CễNG TY TNHH MT THNH VIấN CNG SI GềN PHềNG KINH DOANH KHAI THC -a ch: S 05 Nguyn Tt Thnh, Qun 04, Tp HCM Tel: (84-8) 39.432.350 Fax: (84-8) 38.262.210 E-mail: mkt @hcm vnn Website: www.csg.com.vn QUY TRèNH TIP NHN V KHAI THC TU TI CNG SI GềN CH TU/I Lí/TU PHềNG KDKT/CNG SI GềN CNG V BIấN PHềNG HOA TIấU HI QUAN X NGHIP LAI DT TU BIN/CNG SI GềN CC CNG TRC THUC/CNG SI GềN (CNG NRKH/TN THUN/TN THUN 2, HNH KHCH TU BIN) Ban KDKT (v trang thit b xp d) i Giao nhn Kho hng (v kho/bói) Ban KDKT (v cụng nhõn-dch v khỏc) Nhm to iu kin cho khỏch hng l i lý, ch hng, ch tu thun li hn a tu v Cng Si Gũn lm hng, chỳng tụi xin gii thiu n khỏch hng s v cỏc thụng tin liờn quan n vic tip nhn v khai thỏc tu ti Cng Si Gũn nh sau: BC PHềNG KINH DOANH KHAI THC/ CNG SI GềN Khi cú tu cp Cng Si Gũn, i lý vui lũng liờn h Phũng Kinh doanh Khai thỏc Cng Si Gũn lm th tc ng ký cu bn, ký hp ng, úng tm ng cng phớ v gii quyt cỏc khỏc liờn quan n nng sut xp d, gii quyt tranh chp hng hi 1.1 B phn iu : Khi n lm th tc ng ký cu bn, i lý vui lũng thc hin cỏc vic sau: - Gi cỏc thụng tin tu n: tờn tu, cỏc thụng s k thut tu, hng húa, ch hng, ngy d kin cp cng cú thụng tin - Liờn h b phn k hoch bit k hoch iu ng tu cp cng: v trớ, thi gian tu cp bn, cng lm hng v cỏc thụng tin khỏc - Gi giy bỏo tu n, cargo manifest (hng nhp), cargo list (hng xut), cargo plan v cỏc loi chng t khỏc qua fax, email hoc gi trc tip cho b phn iu - Nhn v ký xỏc nhn (v vic ó nhn giy) v gi li b phn iu GIY CHP NHN TU, th hin cỏc thụng tin v trớ neo u, thi gian d kin lm hng - Sau tu hon tt lm hng, gi thụng bỏo tu i, xỏc bỏo ngy gi tu chy b phn iu lờn k hoch cho tu di bn - Trong quỏ trỡnh tu cp cu/phao hoc quỏ trỡnh lm hng, phi hp vi Trc ban iu gii quyt cỏc : + V nng sut xp d, s dng cu b, kho bói, di di v trớ neo u, cỏc khỏc liờn quan n cng + V s c, tranh chp hng hi bao gm: õm va, tai nn v thit b tu/ cng, tai nn lao ng, hao ht, 1.2 B phn Thng v: Ký hp ng, úng tin tm ng v toỏn cng phớ: Tu n cng i lý phi ký hp ng cung cp dch v v toỏn tin cng phớ (tu lai, cu bn, buc m dõy, rỏc ) vi Cng Si Gũn ti b phn Thng v phũng Kinh Doanh Khai Thỏc * Hp ng CUNG CP DCH V CHO TU c phõn lm hai loi: - Hp ng di hn: i vi cỏc i lý l khỏch hng thõn thit ca Cng Si Gũn, i lý cú tn sut tu n cng nhiu nm, toỏn tt, vui lũng liờn h b phn Thng v ký hp ng di hn, toỏn sau tu chy - Hp ng chuyn: i vi cỏc i lý khụng phi l khỏch hng thõn thit tim nng ca Cng, cỏc i lý toỏn chm, tu t lm i lý, tn sut tu n cng nm ớt: vui lũng liờn h b phn Thng v ký hp ng chuyn, úng tm ng cng phớ trc tu cp cng v toỏn trc tu ri bn * Hng dn tm ng v toỏn cng phớ trc tu chy: - Liờn h b phn cng phớ phũng Kinh doanh Khai thỏc c tớnh s tin tm ng v úng tin tm ng trc tu cp cu Tin tm ng cú th chuyn khon (nu s tin ln) hoc tm ng tin mt ti phũng Ti chớnh K toỏn - Cng Si Gũn i lý trỡnh biờn lai tm ng (nu tm ng tin mt) hoc y nhim chi (nu chuyn khon) cho b phn Thng v nhn c Giy chp nhn tu (t b phn K hoch, phũng Kinh Doanh Khai thỏc) - Chm nht 3h trc tu d kin hon tt lm hng, i lý liờn h vi Hoa tiờu xin gi tu ri bn v thụng bỏo cho b phn iu , b phn Cng phớ s cn c vo ú xut húa n i lý i chiu s tin ó tm ng, toỏn b sung hoc nhn li tin tm ng d Cỏc cụng on toỏn phi hon tt trc tu ri bn 1.3 B phn Tip th: Cng Si Gũn luụn mong mun ngy cng nõng cao nng sut v cht lng dch v thu hỳt khỏch hng v mang li cho khỏch hng cỏc dch v tt nht cú th, vỡ vy chỳng tụi ó ban hnh chớnh sỏch u ói khuyn mói i vi cỏc khỏch hng thõn thit, khỏch hng tim nng ký cam kt a 100% tu v cng lm hng Ngc li, i lý nhn c mt s u ói nh: u tiờn cu bn, kho bói, cung cp cụng nhõn-thit b dng c xp d y , m bo nng sut bc xp, cú chuyờn viờn chm súc khỏch hng bit thờm chi tit vui lũng liờn h b phn Tip th hoc qua westite ca Cng: www.csg.com.vn Chỳng tụi cú i ng chuyờn viờn chm súc khỏch hng tn tỡnh i lý cú th thụng tin cho chuyờn viờn b phn Tip th qua email, in thoi nhn c s h tr thờm quỏ trỡnh tu lm hng ti cng Khỏch hng s nhn c s h tr tn tỡnh chu ỏo ca cỏc nhõn viờn Tip th - Chm súc khỏch hng sut quỏ trỡnh tu lm hng ti Cng Si Gũn C th cỏc lnh vc nh: thu xp cu bn, phao neo; tng nng sut bc xp cha t yờu cu, tu thiu cụng nhõn, thiu trang thit b dng c xp d, kho bói, cụng nhõn ũi tin bi dng quỏ cao, gi gic lm hng khụng ỳng theo quy nh, mt mỏt hao ht hng húa quỏ trỡnh xp dCỏc khỏch hng cú th in thoi trc tip, cú th trao i qua email nhn c s h tr tt nht t cỏc nhõn viờn chuyờn trỏch c bit l i vi cỏc i lý, ch hng thõn thit, tim nng ca Cng Si Gũn Ngoi ra, quý khỏch hng cú th liờn h bit thờm v chớnh sỏch ca cng, thng xuyờn chia s thụng tin v dch v v nhn c s h tr kp thi B phn Tip th s l cu ni tip nhn cỏc thụng tin t cỏc i lý (v cu bn/ phao neo, nng xut xp d, gii phúng tu), sau ú tin hnh can thip, c thỳc, yờu cu cỏc Cng trc thuc cng nh cỏc n v liờn quan thc hin, ng thi gii ỏp cỏc cõu hi thng gp cng nh h tr khỏch hng gii quyt nhng vng mc quỏ trỡnh s dng dch v ca Cng Thụng qua website Cng Si Gũn, quý khỏch hng cú th cp nht cỏc chuyờn mc v chm súc khỏch hng, cung cp cỏc thụng tin v dch v Cng (lch tu, tin lm hng, giỏ cc ) Chỳng tụi cng rt hõn hnh c qung bỏo, gii thiu v Cụng ty ti a ch Website Cng Si Gũn Bộ phận marketing Cảng Sài Gòn hân hạnh phục vụ quý Khách hàng BC TH TC TI CC C QUAN QUN Lí TRấN A BN CNG: Sau nhn c k hoch v Giy chp nhn cu bn ti phũng Kinh Doanh Khai thỏc - Cng Si Gũn, Khỏch hng lm cỏc th tc tip theo vi cỏc c quan qun lý Nh nc nh: Cng v hng hi Tp.HCM, Cụng ty Hoa tiờu KV 1, Kim dch Y t, kim dch ng vt-kim dch thc vt, Biờn phũng ca khu Cng Si Gũn 2.1 Cng v hng hi Tp.HCM: Cng v Tp H Chớ Minh l c quan thc hin chc nng qun lý Nh nc chuyờn ngnh hng hi v trt t an ton hng hi vựng nc Si Gũn, giỏm sỏt v iu phi hot ng ca tu thuyn, a nhng khuyn cỏo, ch dn h tr tu thuyn cụng tỏc bo m an ton hng hi, an ninh hng hi, phũng chng chỏy n v phi hp tỡm kim cu nn, phũng nga ụ nhim mụi trng, lm th tc tu thuyn vo cng v cp phộp cho tu ri cng, t chc iu tra, x lý cỏc v tai nn v s c hng hi Thc hin cỏc yờu cu v tm gi, bt gi hng hi i vi tu bin a Phũng Thng trc Tng hp: Lm cỏc th tc ng ký xut nhp cho tu cp cng; thụng tin liờn lc vi cỏc c quan hu quan v tu thuyn cung cp kp thi, chớnh xỏc thụng tin phc v qun lý iu hnh hot ng hng hi ca Cng v i lý liờn h b phn K hoch ca Cng v ng ký cho tu vo cng (cung cp h s v tu, hng hoỏ, thuyn viờn) v cỏc th tc cn thit khỏc nhn c Giy chp nhn cng v vo cng b Phũng Nghip v: Thc hin cỏc yờu cu tm gi, bt gi hng hi i vi tu bin (nghip v Phỏp ch hng hi) v kim tra, giỏm sỏt vic thc hin cỏc quy nh v an ton hng hi, iu tra x lý cỏc v tai nn, ụ nhim mụi trng, s c hng hi, phi hp tỡm kim cu nn (nghip v An ton hng hi) - i lý liờn h b phn Phỏp ch hng hi gii quyt nhng phỏp lý phỏt sinh liờn quan n hot ng khai thỏc ca tu - i lý liờn h b phn An ton hng hi gii quyt nhng tranh chp/ s c v an ton v trt t hng hi (nu cú) - Trc xin Giy phộp ri cng ca Cng v, i lý phi hon tt mi th tc k c vic toỏn cho cỏc cng v cỏc c quan hu quan khỏc 2.2 Cụng ty Hoa tiờu hng hi Khu vc 1: Cụng ty Hoa tiờu khu vc I thc hin nhim v cung cp dch v hoa tiờu hng hi, dn dt tu bin vo cỏc cng: a Phũng Hoa tiờu: cú yờu cu cung cp dch v hoa tiờu, i lý cn thụng bỏo cho Cụng ty trc ti thiu gi Trong trng hp thay i gi hoc hy b vic yờu cu cung cp dch v hoa tiờu, ch tu phi thụng bỏo cho Cụng ty trc ti thiu gi, Xin lu ý i lý yờu cu cung cp hoa tiờu tr hn quy nh, phớ hoa tiờu t xut (tng 10%) s c tớnh thờm Sau ú, i lý c phũng Hoa tiờu thụng bỏo thi gian chớnh xỏc hoa tiờu lờn tu i lý thụng bỏo cho b phn iu phũng Kinh doanh Khai thỏc Cng Si Gũn tip nhn tu b Phũng Ti chớnh K toỏn: i lý phi toỏn phớ hoa tiờu trc tu chy (tr trng hp cú bờn i din cam kt bo m vic toỏn sau/chuyn khon) 2.3 Kim dch Y t, kim dch ng vt-kim dch thc vt: Trung tõm Kim dch Y t quc t Tp H Chớ Minh l c quan kim dch y t c thc hin ti cỏc ca khu, kim tra y t bao gm kim tra giy t liờn quan n y t v kim tra thc t nhm ngn chn nhng dch bnh xõm nhp vo lónh th Vit Nam i tng kim dch l ngi (thuyn viờn) xut nhp cnh, phng tin ti, hng húa xut nhp cnh i vi thuyn viờn xut nhp cnh: Trung tõm Kim dch Y t quc t thuc on th tc s kim tra: s tiờm chng, sc kho ca thuyn viờn, iu kin v sinh trờn tu ti phao s trc Hoa tiờu lờn tu i vi hng húa xut nhp cnh: s Trung tõm Kim dch Y t quc t thuc on th tc kim tra ti phao s 0: vi thc vt (nụng lõm sn): tu ch c phộp cp cng ó c cp giy tin hnh kim dch khụng trựng/mt; vi ng vt phi cú Giy kim nh ng vt 2.4 Biờn phũng ca khu Cng Si Gũn: Biờn phũng ca khu Cng Si Gũn cú nhim v bo v ch quyn, an ninh ca khu Cng Si Gũn, gúp phn gi vng n nh an ninh chớnh tr v trt t an ton xó hi, m bo cụng tỏc qun lý xut nhp cnh cht ch v mt an ninh, ỳng phỏp lut Hin nay, n gin húa th tc hnh chớnh cho cỏc khỏch hng cú tu cp cng, Biờn phũng Ca khu Cng Si Gũn ó trin khai chng trỡnh khai bỏo in t phc v cụng tỏc khai bỏo c chớnh xỏc, nhanh chúng Vỡ th, cp cng, tu ch vic xp d hng húa ch khụng phi mt thi gian lm th tc khai bỏo nh trc õy ú l mt rt nhiu bc tin v ci cỏch th tc hnh chớnh ti Biờn phũng ca khu Cng Si Gũn (B i Biờn phũng TPHCM) Th tc ti Biờn phũng ca khu Cng Si Gũn: i lý khai bỏo v ngi v tu nc ngoi, liờn h i th tc Biờn phũng ca khu Cng Si Gũn gi danh sỏch, h chiu ca cỏc thuyn viờn trờn tu Trc tu i, i lý gi danh sỏch thuyn viờn cú mt cho i th tc Biờn phũng hon tt th tc ri bn 2.5 An ninh cng bin: Thc hin cỏc quy nh ti B lut quc t v an ninh tu bin v cng bin (International Ship and Port Facilities Security Code - ISPS), Cng Si Gũn ó c Cc Hng hi Vit Nam cp Giy chng nhn phự hp v an ninh tu bin cho cỏc bn cng Nh rng Khỏnh hi, Tõn thun, Tõn thun v h thng cỏc bn phao thuc Cng Si Gũn qun lý Trong trng hp ch tu/i lý cú yờu cu v vic tỡm hiu thụng tin (giy chng nhn phự hp v an ninh cng bin v cp an ninh ang c ỏp dng) hoc ký Giy cam kt an ninh cng bin phc v cho cụng tỏc an ninh cng bin, vui lũng gp Cỏn b an ninh cng bin ca cỏc Cng trc thuc (ni cú tu neo u) hoc Cỏn b an ninh cng bin ca Phũng Kinh doanh Khai thỏc Cng Si Gũn nu tu neo u ti phao phi hp thc hin 2.6 Hi quan Ca khu Cng Si Gũn: L c quan qun lý Nh nc chuyờn trỏch v vic kim soỏt hng húa xut nhp khu ti cỏc ca khu Hng húa xut nhp khu thụng qua Cng Si Gũn u phi chu s kim soỏt ca c quan Hi quan i lý s thụng bỏo cho Hi quan v thụng tin tu chuyn hng hoỏ s cp cng (gi lc khai hng húa cú ghi rừ cng xp cng d, Hi quan s xỏc nhn bng cỏch úng du) BC X NGHIP LAI DT TU BIN CNG SI GềN Sau nhn k hoch t b phn iu , lm th tc ti Cng v, Hoa tiờu, i lý liờn h Xớ nghip Lai dt tu bin Cng Si Gũn yờu cu tu lai phc v cho tu 3.1 Quy nh ca Cng v v lai dt: a S dng tu lai iu kin hng hi bỡnh thng: Trong iu kin hng hi bỡnh thng, tu thuyn Vit Nam v nc ngoi cú chiu di ln nht (LOA) t 80 tr lờn iu ng cp, ri cu cng, bn phao hoc quay tr, di chuyn v trớ neo u phm vi vựng nc trc cu cng, bn phao phi s dng tu lai h tr theo quy nh sau: Tu thuyn cú chiu di ln nht t 80 n di 95 một: ớt nht 01 tu lai vi cụng sut ti thiu 500 mó lc Tu thuyn cú chiu di ln nht t 95 n di 120 một: ớt nht 02 tu lai vi cụng sut ti thiu 500 mó lc mi tu Tu thuyn cú chiu di ln nht t 120 n di 145 một: ớt nht 02 tu lai vi cụng sut ti thiu mi tu theo th t l 500 v 1.000 mó lc Tu thuyn cú chiu di ln nht t 145 n di 160 một: ớt nht 02 tu lai vi cụng sut ti thiu mi tu 1.000 mó lc Tu thuyn cú chiu di ln nht t 160 n di 175 một: ớt nht 02 tu lai vi cụng sut ti thiu mi tu theo th t l 1.000 v 1.500 mó lc Tu thuyn cú chiu di ln nht t 175 n di 190 một: ớt nht 02 tu lai vi cụng sut ti thiu mi tu 1.500 mó lc Tu thuyn cú chiu di ln nht t 190 n di 205 một: ớt nht 02 tu lai vi cụng sut ti thiu mi tu theo th t l 1.500 v 2.000 mó lc Tu thuyn cú chiu di ln nht t 205 tr lờn: ớt nht 02 tu lai vi cụng sut ti thiu mi tu 2.000 mó lc Tu thuyn di chuyn dc cu cng bng ti kộo dõy ca tu khụng phi s dng tu lai dt Trng hp xột thy cn thit, cỏc tu thuyn ny v tu thuyn cú chiu di ln nht di 80 cng cú th yờu cu tu lai h tr b S dng tu lai iu kin hng hi khụng bỡnh thng: Trong iu kin hng hi khụng bỡnh thng, Giỏm c Cng v quy nh c th s lng v cụng sut tu lai h tr tu thuyn iu ng ri, cp cu, bn phao trờn c s tham kho ý kin ca thuyn trng v t chc hoa tiờu hng hi liờn quan i vi tu thuyn cú thit b h tr iu ng, Giỏm c Cng v s xem xột hoc gim s lng tu lai h tr trờn c s tớnh nng ca thit b h tr, ngh bng bn ca thuyn trng, khuyn ngh bng bn ca hoa tiờu dn tu v cỏc iu kin thc t khỏc 3.2 Th tc ti Xớ nghip Lai dt tu bin Cng Si Gũn: i lý liờn h b phn trc ban lai dt gi order thuờ tu lai, tho thun phng thc thuờ v cỏc yờu cu khỏc - i vi khỏch hng thng xuyờn: ký hp ng di hn, tm ng v toỏn sau theo hp ng ó ký - i vi khỏch hng vóng lai, tu t lm i lý: liờn h b phn cng phớ phũng Kinh doanh Khai thỏc c tớnh s tin tm ng tu lai v phi tm ng cng phớ (bao gm cu bn, tu lai, buc m dõy, rỏc) trc tu cp cu Khỏch hng cú th úng tin mt ti phũng Ti chớnh K toỏn - Cng Si Gũn (vo cỏc ngy lm vic t th n th 6) hoc ti b phn Thng v (thu h vo th 7, ch nht) v trỡnh biờn lai tm ng cho b phn Thng v nhn c Giy chp nhn tu (t b phn K hoch, phũng Kinh Doanh Khai thỏc) Trc tu ri bn, khỏch hng phi hon tt cỏc cụng on toỏn ti b phn Thng v phũng Kinh Doanh Khai thỏc v ti Xớ nghip lai dt tu bin BC CNG XP D HNG HểA (Cng Nh Rng-Khỏnh Hi, Tõn Thun, Tõn Thun 2, Hnh khỏch Tu bin trc thuc Cụng ty TNHH MTV Cng Si Gũn) Trong thi gian tu neo u v lm hng ti cng, i lý cú th liờn h vi ngi cú trỏch nhim ca cng (ni cú tu neo u) phi hp v gii quyt cỏc v cu b, kho bói, cỏc trang thit b dng c xp d tng nng sut, gii phúng tu hoc gii quyt vic tranh chp, c th: - B phn Khai thỏc, ban Kinh doanh Khai thỏc gii quyt v cu b, kho bói, cỏc trang thit b dng c xp d, cụng nhõn xp d, k thut xp d hng húa, phi hp gii quyt cỏc tranh chp v hng húa gia tu, ch hng vi cng - B phn Thng v, ban Kinh doanh Khai thỏc gii quyt v hp ng, toỏn cỏc chi phớ phỏt sinh - Lónh o cng gii quyt cỏc ngoi thm quyn ca nhõn viờn PHN THễNG TIN HNG DN Quý khỏch hng vui lũng liờn h cỏc b phn liờn quan: Phũng Kinh doanh Khai thỏc/Cng Si Gũn: a ch phũng: S 05 Nguyn Tt Thnh, Qun 4, Tp.HCM - Trng phũng: Nguyn Th Phng Nga, ph trỏch chung, chuyờn trỏch hp ng, giỏ cc, k hoch, tip th in thoi: 0903.729.054, Fax: 38.262.210, Email: ngantp@saigonport.com.vn - Phú phũng: Trn Tn Loan, chuyờn trỏch b phn iu in thoi: 0903.044.017, Fax 38.264.017 - Phú phũng: o Vn Tun, chuyờn trỏch b phn Thng v (cng phớ, kho bói) in thoi: 0903.918.821, Fax: 38.264.017 1.1 B phn iu : cu bn/phao, gii quyt tranh chp/s c hng hi in thoi: 38.264.014 38.264.015, Fax: 38.264.017 Email: operationcenter_sgp@yahoo.com - Nguyn H Nam - T trng trc ban k hoch, in thoi: 0903.879.292 - Nguyn Ngc Thch - Trc ban k hoch, in thoi: 0903.385.859 - Lý ỡnh Phong - Trc ban k hoch, in thoi: 0908.423.622 - Nguyn Khc Minh - T trng trc ban hin trng, in thoi: 0909.300.465 - Trn Ngc Nam - Trc ban iu -Phỏp ch, in thoi: 0908.648.414 1.2 B phn Thng v: giỏ dch v cng bin, hp ng, hoỏ n cng phớ, cụng n, lý hng tn kho in thoi: 38.264.136- 38.264.018, Fax: 38.264.017 Email: thuongvu@csg.com.vn - Nguyn Th Thuý Vinh - Chuyờn viờn hp ng di hn, in thoi: 0903.766.776 - Nguyn Th Võn Anh - Chuyờn viờn hp ng chuyn, in thoi: 0908.468.846 - Hunh Th L Thu - Chuyờn viờn cng phớ, in thoi: 0909.493.263 - Trn Th Lan Phng - Chuyờn viờn cng phớ, in thoi: 0902.600.220 1.3 B phn Tip th: Chm súc khỏch hng, chớnh sỏch tip th, nghiờn cu th trng in thoi: 39.432.350, Fax: 38.262.210 - Nguyn Thanh Cao - Chuyờn viờn Tip th, in thoi: 0918.226.045 Ph trỏch: mt hng phõn bún, st thộp, kho ngoi quan.Email: caont@saigonport.com.vn - Nguyn Trn Phong Phỳ - Chuyờn viờn Tip th, in thoi: 0918.771.525 Ph trỏch: mt hng go, hoỏ cht, cont, hng ni a Email: phuntp@saigonport.com.vn - Lờ Vng oan Tỳ - Chuyờn viờn Tip th, in thoi: 0903.774.171 Ph trỏch: mt hng cỏm thc n gia sỳc, khoai mỡ lỏt Email: tulvd@saigonport.com.vn Cỏc cng trc thuc: 2.1 Cng Nh Rng Khỏnh Hi: a ch: 157 Nguyn Tt Thnh, Qun 4, Tp.HCM - Giỏm c: Lờ Quang Nht, in thoi: 0903.832.599, - Phú Giỏm c khai thỏc: Lờ Vn Húa, in thoi: 0918.172.791 - Ban Kinh doanh Khai thỏc, - Trc ban khai thỏc, in thoi: 39.404.530, Fax: 38259939 in thoi: 39.404.224 - B phn Thng v, in thoi: 22.116.763, Fax: 38.260.823 2.2 Cng Tõn Thun: a ch: 18B Lu Trng L, Phng Tõn Thun ụng, Qun 7, Tp.HCM - Giỏm c: Vừ Hong Giang, in thoi: 0903.638.450 - Phú Giỏm c khai thỏc: o Quyt Tin, in thoi: 0903.675.666 - Ban Kinh doanh Khai thỏc, in thoi: 38.723.569, Fax: 38.728.447 - Trc ban khai thỏc, in thoi: 38.723.569 - B phn Thng v, in thoi: 38.728.546, Fax: 38.728.447 2.3 Cng Tõn Thun 2: a ch: 242 Bựi Vn Ba, Phng Tõn Thun ụng, Qun 7, Tp.HCM - Giỏm c: Mai Vn C, in thoi: 0913.629.562 - Phú Giỏm c khai thỏc: Nguyn ỡnh Nam, in thoi: 0903.884.480 - Ban Kinh doanh Khai thỏc, in thoi: 38.724.798, Fax: 38.724.838 - Trc ban khai thỏc, in thoi: 38.724.798 - B phn Thng v, in thoi: 38.721.920, Fax: 38.721.921 2.4 Cng Hnh khỏch Tu bin: a ch: S 05 Nguyn Tt Thnh, Qun 4, Tp.HCM - Phú Giỏm c: Phan i Ngói, in thoi: 0913.926.559 - Ban Kinh doanh Khai thỏc, in thoi: 39.400.856, Fax: 38.253.742 2.5 Xớ nghip lai dt tu bin: a ch: S 03 Trng ỡnh Hi, Qun 4, Tp.HCM - Giỏm c: Phm Hng Sn, in thoi: 0903.643.433 - Ban Kinh doanh Khai thỏc: + Trc ban lai dt, in thoi: 39.404.934, Fax: 39.403.145 + Thng v, in thoi: 39.402.955 10 Cỏc c quan hu quan: 3.1 Cng v Hng hi Tp.HCM: a ch: S 01 Trng ỡnh Hi, Qun 4, Tp.HCM - Phũng Thụng tin tng hp, Trc ban K hoch, b phn Th tc: in thoi: 39.404.151, Fax: 39.404.828 - Phũng K toỏn, - Phũng An ton hng hi, in thoi: 39.404.244 in thoi: 39.405.090 - Phũng Phỏp ch, in thoi: 39.405.362 3.2 Cụng ty Hoa tiờu khu vc I: a ch: S 03 Trng ỡnh Hi, Qun 4, Tp.HCM - Phũng trc ban Hoa tiờu, in thoi: 39.404.152, Fax: 39.404.422 - Phũng K toỏn, in thoi: 38.260.832 3.3 Kim dch y t - Kim dch ng vt, thc vt: a ch: 40 Nguyn Vn Tri, Qun Phỳ Nhun, Tp.HCM in thoi: 38.440.155 38.445.306, Fax: 38.440.157 3.4 Biờn phũng Ca khu Cng Si Gũn: a ch: S 06 Nguyn Tt Thnh, Qun 4, Tp.HCM in thoi v Fax: 38.253.736 - i trng i th tc, in thoi: 0909.096.226 3.5 An ninh cng bin: * Danh sỏch v a ch cỏn b an ninh cng bin Cng Si Gũn: Tu ngoi phao: liờn h Trn Ngc Nam Cỏn b an ninh cng bin, Chuyờn viờn Phũng Kinh doanh Khai thỏc, in thoi: 0908.648.414 Tu cu: liờn h Trng Ban Bo v cng ni cú tu neo u: Cng Nh Rng Khỏnh Hi: Ngụ Vn Cnh, in thoi: 0989.776.279; Cng Tõn Thun: Hunh Vn Nh, in thoi: 0913.896.247; Cng Tõn Thun 2: Hunh Ngc Tho, in thoi: 0903.957.367 3.6 Hi quan: * Chi cc Hi quan Ca khu Cng Si Gũn Khu vc 2: a ch: 157 Nguyn Tt Thnh, Qun 4, Tp.HCM (To nh nm Cng Nh rng Khỏnh hi) - Chi cc trng: Trn Vit Thng, in thoi: 39.404.885, Fax: 39.404.740 * Chi cc Hi quan Ca khu Cng Si Gũn Khu vc 3: a ch Vn phũng: ng Liờn cng A5 (VICT), F Tõn Thun ụng, Qun 7, Tp.HCM 11 - Chi cc trng: Vừ Vn Bụng, in thoi: 38.724.339, Fax: 38.728.326 12