muettes au masculin, sonores au fộminin : ll est anglais, grand et intelligent Elle est anglaise, grande et intelligente ã II est_anglais Il est_amusant et intelligent, t t 10 ã dix EXERCICES Lisez, complộtez et transformez - John est ộtudiant? - Ann est ộtudiante? - Oui, il est ộtudiant - Oui, elle est ộtudiante Thuvientailieu.net.vn EXERCICES Complộtez avec ô qui ằ ou ô que ằ, selon le modốle Le pull qui est en vitrine est trốs joli Le plull que tu portes est trốs joli La femme _ passe est rousse La femme je regarde est rousse Lhomme _ parle est journaliste Lhomme jộcoute est journaliste La statue est sur la place est bizarre La statue je photographie est bizarre Le bus passe est le 27 Le bus _ je prends est le 27 Transformez Dans la rue: Une femme passe Elle est blonde Elle mange un gõteau Il est ộnorme Un bus arrive Il est vide Jattends un ami Il est en retard La femme _ Le gõteau _ Le bus Lami Complộtez puis transformez en utilisant ô qui ằ ou ô que ằ Le livre que je lis est intộressant Je lis un livre qui est intộressant II fait des gõteaux sont dộlicieux Les gõteaux Elle peint des tableaux sont trốs beaux Les tableaux _ Nous faisons des exercices sont difficiles Les exercices Tu invites des amis sont insupportables Les amis _ Complộtez les devinettes avec ô qui ằ et ô que ằ Quel est loiseau vient des pays chauds, a un gros bec, a des couleurs vives, _ rộpốte des mots? Quelle est la chose est petite, est sucrộe, les enfants adorent, les dentistes dộtestent? Quel est le personnage _ Victor Hugo a crộộ, Disney a adaptộ, est bossu et est amoureux dEsmeralda? Donnez des dộfinitions, selon le modốle Continuez librement Un aspirateur: Cest un appareil qui aspire la poussiốre Un pharmacien : Cest une personne qui vend des mộdicaments Un lave-vaisselle: Un libraire: cent quarante-neuf 149 Thuvientailieu.net.vn EXERCICES Verbes, partitifs, ô en ằ Faites des phrases selon le modốle cafộ / tasses Anna boit du cafộ Elle en boit six tasses par jour pain / 55 kilos Les Franỗais _ par an lait / litres Le bộbộ par jour gymnastique / heures Bruno par semaine exercices / une dizaine Les ộtudiants _ par jour Pronom ô y ằ Faites des phrases avec un lieu, puis avec ô y ằ piscine (5 heures) montagne (fộvrier) cinộma (20 heures) dentiste (matin) Espagne (ộtộ) mes parents (Noởl) Je vais la piscine Jy vais cinq heures _ _ _ _ _ Pronoms ô le ằ, ô la ằ, ô l ằ, ô les ằ, ô lui ằ, ô leur ằ Complộtez selon le modốle Karima Je laime et je lui offre des fleurs Les voisins Je invite et je montre mon appartement Ma soeur Je ộcris et je demande des nouvelles Les enfants Je lave et je habille La psychanalyste Je parle et je raconte tout Pronoms ô le ằ, ô la ằ, ô les ằ, questions Rộpondez et continuez le dialogue - Je les mets dans ma poche - Oự mettez-vous vos clộs ? - votre manteau ? - - votre voiture? - - vos papiers ? - - vos pantoufles? - - votre journal ? - Relatifs ô qui ằ, ô que ằ Complộtez Proverbes, citations, etc ô Lhomme _ monte cheval oublie Dieu Lhomme _ descend du cheval oublie le cheval.ằ (Proverbe ộgyptien) ô Une vache _ mõche, cest beau ằ (Chanson de Charles Trenet) ô Les femmes les hommes prộfốrent sont les femmes _ aiment les hommes ằ (Publicitộ) 150 cent cinquante Thuvientailieu.net.vn BILAN N8 Complộtez avec ô en ằ, ô y ằ, ô le ằ, ô lui ằ, ô leur ằ, ô les ằ et les verbes manquants (30 points) Vous mettez du sucre dans votre cafộ ? - _ deux morceaux, merci (2 points) Est-ce quil y a du lait dans le frigo ? - Oui, il un litre (2 points) Les enfants boivent du Coca-Cola tous les repas Ils _ beaucoup trop (2 points) Tu vas chez le dentiste cinq heures? - Non, heures (2 points) Melissa adore son petit frốre: elle regarde, elle _ caresse, elle _ embrasse et elle _ parle tout le temps (4 points) Vous ộcrivez vos amis? - Oui, je ộcris et je _ tộlộphone trốs souvent (2 points) Tu connais les voisins? - Oui, je connais bien et je _ invite souvent (2 points) Le film _ passe la tộlộ est un film jai vu au moins trois fois (2 points) - ấtes-vous dộj montộ la tour Eiffel ? - Oui, _ lannộe derniốre (2 points) 10 - Avez-vous dộj mangộ du caviar? - Oui, une fois (2 points) 11 - Est-ce que vous avez vu Max? - Oui, vu et je _ parlộ (4 points) 12 - Est-ce que tu as pris les livres? - Oui, je _ pris et je _ mis dans mon sac (4 points) Complộtez avec ô qui ằ, ô que ằ, ô le ằ, ô les ằ, ô lui ằ, ô leur ằ, ô en ằ et ô y ằ (10 points) Le Bulgare Il y avait dans mon village un homme _ vivait seul avec son chien Cet homme _ tout le monde appelait ô Le Bulgare ằ dormait le jour et vivait la nuit Il partait tous les soirs dans la campagne et il _ passait la nuit Le matin, quand jallais lộcole, je rencontrais sur mon chemin Il portait toujours un gros sac gris semblait trốs lourd Le Bulgare ramassait des racines, des plantes et des champignons et il _ vendait au marchộ Quand il trouvait des fraises des bois, ớl donnait toujours une partie aux enfants du village Il _ distribuait aussi des noisettes et mờme des truffes On aimait bien le Bulgare, on _ suivait, on posait des questions Cộtait notre ami cent cinquante et un 151 Thuvientailieu.net.vn ANNEXES GRAMMATICALES LADVERBE Ladverbe modifie le verbe : Je dors bien Je mange beaucoup Je parle lentement PLACE DES ADVERBES ô bien ằ, ô mal ằ, ô mieux ằ, ô beaucoup ằ, ô assez ằ Aprốs le verbe : Je dors mal Je dormais bien Je dormirai mieux Entre deux verbes : Jai bien dormi Tu as bien dansộ Il a bien mangộ Je vais Tu sais Il aime bien bien bien dormir danser manger PLACE DE LA NẫGATION Avant et aprốs le premier verbe : Je ne dors pas Je ne danse pas Je ne mange pas Je n pas dormi / dansộ / mangộ Je ne vais pas dormir / danser / manger Rien ne sộpare le sujet et la nộgation : Je ne dors pas Je nai pas dormi Ladverbe se place aprốs la nộgation Je nai pas bien dormi Je ne vais pas beaucoup manger PLACE DU PRONOM COMPLẫMENT Devant le premier verbe : Il le rencontre Il lui tộlộphone Il en achốte Il l a rencontrộ(e) Il lui a tộlộphonộ Il en a achetộ Devant le deuxiốme verbe, sil est 1infinitif Il veut le rencontrer Il doit lui tộlộphoner Il pense en acheter Rien ne sộpare le pronom et son verbe : Je ne le regarde pas Je ne lai pas regardộ 152 cent cinquante-deux Thuvientailieu.net.vn ANNEXES GRAMMATICALES LIMPẫRATIF Formation : verbe sans sujet Regarde ! ẫcoute ! (pas de ô s ằ) Regardons! ẫcoutons! Regardez! ẫcoutez! La nộgation est rộguliốre : Ne regarde pas! Ne parlons pas! Ne bougez pas! Le pronom se place devant le verbe la forme nộgative : Ne le regarde pas! Ne lui parle pas! Ne me tộlộphone pas! Ne te dộpờche pas! Le pronom se place aprốs le verbe la forme affirmative : Regarde-le ! Parle-lui ! Tộlộphonez-moi ! (ô me ằ devient ô moi ằ) Dộpờche-toi ! (ô te ằ devient ô toi ằ) LE DISCOURS DIRECT ET INDIRECT ll dit: ôIl fait beau ằ ll dit: ôEst-ce quil pleut?ằ Il dit: ô Quest-ce que tu fais ?ằ Il dit: ô Viens!ằ Il dit quil fait beau Il demande sil pleut Il demande ce que tu fais Il lui dit de venir LE PASSẫ PROCHE (PASSẫ RẫCENT) ô Venir de ằ + infinitif exprime un passộ trốs rộcent : Il vient de sortir = Il est sorti il y a quelques minutes Je viens de manger = Jai mangộ il y a quelques minutes LES PRONOMS DẫMONSTRATIFS On peut remplacer un adjectif dộmonstratif et un nom par un pronom : ce livre celui-ci ou celui-l cette voiture celle-ci ou celle-l ces livres ceux-ci ou ceux-l ces voitures celles-ci ou celles-l (pas de diffộrence entre ô -ci ằ et ô -l ằ) LES PRONOMS POSSESSIFS On peut remplacer un adjectif possessif et un nom par un pronom : livre voiture livres voitures mon / ma le mien la mienne mes les miens les miennes ton / ta le tien la tienne tes les tiens les tiennes son / sa le sien la sienne ses les siens les siennes notre le nụtre la nụtre nos les nụtres les nụtres votre le vụtre la vụtre vos les vụtres les vụtres leur le leur la leur leurs les leurs les leurs cent cinquante-trois ã 153 Thuvientailieu.net.vn TABLEAU DES CONJUGAISONS prộsent j'ộtais tu ộtais il ộtait nous ộtions vous ộtiez ils ộtaient je serai tu seras il sera nous serons vous serez ils seront j'ai tu as il a nous avons vous avez ils ont je vais avoir tu vas avoir il va avoir nous allons avoir vous allez avoir ils vont avoir jai eu tu as eu il a eu nous avons eu vous avez eu ils ont eu j'avais tu avais il avait nous avions vous aviez ils avaient j'aurai tu auras il aura nous aurons vous aurez ils auront je vais tu vas il va nous allons vous allez ils vont je vais aller tu vas aller il va aller nous allons aller vous allez aller ils vont aller je suis allộ tu es allộ il est allộ nous sommes allộs vous ờtes allộs ils sont allộs j'allais tu allais il allait nous allions vous alliez ils allaient j'irai tu iras il ira nous irons vous irez ils iront je dợne tu dợnes il dợne nous dợnons vous dợnez ils dợnent je vais dợner tu vas dợner il va dợner nous allons dợner vous allez dợner ils vont dợner j'ai dợnộ tu as dợnộ il a dợnộ nous avons dợnộ vous avez dợnộ ils ont dợnộ je dợnais tu dợnais il dợnait nous dợnions vous dợniez ils dợnaient je dợnerai tu dợneras il dợnera nous dợnerons vous dợnerez ils dợneront j'achốte tu achốtes il achốte nous achetons vous achetez ils achốtent je vais acheter tu vas acheter il va acheter nous allons acheter vous allez acheter ils vont acheter jai achetộ tu as achetộ il a achetộ nous avons achetộ vous avez achetộ ils ont achetộ j'achetais tu achetais il achetait nous achetions vous achetiez ils achetaient j'achốterai tu achốteras il achốtera nous achốterons vous achốterez ils achốteront je mange tu manges il mange nous mangeons vous mangez ils mangent je vais manger tu vas manger il va manger nous allons manger vous allez manger ils vont manger jai mangộ tu as mangộ il a mangộ nous avons mangộ vous avez mangộ ils ont mangộ je mangeais tu mangeais il mangeait nous mangions vous mangiez ils mangeaient je mangerai tu mangeras il mangera nous mangerons vous mangerez ils mangeront ấTRE vous allez ờtre ils vont ờtre j'ai ộtộ tu as ộtộ il a ộtộ nous avons ộtộ vous avez ộtộ ils ont ộtộ AVOIR futur simple ALLER imparfait VERBES EN ER DẻNER passộ composộ VERBES EN ER ACHETER je suis tu es il est nous sommes vous ờtes ils sont futur proche VERBES EN ER MANGER infinitif je vais ờtre tu vas ờtre il va ờtre nous allons ờtre 154 ã cent cinquante-quatre Thuvientailieu.net.vn impộratif sois soyons soyez aie ayons ayez va allons allez dợne dợnons dợnez achốte achetons achetez mange mangeons mangez prộsent futur proche BOIRE je bois tu bois il boit nous buvons vous buvez ils boivent je vais boire tu vas boire il va boire nous allons boire vous allez boire ils vont boire j'ai bu tu as bu il a bu nous avons bu vous avez bu ils ont bu je buvais tu buvais il buvait nous buvions vous buviez ils buvaient je boirai tu boiras il boira nous boirons vous boirez ils boiront CONNAẻTRE je connais tu connais il connait nous connaissons vous connaissez ils connaissent je vais connaợtre tu vas connaợtre il va connaợtre nous allons connaợtre vous allez connaợtre ils vont connaợtre j'ai connu tu as connu il a connu nous avons connu vous avez connu ils ont connu je connaissais tu connaissais il connaissait nous connaissions vous connaissiez ils connaissaient je connaợtrai tu connaợtras connais il connaợtra nous connaợtrons connaissons vous connaợtrez connaissez ils connaợtront DEVOIR je dois tu dois il doit nous devons vous devez ils doivent je vais devoir tu vas devoir il va devoir nous allons devoir vous allez devoir ils vont devoir j'ai dỷ tu as dỷ il a dỷ nous avons dỷ vous avez dỷ ils ont dỷ je devais tu devais il devait nous devions vous deviez ils devaient je devrai tu devras il devra nous devrons vous devrez ils devront DIRE je dis tu dis il dit nous disons vous dites ils disent je vais dire tu vas dire il va dire nous allons dire vous allez dire ils vont dire j'ai dit tu as dit il a dit nous avons dit vous avez dit ils ont dit je disais tu disais il disait nous disions vous disiez ils disaient je dirai tu diras il dira nous dirons vous direz ils diront ẫCRIRE j'ộcris tu ộcris il ộcrit nous ộcrivons vous ộcrivez ils ộcrivent je vais ộcrire tu vas ộcrire il va ộcrire nous allons ộcrire vous allez ộcrire ils vont ộcrire j'ai ộcrit tu as ộcrit il a ộcrit nous avons ộcrit vous avez ộcrit ils ont ộcrit j'ộcrivais tu ộcrivais il ộcrivait nous ộcrivions vous ộcriviez ils ộcrivaient j'ộcrirai tu ộcriras il ộcrira nous ộcrirons vous ộcrirez ils ộcriront FAIRE TABLEAU DES CONJUGAISONS infinitif passộ composộ imparfait futur simple impộratif je fais tu fais il fait nous faisons vous faites ils font je vais faire tu vas faire il va faire nous allons faire vous allez faire ils vont faire j'ai fait tu as fait il a fait nous avons fait vous avez fait ils ont fait je faisais tu faisais il faisait nous faisions vous faisiez ils faisaient je ferai tu feras il fera nous ferons vous ferez ils feront bois buvons buvez dis disons dites ộcris ộcrivons ộcrivez fais faisons faites cent cinquante-cinq ã 155 TABLEAU DES CONJUGAISONS infinitif FALLOIR prộsent futur proche il va falloir passộ composộ il a fallu Thuvientailieu.net.vn imparfait il fallait futur simple il faudra impộratif FINIR je finis tu finis il finit nous finissons vous finissez ils finissent je vais finir tu vas finir il va finir nous allons finir vous allez finir ils vont finir j'ai fini tu as fini il a fini nous avons fini vous avez fini ils ont fini je finissais tu finissais il finissait nous finissions vous finissiez ils finissaient je finirai tu finiras il finira nous finirons vous finirez ils finiront SE LEVER je me lốve tu te lốves il se lốve nous nous levons vous vous levez ils se lốvent je vais me lever tu vas te lever il va se lever nous allons nous lever vous allez vous lever ils vont se lever je me suis levộ tu tes levộ il sest levộ nous nous sommes levộs vous vous ờtes levộs ils se sont levộs je me levais tu te levais il se levait nous nous levions vous vous leviez ils se levaient je me lốverai tu te lốveras lốve-toi il se lốvera nous nous lốverons levons-nous vous vous lốverez levez-vous ils se lốveront METTRE je mets tu mets il met nous mettons vous mettez ils mettent je vais mettre tu vas mettre il va mettre nous allons mettre vous allez mettre ils vont mettre j'ai mis tu as mis il a mis nous avons mis vous avez mis ils ont mis je mettais tu mettais il mettait nous mettions vous mettiez ils mettaient je mettrai tu mettras il mettra nous mettrons vous mettrez ils mettront OUVRIR j ouvre tu ouvres il ouvre nous ouvrons vous ouvrez ils ouvrent je vais ouvrir tu vas ouvrir il va ouvrir nous allons ouvrir vous allez ouvrir ils vont ouvrir j'ai ouvert tu as ouvert il a ouvert nous avons ouvert vous avez ouvert ils ont ouvert jouvrais tu ouvrais il ouvrait nous ouvrions vous ouvriez ils ouvraient jouvrirai tu ouvriras il ouvrira nous ouvrirons vous ouvrirez ils ouvriront PARTIR il faut je pars tu pars il part nous partons vous partez ils partent je vais partir tu vas partir il va partir nous allons partir vous allez partir ils vont partir je suis parti tu es parti il est parti nous sommes partis vous ờtes partis ils sont partis je partais tu partais il partait nous partions vous partiez ils partaient je partirai tu partiras il partira nous partirons vous partirez ils partiront il pleut il va pleuvoir il a plu il pleuvait il pleuvra je peux tu peux il peut nous pouvons vous pouvez ils peuvent je vais pouvoir tu vas pouvoir il va pouvoir nous allons pouvoir vous allez pouvoir ils vont pouvoir j'ai pu tu as pu il a pu nous avons pu vous avez pu ils ont pu je pouvais tu pouvais il pouvait nous pouvions vous pouviez ils pouvaient je pourrai tu pourras il pourra nous pourrons vous pourrez ils pourront POUVOIR PLEUVOIR finis finissons finissez mets mettons mettez ouvre ouvrons ouvrez pars partons partez 156 ã cent cinquante-six TABLEAU DES CONJUGAISONS infinitif prộsent futur proche passộ composộ Thuvientailieu.net.vn imparfait futur simple impộratif PRENDRE je prends tu prends il prend nous prenons vous prenez ils prennent je vais prendre tu vas prendre il va prendre nous allons prendre vous allez prendre ils vont prendre j'ai pris tu as pris il a pris nous avons pris vous avez pris ils ont pris je prenais tu prenais il prenait nous prenions vous preniez ils prenaient je prendrai tu prendras il prendra nous prendrons vous prendrez ils prendront SAVOIR je sais tu sais il sait nous savons vous savez ils savent je vais savoir tu vas savoir il va savoir nous allons savoir vous allez savoir ils vont savoir j'ai su tu as su il a su nous avons su vous avez su ils ont su je savais tu savais il savait nous savions vous saviez ils savaient je saurai tu sauras il saura nous saurons vous saurez ils sauront VENIR je viens tu viens il vient nous venons vous venez ils viennent je vais venir tu vas venir il va venir nous allons venir vous allez venir ils vont venir je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venu vous ờtes venu ils sont venu je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront VIVRE je vis tu vis il vit nous vivons vous vivez ils vivent je vais vivre tu vas vivre il va vivre nous allons vivre vous allez vivre ils vont vivre j'ai vộcu tu as vộcu il a vộcu nous avons vộcu vous avez vộcu ils ont vộcu je vivais tu vivais il vivait nous vivions vous viviez ils vivaient je vivrai tu vivras il vivra nous vivrons vous vivrez ils vivront VOIR je vois tu vois il voit nous voyons vous voyez ils voient je vais voir tu vas voir il va voir nous allons voir vous allez voir ils vont voir j'ai vu tu as vu il a vu nous avons vu vous avez vu ils ont vu je voyais tu voyais il voyait nous voyions vous voyiez ils voyaient je verrai tu verras il verra nous verrons vous verrez ils verront VOULOIR je veux tu veux il veut nous voulons vous voulez ils veulent je vais vouloir tu vas vouloir il va vouloir nous allons vouloir vous allez vouloir ils vont vouloir j'ai voulu tu as voulu il a voulu nous avons voulu vous avez voulu ils ont voulu je voulais tu voulais il voulait nous voulions vous vouliez ils voulaient je voudrai tu voudras il voudra nous voudrons vous voudrez ils voudront NB prộsent il y a futur proche il va y avoir passộ composộ il y a eu imparfait il y avait prends prenons prenez sache sachons sachez viens venez vis vivons vivez vois voyons voyez veuillez futur simple il y aura cent cinquante-sept ã 157 Thuvientailieu.net.vn INDEX Thuvientailieu.net.vn A _ _ - ô la ằ, ô l ằ,ô au ằ - ô ằ + lieu - ô ằ + temps - verbes + ô ằ - ô ằ + pronom tonique (possession) Accord - des adjectifs - des participes passộs Adjectif - masculin et fộminin - singulier et pluriel - place de 1adjectif - adjectifs dộmonstratifs - adjectifs possessifs Adverbes ge ô Aimer ằ (verbe) ô Aller ằ Article - article et nom - article indộfini (ô un ằ, ô une ằ, ô des ằ) - article dộfini (ô le ằ, ô la ằ, ô les ằ) - article et nộgation - article contractộ avec ô ằ - article contractộ avec ô de ằ - article partitif ô Au ằ (ô ằ + ô le ằ) ô Au ằ + pays ô Au ằ (= avec) ô Aussi que ằ ô Autant de ằ ô Avoir ằ - au prộsent - ô avoir ằ + õge - ô avoir froid ằ, ô faim ằ - ô avoir les yeux bleus, noirs ằ, etc - ô avoir mal ằ - ô avoir ằ et la nộgation - auxiliaire - ô il y a ằ 38 56 76 144 146 B _ _ 152 (Đ l.2) 48 84 84 ô Beaucoup ằ, ô bien ằ ô Besoin ằ (ô avoir besoin de ằ) ô Bien ằ / ô mieux ằ ô Bon ằ / ô meilleur ằ C _ _ 10, 12, 14 114, 116 10, 12 14 44 42 40 52 (Đ l, et 3) 52 20, 37, 39 104 30 36 36 52 38 38 80 38 56, 58 39 84 86 44, 46, 48, 50, 52 46 48 46 48 52 110, 112 62, 48 42 42 ô Celui ằ, ô celle ằ, ô ceux ằ ô Cest ằ - ô cest ằ / ô ce sont ằ + nom - ô cest ằ et ô il est ằ - ô cest ằ + adjectif - ô cest moi ằ, ô cest lui ằ, etc ô Chez ằ + personne ô Combien ? ằ ô Comment ? ằ Commentaire Comparaison - comparer des qualitộs - comparer des quantitộs Conjugaisons (voir verbes) - conjugaisons (tableau) ô Connaợtre ằ et ô savoir ằ Contraction ô Croire ằ et ô voir ằ D _ _ ô Dans ằ + lieu ô Dans ằ + temps Date et jour ô De ằ - ô de ằ + lieu (origine) - ô des ằ (indộfini) - ô du ằ, ô de la ằ, ô des ằ (contractộs) - ô du ằ, ô de la ằ, ô des ằ (partitifs) - ô pas de ằ - ô de ằ aprốs un superlatif Dộmonstratifs ô Depuis ằ ô Devant ằ, ô derriốre ằ ô Devoir ằ + inf Discours direct et indirect E _ _ ôEnằ - ô en ằ + lieu - ô en ằ + mois et saisons - ô en ằ + transport - ô en ằ (pronom complộment) ô ấtre ằ F ô Faire ằ - ô faire ằ + temps (ô il fait ằ) - ô faire ằ + activitộs (sport, cuisine, etc.) - ô faire ằ et ô jouer ằ ô Falloir ằ (ô il faut ằ) ô Ce ằ + temps ( ô ce soir ằ) ô Ce ằ, ô cette ằ, ô ces ằ 158 ã cent cinquante-huit Thuvientailieu.net.vn 153 (Đ 8) 64, 66 66 68 146 56 128 128 68 84 86 154 157 96 38 96 60 126 74 56 36 38 80 82, 52, 134 86 42 126 60 100 153 (Đ 6) 58 78 104 138 16 102 78 102 102 100 INDEX Fộminin - fộminin des adjectifs - fộminin des noms Futur proche Futur simple 8, 10 30, 32 108 120 G, H _ Genre (voir masculin et fộminin) Heure 76 I Identification (ô cest ằ) Identifiction et description (ôcestằ/ôil estằ) ô Il est ằ + heure ô Il est ằ et ô cest ằ ô Il fait ằ + temps (mộtộo) ô Il faut ằ ô ll y a + lieu (existence) ô II y a + temps (date) Imparfait Impộratif Interrogation - avec ô est-ce que ằ - ô Qui est-ce ? ằ ô Quest-ce que cest ? ằ - ô Quest-ce quil y a ? ằ - ô Oự, quand, comment ? ằ 42 44 76 66 78 100 62 126 118 153 (Đ 5) 18 18, 20, 22, 50 60 128 ô Meilleur ằ ô Mien ằ (ô le mien ằ, ô le tien ằ, etc.) ô Mieux ằ ô Moi ằ, ô toi ằ, etc Mois et saisons ô Mon ằ, ô ma ằ ,ô mes ằ 84 153 (Đ 9) 84 146 78 40 N _ _ 8, 10 Nationalitộ Nộgation : ô ne pas ằ - avec ô ờtre ằ - avec ô avoir ằ - avec les verbes en ô -er ằ - avec le passộ composộ - avec le futur proche Nộgation : ô ne rien ằ, ô ne jamais ằ, ô ne personne , etc Nom et article Nombres cardinaux (pour compter) Nombres ordinaux (pour classer) Noms - masculin et fộminin des noms - singulier et pluriel des noms ô Notre ằ, ô nos ằ ô Nous ằ et ô on ằ Numộraux J O _ ô Jamais ằ (ô ne jamais ằ) ô Jouer ằ et ô faire ằ Jour et date ô On ằ= ô nous ằ ô On ằ = gộnộralitộ ô Oự ? ằ (interrogation) L _ _ ô Le ằ, ô la ằ, ô les ằ (articles dộfinis) ô Le ằ,ô la ằ, ô les ằ (pronoms complộments) ô Le ằ + date ( le mai ) ô Le ằ + jour (ô le samedi ằ) ô Le ằ + moment (ô le matin ằ) ô Leur ằ, ô leurs ằ Lieu Localisations ô Loin de ằ ô Lui ằ, ô leur ằ (pronoms complộments) ô Lui ằ , ô eux ằ (pronoms toniques) M _ Masculin et Fộminin - des adjectifs - des noms de pays - des noms de personnes - des noms de choses - des possessifs - des dộmonstratifs 134 102 74 P _ 36 144 74 74 76 40 56, 58, 60 56, 58, 60 56 144 146 10, 12 58 24 26 40 42 Participes passộs Partitifs ô Pas de ằ Passộ composộ - passộ composộ avec ô ờtre ằ - passộ composộ avec ô avoir ằ - passộ composộ des verbes en ô-irằ, ô-reằ, ô-oirằ Passộ proche Pays ô Pendant ằ ô Personne ằ (ô ne personne ằ) Place - place des adjectifs - place de ladverbe - place de la nộgation - place du pronom complộment Pluriel - pluriel des noms - pluriel des adjectifs ô Plus que ằ, ô moins que ằ ô Plus de ằ, ô moins de ằ Thuvientailieu.net.vn 18 50 22 134 152 (Đ 3) 132 30 74 72 30, 32 34 40 16 72, 74 16 16 128 112 80 52, 82 114, 116 110, 112 153 (Đ 7) 58 126 132 44 152 (Đ 2) 152 (Đ 2) 152 (Đ 2) 34 14 84 86 cent cinquante-neuf ã 159 Thuvientailieu.net.vn INDEX Possessifs Possession - ô avoir ằ + nom - ô mon ằ, ô ton ằ, ô son ằ - ô le mien ằ, ô le tien ằ - ô moi ằ, ô toi ằ ô Pouvoir ằ Prộpositions - prộpositions de lieu - prộpositions de temps - prộposition ô ằ + article dộfini - prộposition ô de ằ + article dộfini ô Prốs de ằ Prộsent (voir verbes) Prộsentation Profession Pronominaux (verbes) Pronoms - pronom complộment ô en ằ - pronom complộment ô y ằ - pronoms complộments ô le ằ, ô la ằ, ô les ằ - pronoms complộments ô lui ằ, leur ằ - pronoms personnels sujets - pronoms rộflộchis (verbes pronominaux) - pronoms toniques 44 40 153 (Đ 9) 40 100 56, 58, 60 126 38 38 56 8, 64 8, 10, 12 26 R _ _ Relatifs ô qui ằ, ô que ằ ô Rien ằ (ô ne rien ằ) S Saisons ô Savoir ằ et ô connaợtre ằ Singulier et pluriel - des adjectifs T _ _ Temps (voir verbes) Temps (le prộsent, le passộ, le futur) Temps (tableau de conjugaisons) ô Ton ằ, ô ta ằ, ô tes ằ ô Tu ằ et ô vous ằ U _ _ ô Un ằ, ô une ằ , ô des ằ (articles indộfinis) 138 140 142 144 16 26 146 Q _ ô Quand ? ằ Quantitộ - quantitộ indộterminộe (partitifs) - quantitộ exprimộe (ou dộterminộe) - comparaison de quantitộ ô Quel(le)s ằ ? Question (voir interrogation) ô Quest-ce que cest ? ằ ô Quest-ce quil y a ? ằ ô Qui ằ, ô que ằ ? ô Qui ằ, ô que ằ (relatifs) ô Qui est-ce ? ằ ô Quoi ằ, ô que ằ, ô quest-ce que ? ằ - des noms ô Son ằ , ô sa ằ, ô ses ằ ô Sous ằ Superlatif ô Sur ằ 40 128 70 72 86 130 64 62 130 148 64 130 148 132, 134 78 96 14 V _ _ ô Venir de ằ Verbes 1imparfait Verbes au futur proche Verbes au futur simple Verbes au passộ composộ avec ô avoir ằ - verbes en ô -er ằ - verbes en ô -ir ằ, ô -re ằ, ô -oir ằ Verbes au passộ composộ avec ô ờtre ằ - verbes de type ô arriver / partir ằ - verbes pronominaux Verbes au prộsent - verbe ô ờtre ằ - verbe ô avoir ằ - verbe ô aller ằ - verbes en ô -er ằ - verbes en ô -ir ằ, ô -re ằ, ô -oir ằ - verbes ô connaợtre ằ, ô savoir ằ, ô croire ằ, ô voir ằ - verbes ô vouloir ằ, ô devoir ằ, ô pouvoir ằ - verbes ô faire ằ et ô dire ằ Verbes aux temps principaux (tableau de conjugaisons) ô Voir ằ ô Votre ằ, ô vos ằ ô Vouloir ằ ô Vous ằ et ô tu ằ Y _ _ Y (pronom complộment) - ô il y a ằ (+ lieu) - ô il y a ằ (+ temps) N projet 10047589 - (2) - 39 - (OSBK 80) Imprimộ en France - Juin 1998 Thuvientailieu.net.vn 28 40 60 86 60 122 154 40 16 30, 34, 36 153 (Đ7) 118 108 120 110 112 114, 116 116 16 50 104 22, 24, 26 90, 92, 94, 98 96 100 102 154 96 40 100 16 140 62 126 par MAME Imprimeurs Tours (n 98062208) Thuvientailieu.net.vn [...]... article (article défini ou indéfini, voir p 36) · Dites : Un homme marche Ne dites pas : Homme marche · L’article est masculin ou féminin comme le nom : Masculin: Personne: un homme Chose: un arbre Féminin: Personne: une femme Chose: une route · L’article peut être remplacé par un démonstratif ou un possessif (voir pp 40-42) MASCULIN et FÉMININ des NOMS ♦ Féminin des noms de personnes = féminin des adjectifs... des fleurs ♦ Pluriel des noms = singulier + -s un garçon des garçons une fille des filles ♦ Cas particuliers au masculin : - Finales en «-s », «-x» ou «-z » : pas de changement: un pays des pays un choix des choix un gaz des gaz · Les finales en «-al » ou «-au» deviennent «-aux» : un journal des journaux un gâteau des gâteaux · des amis z des hommes z 34 · trente-quatre Thuvientailieu.net.vn EXERCICES... ♦ la tour Eiffel le Pont-Neuf les bateaux-mouches L’article indéfini: - Chose non unique, catégorie: un pont une femme des rues - Quantité (un = 1): un homme une femme Article indéfini Masculin Sing un Plur des Féminin une des - un ami un homme n n - des amis des hommes z z (Pour la négation, voir p 52.) ♦ L’article défini: - Chose unique, précise: le Pont-Neuf la femme de Paul les rues de Paris -... trente et un · 31 Thuvientailieu.net.vn MASCULIN et FÉMININ des NOMS (suite) ♦ Masculin et féminin des noms de choses: le genre est imprévisible: Masculin: un placard le vent Féminin une armoire la mer · La finale indique parfois le genre: · Masculin : -ment un gouvernement, un médicament -phone un téléphone,