CƠNG TY:CP VIGLACERA BÁ HIẾN Báo cáo tài Địa chỉ: Bá Hiến - B ình Xun - Vĩnh Phúc Q I năm tài 2012 Tel: (0211.3).888.500 Fax: (0211.3).888.506 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN Tại ngày 31 tháng 03 năm 2012 Chỉ tiêu Mã tiêu Thuyết minh TÀI SẢN Số cuối kỳ Số đầu năm - - A- TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 29.934.623.027 31.371.315.786 I Tiền khoản tương đương tiền 110 1.010.237.278 1.723.027.305 Tiền 111 1.010.237.278 1.723.027.305 Các khoản tương đương tiền 112 II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn 120 Đầu tư ngắn hạn V.01 - - - - 121 - - Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 - - III Các khoản phải thu ngắn hạn 130 5.734.153.133 6.060.860.659 Phải thu khách hàng 131 4.347.619.951 4.500.136.878 Trả trước cho người bán 132 859.390.275 1.055.113.514 Phải thu nội ngắn hạn 133 - - Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - Các khoản phải thu khác 135 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi V.02 V.03 2.909.365.244 2.887.832.604 139 (2.382.222.337) (2.382.222.337) IV Hàng tồn kho 140 21.833.957.665 22.263.236.824 Hàng tồn kho 141 21.833.957.665 22.263.236.824 Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 V.Tài sản ngắn hạn khác 150 1.356.274.951 1.324.190.998 Chi phí trả trước ngắn hạn 151 671.228.804 757.383.081 Thuế GTGT khấu trừ 152 48.006.104 24.009.463 Thuế khoản khác phải thu Nhà nước 154 71.256.525 71.256.525 Tài sản ngắn hạn khác 158 565.783.518 471.541.929 B TÀI SẢN DÀI HẠN 200 35.576.207.239 36.210.717.724 I Các khoản phải thu dài hạn 210 - - Phải thu dài hạn khách hàng 211 - - Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc 212 - - Phải thu dài hạn nội 213 V.06 - - Phải thu dài hạn khác 218 V.07 - - Dự phòng khoản phải thu dài hạn khó đòi 219 - - II.Tài sản cố định 220 Tài sản cố định hữu hình 221 V.04 - V.05 V.08 - 34.757.692.159 35.353.851.761 32.388.758.846 33.164.038.676 - Ngun giá 222 56.688.497.889 56.685.193.434 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (24.299.739.043) (23.521.154.758) Tài sản cố định th tài 224 - Ngun giá 225 - Giá trị hao mòn lũy kế 226 V.09 809.384.017 838.434.994 1.162.039.090 1.162.039.090 (352.655.073) (323.604.096) Tài sản cố định vơ hình 227 V.10 1.216.497.504 1.250.485.599 - Ngun giá 228 3.032.000.000 3.012.000.000 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (1.815.502.496) (1.761.514.401) Chi phí xây dựng dở dang 230 V.11 III Bất động sản đầu tư 240 V.12 343.051.792 100.892.492 - - - Ngun giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV Các khoản đầu tư tài dài hạn 250 700.000.000 Đầu tư vào cơng ty 251 - - Đầu tư vào cơng ty liên kết, liên doanh 252 - - Đầu tư dài hạn khác 258 Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn 259 V Tài sản dài hạn khác 260 Chi phí trả trước dài hạn 261 V.14 Tài sản thuế thu nhập hồn lại 262 V.21 Tài sản dài hạn khác V.13 700.000.000 - 700.000.000 700.000.000 - 118.515.080 156.865.963 118.515.080 156.865.963 - - 268 - - VI Lợi thương mại 269 - - TỔNG CỘNG TÀI SẢN 270 65.510.830.266 67.582.033.510 A NỢ PHẢI TRẢ 300 48.203.952.838 47.614.149.854 I Nợ ngắn hạn 310 41.787.182.496 38.362.973.225 Vay nợ ngắn hạn 311 28.225.916.151 22.844.903.484 Phải trả người bán 312 4.971.971.409 8.577.882.123 Người mua trả tiền tr ước 313 924.775.012 57.912.088 Thuế khoản phải nộp nhà nước 314 2.398.189.564 1.978.923.091 Phải trả người lao động 315 1.724.239.756 2.035.468.000 Chi phí phải trả 316 473.231.949 100.000.000 Phải trả nội 317 537.833.038 537.833.038 Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 318 Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 319 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn 320 11 Quỹ khen thưởng phúc lợi 323 II Nợ dài hạn 330 Phải trả dài hạn người bán 331 Phải trả dài hạn nội 332 Phải trả dài hạn khác 333 Vay nợ dài hạn 334 V.20 Thuế thu nhập hỗn lại phải trả 335 V.21 Dự phòng trợ cấp việc làm 336 Dự phòng phải trả dài hạn 337 - - Doanh thu chưa thực 338 - - Quỹ phát triển khoa học cơng nghệ 339 - - B.VỐN CHỦ SỞ HỮU 400 I Vốn chủ sở hữu 410 Vốn đầu tư chủ sở hữu 411 Thặng dư vốn cổ phần 412 V.15 V.16 V.17 V.18 2.536.378.708 (5.353.091) 6.416.770.342 V.19 2.239.930.401 (9.879.000) 9.251.176.629 - - - - - - 6.416.770.342 - 9.243.148.808 8.027.821 CễNG TY: c phn Viglacera ụng Triu Bỏo cỏo ti chớnh a ch: Xuõn Sn ụng Triu Qung Ninh Quý I Nm 2012 Tel: Fax: Mu s DN - BNG CN I K TON Ch tiờu Mó ch tiờu Thuyt minh TI SN S cui k S u nm 222,300,501,804 234,596,762,544 A- TI SN NGN HN 100 45,598,698,142 58,452,348,428 I Tin v cỏc khon tng ng tin 110 523,423,163 9,766,716,235 Tin 111 523,423,163 9,766,716,235 Cỏc khon tng ng tin 112 0 II Cỏc khon u t ti chớnh ngn hn 120 0 u t ngn hn 121 0 D phũng gim giỏ u t ngn hn 129 0 III Cỏc khon phi thu ngn hn 130 15,420,656,528 19,232,763,364 Phi thu khỏch hng 131 8,485,251,701 9,087,551,392 Tr trc cho ngi bỏn 132 2,805,219,674 1,205,244,225 Phi thu ni b ngn hn 133 -2,615,800,000 Phi thu theo tin k hoch hp ng xõy dng 134 0 Cỏc khon phi thu khỏc 135 7,261,127,678 9,455,110,272 D phũng phi thu ngn hn khú ũi 139 -515,142,525 -515,142,525 IV Hng tn kho 140 24,713,248,232 26,313,335,381 Hng tn kho 141 24,713,248,232 26,313,335,381 D phũng gim giỏ hng tn kho 149 0 V.Ti sn ngn hn khỏc 150 4,941,370,219 3,139,533,448 52,941,578 V,01 V,02 V,03 V,04 Chi phớ tr trc ngn hn 151 63,666,579 Thu GTGT c khu tr 152 750,431,003 Thu v cỏc khon khỏc phi thu Nh nc 154 Ti sn ngn hn khỏc 158 4,127,272,637 2,725,227,445 B TI SN DI HN 200 176,701,803,662 176,144,414,116 I Cỏc khon phi thu di hn 210 0 Phi thu di hn ca khỏch hng 211 0 Vn kinh doanh n v trc thuc 212 0 Phi thu di hn ni b 213 V,06 0 V,07 Phi thu di hn khỏc 218 D phũng cỏc khon phi thu di hn khú ũi 219 II.Ti sn c nh 220 Ti sn c nh hu hỡnh 221 V,05 - Nguyờn giỏ - Giỏ tr hao mũn ly k - Nguyờn giỏ - Giỏ tr hao mũn ly k - Nguyờn giỏ - Giỏ tr hao mũn ly k -468,785,859 963,503,770 1,051,837,105 3,510,000,000 229 III Bt ng sn u t 99,378,855 568,164,714 -482,989,974 V,10 228 Chi phớ xõy dng c bn d dang -53,275,543,801 85,174,740 568,164,714 226 227 80,503,821,107 133,779,364,908 -55,581,483,961 V,09 225 Ti sn c nh vụ hỡnh 167,928,632,495 78,208,771,856 133,790,255,817 223 224 0 168,624,815,424 V,08 0 222 Ti sn c nh thuờ ti chớnh 1,423,367 359,941,058 3,510,000,000 -2,546,496,230 230 V,11 240 V,12 -2,458,162,895 89,367,365,058 86,273,595,428 0 - Nguyờn giỏ 241 0 - Giỏ tr hao mũn ly k 242 0 IV Cỏc khon u t ti chớnh di hn 250 2,710,000,000 2,710,000,000 u t vo cụng ty 251 0 u t vo cụng ty liờn kt, liờn doanh 252 u t di hn khỏc 258 D phũng gim giỏ u t ti chớnh di hn 259 0 V Ti sn di hn khỏc 260 5,366,988,238 5,505,781,621 Chi phớ tr trc di hn 261 V,14 5,366,988,238 5,505,781,621 Ti sn thu thu nhp hon li 262 V,21 0 Ti sn di hn khỏc 268 0 VI Li th thng mi 269 0 TNG CNG TI SN 270 222,300,501,804 234,596,762,544 222,300,501,804 234,596,762,544 2,500,000,000 V,13 NGUN VN 2,500,000,000 210,000,000 210,000,000 A N PHI TR 300 207,010,474,110 198,842,490,444 I N ngn hn 310 121,328,162,701 116,270,584,673 Vay v n ngn hn 311 93,622,583,759 94,440,122,815 Phi tr ngi bỏn 312 9,961,616,575 5,565,577,067 Ngi mua tr tin trc 313 1,052,090,339 606,409,800 Thu v cỏc khon phi np nh nc 314 1,387,202,998 1,387,202,998 Phi tr ngi lao ng 315 1,018,655,436 4,942,449,972 Chi phớ phi tr 316 Phi tr ni b 317 Phi tr theo tin k hoch hp ng xõy dng 318 Cỏc khon phi tr, phi np ngn hn khỏc 319 10 D phũng phi tr ngn hn 320 0 11 Qu khen thng phỳc li 323 648,406,469 948,288,769 II N di hn 330 85,682,311,409 82,571,905,771 Phi tr di hn ngi bỏn 331 23,088,763,162 31,965,455,832 Phi tr di hn ni b 332 Phi tr di hn khỏc 333 Vay v n di hn 334 Thu thu nhp hoón li phi tr 335 D phũng tr cp mt vic lm 336 V,15 V,16 V,17 2,508,284,659 702,077,273 6,849,101,624 3,849,101,624 V,18 V,19 4,280,220,842 3,829,354,355 0 338,831,653 338,831,653 V,20 62,007,080,080 50,007,850,072 V,21 0 247,636,514 259,768,214 D phũng phi tr di hn 337 0 Doanh thu cha thc hin 338 0 Qu phỏt trin khoa hc v cụng ngh 339 0 B.VN CH S HU 400 15,290,027,694 35,754,272,100 15,290,027,694 35,754,272,100 20,000,000,000 20,000,000,000 I Vn ch s hu 410 Vn u t ca ch s hu 411 V,22 Thng d c phn 412 50,000,000 50,000,000 Vn khỏc ca ch s hu 413 1,000,000,000 1,000,000,000 C phiu qu 414 0 Chờnh lch ỏnh giỏ li ti sn 415 0 Chờnh lch t giỏ hi oỏi 416 Qu u t phỏt trin 417 11,389,899,796 11,389,899,796 Qu d phũng ti chớnh 418 2,172,412,056 2,172,412,056 Qu khỏc thuc ch s hu 419 286,504,300 286,504,300 10 Li nhun sau thu cha phõn phi 420 -19,608,788,458 855,455,948 11 Ngun u t XDCB 421 0 12 Qu h tr sp xp doanh nghip 422 0 II Ngun kinh phớ v qu khỏc 430 0 Ngun kinh phớ 432 0 Ngun kinh phớ ó hỡnh thnh TSC 433 0 C LI CH C ễNG THIU S 439 0 TNG CNG NGUN VN 440 222,300,501,804 234,596,762,544 0 0 V,23 CC CH TIấU NGOI BNG Ti sn thuờ ngoi 01 24 Vt t, hng húa nhn gi h, nhn gia cụng 02 0 Hng húa nhn bỏn h, nhn ký gi, ký cc 03 0 N khú ũi ó x lý 04 0 Ngoi t cỏc loi 05 0 D toỏn chi s nghip, d ỏn 06 0 Lp ngy ,,,,,, thỏng ,,,,,,, nm 2012 Ngi lp biu K toỏn trng Giỏm c (Ký, h tờn) (Ký, h tờn) (Ký, h tờn, úng du) Nguyn Th Võn u Th Tuyt CễNG TY: c phn Viglacera ụng Triu a ch: Xuõn Sn ụng Triu Qung Ninh Tel: Fax: Bỏo cỏo ti chớnh Quý I nm ti chớnh 2012 DN - BO CO KT QU KINH DOANH - QUí Mu s S ly k t u nm ...BAO CAO TAI CHINH CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BiNH QuS, narn 2015 CONG TY CO PHAN CHUG KHOAN AN BINH 101 Pha Lang Ha, Phtrang Lang Ha, Quan Deng Da, Thanh pito Ha Noi Bio cao tai chinh QuY nam 2015 BANG CAN DOI KE TOAN Tỗii ngy3l Mang 03 nom 2015 MA s6 TAI SAN 100 A TAI SAN NGAN HAN 110 111 112 120 121 129 I Tien va cac khan twang dtrung titn Tin Cdc khoan Wang &rung tin II Cac khoan du tw tai chinh ngAn h#n DL tu ngan han Dr phang giam gid du ttr ngan hp 130 131 132 133 135 138 139 140 III Cac khoan phii thu ngin hp Phai thu caa khach hang Tra talk cho ngtrai Mit Phai thu nai ba ngan hp Phai thu hot clang giao dich chUng khodn Cac khoan phai thu khac Du phong phai thu ngin hail Ichod dbi IV Hang ton kho 150 151 152 154 157 158 V Thi sin ngin hin khac Chi phi tra tar& ngin han ThuS gia tri gia tang dtrac khd'u trir Thus va cdc khoan phai thu Nha nu& Giao dich mua ban 1ai trai phieu Chinh phd Tai san ngan han kith 200 B TAI SAN DAI HAN 220 II Tai san c6 dinh 221 Tai san co' dinh hau hInh 222 - Nguyen gia 223 - GO In hao mon luy Id 227 Tai san c6 dinh vo hinh 228 - Nguyen gia 229 - Gia tri hao mon 1749 a 230 Chi phi xay dung cu ban dar dang 250 IV Cfic khoan du tw tai chinh dai I4n 258 DL tu dai hail khdc 259 Dtr phong giam gid du ttr tai chinh dai hart 260 V Tai san dhi lion khac 261 Chi phi tra trtrac ddi han 262 263 268 Tai san thud thu nhap hoan Ii Wan nap qu'y hO tra toan Tai san dai hp khdc 270 TONG CONG TAI SAN Thuytt minh 31/03/2015 VND 01/01/2015 VND 600,461,329,659 562,951,175,478 232,114,313,646 202,114,313,646 30,000,000,000 71,949,427,975 72,766,490,949 (817,062,974) 250,312,116,290 180,312,116,290 70,000,000,000 76,421,645,352 76,706,172,840 (284,527,488) 293,625,038,602 116,926,000 303,280,800 233,991,623,387 7,190,676,000 272,620,800 1,472,351,619 309,220,566,780 (17,488,086,597) 1,461,277,190 242,555,135,994 (17,488,086,597) 2,772,549,436 2,024,183,636 2,225,790,449 1,580,800,149 748,365,800 644,990,300 175,713,080,702 145,053,344,416 12,826,133,213 26,159,122,219 (13,332,989,006) 132,227,211,203 151,107,694,185 (18,880,482,982) 175,302,453,872 146,233,152,540 13,205,484,065 26,159,122,219 (12,953,638,154) 133,027,668,475 151,107,694,185 (18,080,025,710) 20,000,000,000 20,000,000,000 10,659,736,286 20,000,000,000 20,000,000,000 9,069,301,332 31,317,562 10 11 12 13 9,963,333,870 696,402,416 8,339,000,354 698,983,416 776,174,410,361 738,253,629,350 C C iikl A CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN AN BINH Bao cao tai chinh QuY I nam 2015 101 Ph6 Lang Ha, Phueng Lang Ha, Quail Diing Da, Thanh ph6 Ha NOi BANG CAN DOI Kt TOAN Tqi 31 thting 03 nam 2015 (tap theo) Ma so NG UON VON 300 A Ng PHAI TRA Thuyet minh 310 I Ng ngin kin 311 Vay va no ngan han 312 Phai tra ngtrtri ban 313 NgtrOi mua tra tier) truck 314 Thud va cac khoan phai Op Nha mac 315 Phai tra ngutri lao dOng 316 Chi phi phai tra 317 Phai tra MA b0 319 Cac khoan phai tra, phai nOp ngan han khac 320 Phai tra hot (Ring giao dich chimg khoan 321 10 Phai tra h0 c6 tire, gOc va iai trai phieu 400 B VON CHU SO HCTIJ 410 411 411a 417 418 419 420 I Van chu s6 ham Von du ttr cỹa chU str him C6 phieu ph6 thong c0 quyen biL quy6t Chenh lech t gia h6i doai Quy du ttr phat vitt) QuykhỏcthuOcvnchus1hchi 10 Loi nhuan sau thue chtra phan ph6i 440 TONG CONG NGUON VON Phan' Thi Van Ngtrtri lp Luang Th i i Trung K6 toan ong 31/03/2015 VND 01/01/2015 VND 377,678,550,447 342,193,576,492 377,678,550,447 Bỏo cỏo ti chớnh giai on t 01/01/2009 n 31/03/2009 CễNG TY C PHN C PHấ AN GIANG Khu CN Tam Phc - Long Thnh - ng Nai BNG CN I K TON Ti ngy 31 thỏng 03 nm 2008 n v CƠNG TY:CP VIGLACERA BÁ HIẾN Báo cáo tài Địa chỉ: Bá Hiến - B ình Xun - Vĩnh Phúc Q I năm tài 2012 Tel: (0211.3).888.500 Fax: (0211.3).888.506 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN Tại ngày 31 tháng 03 năm 2012 Chỉ tiêu Mã tiêu Thuyết minh TÀI SẢN Số cuối kỳ Số đầu năm - - A- TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 29.934.623.027 31.371.315.786 I Tiền khoản tương đương tiền 110 1.010.237.278 1.723.027.305 Tiền 111 1.010.237.278 1.723.027.305 Các khoản tương đương tiền 112 II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn 120 Đầu tư ngắn hạn V.01 - - - - 121 - - Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 - - III Các khoản phải thu ngắn hạn 130 5.734.153.133 6.060.860.659 Phải thu khách hàng 131 4.347.619.951 4.500.136.878 Trả trước cho người bán 132 859.390.275 1.055.113.514 Phải thu nội ngắn hạn 133 - - Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - Các khoản phải thu khác 135 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi V.02 V.03 2.909.365.244 2.887.832.604 139 (2.382.222.337) (2.382.222.337) IV Hàng tồn kho 140 21.833.957.665 22.263.236.824 Hàng tồn kho 141 21.833.957.665 22.263.236.824 Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 V.Tài sản ngắn hạn khác 150 1.356.274.951 1.324.190.998 Chi phí trả trước ngắn hạn 151 671.228.804 757.383.081 Thuế GTGT khấu trừ 152 48.006.104 24.009.463 Thuế khoản khác phải thu Nhà nước 154 71.256.525 71.256.525 Tài sản ngắn hạn khác 158 565.783.518 471.541.929 B TÀI SẢN DÀI HẠN 200 35.576.207.239 36.210.717.724 I Các khoản phải thu dài hạn 210 - - Phải thu dài hạn khách hàng 211 - - Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc 212 - - Phải thu dài hạn nội 213 V.06 - - Phải thu dài hạn khác 218 V.07 - - Dự phòng khoản phải thu dài hạn khó đòi 219 - - II.Tài sản cố định 220 Tài sản cố định hữu hình 221 V.04 - V.05 V.08 - 34.757.692.159 35.353.851.761 32.388.758.846 33.164.038.676 - Ngun giá 222 56.688.497.889 56.685.193.434 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (24.299.739.043) (23.521.154.758) Tài sản cố định th tài 224 - Ngun giá 225 - Giá trị hao mòn lũy kế 226 V.09 809.384.017 838.434.994 1.162.039.090 1.162.039.090 (352.655.073) (323.604.096) Tài sản cố định vơ hình 227 V.10 1.216.497.504 1.250.485.599 - Ngun giá 228 3.032.000.000 3.012.000.000 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (1.815.502.496) (1.761.514.401) Chi phí xây dựng dở dang 230 V.11 III Bất động sản đầu tư 240 V.12 343.051.792 100.892.492 - - - Ngun giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV Các khoản đầu tư tài dài hạn 250 700.000.000 Đầu tư vào cơng ty 251 - - Đầu tư vào cơng ty liên kết, liên doanh 252 - - Đầu tư dài hạn khác 258 Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn 259 V Tài sản dài hạn khác 260 Chi phí trả trước dài hạn 261 V.14 Tài sản thuế thu nhập hồn lại 262 V.21 Tài sản dài hạn khác V.13 700.000.000 - 700.000.000 700.000.000 - 118.515.080 156.865.963 118.515.080 156.865.963 - - 268 - - VI Lợi thương mại 269 - - TỔNG CỘNG TÀI SẢN 270 65.510.830.266 67.582.033.510 A NỢ PHẢI TRẢ 300 48.203.952.838 47.614.149.854 I Nợ ngắn hạn 310 41.787.182.496 38.362.973.225 Vay nợ ngắn hạn 311 28.225.916.151 22.844.903.484 Phải trả người bán 312 4.971.971.409 8.577.882.123 Người mua trả tiền tr ước 313 924.775.012 57.912.088 Thuế khoản phải nộp nhà nước 314 2.398.189.564 1.978.923.091 Phải trả người lao động 315 1.724.239.756 2.035.468.000 Chi phí phải trả 316 473.231.949 100.000.000 Phải trả nội 317 537.833.038 537.833.038 Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây Citing ty C phan Bao hi6n Ngfin hang Ming nghqp Thuy& minh bac) cal) tai chinh tiir 01/01/2016 c16n 31/03/2016 Mau B09 - DNPNT Cling ty C phn Bac) him Ngfin hang jsking nghiep Thuyet minh bao cao tai chinh cho kST quyet toán 01/0112016 den 31/03/2016 Dom vi bao cao Cong ty C phAn Bao him Ngan hang N6ng nghiep ("Cong ty") la mOt cong ty c6 phA.n duct lap tai Viet Nam theo GiAy phep Thanh lap va Hoat dOng,s6 38GP/KDBH 18 thang 10 nam 2006 BO Tai chinh cap lAn dAu va GiAy phep dieu chinh gan nhAt la 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Hoat dOng chinh cüa Cong ty la kinh doanh dich vi bao hiem phi nhan tho, bao gôm cac nghiep vii ye bao hi8m gee, tai bao him, dau ttr tai chinh va cac hoat dOng khac theo quy dinh cüa phap luat Cong ty c6 Trii sâ chinh tai TAng 6, Tea nha chung cu 2911, Dtreng Hoang Dao Thay, Phterng Trung Hea, Qua.'n Cau Giay, Ha NOi Tai 31 thang 03 nam 2016, Cong ty c6 10 chi nhanh ten ca nu& (31/12/2014: chi nhanh) Co so' 114p ban can tai chinh a) Tuyen bO ve Wan thii Bao cao tai chInh duvc lap theo cac ChuAn mtrc Ke toan Viet Nam, Che dO Ke toan Doanh nghiep Via Nam, Thong ttr se 232/2012/TT—BTC 28 thang 12 nam 2012 BO Tai chinh ban hanh va htrong dAn ke toan áp ding dal \rod doanh nghiep bao hi8m phi nhan tho, doanh nghiep tai bao him va chi nhanh doanh nghiep bao him phi nhan tho mrac ngoai va cac quy dinh phap l c6 lien quan áp ding cho bao cao tai chinh Cac chuAn mrc va quy dinh phap 15, c6 the khac bia ten mOt s khia canh tong yell so veri cac nguyen the va chuan,rntrc k8 toan &rot thira nhan rOng rai cac quOc gia khac Do do, bao cao tài chinh dinh kern khon* nham nine dich phan anhe tinh hinh tai chinh, ket qua hoat dO'ng kinh doanh va cac luting ltru chuyen tien t theo cac nguyen tac va thong le k8 toan &Ivo thira nhan rOng rai i cac nu& va cac quyen tai phan khac ngoai pham vi Viet Nam Han nib., viec sir dking bao cao tai chinh khong nham danh cho nhang doi Wong sir ding khong duvc bia ve cac nguy8n tac, thit 41C va th6ng le ke toan Via Nam b) Co ser hrimg Bao cao tai chinh,trir bao cao ltru chuy'en tin te, duot lap ten co so don tich theo nguyen tac gia g6c Bao cao kru chuyon ti8n t duvc lap theo phtrang phap trkrc tiep c) K'ktoán e KS, ice toan nam cüa Cong ty la tir thang den 31 thang 12 d) Don vi den tê ke than Don vi tin t k toan cüa Cong ty la Deng Viet Nam ("VND"), ding la don vi tin t dugc sir citing cho mic dich lap va trinh bay bao cao tai chinh Cong ty CO ph'in Bao hiem Ngan hang Nang nghiep Thuyet minb bao cao tai chinh cho guy& toil) 01/01/2016 den 31/03/2016 Mau B09 — DNI3NT Ap dung Hu.Ong d'An Che d Ketoán Doanh nghi0 mofri ban hanh Ngay 22 thang 12 nam 2014, B6 Tai chinh ban hanh Thong ttr se 200/2014/TT-BTC Wang clan Ch e de Ke toan Doanh nghiep ("Theng tir 200") Thong tu 200 thay the cho quy dinh ye Che de Ke toan Doanh nghiep ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTC 20 thang nam 2006 va Thong ttr s6 244/2009/TT-BTC 31 thang 12 nam 2009 dm BO Tai chinh Thong ttr 200 c6 hieu Itrc sau 45 ke tir ky va áp dung cho ke toan nam bat du tir hoc sau thang nam 2015 Kt tir ugay CÔNG TY CỔ PHẦN THỦY SẢN MEKONG MEKONGFISHERIES JOINT STOCK COMPANY Citing ty C phan Bao hi6n Ngfin hang Ming nghqp Thuy& minh bac) cal) tai chinh tiir 01/01/2016 c16n 31/03/2016 Mau B09 - DNPNT Cling ty C phn Bac) him Ngfin hang jsking nghiep Thuyet minh bao cao tai chinh cho kST quyet toán 01/0112016 den 31/03/2016 Dom vi bao cao Cong ty C phAn Bao him Ngan hang N6ng nghiep ("Cong ty") la mOt cong ty c6 phA.n duct lap tai Viet Nam theo GiAy phep Thanh lap va Hoat dOng,s6 38GP/KDBH 18 thang 10 nam 2006 BO Tai chinh cap lAn dAu va GiAy phep dieu chinh gan nhAt la 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Hoat dOng chinh cüa Cong ty la kinh doanh dich vi bao hiem phi nhan tho, bao gôm cac nghiep vii ye bao hi8m gee, tai bao him, dau ttr tai chinh va cac hoat dOng khac theo quy dinh cüa phap luat Cong ty c6 Trii sâ chinh tai TAng 6, Tea nha chung cu 2911, Dtreng Hoang Dao Thay, Phterng Trung Hea, Qua.'n Cau Giay, Ha NOi Tai CƠNG TY:CP VIGLACERA BÁ HIẾN Báo cáo tài Địa chỉ: Bá Hiến - B ình Xun - Vĩnh Phúc Q I năm tài 2012 Tel: (0211.3).888.500 Fax: (0211.3).888.506 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN Tại ngày 31 tháng 03 năm 2012 Chỉ tiêu Mã tiêu Thuyết minh TÀI SẢN Số cuối kỳ Số đầu năm - - A- TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 29.934.623.027 31.371.315.786 I Tiền khoản tương đương tiền 110 1.010.237.278 1.723.027.305 Tiền 111 1.010.237.278 1.723.027.305 Các khoản tương đương tiền 112 II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn 120 Đầu tư ngắn hạn V.01 - - - - 121 - - Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 - - III Các khoản phải thu ngắn hạn 130 5.734.153.133 6.060.860.659 Phải thu khách hàng 131 4.347.619.951 4.500.136.878 Trả trước cho người bán 132 859.390.275 1.055.113.514 Phải thu nội ngắn hạn 133 - - Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - Các khoản phải thu khác 135 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi V.02 V.03 2.909.365.244 2.887.832.604 139 (2.382.222.337) (2.382.222.337) IV Hàng tồn kho 140 21.833.957.665 22.263.236.824 Hàng tồn kho 141 21.833.957.665 22.263.236.824 Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 V.Tài sản ngắn hạn khác 150 1.356.274.951 1.324.190.998 Chi phí trả trước ngắn hạn 151 671.228.804 757.383.081 Thuế GTGT khấu trừ 152 48.006.104 24.009.463 Thuế khoản khác phải thu Nhà nước 154 71.256.525 71.256.525 Tài sản ngắn hạn khác 158 565.783.518 471.541.929 B TÀI SẢN DÀI HẠN 200 35.576.207.239 36.210.717.724 I Các khoản phải thu dài hạn 210 - - Phải thu dài hạn khách hàng 211 - - Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc 212 - - Phải thu dài hạn nội 213 V.06 - - Phải thu dài hạn khác 218 V.07 - - Dự phòng khoản phải thu dài hạn khó đòi 219 - - II.Tài sản cố định 220 Tài sản cố định hữu hình 221 V.04 - V.05 V.08 - 34.757.692.159 35.353.851.761 32.388.758.846 33.164.038.676 - Ngun giá 222 56.688.497.889 56.685.193.434 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (24.299.739.043) (23.521.154.758) Tài sản cố định th tài 224 - Ngun giá 225 - Giá trị hao mòn lũy kế 226 V.09 809.384.017 838.434.994 1.162.039.090 1.162.039.090 (352.655.073) (323.604.096) Tài sản cố định vơ hình 227 V.10 1.216.497.504 1.250.485.599 - Ngun giá 228 3.032.000.000 3.012.000.000 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (1.815.502.496) (1.761.514.401) Chi phí xây dựng dở dang 230 V.11 III Bất động sản đầu tư 240 V.12 343.051.792 100.892.492 - - - Ngun giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV Các khoản đầu tư tài dài hạn 250 700.000.000 Đầu tư vào cơng ty 251 - - Đầu tư vào cơng ty liên kết, liên doanh 252 - - Đầu tư dài hạn khác 258 Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn 259 V Tài sản dài hạn khác 260 Chi phí trả trước dài hạn 261 V.14 Tài sản thuế thu nhập hồn lại 262 V.21 Tài sản dài hạn khác V.13 700.000.000 - 700.000.000 700.000.000 - 118.515.080 156.865.963 118.515.080 156.865.963 - - 268 - - VI Lợi thương mại 269 - - TỔNG CỘNG TÀI SẢN 270 65.510.830.266 67.582.033.510 A NỢ PHẢI TRẢ 300 48.203.952.838 47.614.149.854 I Nợ ngắn hạn 310 41.787.182.496 38.362.973.225 Vay nợ ngắn hạn 311 28.225.916.151 22.844.903.484 Phải trả người bán 312 4.971.971.409 8.577.882.123 Người mua trả tiền tr ước 313 924.775.012 57.912.088 Thuế khoản phải nộp nhà nước 314 2.398.189.564 1.978.923.091 Phải trả người lao động 315 1.724.239.756 2.035.468.000 Chi phí phải trả 316 473.231.949 100.000.000 Phải trả nội 317 537.833.038 537.833.038 Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 318 Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 319 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn 320 11 Quỹ khen thưởng phúc lợi 323 II Nợ dài hạn 330 Phải trả dài hạn người bán 331 Phải trả dài hạn nội 332 Phải trả dài hạn khác 333 Vay nợ dài hạn 334 V.20 Thuế thu nhập hỗn lại phải trả 335 V.21 Dự phòng trợ cấp việc làm 336 Dự phòng phải trả dài hạn 337 - - Doanh thu chưa thực 338 - - Quỹ phát triển khoa học cơng nghệ 339 - - B.VỐN CHỦ SỞ HỮU 400 I Vốn chủ sở hữu 410 Vốn đầu tư chủ sở hữu 411 Thặng dư vốn cổ phần 412 V.15 V.16 V.17 V.18 2.536.378.708 (5.353.091) 6.416.770.342 V.19 2.239.930.401 (9.879.000) 9.251.176.629 - - - - - - 6.416.770.342 - 9.243.148.808 8.027.821