Đức Đạt Lai Lạt Ma XIV quan hệ Trung Quốc - Ấn Độ Nguyễn Tất Lân Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Luận văn ThS Quan hệ quốc tế; Mã số: 60 31 02 06 Người hướng dẫn: TSKH Lương Văn Kế Năm bảo vệ: 2014 Abstract Nêu lên số nhận định dự báo tương lai Tây Tạng, đồng thời Việt Nam dựa vào sách quản lí sắc tộc, tôn giáo Trung Quốc để rút kinh nghiệm việc điều chỉnh sách quản lí tôn giáo dân tộc thiểu số Keywords Quan hệ quốc tế; Trung quốc; Ấn Độ Content Chương 1: TỔNG QUAN VỀ CUỘC ĐỜI ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA XIV Chương nêu khái quát Tây Tạng, đời Đức Đạt Lai Lạt Ma XIV – từ thuở lọt lòng lúc trở thành nhà lãnh đạo đất nước tinh thần Tây Tạng nhằm giữ gìn phát huy giá trị văn hóa, tín ngưỡng thiêng liêng người dân giá trị hun đúc nên đặc trưng Tây Tạng; vị trí lãnh đạo quyền lẫn thần quyền Ngài Chương 2: VAI TRÒ ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA XIV TRONG QUAN HỆ TRUNG QUỐC ẤN ĐỘ VÀ ĐỜI SỐNG QUỐC TẾ Chương giới thiệu quan điểm Trung Quốc Ấn Độ Ngài qua hình ảnh Tây Tạng Cũng vai trò lãnh đạo đất nước đời sống tinh thần Đức Đạt Lai Lạt Ma XIV Tây Tạng, ảnh hưởng qua lại, đan xen với Ngài với quan hệ Trung - Ấn từ sau biến lưu vong 1959 đến quan hệ tác động đến sách hai nước đại diện mà tác giả chọn Mỹ, Anh Chương 3: NHẬN ĐỊNH VÀ DỰ BÁO QUAN HỆ TRUNG - ẤN HẬU ĐẠT LAI LẠT MA XIV Chương nêu lên nhận định vấn đề then chốt quan hệ Trung - Ấn Cuối cùng, dựa vào điểm quan trọng chu trình để đưa nhận định dự báo vài vấn đề liên quan tương lai, hậu Đạt Lai Lạt Ma References Tiếng Việt [1] La Anh (1959), Quỷ đỏ đất Phật, nhà xuất H.Đ.K.D Sài Gòn [2] Bogolovskij A.V (1978), Vùng Tây Tạng Cộng hòa nhân dân Trung Hoa 1949 - 1976, nhà xuất Nauka, Matxcova [3] Phạm Giật Đức (1959), Tây Tạng kháng chiến, Ban Văn hóa hội Việt Hoa xuất [4] Bộ Quốc Phòng (2008), Xung quanh tình hình bất ổn Tây Tạng, Tài liệu tham khảo, Hà Nội [5] Thông xã Việt Nam (2006), “Dalai Lama đòi thêm quyền tự trị cho Tây Tạng”, Tin tham khảo giới, ngày 27 tháng 12, số 299 [6] Nhiều tác giả (1959), Vấn đề Tây Tạng, nhà xuất Sự Thật, Hà Nội [7] Nhiều tác giả (1960), Tây Tạng huyền bí đau khổ, Văn Hữu Á Châu xuất [8] Mã Linh, Lý Minh (2004), Ôn Gia Bảo nhà quản lý tài ba, NXB Lao động, H Tiếng Anh [9] Anne – Marie Blondeau and Katia Buffetrille (2008), Authenticating Tibet: Answers to China‟s 100 Questions, University of California Press [10] Ardy Verhaegen (2002), The Dalai Lamas: The Institution and Its History, Publication by D.K Printworld (P) Ltd., New Delhi [11] Christopher I Beckwith (1987), The Tibetan Empire in Central Asia: A History of the Struggle for Great Power among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese during the Early Middle Ages, Princeton: Princeton University Press [12] International Campaign for Tibet (1990), Forbidden Freedoms: Beijing‟s Control of Religion in Tibet, Printed in the United States of America [13] Melvyn C Goldstein (1989), A History of Modern Tibet, 1913 – 1951, University of California Press [14] Melvyn C Goldstein, Ben Jiao, and Tanzen Lhundrup (1989), On the Cultural Revolution in Tibet: the Nyemo Incident of 1969, University of California Press [15] Mary craig (1997) Kundun, A biography of the Family of the Dalai Lama, Harper Collins Publishers, London [16] Mary Craig (1999), Tears of Blood: A Cry for Tibet, Counterpoint Publisher [17] George N Patterson (1962), Recent Chinese Policies in Tibet and towards the Himalayan Border States, Cambridge University Press [18] H.H the Dalai Lama (2011), Beyond Religion: Ethics for a Whole World, Published by Houghton Mifflin Harcourt in the USA, Signal/M&S in Canada [19] H.H the Dalai Lama, edited by John Avedon & Donald S Lopez (1995), The Way to Freedom, Published by Harper Collins [20] H.H the Dalai Lama (1995), The World of Tibetan Buddhism, translated, edited and annotated by Dr Thupten Jinpa, Published by Wisdom Publications, Boston [21] H.H the Dalai Lama (1997), My Land and My People, Published by Potala Publications, New York [22] H.H the Dalai Lama (2011), My Spiritual Autobiography, collected by Sofia Stril-Rever, translated by Charlotte, Published by Rider, New York, USA [23] Roger Hicks & Ngakpa Chogyam (1984) Great Ocean, An Authories Biography of the Buddhist Monk Tenzin Gyatso His Holiness The 14th Dalai Lama, Element Books, Great Britain [24] Robert Thurman (2008), Why the Dalai Lama Matters: His Act of Truth as the Solution for China, Tibet, and the World, Beyond Words Publishing [25] Tenzin Gyatso Dalai Lama (1998), Freedom in Exile, Snow Lion Publications, New York [26] Tenzin Tsundue (2007), Semshook: essays on the Tibetan Freedom Struggle, Published by Tibet Writes [27] Tubten Khétsun (2008), Memories of Life in Lhasa Under Chinese Rule, Columbia University Press, New York Các trang web hỗ trợ Tiếng Việt [28] Tú Anh, Tây Tạng, Tân Cương : sách đồng hóa Trung Quốc nguyên nhân gây bất mãn, http://www.rfi.fr/actuvi/articles/115/article_4176.asp [29] Đinh Tuấn Anh, Ấn Độ - Trung Quốc: Những xung đột đồng nhất, http://nghiencuubiendong.vn/nghien-cuu-khu-vuc-khac/1568-n trung-quc-nhng-xung-t-va-ngnht [30] Văn Cường, Biển Đông - Lá chiến lược Ấn Độ, http://nghiencuu biendong.vn/quanh-quc-t/2174-bin-ong-la-bai-chin-lc-ca-n[31] Đỗ Thành Công, Đối đầu bất bạo động, https://danluan.org/tin-tuc/20 110303/do-thanhcong-doi-dau-bat-bao-dong [32] Vũ Hoàng Chương, Lửa từ bi, http://poem.tkaraoke.com/14008/Lua_Tu _Bi.html [33] Mr Do, Bi kịch Tây Tạng, http://blogmrdo.blogspot.com/2008/03/bi-kich-tay-tang.html [34] Quốc Dũng, ChIndia: Thời Trung Quốc hay Ấn Độ?, http://vef.vn/ 2011-11-15-chindiathoi-cua-trung-quoc-hay-an-do[35] Dominique Delpiroux, Đức Đạt Lai Lạt Ma: Tôi tin vào thể chế dân chủ, Hoang Phong chuyển ngữ, http://www.thuvienhoasen.org/D_1-2_2-85_4-13608_5-50_6-1_17-62_14-1_15-1 [36] Trần Vinh Dự, Trung Quốc chủ nghĩa dân tộc kiểu mới, http://www voatiengviet.com/content/tq-va-chu-nghia-dan-toc-kieu-moi-01-25-2012-13806638 8/917264.html [37] Làng Đậu, Nobel Hòa Bình: Đức Đạt-lai Lạt-ma thứ XIV - Tenzin Gyatso, http://vietsciences.free.fr/biographie/nhanvatdacbiet/dalailama14.htm [38] Nguyễn Hoàng Đức, Thánh Gandhi với học siêu hòa giải, https:// danluan.org/tintuc/20110316/nguyen-hoang-duc-thanh-gandhi-voi-bai-hoc-sieu-hoa-giai [39] Đức Đạt-Lai Lạt-Ma Howard Cutler, Nhìn lại chất người, Hoang Phong chuyển ngữ, http://thuvienhoasen.org/D_1-2_2-44_4-13915_5-50_6-1_17-15779_14-2_15-2_10- x25c4x2591x25e1x25bax25a1t+lai+lx25e1x25bax 25a1t+ma_12-3/nhin-lai-ban-chat-con- nguoi.html [40] Pháp Hiền, Chùa Tây Tạng: Vết chân Mật tông Việt Nam, http://giacngo.vn/phathoc/2008/11/20/734212/ [41] Đỗ Tuyết Khanh, Quan hệ hợp tác cạnh tranh Trung Quốc Ấn Độ giới đa cực, http://www.tapchithoidai.org/ThoiDai12/200712_D TKhanh htm [42] Trần Khải, Cuộc chiến Tây Tạng, http://dcvonline.net/modules.php? name= News&file =article&sid=5731 [43] Đình Ngân, Trung Quốc muốn "kìm chân" Ấn Độ?, http://vnn.viet namnet.vn/thegioi/200910/Trung-Quoc-muon-kim-chan-An-Do-873902/ [44] Nguyễn Xuân Nghĩa, Bắc Kinh Đức Đạt Lai Lạt Ma, http://www.dainamax.org/2011/03/bac-kinh-va-uc-at-lai-lat-ma.html [45] RFA Nguyễn Xuân Nghĩa, Tự cho Tây Tạng, http://old.thu vienhoasen org/muaxuandharamsala.htm [46] Nguyễn Xuân Nghĩa, Dân Tây Tạng: Lưu Vong Mà Không Sắc,http://chigiaolang.wordpress.com/2011/04/07/dan-tay-t%E1%BA%A1ng-l%C6 Mất Bản %B0u- vong-ma-khong-m%E1%BA%A5t-b%E1%BA%A3n-s%E1%BA%A [47] Nguyễn Xuân Nghĩa, Bi kịch Tây Tạng, http://www.dainamax.org /2011/01/bi-kich-taytang.html [48] Trọng Nghĩa, Ấn Độ bác bỏ yêu sách Trung Quốc Đức Đạt Lai Lạt Ma, http://www.viet.rfi.fr/node/64826 [49] Trọng Nghĩa, Trung Quốc tự làm thương tổn hình ảnh hồ sơ Tây Tạng, http://www.viet.rfi.fr/node/53063 [50] Trọng Nghĩa, Tăng ni Tây Tạng tự thiêu để báo động sách đàn áp Bắc Kinh, http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20111103-tang-ni-tay-tang-tu-thieu-de-danh-dong-cong-luan-vechinh-sach-dan-ap-ton-giao-khac[51] The Voa News, Tác động biểu tình Thế Vận Hội Bắc Kinh,http://www.voatiengviet.com/content/a-19-2008-03-18-voa32-81725157/515846.htm [52] Sophia Stril-River, Đức Đạt Lai Lạt Ma kêu gọi giới, Hoang Phong chuyển ngữ, http://thuvienhoasen.org/D_1-2_15-2_2-44_4-12412_14-2_5-50_6-1_17-15779_10x25c4x2591x25e1x25bax25a1t+lai+lx25e1x25bax25a1t+ma_12-3 /duc-dat-lai-lat-ma-keu-goi- the-gioi-sophia-stril-river-hoang-phong-chuyen-ngu.html [53] Stephanie Ho, Trung Quốc 'cuộc chiến sinh tử' với Đức Đạt Lai Lạt Ma, http://www.voatiengviet.com/content/a-19-2008-03-19-voa20-81793432/8 065 05 html [54] Cao Thu, Trung - Ấn cạnh tranh quyền lực, http://vnexpress.net/gl/the-gioi/phantich/2011/12/trung-an-canh-tranh-quyen-luc/ [55] Nguyễn Thanh Văn, Tây Tạng 50 năm gót giày Bắc Kinh, http://www.radiochantroimoi.com/spip.php?article5338 [56] Thông xã VN, “Ấn Độ cần khẳng định trước Trung Quốc kiêu ngạo”, Tài liệu tham khảo đặc biệt, http://anhbasam.wordpress com/2011/12/28/an-do-can-khang-dinhtruoc-trung-quoc-kieu-ngao/#more-39838 [57] Thông xã VN, “Ấn Độ trước mối đe dọa từ Trung Quốc, Tài liệu tham khảo đặc biệt, http://anhbasam.wordpress.com/2011/12/06/an-do-truoc-moi-de-doa-tu-trung-quoc/#more-37318 [58] Thông xã VN, 50 năm sau chiến tranh Trung-Ấn, http://vietinfo.eu/tu-lieu/50-nam-sauchi%C3%A9n-tranh-trung-%C3%A1n.html [59] Wikipedia, Chiến tranh Trung %E1%BA%BFn_tranh_Trung-%E1%BA%A4n Tiếng Anh - Ấn, http://vi.wikipedia.org/wiki/Chi [60] Abanti Bhattacharya, India reveals flawed Tibet policy, http://www atimes.com/atimes/South_Asia/IL07Df01.html [61] Amitabh Pal, The Dalai Lama Interview, http://www.progressive org/mag_intv0106 [62] Algemon Rumbold, British Relations With Tibet:Discussion of the official British position on Tibet and the issue of independence, http://tibet.dha rmakara net/TibetFacts11.html [63] Afp, China's Tibet crackdown highlights US rights policy flaws, http://afp.google.com/article/ALeqM5hC-KW2bK5Q-Jf3QlGoRMG1hkBO1A [64] Bhaskar Roy, China‟s Tibet Policy Remains Unworkable – Analysis, http://www.eurasiareview.com/17052011-chinas-tibet-policy-remains-unworkable-analysis/ [65] Brendan O‟Neill, Free Tibet from China – and the West, too, http://www.visitchn.com/2010/07/free-tibet-from-china-%E2%80%93-and-the-west-too.html [66] Ben Hillman, Rethinking China’s Tibet Policy, http://www.japanfocus org/-BenHillman/2773 [67] Ben Blanchard, China says can guarantee grip on Tibet "forever", http: //in.reuters.com/article/2010/06/29/idINIndia-49748220100629?feedType=RSS& feedName=everything&virtualBrandChannel=11709 [68] Brahma Chellaney, China‟s Ethnic Tremors, http://www.project-syndi cate.org/commentary/china-s-ethnic-tremors [69] B Raman, The Tibetan Satyagrah, http://www.outlookindia.com /arti cle.aspx ?279953 [70] China Now, An Interview with the Dalai Lama, http://chinanowmag com/ interview.htm [71] China Now, Hope For the Dalai Lama’s Return Home, http://chinano wmag com/tibetstory.htm [72] China Daily, Policy on Tibet is consistent, http://www.chinadaily com.cn/china/200910/29/content_8867776.htm [73] Chen Hongxin, Chinese scholar disapproves government's repressive policy on Tibet, http://www.tibetcustom.com/article.php/20111118231255520 [74] Clifford Dalai Coona, Lama attacks „cultural genocide‟, http://journalis ted.com/article/8bd4 [75] Costica Bradatan, The politics of Tibetan self-immolations, http://www cnn.com/2012/03/28/opinion/bradatan-self-immolation/index.html [76] Carl Gershman, The Dalai Lama‟s well-travelled road: Democracy, http://www.savetibet.org/media-center/tibet-news/dalai-lamas-principled-pursuit-democracy [77] Dick Dorworth, Don‟t forget Tibet, http://tibet.net/2012/02/29/don% E2%80%99t-forgettibet/ [78] Evan Osnos, The Next Incarnation As the Dalai Lama turns seventy-five, what is Tibet‟s future?, the New Yorker, http://archives.newyorker.com/?i= 2010-10-04#folio=062] [79] Fitzgerald, Self – Immolation in Vietnam, http://thuvienhoasen.org/D_1-2_2-139_4- 5414_5-50_6-1_17-51_14-1_15-1/the-self-immolation-in-vietnam.html [80] Gordon Thomas, Sources at British Spy Agency Confirm Tibetan Claims of Staged Violence, http://www.theepochtimes.com/news/8-3-27/68095.html [81] H.H the Dalai Lama, The Situation of Tibet, http://hhdl.dharmakara.net /hhdl-tibet.html [82] Hu Yan, The historical evolution of American policy toward Tibet, http://zt.tibet.cn/english/zt/forum/ %5Cforum/200402004512153719.htm [83] Information Office of the State Council of The People's Republic of China, Tibet Its Ownership And Human Rights Situation, http://www.china.org cn/e-white/tibet/index.htm [84] International Tibet Network, Rethinking India's Sino-Tibet Policy, http://www.tibetnetwork.org/node/972?page=1 [85] Jamyang Norbu, Self – Immolation and Buddhism, http://www.jam yangnorbu.com/blog/2012/01/03/self-immolation-and-buddhism/ [86] Ji Da, China‟s Crises in Tibet and Xinjiang: Beijing believes investment is the way out, http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/chinas-crises-in-tibet-and-xinjiang-30091.html [87] Jeffery Paine, The Buddha of Suburbia - The Dalai Lama's American religion, http://www.boston.com/news/globe/ideas/articles/2003/09/14/the_buddha _of_suburbia/ [88] Kelsang Gyaltsen, The Biggest Problem in Dialogue with China: 'Lack of Trust', http://www.tibet.ca/en/newsroom/wtn/archive/old?y=2005&m=11&p=22-2_3 [89] Malcolm Moore, “Unhappy China” bestseller claims Beijing should 'lead the world', http://www.telegraph.co.uk/finance/g20-summit/5071299/Unha ppy-China-bestseller-claims- Beijing-should-lead-the-world.html [90] Ministry of Foreign Affairs, Press Communiqué between China and France, http://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx/t555499.htm [91] Mark Dummett, Lobsang Sangay elected Tibetan exile leader, http: //www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13205481 [92] Mario Cacciottolo, Peace and placards greet Dalai Lam, http://news bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7415623.stm [93] Michael Bristow, China warns Obama not to meet Dalai Lama, http:// news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8492608.stm [94] Oprah, A Conversation with His Holiness, http://ecards.showticks com/ dalai lama/DAL866/index.html [95] P Vijian, Bernama, Dalai Lama: My Reincarnation Will Appear In Free Country, http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=70,9357,0,0,1,0 [96] Pam MacLennan, Canada's Tibetan Community Concerned over Military Crackdown in Tibet, http://www.theepochtimes.com/news/8-3-21/67 878.html [97] Peter Simpson, Tibetan Activists Adopt Self Immolation Tool,http://www.voatibetanenglish.com/content/tibetan-activists-adopt-self-immo As Political lat ion-as- political-tool-132523638/1266616.html [98] Pico Iyer, Over Tea with the Dalai Lama, http://www.shambhalasun com/index.php?option=content&task=view&id=1752 [99] Pratap Chakravarty, Exiled spiritual leader says Chinese-ruled Tibet hell on earth, http://www.timesofmalta.com/articles/view/20090311/world/exiled-spiritual-leader-sayschinese-ruled-tibet-hell-on-earth.248338 [100] Praful Bidwai, Politics - India: Floundering Over Tibet Policy, http:// www galdu.org/web/index.php?odas=2661 [101] Raimondo Bultrini, Interview with His Holiness the Dalai Lama, Engl Trans by Alison Duguid, http://info-buddhism.com/Interview_with _HH_the_ Dalai_ Lama.html [102] Rajiv Sikri, India needs to change its Tibet policy, http://www.rediff com/news/2008/mar/27guest.htm [103] Russell T McCutcheon, Manufacturing Religion:The Discourse on Sui Generis Religion and the Politics of Notalgia, http://www.as.ua.edu/rel/abou trelpolitics.html [104] Robert Barnett, Chinese Policies in Tibet: A Critical direct rule Look, http://www pbs.org/kqed/chinainside/freedom/tibet.html [105] Richard Spencer, UK recognises China's over Tibet, http:// www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/tibet/3385803/UK-recognises-Chinas-direct-ruleover-Tibet.html [106] Shar Adams, Tibetan Pain a Global Concern, http://www.theepo chtimes.com/news/8-320/67740.html [107] Shirong Chen, Full Transcript of Exclusive Interview with Dalai Lama, http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_8190000/newsid_8193800/8193898.stm [108] The Indian Express, Bush defends stand on Dalai Lama, urges China to hold talks with him, http://www.indianexpress.com/news/bush-defends-stand-on-dalai-lama-urges-china-to- hold-talks-with-him/229392 [109] The Hindustan Times, Dalai Lama is not a separatist: Archbishop Tutu, http://www.hindustantimes.com/India-news/HimachalPradesh/Dalai-Lama-is-not-a-separatistArchbishop-Tutu/Article1-809555.aspx [110] The House of Representatives, U.S Policy Considerations in Tibet, http://commdocs.house.gov/committees/intlrel/hfa78084.000/hfa78084_0.htm [111] The Tibetan Political Review, Ten Questions to Dr Lobsang Sangay III, https://sites.google.com/site/tibetanpoliticalreview/project-updates/tenquestions todrlobsangsangayiii [112] Wang Lixong, Transcript of Video-Conference with His Holiness the Dalai Lama and Chinese Activists, http://www.dalailama.com/news/post/641-transcript-of-video-conference- with-his-holiness-the-dalai-lama-and-chinese-acti vists [113] Xinhua, Scholar defends China's Tibet policy, http://www.chin adaily.com.cn/china/200903/25/content_7615635.htm [114] Zoe Murphy, Dalai Lama at critical crossroads, http://news.bbc co.uk/2/hi/asiapacific/7921862.stm [115] Birth Control Policies In Tibet, http://www.tibet.org/Activism/Rights/ birthcontrol.html [116] 2008 Human Rights Report: China (includes Tibet, Hong Kong, and Macau), http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2008/eap/119037.htm [117] Proclamation Issued by His Holiness the Dalai Lama XIII (1913) http://www.tibetjustice.org/materials/tibet/tibet1.html [118]http://en.wikisource.org/wiki/Convention_Between_Great_Britain_and_China_Respecting_ Tibet [119] 14th Dalai Lama, http://en.wikipedia.org/wiki/14th_Dalai_Lama [120] Chinese Government in Tibet, http://factsanddetails.com/china.php? itemid=202 Tiếng Trung [121]第十四世達賴喇嘛, http://zh.wikipedia.org/wiki/第十四世達賴喇嘛 [122] 黃鴻釗, 元朝以來中國對西藏的管轄, newweb/cweb/p /p138.pdf [123] 季達,中國西部危機, http://mag.epochtimes.com/b5/162/7565.htm www.ipm.edu.mo/mpi/ [124] 西 藏 問 題,http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www.chinaembassy lt/chn /zt/zgxz/t121853.htm [125]專訪王千源,什麼是真正愛國中共將毀於此代, http://www epochtimes.com/gb/8/4/22/n2091332.htm [126]西藏的主權歸屬與人權狀況tại http://www.china.com.cn/ch-book/xizangq/ixizangq.htm