Signature Not Verified Được ký ĐÀO TIẾN DƯƠNG Ngày ký: 14.02.2015 NGHiA c6NG HdA xA HOI cH0 15:42 vl€r NAM CONG rY cd PH^N xAY DUNG VA N HAI!I!!E ]{IEl NATI! D6c s6 6/20L4/cv,rcD/ctvvN V/v: Gidi trinh bidn d6ng ldi nhuan tAn 860 cdo hqp nhdt Quy lV nom 2014 Kinh grri: lap1Tu!9-Henluh!! Hd N'i, ngdy 14 thAng 02 ndm 2015 0y eel,{ cxrNe KHoAN NHA NLfdc Sd GIAO DICH CHIING KHOAN HA N6I - C;n cij Th6ng td s6 52/2073fr1-Brc ngAy 05 th6ng 04 nem 2013 cia B0 tei chinh hddng din vd vi$c c6ng b6 th6ng tin tr6n Thi'trrldng chfng kho6n C;n cO 860 c6o.tei chinh Qui IV hOp nhat n6m 2014 cia c6ng ty cd phen Xay dvng v) - Nhen ll-r.c Vi6t-Nam c6ng ty cd phbn Xay dqng v; Nhan l(c ViCt Nam xin gi6itrinh vE bi6n dOng kdt qua kinh doanh Qui IV nim 2014 tr6n 860 c6o Hdp nhai nhLl sau: Doanh thu b6n hang hOp nhet Qui IV nbm 2014 dat ddqc 118.83 ti dijng t;ng manh so vdl doanh thu Qui lV nim 2013 (95.41 ti dbng), nguyen nhan lA c6ng ty da co th6m c6c dV 6n mdi d!"16n Xaynamnoy Ngoii c6ng ty c0ng da nghiem thu dlrgc mot phen sen luong dd dang cira n;m trL16c t;ng Qui IV nem 2014 cdng ty nhen dUOc lal tiAn gLli tii c6c hOp d6ng tibn gdi; Chl phi tdi chinh gierr] 47a/ so vdi Qui IV nErn 2013 c6ng ty da tr; bdt dL/ nO vay ngan h;ng so vdi Qui IV n;m 2013; dbng thdi chi phi bin heng v; chi phi quan Doanh thu hoat dong tai chinh lyi 829% dbu giSm so vdi Qui IV ndm 2013 Cirng vdi v6i 5.75 sur ti gia tbng doanh thu, Ldi nhuan Qui IV n6m 2014 hdp nhdt dAt 9.06 ti, tdng Qui IV nbm 2013 Tr6n d6y ld b6o c6o giai tr)nh bidn dong tr6n 10% Kdt qua kinh doanh Quli 2014 so vdi Qui ]V hqp nhdt n6m 2013 Krnh 57% so lv hOp nha-t nim trinn UBCKNN va So GDCK H) No TONG GIAM DOC Ndi nhAn: ' - Nhu Kinh gLii; tttu/ r ,' /'a)93:o-k\ q./ uuNti ly \2 cdNc I y :/ cri"D" i", \!) c0'Ph,lN )('ir ol][i t,i VIET NAfuI c>,,= :9 tE" '9F :o :6 r.;'i,'/' Db ;hi: s; xiy cd pHlN c6NG Ty r4 liy rdri Das Dr,lNG vA NHAN LUc vreT NAM phrdie cd \hud r quar Bn rt Li€n, dn phi n; N6l B;.N'I.II TYIT MINTI BAO CAO TAI CHiNH Nin HOP T.-HAT 1011 ,Dn '."i, i i.a' B'o.o.i.l.n ^n' I'Hn \, { r\hd u \- \$ I'o' r! Nhet llt $ic nsi,r rl Ihdtrs ll nnn 201,r ba; g;m Bio c{o tiidriDh crjr c6ng !r' ci' Ddn xi} dths viqtN4n (cdtrsry mql v, ic c6ng rr (sq1chutr8li I, rinb ,1 Nginh ngha doin) D4C DIIiNI IIOATDOI'G C.A T.IP DOiN : rip riinhrhicstlnuv6n i,.6ngtJmq \^ : C6n!r!.dtl'!i lJnh Jurnl' tinl D,.h vu rliumg dornh xa] dms 'nri, ':icurg xi] dmr-q Lingnhio l(c T6 s sii.nc cdng ty mn rtd'Cni: 56lums.icc6ng q conduoc h$ nher: S6l(m! cicc6ng ry khnng duor li$ nhii s qu faisdnl]Illmrhii Dmh sich cicc6nsty.on !t" "ii',p D! ,hi rj t4 '0o 14 tu6 Dirg llnit LraD c6Nhua, T! l.,aD,lii Ni cM Thiinh Dnng P[6 ci e HnA rhi d, Kiih M6D liul Kinh V6n, thirh Cd'grtTNHHcMxlydutre s6 c6ng1) c; philn Ph6 Hdl Duotr8" 'rri rgi,y ll ti ihing 12 tiih I rjti o l00o/o w!i!, o0o" 100% i3.4]% lai Duo,g nim:014 Tip doin.6163 nhiii vjar dm8 Li via (iaitrBiLy 3l rl'di,q l? Dim 201l 1i295 nhin vian) rl N,\M rir crliNn,DoN vr iNrns DUNG TRoNc Kf To.,iN NimriichiilcrlaTirrdodrb;tdiuhrrsiLr0lrliDg0lvikitthicvi,or-siyIIrl Dm vi B, rdi ,o' t6sn dux da lap Bio.io tii chinh hgl) ol'ir 4IIl$dgfi l c6NG TY B{o.n cd PHAN xiY DUNG rnr cHrN! Hor \Hnr vi NHiN Luc vrET NAM r qL., tii rnLi,, i: i ui ,,i rr\i nr crlf,r\ M!:c vA cHr D chuin trcr:r dii irokib:inlipdung R,ii.,i.lii.,i,hlidlldr,llduftlttll, ,ua,qd cfrcr hiD rLrc L€ r.;tr \r Liadd li; r.r \il L5r:006iQD BTa rliLj :0 thing l fin]006.!.B;t!dngBnriicljj]n]!i]]gtr|J|,cllj6]3tu]U.trq rr,i di r.6ii rLri R riirr,idll D.atrh Dslii€p Vitu \a'n duo b:n hirh ru].rb,.rIi.'r.,tr,hu.r,r;tr '; tr lLreo Q();( ilinh Lir-tr,r,i ' 'r' \- dLl]au.ir dir ci chutu mL toh L:iCb!,la l(; ka r;Li,,.,', b Dodrrll,LirlLiLNrD,lLlrrt,l,l,1,l 1]FQ]r!1d]\1iij]]1)06]QDBTclgi]]tr'l]il{]|'l]00li!il rhucr d,drg tu l,tunqdiin rhft a, Bio.i d dijrh I'op,n'!r r Ng,it 12 r, q ll f r I l0 I Bi Ia rr'lih Lli Mrnii"r' ric lr,id! uiD: rhi,ns ft:ii l0orr0rrJl r tsrc va riuog (ii ch6 di,li; ro;r d nr rgriaD Lh! 1r! Q$a dd'nl jrl006rQlrBlC ri) l0rhn'!l ' r ]006 rLi, Rirn Ln,l lri rr, !li r ri hlrs tr sar111l0erl l tsla rgi] r lluDg l]rir ]00r.Lir 86 rii(rnDrr hLLnf! c;!qrJ di, lar quD diD dinL,srr cic Lhdr-r Liip u[ lii Dro kri!,luur 'i fhirh rp dtrrg rln hq r[i I i l],arg ltr ,a lilrl00r l.l ala \ia gl,i bri ijr dtrrg licdoaDnidLD[hdr0]n.k6l.:iDt€''Di]\il|l' rr;,Lir,Li k; ril.hj i lup nrit bro !;n Bro.io liid,j ,.ria n (ciDg 1! re) ri.i c6re 11.otr latr! tycor nr Suk aD.oiira, rriki r{nigtl trio.o ll,ift,!tr1! liicl,i',h ri lld dnDg rrlr ci'rg 1l did, !,ii qtrJar ki;nr soi( cn dnh din qrrar LrinL qLr;L Bio.,io \ial \ Kal,L!ti lLn,r ...CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi nghiem kiem tra do ben co hoc, be tong ket cau); Dich vu dieu hanh tua du lich (Kinh doanh \u hanh ngi dia va quoc te, cac tua dich vu du lich khac); Dich vu ho trg lien quan den quang ba va t6 chuc tua du lich (To chuc hoi nghi, hoi thao); Djch vu tarn hoi massage va cac dich vu tang cuong sue khoe (tru hoat dong the thao); Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc tai ngay lap bao cao tai chinh hop nhat: Cac thanh vien cua Hoi dong quan tri bao gom: ^s, Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem 6ng Nguyen Luong Am 6ng Nguyen Van Ton 6ng Le Van Dong 6ng Dinh Tan Duong Ong Pham VanNho Cac thanh vien cua Ban Tong Giam doc bao gom: Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem Ong Nguyin Luong Am Tong coNG TY cd puAN xAv Dtl'NG 47 TrU s&: Sd 8 ttudrng Bi0n Cuong, thirnh phii Quy Nhdn, tinh Binh Dinh DiQn thoai: 056 3522166 - Fax: 056 3522 316 nAo CAo rAI CH1NH HOP xHAr DA DUQC rlfu roAN cira cONG TY cd PuAN xAY DUNG 47 - Cho nrm tii chfnh kdt thric nghy 3LlI2l20I3 Kdm theo BAo CAO rlf,vt TOAN DoC LaP I Dmc kidm todn bdi: cONc ry rNHH KIfM ToAN vA Kfi ToAN HA NOr sd 03, ng61295, dudrng Giai Ph6ng, quan Hohng Mai, Hi NOi Tel: (S4 4) 39745082 Fax: (84 4) 39745083 Hd NOi, thdng 3 ndm 2014 MUCLUC aa STT NQI DUNG Trang I 2 3 86o c6o cria Ban Gi6m it6c 86o c6o ki6m tofn B6o c6o tii chfnh hqp nhAt dfl dugc ki6m tofn -" Bdng cdn diit ke todn hqp nhiit tqi ngdy 3I/12/2013 Bdo cdo tait qud hoqt dQng kinh doanh hqp nhdt ndm 20 ; Bdo cdo lru chuyAn fiAn ft hqp nhiit ndm 2013 Bdn thuyAt minh bdo cdo tdi ch{nh hqp nhdt ndm 2013 Phu lqc sii 0I:Tinh hinh tdng gia* TCSD hitu hinh Phu Iarc sii 02:Tinh hinh tdng gidm viin chrt so htbu Phry luc 03 - Bdng xdc dinh lqi ich cd dAng thidu sd Phu luc 04 - Vay ngdn han Phry luc 05 - Vay ddi han 2-4 5-6 7 -8 9 t0 tt -34 35 36 37 38-39 40 t_. 4. \Ar 'ti . .it ,.f? I rl t I "i\'o CONG TY cd PnAN xAv olltlC tz . 86o crio cta Ban Tdng Gi6m ildc Dia chi: 56 8, Bien Cuong, Thdnh phd Quy Nhor, tinh Binh Dinh dinh kbm BCTC cho nam te,i chinh Di-en tlro4i: 056 3522166 Frx:056 3522316 k€tthtc ngdy 3unnol3 BAo cAo crlA BAN rdNc crAM Ddc Ban Tdng Gir{m <ldc Cong ty Cd phdn Xay dgng 47 , ggi tatld "C6ng ty" d€ trinh Mo c6o ndy ctng vdi Brio c6o tii chinh hqp nhat dd dugc kidm todn cho ndm ti,i chinh kdt thfc ngary 3t/1212013. I HQi ildng quin tri v)r Ban Tdng Girim ildc t4i thdi iliim lAp B16o c6o tii chinh gdm c6: HQi il6ng qudn tri . Ong Nguy6n Lucrng Am chri tiph . Ong Nguy6n Van T6n Ph6 Chri tich . Ong Le Van Ddng Uj vien . 6ng Dinh Tan Ducrng Uj vien o Ong Ph?m Vdn Nho Uj vien Ban Tdng Gid.m ildc: . Ong Nguy6n Lucrng Am Tdng Gi6m ddc . Ong Vii Xuln Chinh Ph6 Tdng Gir{m <tdc r 6ng L€ Ven Ddng Ph6 Tdng Gi6m ddc . 6ng Dinh Tdn Duong Ph6Tdng Girim ddc . Ong Nguy6n Dfc Th6i Ph6 Tdng Girim ddc . Ong Nguy6n Vtu T6n Ph6 Tdng Gidm <ldc E . 6ng Duong Minh Quang Ph6 Tdng Gi6m ddc I . Ong Ph?m Vin Nho Kd tor{n trudng 'l Kiim torin vi6n rIQc l{p ,. ' :., 1 I Mo c6o tdi chinh hqp nhdt cho ndm tii chinh kdt thric neiry 3U12/2013 cfra C6ng ty Cd phdn j Xay dqng 47 duo. c kidm torin b6i Cdng ty TNHH Kidm to6n vi Kd torin Hi NQi (CPA HANOD. '; Khrii qu6t v€ cOng ty Cong ty Cd phdn Xay dung 47, ggitit li "COng ty", tiCn thdn li Cong g Xay dgrg 41 dugc chuydn ddi tt Doanh nghie.p Nhd nudc theo Quydt dinh sd. 44112001/QD/BNN-TCCB ngiy 08/l2p00l cria Bd truong B6 N6ng nghiep vd viQc chuydn C6ng ty Xay dgrg 47 thd,nh COng ty Cd phdn Xay dWry 47. Cong ty duo.c thdnh lflp *reo Gidy chrltrg nhfn deng kf kinh doanh s6 3503000064 do S& Kd ho4ch vi Ddu fi tinh Binh Dinh cdp ngdy 27 thdng 06 nam 2005. Trong qu.i uinh hoat d6ng, COng ty cn l2ldn thay ddi dang lci kinh doanh, ttray <tdi ldn thl 12 vio ngiy OU8l20l2va s6 mdi ld 4100258747 do S8 Kd hoach vi Ddu tu tinh Binh Dinh cap. Theo d6: Vdn didu lQ dang kf cria COng ty li: 80.000.000.000 d (Tdrn muoi tj itdng chdn), cONc ry cd pHAx xAy DtNc 47 Dia chi: sd 8, BiOn Cucrng, Thinh phd euy Nhon, tinh euy Nhon DiOn thoai: 056 3522166 Fax: 056 522316 86o c6o cfia Ban Tdng Gi6m ddc d(nh kbm BCTC cho nam thi chfnh kdt thric ngey 3Ul2l20I3 Linh wc kinh doanh: Xdy dUng c6c c6ng trinh thuf loi, thuy diOn, giao rhong, cong nghiep, d0n dung; Khai thilc, vAn chuydn vAt liOu xAy dgng; Dich vu rhf nghiOm kidm rra d6 bdn cohoc b0 t6ng kdt cau; Dai tu xe, m6y thi cOng; Sin xudt, phqc hdi CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\.