ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN HẢI ANH QUAN HỆ VIỆT NAM-CAMPUCHIA 1991-2012 LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Quan hệ quốc tế Hà Nội - 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN HẢI ANH QUAN HỆ VIỆT NAM-CAMPUCHIA 1991-2012 Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế Mã số: 60 31 02 06 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Phạm Quang Minh Hà Nội - 2014 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục tiêu, đối tượng nhiệm vụ nghiên cứu 12 Cách tiếp cận phương pháp nghiên cứu 13 Đóng góp đề tài 14 Nguồn tài liệu 14 Bố cục Luận văn 15 Chương NHỮNG NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ VIỆT NAM – CAMPUCHIA GIAI ĐOẠN 1991 - 2012 16 1.1 Tình hình giới khu vực 16 1.1.1 Tình hình giới 16 1.1.2 Tình hình khu vực Đông Nam Á 17 1.2 Sự gia tăng ảnh hưởng Trung Quốc Campuchia 19 1.2.1 Gia tăng ảnh hưởng thông qua trị ngoại giao 19 1.2.2 Gia tăng ảnh hưởng thông qua hợp tác kinh tế 21 1.2.3 Gia tăng ảnh hưởng văn hóa – xã hội 24 1.3 Tình hình Campuchia 25 1.3.1 Về trị 25 1.3.2 Về kinh tế - xã hội 26 1.3.3 Về đối ngoại 27 1.4 Truyền thống hợp tác Việt Nam Campuchia 28 1.4.1 Về mặt địa lý cư dân văn hóa 28 1.4.2 Khái quát quan hệ Việt Nam – Campuchia trước năm 1991 29 1.5 Chủ trương sách phủ Việt Nam Campuchia quan hệ song phương 32 1.5.1 Chủ trương sách Việt Nam 32 1.5.2 Chủ trương sách Campuchia 34 Tiểu kết 37 Chương 2.THỰC TRẠNG QUAN HỆ VIỆT NAM – CAMPUCHIA GIAI ĐOẠN 1991 – 2012 39 2.1 Quan hệ trị ngoại giao 39 2.2 Quan hệ quốc phòng an ninh 46 2.2.1 Về quốc phòng 46 2.2.2 Về an ninh 48 2.2.3 Vấn đề phân định biên giới lãnh thổ 51 2.3 Quan hệ kinh tế 58 2.3.1 Về thương mại 58 2.3.2 Về đầu tư trực tiếp 61 2.3.3 Về du lịch 62 2.3.4 Về giao thông vận tải 64 2.4 Quan hệ văn hóa – xã hội 65 2.4.1 Về giáo dục đào tạo 65 2.4.2 Về y tế 67 2.4.3 Về cộng đồng người Việt Campuchia 69 Tiểu kết 72 Chương ĐÁNH GIÁ CHUNG VỀ QUAN HỆ VIỆT NAM – CAMPUCHIA GIAI ĐOẠN 1991 - 2012 74 3.1 Những thành tựu 74 3.1.1 Trong lĩnh vực trị ngoại giao, quốc phòng an ninh 74 3.1.2 Trong lĩnh vực kinh tế, văn hóa – xã hội 77 3.2 Một số tồn 79 3.2.1 Trong việc phân định biên giới 79 3.2.2 Trong lĩnh vực kinh tế 80 3.2.3 Về cộng đồng người Việt Campuchia 81 3.3 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ Việt Nam – Campuchia năm 82 3.3.1 Giải pháp thúc đẩy quan hệ trị, ngoại giao, quốc phòng an ninh 82 3.3.2 Giải pháp thúc đẩy quan hệ kinh tế 83 3.3.3 Giải pháp thúc đẩy hợp tác lĩnh vực văn hóa – xã hội 84 Tiểu kết 85 KẾT LUẬN 87 TÀI LIỆU THAM KHẢO 89 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN TT Từ viết tắt Tên tiếng Anh Tên tiếng Việt Cộng đồng ASEAN AC ASEAN Community AEC ASEANEconomic Community Cộng đồng Kinh tế ASEAN APEC Asia-Pacific Cooperation ARF ASEAN Regional Forum ASCC ASEAN Community ASEAN Association of Asian Nations CHND CNRP Cambodia Party CPP Cambodia People’s Party 10 DCCH 11 EU European Union 12 FUNCINPEC Front Uni National pour un Đảng Mặt trận Thống Dân tộc Cambodge Indépendant, nước Campuchia Độc lập, Neutre, Pacifique, et Trung lập, Hòa bình Hợp tác Coopératif 13 GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm quốc nội 14 GMS Greater Mekong Subregion Tiểu vùng Mekong mở rộng 15 HRP Human Right Party Đảng Nhân quyền 16 SRP Sam Rainsy Party Đảng Sam Rainsy 17 TPP Trans-Pacific Economic Agreement 18 UNTAC United Nations Transitional Cơ quan quyền lực lâm thời Liên Authority in Cambodia hợp quốc Campuchia 19 USD US Dollar Đô la Mỹ 20 WTO World Trade Organization Tổ chức Thương mại Thế giới 21 XHCN Economic Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương Diễn đàn khu vực ASEAN Socio-Cultural Cộng đồng Văn hóa – Xã hội ASEAN Southeast Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á Cộng hòa Nhân dân Rescue Đảng Cứu nguy Dân tộc Campuchia National Đảng Nhân dân Campuchia Dân chủ cộng hòa Liên minh châu Âu Strategic Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến Partnership lược xuyên Thái Bình Dương Xã hội chủ nghĩa MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Việt Nam Campuchia hai nước láng giềng có chung đường biên giới biển đất liền, đường biên giới đất liền hai nước dài 1.137 km, chạy qua 10 tỉnh Việt Nam tỉnh Campuchia Lịch sử hai nước có mối quan hệ khăng khít, gắn bó lâu đời Trong thời dân, nhân dân hai nước kề vai sát cánh bên công đấu tranh giành độc lập dân tộc Mặc dù vậy, quan hệ Việt Nam - Campuchia trải qua thăng trầm định Lịch sử cận đại hai nước cho thấy rằng, biến động trị, kinh tế xã hội nước có tác động trực tiếp gián tiếp đến nước ngược lại Trong thời đại hội nhập, khu vực hóa toàn cầu hóa nay, đặc biệt bối cảnh nước Đông Nam Á nỗ lực thực hóa Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 ràng buộc, tương tác Việt Nam Campuchia chặt chẽ Ngày 23/10/1991, Hiệp định giải pháp trị toàn diện cho vấn đề Campuchia ký kết Paris (Hiệp định hòa bình Paris năm 1991), Campuchia bước có hòa bình ổn định thực Chính vậy, quan hệ Việt Nam – Campuchia không ngừng phát triển tất lĩnh vực theo phương châm Láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài Mặc dù đạt thành tựu to lớn quan hệ Việt Nam – Campuchia từ năm 1991 đến hạn chế cần phải khắc phục Do đó, việc nghiên cứu quan hệ Việt Nam – Campuchia giai đoạn 1991 – 2012 việc làm cần thiết nhằm tìm thành công, hạn chế nguyên nhân giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ Việt Nam – Campuchia năm Với ý nghĩa trên, định chọn vấn đề Quan hệ Việt Nam – Campuchia (1991 – 2012) làm đề tài luận văn thạc sĩ chuyên ngành quan hệ quốc tế Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Tình hình nghiên cứu học giả Việt Nam Là quốc gia láng giềng Việt Nam quan hệ Việt Nam – Campuchia nhiều học giả nước quan tâm nghiên cứu Có thể kể số công trình như: Đề tài cấp Bộ Vụ châu Á II, Bộ Ngoại giao: Quan hệ Việt Nam – Campuchia lịch sử, triển vọng Công trình bao gồm hai phần chính, phần trình bày khái quát quan hệ Việt Nam – Campuchia qua thời kỳ lịch sử đến năm 1991 nhân tố tác động đến mối quan hệ này; phần hai phân tích quan hệ Việt Nam – Campuchia giai đoạn 1991 – 2001 lĩnh vực trị, kinh tế, văn hóa xã hội giải pháp thúc đẩy quan hệ hai nước Quan hệ Việt Nam – Campuchia: Hiện trạng giải pháp (2006); Đề tài cấp Nhà nước Cơ sở lịch sử, trị, xã hội, văn hóa pháp lý vùng biên giới đất liền Việt Nam-Campuchia giải pháp nhằm phát triển bền vững vùng biên giới hai nước (2011); Những khía cạnh dân tộc – tôn giáo – văn hóa tam giác phát triển Việt Nam – Lào – Campuchia PGS.TS Phạm Đức Thành TS Vũ Công Quý đồng chủ biên, Nxb KHXH, 2009; sách Tam giác phát triển Việt Nam-LàoCampuchia, từ lý thuyết đến thực tiễn PGS.TS Nguyễn Duy Dũng làm chủ biên xuất năm 2010; tạp chí Nguyễn Thành Văn đăng Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á: Nhìn lại quan hệ Việt Nam – Campuchia năm 2006 (2/2007); Một số vấn đề bật quan hệ Việt Nam – Campuchia năm 2012, (3/2013); Sự gia tăng ảnh hưởng Trung Quốc Campuchia năm đầu kỷ XXI (Tạp chí Khoa học chiến lược, Viện chiến lược Khoa học/Bộ Công an, Số 4.2013) Về bản, công trình sâu nghiên cứu khía cạnh quan hệ Việt Nam – Campuchia vấn đề phân định biên giới, hợp tác tam giác phát triển nhân tố tác động đến quan hệ Việt Nam – Campuchia Quan hệ Việt Nam – Campuchia chủ đề nghiên cứu nhiều luận văn, luận văn Có thể kể số luận văn sau:Luận văn Thạc sĩ Nhân tố kinh tế phát triển quan hệ đối tác chiến lược với Campuchia (2008) Nguyễn Thanh Đức trình bày tổng quan quan hệ kinh tế Việt Nam – Campuchia giai đoạn 1991 – 2008 Tác giả cho kinh tế nhân tố quan trọng quan hệ hai nước Bên cạnh đó, tác giả nêu lên triển vọng quan hệ kinh tế đồng thời đưa giải pháp để thúc đẩy mối quan hệ Lâm Ngọc Uyên Trân với luận văn Thạc sĩ Hợp tác du lịch Việt Nam Campuchia: thực trạng giải pháp (2008) sâu vào nghiên cứu hợp tác du lịch hai nước với nội dung tiềm du lịch hai nước; khả hợp tác du lịch; thực trạng hợp tác du lịch đề giải pháp nhằm hợp tác có hiệu Về vấn đề biên giới lãnh thổ, Lê Thị Trường An luận văn thạc sĩ Quan hệ Việt Nam – Campuchia giải vấn đề biên giới lãnh thổ (2006) khẳng định việc giải vấn đề biên giới lãnh thổ Việt Nam Campuchia đạt thành tựu định Tuy nhiên, tác giả cho rằng, trình giải vấn đề biên giới lãnh thổ hai nước gặp khó khăn vấn đề lịch sử để lại, chống đối đảng đối lập Campuchia… Về việc phân định biên giới biển Việt Nam – Campuchia đề tài luận văn thạc sĩ Phạm Thị Hồng Phượng (2005) Đề tài tập trung nghiên cứu vấn đề thực trạng vùng biển Việt Nam, Campuchia; quan điểm Việt Nam, Campuchia qua thời kỳ, trạng tranh chấp biển hai nước giải pháp để phân định biên giới biển hai nước Tóm lại, Việt Nam chưa có công trình nghiên cứu toàn diện, hệ thống quan hệ Việt Nam-Campuchia giai đoạn 1991-2012 2.2 Tình hình nghiên cứu học giả Campuchia Quan hệ Việt Nam – Campuchia chủ đề quan tâm nghiên cứu nhiều Campuchia Tuy nhiên, công trình nghiên cứu chủ yếu luận văn khóa luận Có thể dẫn số công trình như: Luận văn Mâu thuẫn đảng phái trị Campuchia: Tác động quan hệ Việt Nam – Campuchia (2005) Roy Rasmey nêu lên khó khăn, phức tạp lịch sử để lại quan hệ hai nước, đặc biệt vấn đề biên giới lãnh thổ kiều dân Tác giả cho rằng, tranh giành quyền lực đảng phái tế, nông nghiệp Đây lĩnh vực mà Campuchia cần khả Việt Nam Thứ hai, tăng cường hợp tác y tế, đặc biệt thông qua việc khám chữa bệnh, có khám chữa bệnh miễn phí, cho người dân Campuchia Nếu việc làm tốt, người dân Campuchia, đặc biệt dân nghèo có điều kiện để chăm sóc sức khỏe tốt góp phần gây dựng tình cảm tốt đẹp nhân dân hai nước Thứ ba, hai nước tháo gỡ dần vấn đề liên quan đến địa vị pháp lý người Campuchia gốc Việt tinh thần tôn trọng luật pháp thông lệ quốc tế, phù hợp với luật pháp nước sở Thứ tư, hai nước cần có chương trình tuyên truyền vận động phù hợp, có hiệu nhằm nâng cao nhận thức nhân dân tầm quan trọng mối quan hệ hai nước Tiểu kết Có thể nói, quan hệ Việt Nam – Campuchia giai đoạn 1991 – 2012 đạt nhiều thành tựu quan trọng hạn chế cần khắc phục Những thành tựu đạt lĩnh vực trị ngoại giao, quốc phòng an ninh, kinh tế văn hóa xã hội đáng khích lệ Có thành tựu trước hết thiện chí, tâm trị cao chủ trương sách nước quan hệ hai nước, nỗ lực cố gắng ngành cấp Ngoài ra, tình hình giới, khu vực tạo điều kiện thuận lợi, góp phần thúc đẩy tạo nên thành tựu quan hệ hai nước giai đoạn Mặc dù vậy, quan hệ Việt Nam – Campuchia giai đoạn tồn hạn chế lĩnh vực trị ngoại giao, kinh tế, phân giới cắm mốc đặc biệt vấn đề có liên quan đến cộng đồng người Việt 85 Campuchia Có nhiều nguyên nhân dẫn đến tồn hạn chế tác động nước lớn, đặc biệt Trung Quốc; chống đối đảng đối lập Campuchia; thành kiến vấn đề lịch sử để lại; chừng mực đó, quan ban ngành hai nước chưa thực cố gắng nỗ lực Để giải tồn hạn chế này, hai nước cần chủ động, tích cực đưa giải pháp phù hợp từ tổng thể đến cụ thể, từ trước mắt đến lâu dài tất lĩnh vực, đặc biệt lĩnh vực trị ngoại giao, quốc phòng an ninh, kinh tế văn hóa – xã hội 86 KẾT LUẬN Quan hệ Việt Nam – Campuchia quan hệ tất yếu diễn hai nước láng giềng liền kề, có chung đường biên giới biển đất liền, thực tế khách quan thay đổi Quan hệ Việt Nam – Campuchia có từ lâu đời sở lợi ích nước Tuy nhiên, mối quan hệ có lúc gắn bó chặt chẽ khăng khít, có lúc bất đồng, xung đột, quan hệ hai nước giai đoạn 1991 – 2012 diễn tốt đẹp Quan hệ Việt Nam – Campuchia giai đoạn 1991 – 2012 chịu tác động nhiều nhân tố, có nhân tố tác động tích cực có nhân tố tác động tiêu cực Các nhân tố có tác động tích cực đến quan hệ hai nước giai đoạn sụp đổ trật tự giới hai cực, trình hội nhập ASEAN, ổn định tình hình trị Campuchia quan điểm, sách tích cực Việt Nam Campuchia mối quan hệ hai nước mối quan hệ truyền thống lịch sử hai nước Ngược lại, nhân tố có tác động tiêu cực đến quan hệ hai nước giai đoạn điển hình chống đối đảng đối lập Campuchia, số vấn đề lịch sử để lại quan hệ hai nước gia tăng ảnh hưởng Trung Quốc Campuchia Quan hệ Việt Nam – Campuchia giai đoạn 1991 – 2012 phát triển tốt đẹp nhiều lĩnh vực theo phương châm láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện bền vững lâu dài Chính vậy, quan hệ hai nước giai đoạn đạt số thành tựu đáng khích lệ Về trị ngoại giao, chuyến viếng thăm trao đổi lẫn nhà lãnh đạo hai nước ngày gia tăng Trong chuyến viếng thăm này, hai bên khẳng định tâm ý chí trị nhằm thúc đẩy quan hệ hai nước Về việc xác định đường biên giới hai nước, thành tựu bật việc hai nước hoàn thiện thủ tục pháp lý, quan trọng việc ký kết Hiệp ước bổ sung Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 Trên sở pháp lý này, hai nước tiến hành công tác phân giới cắm mốc đường biên giới đạt kết định Trong hợp tác kinh tế, kim ngạch thương mại 87 hai chiều liên tục gia tăng, đặc biệt năm gần Năm 2012, kim ngạch thương mại hai chiều hai nước đạt khoảng 3,3 tỷ USD, số năm 2013 3,5 tỷ USD Hai nước phấn đấu đưa kim ngạch thương mại hai chiều lên tỷ USD vào năm 2015 Cùng với thương mại, quan hệ hợp tác đầu tư hai nước đạt thành tựu đáng khích lệ, đặc biệt đầu tư Việt Nam sang Campuchia Nếu năm 1999, Việt Nam có dự án đầu tư Campuchia đến năm 2012 số lên đến 124 dự án với tổng vốn đăng ký khoảng 2,5 tỷ USD Tính đến hết năm 2013, Việt Nam có 130 dự án đầu tư vào Campuchia với số vốn đăng ký khoảng tỷ USD Về bản, dự án đầu tư Việt Nam Campuchia bước đầu mang lại hiệu kinh tế xã hội định cho hai nước Trong lĩnh vực văn hóa – xã hội, đặc biệt giáo dục, y tế, giao thông vận tải, quan hệ hợp tác hai nước có thành công định Mặc dù đạt thành tựu kể trên, quan hệ hợp tác Việt Nam – Campuchia giai đoạn 1991 – 2012 hạn chế, tồn cần giải quyết, đặc biệt lĩnh vực chủ quyền lãnh thổ, việc xác định đường biên giới hai nước (cả biên giới biển biên giới đất liền) vấn đề có liên quan đến cộng đồng người Việt Campuchia Để khắc phục tồn hạn chế nhằm thúc đẩy quan hệ hai nước ngày phát triển thời gian tới, Việt Nam Campuchia cần phải đưa thực nghiêm túc giải pháp phù hợp Các giải pháp phải đưa sở nghiên cứu tính toán cho lĩnh vực trị ngoại giao, quốc phòng an ninh, phân định biên giới, kinh tế - xã hội vấn đề có liên quan đến cộng đồng người Việt Campuchia./ 88 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Lê Thị Trường An (2006), Quan hệ Việt Nam - Campuchia giải vấn đề biên giới lãnh thổ, Luận văn Thạc sĩ Học viện Ngoại giao, Hà Nội Ban Tư tưởng Văn hóa Trung Ương- Ban biên giới, Bộ Ngoại giao (2006), Hỏi, đáp biên giới đất liền Việt Nam - Campuchia, Nxb Thế giới, Hà Nội Ban chấp hành Trung ương – Ban Đối ngoại, Báo cáo kết công tác Campuchia, Hà Nội, ngày 8/6/2011 Ban Tư tưởng Văn hóa Trung ương- Ban biên giới, Bộ Ngoại giao (2006), Các văn pháp lí việc giải biên giới Việt Nam - Campuchia, Nxb Thế giới, Hà Nội Nhân dân, Thông cáo chung Việt Nam - Campuchia, ngày 3/4/1994 Nhân dân, Chủ tịch nước Lê Đức Anh thăm hữu nghị thức Campuchia, ngày 10/8/1995 Nhân dân, Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Hun Xen thăm hữu nghị thức Việt Nam, hội đàm với thủ tướng Phan Văn Khải, ngày 14/12/1998 Nhân dân, Lễ kết nạp vương quốc Campuchia vào ASEAN, ngày 1/5/1999 Nhân dân, Tuyên bố chung Việt Nam - Campuchia nhân chuyến thăm hữu nghị thức sang Campuchia Tổng Bí thư Ban chấp hành Đảng Cộng sản Việt Nam Lê Khả Phiêu, ngày 11/6/1999 10 Nhân dân, Quốc vương Campuchia Nô- rô- đôm Xi- ha- mu- ni đón, hội đàm với Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, ngày 18/12/2009 11 Nhân dân, Tuyên bố chung Việt Nam - Campuchia ngày 19/12/2009 Phnompenh, ngày 20/12/2009 12 Nhân dân, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tiếp Quốc vương Campuchia Nôrô- đôm Xi- ha- mu- ni, ngày 24/6/2010 13 Biên Thỏa thuận kì họp lần thứ 11 Ủy ban Hỗn hợp Campuchia- Việt Nam hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật Chính phủ Vương quốc Campuchia Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Prẹxihanuc, ngày 4/12/2009 14 Biên Thỏa thuận kì họp lần thứ 12 Ủy ban Hỗn hợp Campuchia- Việt Nam hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật Chính phủ Vương quốc Campuchia Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Hà Nội, 23/8/2011 89 15 Nguyễn Đình Bun (cb, 2002), Ngoại giao Việt Nam 1945- 2000, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 16 Bộ Công thương số 7562/BTC- TMMN, V/v Báo cáo tình hình thương mại biên giới Việt Nam - Campuchia thời kì 2001- 6/2008, Hà Nội ngày 26/8/2008 17 Bộ Giáo dục Đào tạo, Hội nghị Tổng kết hợp tác Giáo dục Việt Nam Campuchia, Hà Nội ngày 17/12/2010 18 Bộ Kế hoạch Đầu tư nước CHXHCN Việt Nam- Hội đồng Phát triển Vương quốc Campuchia: Bản ghi nhớ Bộ Kế hoạch Đầu tư nước CHXHCN Việt Nam- Hội đồng Phát triển Vương quốc Campuchia xúc tiến đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh ngày 25-26/12/2009 19 Bộ Kế hoạch Đầu tư (2010), Báo cáo tình hình thực thỏa thuận hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật với Campuchia năm 2010 kế hoạch hợp tác năm 2011, Hà Nội 20 Bộ Kế hoạch Đầu tư (2010), Báo cáo tình hình hợp tác Việt Nam Campuchia giai đoạn 2001- 2010 vấn đề đặt giai đoạn 2011- 2020, Hà Nội 21 Bộ Kế hoạch Đầu tư (2010), Tình hình đầu tư doanh nghiệp Việt Nam Campuchia, Hà Nội 22 Bộ Ngoại giao, Vụ châu Á 2, Quan hệ Việt Nam – Campuchia lịch sử, triển vọng, Đề tài cấp Bộ, Hà Nội, 2001 23 Bộ Tài chính, số 16/2006/TT- BTC, Thông tư quy định chế độ suất chi đào tạo học sinh Lào học sinh Campuchia học tập Việt Nam Hà Nội ngày 7/3/2006 24 Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch- Cục Hợp tác quốc tế, Báo cáo tóm tắt Hợp tác Văn hóa, Thể thao Du lịch Việt Nam - Campuchia năm 2009, Hà Nội tháng 2/2010 25 Bộ Y tế, số 5551/BYT- QT, V/v báo cáo kết chuyến thăm thức ngành y tế Campuchia, Hà Nội ngày 19/8/2010 26 Bơc-set U, (1986) Tam giác Trung Quốc - Campuchia - Việt Nam, NXB Thông tin lý luận, Hà Nội 27 Doãn Kế Bôn cộng (2002), Một số giải pháp nhằm phát triển thương mại hàng hóa Việt Nam - Campuchia qua biên giới thời kì đến năm 2005, Đề tài cấp Bộ (Mã số: 2001- 78- 055)- Đại học Thương mại Hà Nội 28 “Chiến lược tứ giác” phát triển Chính phủ Hoàng gia giai đoạn II (Từ năm 2008 đến năm 2013), Bản dịch từ tiếng Khmer Thương vụ Việt Nam Campuchia, PhnomPenh ngày 26/9/2008 90 29 Nguyễn Văn Cường (2007), Hợp tác kinh tế Việt Nam với Lào Campuchia (1991- 2006), Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm Huế 30 Đảng Cộng sản Việt Nam (1987), Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VI, Nxb Sự thật, Hà Nội 31 Đảng Cộng sản Việt Nam (1991), Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VII, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 32 Đảng Cộng sản Việt Nam (1996), Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VIII, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 33 Đảng Cộng sản Việt Nam (2001), Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ IX, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 34 Đảng Cộng sản Việt Nam (2006), Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ X, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 35 Đinh Ngọc Đức (2004), Hợp tác phát triển du lịch Việt Nam - Campuchia: Hiện trạng triển vọng, Viện Nghiên cứu Đông Nam Á, Hà Nội 36 Nguyễn Thanh Đức (2008), Nhân tố kinh tế phát triển quan hệ đối tác chiến lược với Campuchia, Luận văn Thạc sĩ Học viện Ngoại giao, Hà nội 37 Hiệp định vùng nước lịch sử nước CHXHCN Việt Nam nước CHND Campuchia kí ngày 7/7/1982 38 Hiệp định quy chế biên giới quốc gia nước CHXHCN Việt Nam nước CHND Campuchia kí ngày 20/7/1983 39 Hiệp định vận tải đường phủ nước CHXHCN Việt Nam Chính phủ Hoàng gia Campuchia kí ngày 1/6/1998 40 Hiệp định Tín dụng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam với Chính phủ Vương quốc campuchia VC- 01 kí ngày 10/10/2005 41 Hiệp định Chính phủ Hoàng gia Vương quốc Campuchia Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Kiểm địch Y tế biên giới kí ngày 6/3/2006 42 Hiệp định cảnh hàng hóa Chính phủ Hoàng gia Campuchia Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam kí ngày 4/11/2008 43 Hiệp định Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Chính phủ Hoàng gia Campuchia vận tải đường thủy kí ngày 17/12/2009 44 Hiệp ước hòa bình hữu nghị hợp tác nước CHXHCN Việt Nam nước CHND Campuchia kí ngày 18/2/1979 91 45 Hiệp ước nguyên tắc giải vấn đề biên giới nước CHXHCN Việt Nam nước CHND Campuchia kí ngày 20/7/1983 46 Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia nước nước CHXHCN Việt Nam nước CHND Campuchia kí ngày 27/12/1985 47 Hiệp ước nước CHXHCN Việt Nam Vương quốc Campuchia bổ sung Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 kí ngày 10/10/2005 48 Hợp tác y tế Việt Nam – Campuchia: Tiềm bỏ ngỏ, Hồ sơ kiện số 224, (chuyên san Tạp chí Cộng sản, ngày 14/6/2012) 49 Vũ Dương Huân (cb, 2002), Ngoại giao Việt Nam nghiệp đổi (19752000), Học viện Quan hệ Quốc tế 50 Kong Sokea (2005), Chính sách đối ngoại Campuchia với ASEAN từ năm 1967 đến nay, Luận văn Thạc sĩ Học viện Ngoại giao, Hà Nội 51 Lê Thị Ái Lâm (2006), Thực tiễn phát triển kinh tế- xã hội Campuchia từ thập kỉ 90 đến nay, Đề tài cấp viện, Viện Kinh tế Chính trị Thế giới, Hà Nội 52 Nghị định thư Hợp tác Du lịch giai đoạn 1999- 2000 Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch Việt Nam với Bộ Du lịch Campuchia kí ngày 13/12/1998 53 Nghị định thư Hợp tác giáo dục đào tạo giai đoạn 2006- 2010 Bộ Giáo dục Đào tạo nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Bộ Giáo dục, Thanh niên Thể thao Vương quốc Campuchia kí ngày 10/10/2005 Hà Nội 54 Nguyễn Minh Ngọc (9/2009), “Quan hệ Việt Nam - Campuchia vấn đề phân định biên giới biển Vịnh Thái Lan”, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế số (78), tr 61- 74 55 Phát biểu Ngài Nguyễn Tấn Dũng- Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Hội nghị xúc tiến đầu tư Việt Nam - Campuchia lần thứ 2, Phnom Penh ngày 24/4/2011 56 Sok Dareth (2008), Chính sách Vương quóc Campuchia Việt Nam từ 1993 đến nay, Luận văn Thạc sĩ Học viện Ngoại giao, Hà Nội 57 Hoàng Ngọc Sơn (2003), “Lịch sử đàm phán giải biên giới Việt Nam Campuchia (1954- 2001)”, Tạp chí Biên giới Lãnh thổ, số 14, tr9- 10 58 Phạm Đức Thành (1995), Lịch sử Campuchia, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội 59 Nguyễn Xuân Thiên, Trần Văn Tùng (2009), “Quan hệ thương mại Việt Nam Campuchia”, Tạp chí Những vấn đề kinh tế trị giới, số (161), tr 42- 50 60 Thông cáo chung Hội nghị Hợp tác Phát triển tỉnh biên giới Việt Nam - Campuchia lần thứ 2, ngày 29/9/2005 92 61 Thông cáo chung Hội nghị Hợp tác Phát triển tỉnh biên giới Việt Nam Campuchia lần thứ Phnom Penh, ngày 2-3/8/2010 62 Thông xã Việt Nam, Các bác sĩ Việt Nam mổ mắt miễn phí cho nhiều bệnh nhân nghèo Campuchia, ngày 12/7/2005 63 Tuyên bố chung Việt Nam - Campuchia Phnom Penh ngày 30/3/2005 64 Nguyễn Thành Văn (2006), Tiến trình hội nhập khu vực quốc tế Campuchia từ 1993 đến nay, Luận văn Thạc sĩ, ĐH Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội 65 Nguyễn Thành Văn, Nhìn lại quan hệ song phương Việt Nam – Campuchia năm 2006, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 1/2007 66 Nguyễn Thành Văn, Một số vấn đề bật quan hệ Việt Nam – Campuchia năm 2012, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á số 3/2013 67 Nguyễn Thành Văn, Sự tiến triển Quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược Campuchia – Trung Quốc, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 6/2014 68 Vụ Kinh tế đối ngoại – Bộ Kế hoạch Đầu tư, Báo cáo thực trạng hợp tác kinh tế Việt Nam – Campuchia, Hà Nội, ngày 6/5/2008 Tiếng Khmer: 69 Chhay Sophal, Hun Sen trị quyền lực 40 năm lịch sử Campuchia, Phnom Penh, 2012 70 Hiến pháp Campuchia năm 1993 71 Nưm Sovoth, Chính sách thắng – thắng quan hệ quốc tế: Chấm dứt nội chiến sở cho hòa bình đích thực Campuchia, Phnom Penh, 2011 72 Viện quan hệ quốc tế, Viện Hàn lâm Hoàng gia Campuchia, Tranh chấp biên giới giới Thái Lan nước láng giềng, Phnom Penh, 2010 73 Diep Sophal, Campuchia chiến tranh hòa bình từ năm 1945 đến năm 1991: Nhân tố khu vực nhân tố giới, tái lần thứ hai, Phnom Penh, 2010 74 Diep Sophal, Chế độ Cộng đồng xã hội bình dân từ thắng lợi đến khủng hoảng sụp đổ, tái lần thứ hai, Phnom Penh, 2009 75 Diep Sophal, Lịch sử Campuchia, Phnom Penh, 2009 76 Ka Mathul, Quan hệ trị Campuchia – Việt Nam 1979 – 1989, Luận văn Thạc sĩ, Viện Hàn lâm Hoàng gia Campuchia, 2003 77 Som Seccoma, Campuchia khủng hoảng quan hệ với nước ngoài, NXB Prey Nokor, Paris, 2000 93 Tiếng Anh: 78 Clymer, Kenton (2004), The United States and Cambodia, 1870-1969, From curiosity to confrontation, RoutledgeCurzon, New York & London 79 Clymer, Kenton (2004), The United States and Cambodia, 1969-2000, A troubled relationship, RoutledgeCurzon, New York & London Kao Kim Hourn, Cambodia’s foreign policy and ASEAN: from nonalignment to 80 engagement, Cambodian Institute for Cooperation and Peace, Phnom Penh, 2002 81 Milton, OsborneSihanouk prince of light prince of darkness, Silkworm Books, Chiang Mai, 1994 82 Ross, Russell S ed, Cambodia a Country Study, Library of Congress Cataloging-in-Publication Data, Washington, 1990; 83 Chang, Pao Min, Kampuchea between China and Vietnam, Singapore University Press, Singapore, 1985; PHỤ LỤC Bảng Tổng hợp kết hoạt động xuất nhập Việt Nam qua biên giới với Campuchia giai đoạn 1990 - 2000 Năm 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Chỉ tiêu Tổng cộng Tổng kim ngạch 103,8 91,0 118,2 116,9 133,6 117,2 103,9 170,2 954,8 76,2 73,3 94,6 89,0 98,9 85,5 91,1 132,6 740,9 27,6 17,7 23,6 27,9 34,7 32,0 12,8 37,5 213,8 3.Cán cân thương 48,6 55,6 71,0 61,1 64,2 53,2 78,3 95,1 527,1 XNK ngạch (triệu USD) 1.XK ngạch 2.NK ngạch mại Việt Nam với Campuchia Nguồn: Số liệu thống kê thức Tổng Cục thống kê Việt Nam (1990 - 2000) 94 Bảng Thống kê kim ngạch hàng hóa xuất khẩu, nhập cán cân thương mại hàng hóa Việt Nam Campuchia giai đoạn 2006 - 2010 Nguồn: Tổng cục Hải quan Việt Nam (2006- 2010) Bảng Một số mặt hàng xuất chủ yếu Việt Nam sang Campuchia (2000- 2006) Mặt hàng Đơn vị Sản phẩm 1000 chất dẻo 2001 2002 2003 2004 2005 2006 - 102 191 520 1.646 1.358 432 431 317643 323 18.516 3.578 3.890 5.429 19.534 20.506 22.949 48.060 10.343 19.443 31.148 63.482 - - - - - 23.083 16.430 - 50 166 410 1.863 3.197 30.687 USD Sản phẩm 1000 dệt may 2000 USD Sản phẩm 1000 nhựa USD Sắt thép 1000 USD Mì ăn liền 1000 USD Sữa, sữa SP 1000 USD Nguồn: Thống kê Tổng cục Hải quan hàng năm (2000- 2006) 95 Bảng Một số mặt hàng nhập chủ yếu Việt Nam với Campuchia (2000- 2006) Mặt hàng Đơn vị 2000 2001 Cao su Tấn 31.601 Cao su sản 1000 phẩm cao su 2002 2003 2004 2005 2006 3.600 43.161 59.570 46.150 38.814 - 20 185 446 11.897 17.580 34.246 44.251 57.680 57.259 2.003 1.418 1.626 853 3.337 7.463 365 201 803 617 1.599 2.226 223 290 573 880 2.573 1.444 USD sản 1000 phẩm gỗ USD Gỗ Máy móc, thiết 1000 bị dụng cụ & USD phụ tùng Nguyên liệu dệt, phụ 1000 da, USD giày Vải 1000 USD Nguồn: Thống kê Tổng cục Hải quan hàng năm (2000- 2006) Bảng Đầu tư Việt Nam sang Campuchia tính đến năm 2011 Năm án Tổng vốn dự Vốn Việt Nam Vốn Việt Nam Doanh thu dự án (USD) Số dự (USD) thực (USD) án (USD) 1999 11.247.793 6.003.182 0 2002 5.288.000 2.595.700 0 2005 5.937.288 4.097.288 100.000 2006 29.078.366 29.828.366 1.344.458 2.800.787 2007 13 183.788.026 183.788.026 40.791.071 781.292 2008 13 150.343.014 149.902.014 48.261.425 2009 15 460.835.562 431.215.562 172.230.473 8.318.992 2010 27 402.272.228 386.514.228 49.674.858 249.158 Tổng 84 1.203.763,277 1.193.974.366 312.402.312 12.159.229 Nguồn: Cục đầu tư nước ngoài- Bộ Kế hoạch & đầu tư, 2011 96 Bảng Đầu tư Việt Nam sang Campuchia tính đến 23/2/2011 theo lĩnh vực Lĩnh vực đầu tư Tổng vồn đầu Vốn đầu tư Vốn Việt Doanh thu tư dự án phía Việt Nam thực dự án án Số dự STT (USD) Nam (USD) (USD) (USD) Sản xuất, phân 807.284.283 807.284.283 600.000 426.326 646.615.444 646.615.444 103.857.880 175.582.245 175.582.245 52.991.676 11.472.984 Tài chính, ngân 146.100.000 146.100.000 139.988.600 130.899.777 110.387.477 4.435.000 phối điện, khí, nước, điều hòa Nông, lâm 25 nghiệp, thủy sản Thông tin truyền thông hàng, bảo hiểm Công nghiệp chế 12 biến chế tạo Khai khoáng 69.183.403 69.183.403 8.286.956 Y tế trợ giúp 30.879.615 30.879.615 0 38.230.000 16.230.000 1.885.200 xã hội Bán buôn lẻ 12 sửa chữa Xây dựng 12.555.793 12.555.793 0 10 Vận tải kho bãi 930.000 930.000 0 11 Kinh doanh bất 900.000 900,000 0 động sản 12 Dịch vụ khác 900.000 630.000 0 13 Dịch vụ lưu trú 800.000 440.000 0 97 ăn uống 310.000 310.000 230.000 Hoạt động 158.000 158.000 117.000 1.762 chuyên 14 Hành môn, 312.402.312 12.195.230 dịch vụ hỗ trợ 15 KHCN Tổng 87 2.016.274.560 2.002.458.649 Nguồn: Cục Đầu tư nước - Bộ Kế hoạch Đầu tư, 2011 Bảng Đầu tư trực tiếp Campuchia vào Việt Nam tính đến 14/3/2011 phân theo ngành Chuyên ngành Số dự án Tổng vốn đầu tư Vốn điều lệ (USD) TT (USD) Nông, lâm nghiệp, thủy sản 45.000.000 15.000.000 Vận tải kho bãi 3.000.000 2.200.000 Công nghiệp chế biến, chế tạo 1.050.000 250.000 Dịch vụ lưu trú ăn uống 1.000.000 1.000.000 Hoạt động chuyên môn, KHCN 400.000 400.000 Bán buôn, bán lẻ, sửa chữa 300.000 300.000 Y tế trợ giúp xã hội 300.000 90.000 Tổng cộng 51.050.000 19.240.000 Nguồn: Cục Đầu tư nước ngoài- Bộ Kế hoạch Đầu tư, 2011 Bảng Tổng lượng khách năm Campuchia - Việt Nam (2003- 2007) Đơn vị: Người Số lượng khách 2003 Lượng khách từ Campuchia 81.836 2004 2005 2006 2007 90.838 186.543 154.956 150.655 36.511 49.642 77.524 125.442 sang Việt Nam Lượng khách từ Việt Nam sang 28.610 Campuchia Nguồn: Tổng cục Thống kê Việt Nam Bộ Du lịch Campuchia (2003- 2007) 98 Bảng Học bổng đào tạo lưu học sinh Campuchia (Đơn vị: Đồng) Trung học Đại học Sau Đại học Ngắn hạn 1.320.000 1.570.000 1.820.000 2.150.000 Nguồn: Bộ Tài chính, số 16/2006/TT-BTC: Thông tư quy định chế độ suất cho đào tạo học sinh Lào Campuchia học tập Việt Nam (7/3/2006) Bảng 10 Lưu học sinh Campuchia đào tạo Trường Đại học Y Thái Bình Năm học Số nhập Số tốt Ngành đào Theo Hiệp Tự túc kinh nghiệp Tổng số tạo định phí 2006- 2007 107 26 12 BSĐK 106 2007- 2008 118 34 11 BSĐK 113 2008- 2009 148 42 10 BSĐK 128 20 2009- 2010 193 57 16 BSĐK 176 17 Tổng 566 159 49 BSĐK 523 42 Nguồn: Trường Đại học Y Thái Bình, 2010 99