Đang tải... (xem toàn văn)
Thẻ tạm trú tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vực kinh tế, kinh do...
NHỮNG ĐIỀU CẦN CHÚ Ý 1.Người mang thẻ này được miễn thị thực Việt Nam 2.Người mang thẻ này phải: -Xuất trình thẻ khi nhà chức trách yêu cầu -Bảo quản, giữ gìn thẻ cẩn thận. -Làm thủ tục xin cấp thẻ mới nếu có nhu cầu thay đổi nội dung ghi trong thẻ. -Có văn bản trình báo ngay với cơ quan cấp thẻ khi thẻ bị hư hỏng, thất lạc. 3.Nghiêm cấm các hành vi làm giả, tẩy xoá, sửa chữa, mua bán, cho người khác mượn và sử dụng thẻ. N6 3x4 cm CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THẺ TẠM TRÚ Số…… (1) Cục Quản lý xuất nhập cảnh cấp cho: Họ tên: ……………………………… …… Giới tính Nam e nữ e Sinh ngày … tháng…… năm…… .……… Mang hộ chiếu của:……………… …… . ……………………………………….… … Số:………………………………….…… …. Cơ quan, tổ chức bảo lãnh.… .… . …………………………………… .……… Thẻ này có giá trị đến ngày … /…/………. ……………………………………… .…… Cấp ngày … tháng .năm… TRƯỞNG PHÒNG Thuyết minh: (1): bao gồm mã số và ký hiệu cho từng loại đối tượng nhập cảnh quy định tại Thông tư liên Bộ. +Kích thước mẫu bằng kích thước hộ chiếu. In 2 mặt. +Sử dụng hai thứ tiếng Việt Nam cà tiếng Anh. +Thẻ có vân nền màu xanh, ở giữa có hình quốc huy chìm. +Khi in có kỹ thuật bảo vệ. NHỮNG ĐIỀU CẦN CHÚ Ý Người mang thẻ miễn thị thực Việt Nam Người mang thẻ phải: - Xuất trình thẻ nhà chức trách yêu cầu - Bảo quản, giữ gìn thẻ cẩn thận - Làm thủ tục xin cấp thẻ có nhu cầu thay đổi nội dung ghi thẻ - Có văn trình báo với quan cấp thẻ thẻ bị hư hỏng, thất lạc Nghiêm cấm hành vi làm giả, tẩy xoá, sửa chữa, mua bán, cho người khác mượn sử dụng thẻ IMPORTANT INFORMATION The holder of this card does not require a Vietnamese visa The card holder must: - Show the card to the outhorities on request - Keep this card carefully - Apply for a new card if any change or aheration of its particulars is requied - Immediately report in writing to the issuing office in case of damage or loss of the card Any case of forgery unofficial alteratio mutilation or sale of this cars is strictly prohibited as is its lending for unlawful use 3x4 cm CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THẺ TẠM TRÚ Số (No)…… (1) Cục Quản lý xuất nhập cảnh cấp cho: Họ tên: ……………………………… …… Full name Giới tính:(Sex) Nam (M) Nữ (F) Sinh ngày … tháng…… năm…… ……… Date of birth (day, month, year) Mang hộ chiếu của:(Holding the passport of) ……………… …… ……………………………………….… Số (No): ………………………………….…… Cơ quan, tổ chức bảo lãnh (Sponsoring agency/ organization).… … …………………………………… .… Thẻ có giá trị đến ngày( This card expires on day, month, year) … /…/……… ……………………………………… … Cấp ngày … tháng .năm… Date of issue (day, month, year) TRƯỞNG PHÒNG Chief of Division Thuyết minh: (1): Bao gồm mã số ký hiệu cho loại đối tượng nhập cảnh quy định Thông tư liên Bộ + Kích thước mẫu kích thước hộ chiếu In mặt + Sử dụng hai thứ tiếng Việt Nam tiếng Anh + Thẻ có vân màu xanh, có hình quốc huy chìm + Khi in có kỹ thuật bảo vệ THÔNG TIN VỀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐỀ NGHỊ CẤP THẺ TẠM TRÚ !"# $ %& ' (#)") *+,-#+,- .# /0 %#123 .4# 5678# 9: !, ;<= %>-: !,# ? *# @A,;4#= %>-B!# CD-EF>GH@ ? .IF' >F' J4KL .2# MD-EF>G# M2@ ? .# N2J4KL .2' 8B( DOBFP7JQ>GB!# D-EBQ>G? .IL .2# MD-EQ>G# MR .' @A,S7# D-E D3-;4TQ>G# M0< QU#B!# MD-EQ>G# MV8B(Q>G/# WR .' @A,S7# D-E# W$XY#A,. Ghi chú (1),(2),(3),(4),(5): D=Z;,>@A,S74(>% YQ ,B3 6[,2/\ ]%NK' 84H^_*H`abHBc,Bd>cHB(c,H=B=Z;, %4? @A,S 7B3-;4TQ>GeNK>< X d,Bd;4T *2!,?: !,a >f4SH8Q e!,? ;<: !,a >f ;<B= /2:4 ;<7 8B(I?Q L .2,g>F<P4:4 ;<(P4F# ;4h4?B:e A,!B-YS .7Z>Z .4eF< ,:Y !L4iBQ Z .H6 %F' Q L .2e ;Bj!e ; !"#$%&$'#"(&&)&*+&,-./01#+ 234456 Bước 1.789:;<="->?9@+A Bước 2.#$%&$'#"(&& !&1#-+<-+BCDBAE %&B8"F?G(@,'&,./01#+H <-+BCDBAE%&B8"F#$%&$'#"(&#I&:;<'&, ./01#+H JA80-&K L E M 1 N ;<O&K P +Q L + L > L + N 1 M &R#1 N ;< $< N #< M 1 N ;<?+ S ?E N >? P B< M K M Q N &K L #&E L >8&K +""#$< N &1 M (>KT 0*U"A80*UHA80*U&VB&W8&K+&&V(#&+" #&>8&KX#8&K+&&V"#$%&0:;<H $< N #< M 1 N ;<&K L B"Y M O1#< M K M Q N A80&K L E M 1 N ;<$< L #RES?K P #$< N & ?K L 1 M 1 N ;<+ N + M &"O& M < N & J< N &#&+&K L E M 1 N ;<$ N DZ?WD[+ N #E N \#+ N >KS#Q P ]H Bước 3. !&/0&W( OW-, ./01#+H #$%&?$+#&>8&KB8&K+&&V?G?^&&WHA80 + P OW-O&K P + + N >KE N O> L E M B !"#$< N &?K L E M OW-H J%&#&+ OW-$ N DZ?WD[+ N #E N \#+ N >KS#Q P ]H _`456 &W& ,;a,./01#+ bcBdefghidj +](T:;<B8+"#: )Y8?V#9@+<-+BCDBAE%&B8"Fk lm%O+&V1#&V#$%&$'#"(&& !BnRA(?n#R#&A+& @+<-+BCDk lZopqk lm8,0&WB9r#&A 9B&W\+#8U?G?^& &W]k lm8;+""s8""\+#8U?G?^&&W]#&>%D#&,?Ua &)&*+\t $%#u,G0#&>%Uuh&>v?T$B#&>v (R"+#&*B#&>v+"?0#B#&>A(&K0&?:#- 9B #&>v(Yr#?&R&*B#&>?Y#OOW1BO+&;&HHH]H 8]d^$u#:;<lm\0]80 .Kw?<Bw%O+& x1#Y?V#9 !\wyz{|] x%O+&1#&V#$%&$'#"(&?V#9 !\wy/{|] }5~h5•5€•‚ ƒ1#-Aly#(>(&*OG„#(>?@:;<H …e5fgh456 .…^&$u#&*@,(UAEkCDH.<-+&*@, (U,-B./01#+H j€z456,-ƒ‚€•456 ! 6b*U\Wn]n#&A 9?WmY†l€d‡n#&A 9 KmY?WZ Yˆl€d‡n#&A 9 KZY?WpYmll€d‡|‰€…jB|‰€} ƒz5 ˆŠ+=+ "#"&"#"+&")HR" lˆ‹H|+yz|HR" lˆ‹H|+y/|HR" •€c€B…5Œ€ƒ56456 .•KTB?&VO&*&*@, Lĩnh vực : Quản lý xuất nhập cảnh TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH: Cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài tạm trú ở Việt Nam tại Công an cấp tỉnh TRÌNH TỰ THỰC HIỆN: Bước 1- Chuẩn bị hồ sơ theo quy định của pháp luật Bước 2- Người nước ngoài xin cấp thẻ tạm trú phải thông qua cơ quan, tổ chức, cá nhân mời, bảo lãnh để làm thủ tục với Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Cơ quan, tổ chức, cá nhân mời, bảo lãnh người nước ngoài gửi hồ sơ tới Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. * Cán bộ quản lý xuất nhập cảnh tiếp nhận hồ sơ kiểm tra tính pháp lý và nội dung hồ sơ: Trường hợp hồ sơ đã đầy đủ, hợp lệ thì viết giấy biên nhận trao cho người nộp và yêu cầu nộp lệ phí cho cán bộ thu lệ phí. Cán bộ thu lệ phí nhận tiền, viết biên lai thu tiền và giao giấy biên nhận cùng biên lai thu tiền cho người nộp hồ sơ. Trường hợp hồ sơ thiếu, hoặc không hợp lệ thì cán bộ tiếp nhận hồ sơ hướng dẫn để người đến nộp hồ sơ làm lại cho kịp thời Bước 3- Nhận thẻ tạm trú tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương : Người nhận đưa giấy biên nhận, biên lai thu tiền để đối chiếu. Cán bộ trả kết quả kiểm tra và yêu cầu ký nhận, trả thẻ tạm trú cho người đến nhận kết quả. CÁCH THỨC THỰC HIỆN: Cách thức thực hiện: Trực tiếp tại trụ sở Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương THÀNH PHẦN, SỐ LƯỢNG HỒ SƠ: a) Thành phần hồ sơ, bao gồm: Văn bản đề nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân mời, bảo lãnh; 01 tờ khai về thông tin về người nước ngoài xin tạm trú, có dán ảnh và đóng dấu giáp lai của cơ quan, tổ chức; 02 ảnh cỡ 3 x4 cm; 01 bản chụp hộ chiếu, thị thực còn giá trị, phiếu xuất nhập cảnh (mang bản chính để đối chiếu); 01 bản sao hoặc bản pho to (mang bản chính để đối chiếu) giấy tờ chứng minh mục đích ở lại Việt Nam (tuỳ trường hợp cụ thể nộp giấy tờ thích hợp: Giấy phép đầu tư, giấy phép thành lập doanh nghiệp, giấy phép lao động, giấy xác nhận thành viên hội đồng quản trị, giấy phép thành lập văn phòng đại diện, giấy đăng ký kết hôn, khai sinh .). b) Số lượng hồ sơ: 01 (một) bộ - Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Phòng Quản lý xuất nhập cảnh, Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Công văn đề nghị cấp thẻ tạm trú (mẫu N5A/M); Tờ khai thông tin về người nước ngoài đề nghị cấp thẻ tạm trú (mẫu N5B/M) THỜI HẠN GIẢI QUYẾT: Không quá 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ. ĐỐI TƯỢNG THỰC HIỆN: Cá nhân; Tổ chức CƠ QUAN THỰC HIỆN: Phòng Quản lý XNC KẾT QUẢ THỰC HIỆN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH: Thẻ tạm trú LỆ PHÍ: Thẻ có giá trị đến 1 năm: 60 USD Thẻ có giá trị trên 1 năm đến 2 năm: 80 USD Thẻ có giá trị trên 2 năm đến 3 năm: 100 USD TÊN MẪU ĐƠN, MẪU TỜ KHAI: 15.cap the tam tru.doc 15T.Mau N5A M.doc 15T.Mau N5B M.doc YÊU CẦU, ĐIỀU KIỆN THỰC HIỆN: Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính (nếu có): Có thời gian tạm trú tại Việt Nam từ 01 năm trở lên; Hộ chiếu còn thời hạn từ 01 năm trở lên. CĂN CỨ PHÁP LÝ: + Pháp lệnh số 24/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28/4/2000 về nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú Lĩnh vực : Quản lý xuất nhập cảnh TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH: Cấp đổi thẻ tạm trú cho người nước ngoài tại Việt Nam tại Cục quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an TRÌNH TỰ THỰC HIỆN: Bước 1- Chuẩn bị hồ sơ theo quy định của pháp luật Bước 2- Người nước ngoài xin cấp đổi thẻ tạm trú phải thông qua cơ quan, tổ chức, cá nhân mời, bảo lãnh để làm thủ tục với Cục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an . Cơ quan, tổ chức, cá nhân mời, bảo lãnh người nước ngoài gửi hồ sơ tới Cục Quản lý xuất nhập cảnh- Bộ Công an. * Cán bộ quản lý xuất nhập cảnh tiếp nhận hồ sơ kiểm tra tính pháp lý và nội dung hồ sơ: Trường hợp hồ sơ đã đầy đủ, hợp lệ thì viết giấy biên nhận trao cho người nộp và yêu cầu nộp lệ phí cho cán bộ thu lệ phí. Cán bộ thu lệ phí nhận tiền, viết biên lai thu tiền và giao giấy biên nhận cùng biên lai thu tiền cho người nộp hồ sơ. Trường hợp hồ sơ thiếu, hoặc không hợp lệ thì cán bộ tiếp nhận hồ sơ hướng dẫn để người đến nộp hồ sơ làm lại cho kịp thời * Thời gian tiếp nhận hồ sơ: Từ thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần (ngày lễ nghỉ). Bước 3- Nhận thẻ tạm trú tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả Cục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an. Người nhận đưa giấy biên nhận, biên lai thu tiền để đối chiếu. Cán bộ trả kết quả kiểm tra và yêu cầu ký nhận, trả thẻ tạm trú cho người đến nhận kết quả. * Thời gian trả kết quả: Từ thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần (ngày lễ nghỉ). CÁCH THỨC THỰC HIỆN: Trực tiếp tại trụ sở Cục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an THÀNH PHẦN, SỐ LƯỢNG HỒ SƠ: a) Thành phần hồ sơ, bao gồm: Văn bản đề nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân mời, bảo lãnh; 01 tờ khai về thông tin về người nước ngoài xin tạm trú, có dán ảnh và đóng dấu giáp lai của cơ quan, tổ chức; 02 ảnh cỡ 3 x4 cm; 01 bản chụp hộ chiếu, thị thực còn giá trị, phiếu xuất nhập cảnh (mang bản chính để đối chiếu); 01 bản sao hoặc bản pho to (mang bản chính để đối chiếu) giấy tờ chứng minh mục đích ở lại Việt Nam (tuỳ trường hợp cụ thể nộp giấy tờ thích hợp: Giấy phép đầu tư, giấy phép thành lập doanh nghiệp, giấy phép lao động, giấy xác nhận thành viên hội đồng quản trị, giấy phép thành lập văn phòng đại diện, giấy đăng ký kết hôn, khai sinh ). Ngoài các loại giấy tờ như cấp mới còn phải nộp kèm thẻ tạm trú cũ. Riêng trường hợp chuyển ngang giá trị thẻ cũ sang thẻ mới do đổi số hộ chiếu; người đi theo (vợ, con…) đã được cấp thẻ tạm trú thì không phải nộp giấy tờ chứng minh mục đích ở lại Việt Nam. b) Số lượng hồ sơ: 01 (một) bộ - Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Công văn đề nghị cấp thẻ tạm trú (mẫu N5A/M) Tờ khai thông tin về