ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - HOÀNG THỊ HÀ NGUYÊN ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM VỚI QUAN HỆ VIỆT NAM - LÀO TỪ NĂM 1986 ĐẾN NĂM 2010 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC LỊCH SỬ HÀ NỘI - 2011 MỤC LỤC trang DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 11 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 11 Cơ sở lý luận, phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu 11 Bố cục 12 Chƣơng 1: ĐẢNG LÃNH ĐẠO ĐỔI MỚI QUAN HỆ VIỆT NAM VỚI 13 LÀO GIAI ĐOẠN 1986 - 1996 1.1 Chủ trƣơng Đảng Cộng sản Việt Nam đổi quan hệ Việt 13 Nam với Lào giai đoạn 1986 – 1996 1.1.1 Bối cảnh lịch sử 13 1.1.2 Chủ trương Đảng Cộng sản Việt Nam đổi quan hệ 25 Việt Nam với Lào giai đoạn 1986 - 1996 1.2 Quá trình Đảng đạo thực đổi quan hệ Việt Nam với 37 Lào từ năm 1986 đến năm 1996 1.2.1 Vài nét tình hình quan hệ Việt Nam - Lào từ năm 1975 đến 37 năm 1986 1.2.2 Sự đạo Đảng từ năm 1986 đến năm 1991 43 1.2.3 Sự đạo Đảng từ năm 1991 đến năm 1996 52 Tiểu kết chương 58 Chƣơng 2: ĐẢNG LÃNH ĐẠO TĂNG CƢỜNG QUAN HỆ VIỆT NAM 59 VỚI LÀO GIAI ĐOẠN 1996 - 2010 2.1 Chủ trƣơng Đảng tăng cƣờng quan hệ Việt Nam với Lào giai đoạn 1996 - 2010 59 2.1.1 Bối cảnh lịch sử 59 2.1.2 Chủ trương Đảng tăng cường quan hệ Việt Nam với 71 Lào giai đoạn 1996 - 2010 2.2 Quá trình Đảng đạo thực tăng cƣờng quan hệ Việt Nam với 78 Lào giai đoạn 1996 - 2010 2.2.1 Sự đạo Đảng từ năm 1996 đến năm 2001 78 2.2.2 Sự đạo Đảng từ năm 2001 đến năm 2006 83 2.2.3 Sự đạo Đảng từ năm 2006 đến năm 2010 93 Tiểu kết chương 101 Chƣơng 3: NHẬN XÉT CHUNG VÀ CÁC KINH NGHIỆM CHỦ YẾU 103 3.1 Nhận xét chung 103 3.1.1 Về thành tựu nguyên nhân 103 3.1.2 Về hạn chế nguyên nhân 117 3.2 Các kinh nghiệm vấn đề đặt 121 3.2.1 Các kinh nghiệm chủ yếu 121 3.2.2 Một số vấn đề đặt 124 Tiểu kết chương 130 KẾT LUẬN 132 TÀI LIỆU THAM KHẢO 135 PHỤ LỤC 143 LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc tới PGS TS Ngô Đăng Tri, người nhiệt tình hướng dẫn, bảo đóng góp ý kiến q báu suốt thời gian tơi tiến hành nghiên cứu, hồn thành luận văn Tơi xin gửi lời cảm ơn tới Ban giám hiệu, Phòng sau đại học, thày cô giáo đặc biệt thày cô khoa Lịch sử - Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn nhiệt tình giảng dạy, tạo điều kiện thuận lợi cho chúng tơi suốt q trình học tập thực luận văn tốt nghiệp Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới gia đình, người thân, bạn bè ln động viên, khích lệ để tơi hồn thành khóa học Hà Nội, tháng 06/2011 Hồng Thị Hà Nguyên BẢNG CHỮ VIẾT TẮT Chủ nghĩa xã hội CNXH Chủ nghĩa tư CNTB Cơng nghiệp hóa, đại hóa CNH-HĐH Cộng hòa xã hội chủ nghĩa CHXHCN Cộng hòa dân chủ nhân dân CHDCND Đảng Nhân dân cách mạng Đảng NDCM Nhà xuất Chính trị Quốc gia, Hà Nội NXB CTQG,H MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài: Việt Nam Lào hai nước láng giềng gần gũi, chung sống bán đảo Đơng Dương, có nhiều nét tương đồng văn hố có truyền thống gắn bó, thuỷ chung lâu đời Kể từ Đảng Cộng sản Đông Dương đời (1930), mối quan hệ truyền thống đoàn kết đặc biệt lại phát huy cao độ đấu tranh chống kẻ thù chung thực dân Pháp đế quốc Mỹ, giành bảo vệ độc lập dân tộc Trải qua nhiều giai đoạn lịch sử, thử thách qua trình đấu tranh cách mạng lâu dài gian khổ, Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Cayxỏn Phômvihẳn hệ lãnh đạo hai Đảng, hai Nhà nước nhân dân hai nước dày công vun đắp, mối quan hệ Việt Nam - Lào ngày trở nên gắn bó trở thành biểu tượng cao đẹp, mẫu mực, thuỷ chung quan hệ quốc tế, góp phần tạo sức mạnh vô địch nhân tố tạo nên thắng lợi cách mạng hai nước, lời Chủ tịch Cayxỏn Phơmvihẳn nói: “Trong lịch sử cách mạng giới, có nhiều gương sáng tinh thần quốc tế vô sản, chưa đâu chưa bao giờ, có đồn kết liên minh chiến đấu đặc biệt, lâu dài toàn diện quan hệ Lào - Việt Nam”, “Núi mịn, sơng cạn, song tình nghĩa Lào - Việt Nam mãi vững bền núi, sông” Từ năm 1975, sau thắng lợi nghiệp kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, cách mạng hai nước bước sang trang Nhân dân Việt Nam lãnh đạo Đảng Cộng sản Việt Nam nhân dân Lào lãnh đạo Đảng Nhân dân cách mạng Lào bắt tay vào xây dựng đất nước, tiến lên chủ nghĩa xã hội Trải qua 35 năm, quan hệ hai nước có bước phát triển mới, tin cậy, gắn bó ngày sâu sắc đạt nhìều kết quan trọng nhiều lĩnh vực: quan hệ trị, an ninh - quốc phòng, đối ngoại tăng cường; hợp tác kinh tế, văn hố, giáo dục, khoa học kỹ thuật có nhiều tiến bộ, đầu tư trực tiếp Việt Nam vào Lào tiếp tục đạt mức cao, quan hệ hợp tác hai Đảng, Quốc hội, Chính phủ, bộ, ngành, đoàn thể, địa phương hai nước phát triển ngày sâu rộng Với đường lối đối ngoại rộng mở, đa phương hoá, đa dạng hoá quan hệ quốc tế, hợp tác bình đẳng có lợi, chủ động tích cực tham gia vào tiến trình hợp tác quốc tế khu vực cở sở độc lập, tự chủ, hồ bình, hợp tác phát triển, phục vụ trực tiếp cho nghiệp đổi đất nước, Đảng Cộng sản Việt Nam đặc biệt coi trọng dành ưu tiên cao cho quan hệ với nước Lào anh em, nhằm tiếp tục đưa quan hệ Việt Nam - Lào phát triển bề rộng lẫn chiều sâu, phồn vinh nước hồ bình, ổn định, hợp tác phát triển khu vực Có thể khẳng định quan hệ hai nước Việt Nam - Lào mối quan hệ đặc biệt có lịch sử giới Trong bối cảnh quan hệ quốc tế ngày với nhiều biến động phức tạp khó lường, đấu tranh cục bộ, xung đột vũ trang, xung đột dân tộc, tơn giáo, chạy đua vũ trang, diễn biến hịa bình, can thiệp lật đổ, khủng bố xảy nhiều nơi với tính chất hình thức ngày đa dạng, phức tạp, việc xây dựng, củng cố mối quan hệ láng giềng gần gũi, thân thiện, hợp tác phát triển yêu cầu vô quan trọng Đặc biệt, năm 2011 năm diễn Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ XI Đại hội Đảng Nhân dân cách mạng Lào lần thứ IX Vì vậy, tơi chọn đề tài “Đảng Cộng sản Việt Nam với quan hệ Việt Nam - Lào từ năm 1986 đến năm 2010” làm đề tài luận văn Thạc sĩ mình, nhằm mục đích tìm hiểu chủ trương, đường lối Đảng việc củng cố tăng cường mối quan hệ Việt Nam - Lào bối cảnh quốc tế khu vực mới, phân tích thành tựu, hạn chế nêu học kinh nghiệm, số giải pháp nhằm thúc đẩy mối quan hệ truyền thống đặc biệt hai nước Việt Nam - Lào Lịch sử nghiên cứu vấn đề: a, Nhóm sách chuyên đề, sách tham khảo quan hệ Việt Nam - Lào Nổi bật có tính hệ thống, toàn diện, sâu sắc quan hệ Việt Nam - Lào cơng trình nghiên cứu "Lịch sử quan hệ đặc biệt Việt Nam - Lào, Lào - Việt Nam (1930 - 2007)" Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Ban Chỉ đạo cơng tác Tư tưởng, Lý luận, Văn hóa Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào phối hợp biên soạn đạo Bộ Chính trị, Ban Bí thư hai Đảng Cơng trình vừa hồn thành xuất vào tháng 5/2011 Đây cơng trình đầu tiên, đồ sộ nhất, nghiên cứu cách toàn diện quan hệ hợp tác hữu nghị, đặc biệt hai Đảng, hai Nhà nước, quân nhân dân hai nước Việt Nam - Lào tất lĩnh vực trị, đối ngoại, an ninh, quốc phịng, kinh tế, xã hội kể từ Đảng Cộng sản Đông Dương (tiền thân Đảng Cộng sản Việt Nam Đảng Nhân dân cách mạng Lào) đời vào năm 1930, trải qua hai kháng chiến trường kỳ, đồng cam cộng khổ chống kẻ thù chung thực dân Pháp (1930 - 1954), đế quốc Mỹ (1954 - 1975) xâm lược thời kỳ giúp đỡ xây dựng chế độ chủ nghĩa xã hội (từ năm 1975 đến nay) Cơng trình ngồi sản phẩm Lịch sử cịn sản phẩm Văn kiện Đảng, Nhà nước Lịch sử quan hệ đặc biệt Việt Nam - Lào, tập hợp tất văn kiện Đảng, Chính phủ, bộ, ngành, địa phương hai nước từ năm 1930 đến năm 2007; Biên niên kiện Lịch sử quan hệ đặc biệt Việt Nam - Lào, tập hợp kiện theo trình tự thời gian diễn quan hệ Việt Nam - Lào từ năm 1930 đến 2007, cung cấp chi tiết thông tin hoạt động, gặp gỡ Lãnh đạo cấp cao hai nước, bộ, ban, ngành, địa phương hai nước Đây tài liệu tra cứu có hiệu cho người nghiên cứu quan hệ Việt Nam - Lào Ngồi cịn có cơng trình, như: Liên minh chiến đấu Việt Nam - Lào Campuchia tác giả Hoàng Văn Thái; Biên niên kiện Chủ tịch với tình đồn kết - hữu nghị Việt Nam - Lào, tác giả Chu Đức Tính chủ biên; Quan hệ hợp tác toàn diện Việt Nam - Lào giai đoạn 1954-2000 PGS.TS Lê Đình Chỉnh b Nhóm tài liệu Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế quan hệ Việt Nam Lào, như: - Kỷ yếu Hội thảo Quan hệ Việt - Lào, Lào - Việt (năm 1993) - Kỷ yếu Hội thảo quốc tế "Tình đồn kết đặc biệt, liên minh chiến đấu hợp tác toàn diện Lào Việt Nam" (6/2007) - Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế "Căn địa Sầm Nưa - biểu tượng đoàn kết đặc biệt liên minh chiến đấu Việt Nam – Lào” (2008) - Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế "Các kiện lịch sử Trung Lào quan hệ đặc biệt Việt - Lào" (9/2009) - Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế " Tình đồn kết Việt Nam - Lào xây dựng phát triển khu kháng chiến Tây Bắc Lào" (6/2010) - Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế "Đoàn kết liên minh chiến đấu Việt Nam - Lào đánh bại chiến dịch Cù Kiệt" đế quốc Mỹ Cánh đồng Chum Xiêng Khoảng" (9/2010) v.v Các Kỷ yếu Hội thảo phân tích cách sâu sắc quan hệ hữu nghị hai nước, từ thời kỳ đấu tranh giành độc lập thống nhân dân nước trước đây, công đổi mới, xây dựng phát triển đất nước Từ đó, khẳng định quy luật: tình đồn kết đặc biệt Việt Nam - Lào mẫu mực, có lịch sử quan hệ quốc tế, gương sáng tình nghĩa thủy chung, son sắt Sự đồn kết, ủng hộ giúp đỡ lẫn đòi hỏi khách quan quy luật phát triển cách mạng hai nước, tài sản vô Đảng, Chính phủ nhân dân hai nước có trách nhiệm giữ gìn phát huy mãi Các tài liệu góp phần cung cấp nhiều dẫn chứng, tư liệu cụ thể liên minh chiến đấu hai nước hai kháng chiến nói chung, liên minh chiến đấu chiến trường, địa bàn nói riêng Ngồi cịn có nói, viết đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, khẳng định quan điểm, quán Đảng Nhà nước ta việc củng cố, tăng cường quan hệ hữu nghị đặc biệt hai nước Việt Nam - Lào Hội thảo, mít tinh trọng thể kiện quan trọng hai nước c Nhóm viết đăng báo, tạp chí chuyên ngành Như: Chủ tịch Hồ Chí Minh với quan hệ Việt - Lào (của PGS.TS Lê Đình Chỉnh tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 2/2000); Chủ tịch Hồ Chí Minh - người đặt móng cho mối quan hệ Việt - Lào (của Ngơ Quốc Tuấn tạp chí Lịch sử qn sự, 2005, số 168 (12)); Sự lãnh đạo Đảng Cộng sản Việt Nam Đảng NDCM Lào định thắng lợi liên minh Việt - Lào (của PGS.TS Trình Mưu, Tạp chí Lý luận Chính trị, số 12/2008); Quan hệ Việt - Lào kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược (1945 – 1954) (của PGS.TS Ngô Đăng Tri in Tạp chí Lịch sử Đảng, số 4/2008); 25 năm hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật Việt Nam - Lào (của tác giả Vũ Cơng Q, đăng tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, số 3/2004); Những nhân tố thuận lợi khó khăn quan hệ Việt Nam - Lào (đăng tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 3/2004), Ba mươi năm quan hệ hợp tác toàn diện Việt Nam - Lào (1977 - 2007) ( đăng tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á số 4/2007); Quan hệ đặc biệt Việt Nam - Lào bối cảnh quốc tế (đăng tạp chí Nghiên cứu Lịch sử số 7/2004) Th.s Nguyễn Hào Hùng nhiều nghiên cứu khác Nội dung viết khái quát tư tưởng Hồ Chí Minh đường lối đối ngoại Đảng, Nhà nước ta, có quan hệ đối ngoại với nước bạn Lào - sở việc củng cố, tăng cường quan hệ truyền thống, chiến lược Tại nơi đến thăm, Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh Đồn đại biểu cấp cao Việt Nam lãnh đạo nhân dân Lào đón tiếp chân tình, trọng thị nồng nhiệt, thể quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt hợp tác toàn diện hai nước anh em Việt Nam - Lào Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Saynasone hoan nghênh đánh giá cao chuyến thăm Lào Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh; chúc mừng thành cơng tốt đẹp Đại hội tồn quốc lần thứ 10 Đảng Cộng sản Việt Nam; đánh giá cao thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Việt Nam anh em giành 20 năm đổi mới, giữ vững ổn định trị, phát triển kinh tế - xã hội, đẩy mạnh cơng nghiệp hố, đại hố đất nước, thực mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh; bày tỏ tin tưởng vững rằng, nhân dân Việt Nam anh em lãnh đạo sáng suốt Đảng Cộng sản Việt Nam giành thành tựu to lớn nghiệp xây dựng, phát triển đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa, nâng cao vị Việt Nam khu vực giới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Saynasone bày tỏ cảm ơn sâu sắc Đảng, Nhà nước nhân dân Việt Nam anh em dành cho Lào ủng hộ giúp đỡ chí tình, to lớn, quý báu có hiệu nghiệp bảo vệ xây dựng đất nước Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh chúc mừng thành công tốt đẹp Đại hội toàn quốc lần thứ VIII Đảng Nhân dân Cách mạng Lào bầu cử Quốc hội kỳ họp thứ Quốc hội khoá VI; đánh giá cao thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân tộc Lào anh em giành nghiệp bảo vệ xây dựng đất nước, việc phát triển kinh tế - xã hội theo đường lối đổi 20 năm qua; bày tỏ tin tưởng vững rằng, nhân dân tộc Lào anh em sư lãnh đạo sáng suốt Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, giành nhiều thành tựu to lớn nghiệp đổi theo định hướng xã hội chủ nghĩa, nâng 177 cao vị Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào khu vực giới Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh bày tỏ cảm ơn sâu sắc Đảng, Nhà nước nhân dân tộc Lào anh em dành cho Việt Nam ủng hộ giúp đỡ chí tình, to lớn, quý báu có hiệu nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Hai bên tự hào sâu sắc truyền thống đoàn kết đặc biệt, mối quan hệ thuỷ chung hai Đảng, hai Nhà nước nhân dân hai nước Việt Nam - Lào, khẳng định tâm giữ gìn phát huy truyền thống tốt đẹp đó; coi tài sản vô giá hai dân tộc truyền tiếp cho hệ mai sau, quy luật phát triển, nhân tố bảo đảm thắng lợi nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc nước Hai bên trí đẩy mạnh hợp tác tồn diện Việt Nam - Lào sở phát huy tinh thần độc lập, tự chủ ý chí tự lực, tự cường, phát huy mạnh khả nước ngun tắc bình đẳng có lợi, đồng thời dành ưu tiên, ưu đãi hợp lý cho phù hợp với tính chất quan hệ đặc biệt Việt Nam - Lào, không ngừng nâng cao chất lượng hiệu hợp tác, lợi ích nhân dân nước, hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ tiến xã hội Hai bên trí tăng cường hợp tác tồn diện lĩnh vực: Về trị, trì định kỳ tiếp xúc cấp cao, phối hợp biên soạn Lịch sử quan hệ đặc biệt liên minh chiến đấu hai nước kỷ niệm 45 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao 30 năm Ngày ký Hiệp ước Hữu nghị Hợp tác Việt Nam - Lào, năm 2007; phối hợp trao đổi lý luận thực tiễn công đổi mới, kinh nghiệm xây dựng Đảng; khuyến khích việc giao lưu ngành, cấp, tổ chức nhân dân địa phương hai nước; tăng cường tuyên truyền, giáo dục truyền thống quan hệ đặc biệt Việt Nam - Lào, hệ trẻ hai nước Về kinh tế, hai bên tiếp tục hợp tác việc xoá nghèo, thúc đẩy sản xuất hàng hố, khuyến khích Tập đồn kinh tế lớn nước đầu tư vào 178 lĩnh vực đem lại lợi ích cho hai bên; thúc đẩy hợp tác việc trồng công nghiệp, khai khoáng, lượng lĩnh vực quan trọng khác kinh tế quốc dân; tiếp tục nối mạng sở hạ tầng giao thơng, bưu viễn thơng… hai nước; phát triển kinh tế cửa khẩu, phấn đấu tăng nhanh kim ngạch thương mại hai chiều Việt Nam tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hoá Lào cảnh nước thứ ba Hai bên đẩy mạnh hợp tác lĩnh vực văn hố, thơng tin, giáo dục đào tạo, phát triển nguồn nhân lực, y tế, thể thao, du lịch… Phía Việt Nam sẵn sàng đáp ứng yêu cầu Lào giáo dục – đào tạo; tiếp tục giảng dạy tiếng Việt Nam tiếng Lào số sở đào tạo hai nước Đẩy mạnh hợp tác lĩnh vực an ninh - quốc phòng; giữ gìn trật tự an tồn xã hội; xây dựng đường biên giới Việt Nam - Lào thành đường biên giới hữu nghị, hợp tác, phát triển toàn diện bền vững lâu dài Hai bên trao đổi ý kiến vấn đề khu vực quốc tế quan tâm; bày tỏ hài lòng thành tựu hoạt động đối ngoại hai nước; trí tiếp tục tăng cường hợp tác nước ASEAN, xây dựng Đông Nam Á thành khu vực hồ bình, ổn định, hợp tác phát triển thịnh vượng; khẳng định tiếp tục hợp tác phối hợp chặt chẽ diễn đàn quốc tế Liên Hợp quốc, Tổ chức Pháp ngữ, Phong trào không liên kết, ASEM, Tiểu vùng sông Mê Công, Hành lang Đông Tây, ACMECS, Tam giác phát triển Việt Nam - Lào - Campuchia Việt Nam hoàn toàn ủng hộ Lào tham gia APEC WTO Hai bên đánh giá cao kết tốt đẹp ý nghĩa sâu sắc chuyến thăm hữu nghị thức nước Cộng hồ Dân chủ Nhân dân Lào Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh, coi mốc quan trọng, tiếp tục tăng cường quan hệ hữu nghị, đoàn kết đặc biệt hợp tác toàn diện Việt Nam – Lào lên tầm cao 179 Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh chân thành cảm ơn Đảng, Nhà nước nhân dân Lào, cảm ơn Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Saynasone dành cho Tổng Bí thư Đồn đại biểu cấp cao Việt Nam đón tiếp đặc biệt trọng thị, chân tình tình cảm đồng chí, anh em sâu sắc, thể sinh động mối quan hệ gắn bó keo sơn hai Đảng, hai Nhà nước nhân dân hai nước Việt Nam Lào Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh trân trọng mời Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Saynasone sang thăm hữu nghị thức Việt Nam Đồng chí Choummaly Saynasone chân thành cảm ơn nhận lời mời 180 TUYÊN BỐ CHUNG VIỆT NAM – LÀO NĂM 2009 Nhận lời mời Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Minh Triết, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn thăm hữu nghị thức nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, từ ngày 23 đến ngày 25 tháng năm 2009 Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xaynha-xỏn có hội đàm sâu rộng quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt hợp tác toàn diện hai Đảng, hai nước; Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết chiêu đãi trọng thể chào mừng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn Đoàn đại biểu cấp cao Lào; Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn hội kiến với Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; thăm nguyên Tổng Bí thư Đỗ Mười; nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh Đại tướng Võ Nguyên Giáp Các Hội đàm, Hội kiến diễn bầu khơng khí thắm tình hữu nghị, đồn kết đặc biệt, tin cậy lẫn trí tất vấn đề nêu Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh; đặt Vịng hoa viếng Đài tưởng niệm Anh hùng liệt sỹ; thăm nói chuyện với cán bộ, sinh viên Đại học Quốc gia Hà Nội; tiếp lãnh đạo Hội hữu nghị Việt Nam Lào ban Liên lạc cựu quân tình nguyện Việt Nam Lào đến chào, thăm thành phố Hồ Chí Minh Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xaynha-xỏn chứng kiến Lễ ký văn hợp tác hai nước gồm: Hiệp định tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện giới đường qua lại biên giới; Biên ghi nhớ hợp tác việc áp dụng biện pháp vệ sinh an toàn 181 thực phẩm kiểm dịch động thực vật hai nước; Biên ghi nhớ tăng cường hợp tác hàng khơng dân dụng; Hợp đồng thăm dị khống sản Muối tỉnh Xa-van-na-khet Lào Tại nơi đến thăm, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nhaxỏn Đoàn đại biểu cấp cao Lào lãnh đạo nhân dân Việt Nam tiếp trọng thị nồng nhiệt, tràn đầy tình hữu nghị, đồn kết đặc biệt hợp tác toàn diện hai nước anh em Việt Nam Lào Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh hoan nghênh đánh giá cao chuyến thăm Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn; bày tỏ vui mừng đánh giá cao thành tựu to lớn, tồn diện có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Lào giành nghiệp bảo vệ xây dựng đất nước, thành tựu sau 20 năm đổi mới; bày tỏ tin tưởng vững rằng, lãnh đạo sáng suốt Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, nhân dân Lào anh em giành nhiều thành tựu to lớn nghiệp đổi mới, thực thắng lợi Nghị Đại hội lần thứ VIII Đảng, xây dựng thành công nước Lào hịa bình, độc lập, dân chủ, thống thịnh vượng theo định hướng xã hội chủ nghĩa, nâng cao vị Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào khu vực giới Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh bày tỏ cảm ơn sâu sắc Đảng, Nhà nước nhân dân Lào anh em ủng hộ giúp đỡ chí tình, chí nghĩa, to lớn, q báu có hiệu dành cho nhân dân Việt Nam nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn bày tỏ vui mừng đánh giá cao thành tựu to lớn, toàn diện có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Việt Nam anh em giành nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc, 20 năm đổi mới, đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa, thực mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh; bày tỏ tin tưởng vững rằng, lãnh đạo sáng suốt Đảng Cộng sản Việt Nam, nhân dân Việt Nam anh em giành thành tựu 182 to lớn nghiệp xây dựng, phát triển đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa, nâng cao vị nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khu vực giới, thực thắng lợi Nghị Đại hội lần thứ X Đảng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn bày tỏ cảm ơn sâu sắc Đảng, Nhà nước nhân dân Việt Nam anh em ủng hộ giúp đỡ chí tình, chí nghĩa, to lớn, quý báu có hiệu dành cho nhân dân Lào nghiệp bảo vệ xây dựng đất nước Hai Bên phấn khởi tự hào sâu sắc mối quan hệ hữu nghị, đoàn kết đặc biệt thủy chung, sáng hai Đảng, hai Nhà nước nhân dân hai nước Việt Nam Lào không ngừng củng cố phát triển; đặc biệt năm 2008, quan hệ hai nước có bước phát triển mới, tin cậy, gắn bó ngày thêm sâu sắc đạt nhiều kết quan trọng nhiều lĩnh vực: quan hệ trị, an ninh, quốc phịng, đối ngoại tăng cường; hợp tác kinh tế, văn hoá khoa học- kỹ thuật có nhiều chuyển biến tích cực, kim ngạch thương mại hai chiều tăng nhanh, đầu tư trực tiếp Việt Nam vào Lào đạt mức cao từ trước tới nay; hợp tác đào tạo, bồi dưỡng cán có nhiều tiến bộ; quan hệ hợp tác địa phương phát triển sâu rộng Hai Bên lần khẳng định tâm mãi giữ gìn phát huy truyền thống tốt đẹp đó, coi tài sản vơ giá hai dân tộc truyền tiếp cho hệ mai sau, quy luật phát triển, nhân tố định thắng lợi nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc nước Hai Bên trí đẩy mạnh hợp tác toàn diện Việt Nam - Lào sở nguyên tắc nêu Tuyên bố chung Việt Nam Lào tháng 6/2006 tháng 10/2006; trí cho bối cảnh của tình hình giới, việc tiếp tục mở rộng hợp tác, phát triển bền vững mối quan hệ Việt Nam - Lào có ý nghĩa chiến lược, mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân nước, góp phần củng cố hồ bình, ổn định, hợp tác phát triển khu vực giới 183 Hai Bên hồn tồn trí phương hướng biện pháp quan trọng nhằm củng cố hợp tác toàn diện Việt Nam- Lào lĩnh vực: tăng cường quan hệ trị, trì gặp gỡ, tiếp xúc cấp cao hai Đảng, hai nước; tăng cường trao đổi lý luận thực tiễn công đổi công tác xây dựng Đảng; thúc đẩy hoạt động giao lưu hữu nghị, hợp tác Bộ, ngành, đoàn thể quần chúng địa phương hai nước; trao đổi đội niên tình nguyện hoạt động thiết thực theo yêu cầu nước; đẩy mạnh tuyên truyền, giáo dục sâu rộng nhân dân hệ trẻ hai nước truyền thống quan hệ đặc biệt Việt Nam Lào; tiếp tục phối hợp đẩy nhanh việc nghiên cứu, biên soạn cơng trình Lịch sử quan hệ đặc biệt Việt Nam Lào; Lào Việt Nam Việt Nam hoan nghênh cảm ơn phía Lào định xây dựng Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh Thủ Viêng Chăn số địa phương Lào Tăng cường hợp tác lĩnh vực an ninh- quốc phòng; giữ gìn trật tự an tồn xã hội; phịng chống loại tội phạm buôn lậu ma tuý qua biên giới; tiếp tục hợp tác tìm kiếm, cất bốc hồi hương hài cốt quân tình nguyện Việt Nam hy sinh Lào; tiếp tục xây dựng tuyến biên giới Việt Nam Lào thành tuyến biên giới hịa bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển toàn diện, bền vững lâu dài; phối hợp đẩy nhanh tiến độ dự án tăng dày tôn tạo hệ thống mốc quốc giới thỏa thuận Hai Bên trao đổi nội dung định hướng quan trọng phối hợp xây dựng Chiến lược hợp tác Việt Nam - Lào giai đoạn 2011- 2020; khuyến khích doanh nghiệp thuộc thành phần kinh tế hai nước hợp tác đầu tư lĩnh vực thương mại, giao thông vận tải, lượng, khai khống, thăm dị dầu khí, bưu viễn thông, du lịch, nuôi trồng chế biến công nghiệp lĩnh vực quan trọng khác kinh tế quốc dân mà hai bên có nhu cầu, theo hướng nâng cao chất lượng, hiệu quả, góp phần đào tạo cán kỹ thuật xóa nghèo dự án hợp tác; thúc đẩy hình thành khu kinh tế 184 cửa khẩu, đẩy mạnh nối mạng sở hạ tầng giao thơng, bưu viễn thông, lượng, dịch vụ, du lịch hai nước, phấn đấu tăng nhanh kim ngạch thương mại hai chiều đạt tỷ đô la Mỹ vào năm 2010, phấn đấu nâng đầu tư Việt Nam vào Lào đạt tỷ đô la Mỹ vào năm 2010; tạo điều kiện thuận lợi cho Bộ, ngành, doanh nghiệp địa phương hai nước hợp tác đầu tư, phát triển thương mại, đẩy mạnh sản xuất hàng hóa, xóa đói giảm nghèo Việt Nam tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa Lào cảnh qua cảng biển Việt Nam Hai Bên đẩy mạnh hợp tác lĩnh vực giáo dục- đào tạo, bồi dưỡng cán theo hướng tăng thêm số lượng, mở rộng thành phần, nâng cao chất lượng điều kiện sinh hoạt; tiếp tục giảng dạy tiếng Việt Nam tiếng Lào số sở đào tạo hai nước; trí trao đổi chuyên gia giới thiệu chuyên đề mà bên quan tâm, trước mắt trao đổi kinh nghiệm ứng phó với biến động tình hình kinh tế quốc tế Hai Bên đẩy mạnh chương trình hợp tác, trao đổi kinh nghiệm lĩnh vực nông- lâm nghiệp, thủy sản, khí tượng thủy văn, bảo vệ mơi trường, quản lý tài nguyên y tế; tăng cường giao lưu hợp tác văn hóa nghệ thuật, thơng tin báo chí, xuất bản, phát truyền hình; tổ chức tuần văn hóa Việt Nam Lào tuần văn hóa Lào Việt Nam Hai Bên bày tỏ hài lòng thành tựu hoạt động đối ngoại hai nước; trí tiếp tục tăng cường trao đổi thông tin phối hợp vấn đề quốc tế khu vực, hoạt động tổ chức diễn đàn đa phương ASEAN, ASEAN +3, AIPA, ACMECS, Liên Hợp Quốc, Tổ chức Pháp ngữ, Phong trào Không liên kết, Tiểu vùng sông Mê Kông, Hành lang kinh tế Đông Tây, Tam giác phát triển Việt Nam- Lào- Campuchia Việt Nam tích cực ủng hộ, chia sẻ kinh nghiệm để Lào tổ chức thành công SEA Games 25, kinh nghiệm hội nhập kinh tế quốc tế để Lào tham khảo 185 Hai Bên bày tỏ vui mừng phấn khởi đánh giá cao kết tốt đẹp ý nghĩa sâu sắc chuyến thăm hữu nghị thức nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Cộng hịa Dân chủ nhân dân Lào Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn, góp phần quan trọng đưa quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện Việt Nam - Lào lên tầm cao mới, ngày phát triển vững, đáp ứng nguyện vọng nhân dân hai nước, hịa bình, ổn định, hợp tác phát triển khu vực giới Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn chân thành cảm ơn Đảng, Nhà nước nhân dân Việt Nam dành cho Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Đoàn đại biểu cấp cao Lào đón tiếp đặc biệt trọng thị thắm tình đồng chí, anh em sâu sắc, thể sinh động mối quan hệ gắn bó keo sơn hai Đảng, hai Nhà nước nhân dân hai nước Việt Nam - Lào Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Chum-ma-ly Xay-nha-xỏn trân trọng mời Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm hữu nghị thức nước Cộng hịa Dân chủ Nhân dân Lào Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết chân thành cảm ơn nhận lời mời, thời gian cụ thể thu xếp qua đường ngoại giao (Nguồn: http://www.sggp.org.vn/chinhtri/2009/4/188699/, cập nhật ngày 26/4/2009) 186 TUYÊN BỐ CHUNG VIỆT NAM – LÀO NĂM 2010 Nhận lời mời Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Choummaly Sayasone, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh thăm hữu nghị thức nước Cộng hịa Dân chủ Nhân dân Lào, từ ngày 13-15/4/2010 Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Sayasone có hội đàm sâu rộng quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt hợp tác toàn diện hai Đảng, hai nước Việt Nam-Lào Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Sayasone chiêu đãi trọng thể chào mừng Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh đồn đại biểu cấp cao Việt Nam; Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh thăm chúc Tết nguyên Chủ tịch Đảng, Chủ tịch nước Khamtay Siphandone; hội kiến với Chủ tịch Quốc hội Thongsing Thammavong; Chủ tịch Mặt trận Lào Xây dựng đất nước Sisavath Keobounphanh; Thủ tướng Bouasone Bouphavanh Các hội đàm, hội kiến diễn bầu khơng khí thắm tình hữu nghị, đồn kết đặc biệt tin cậy lẫn Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh đặt vịng hoa Đài tưởng niệm Anh hùng liệt sỹ Lào; thăm có phát biểu quan trọng Đại học Quốc gia Lào; tiếp Lãnh đạo Hội Hữu nghị Lào-Việt Nam; thăm tỉnh Luang Prabang dự Lễ hội đón Tết cổ truyền Bun Pi May Lào; gặp nói chuyện thân mật với cán Đại sứ quán, Tổng Lãnh quán cộng đồng người Việt Nam Lào Tại nơi đến thăm, Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam Lãnh đạo Đảng, Nhà nước nhân dân Lào đón tiếp trọng thị nồng nhiệt, tràn đầy tình hữu nghị, đồn kết đặc biệt Việt NamLào Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Sayasone hoan nghênh đánh giá cao chuyến thăm Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh; bày tỏ 187 vui mừng trước thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Việt Nam giành nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc, thành tựu sau gần 25 năm đổi mới, đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa, thực mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh; bày tỏ tin tưởng vững rằng, lãnh đạo sáng suốt Đảng Cộng sản Việt Nam, nhân dân Việt Nam thực thắng lợi Nghị Đại hội X Đảng Cộng sản Việt Nam, chuẩn bị tổ chức thành công Đại hội lần thứ XI Đảng, tiếp tục giành nhiều thành tựu to lớn nghiệp đổi đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa, nâng cao vị nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khu vực giới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Sayasone bày tỏ cảm ơn sâu sắc Đảng, Nhà nước nhân dân Việt Nam anh em ủng hộ, giúp đỡ to lớn, q báu, chí tình, chí nghĩa có hiệu dành cho nghiệp cách mạng Đảng, Nhà nước nhân dân Lào trước Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh chúc mừng đánh giá cao thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Lào giành nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc, thành tựu sau gần 25 năm đổi mới; bày tỏ tin tưởng vững rằng, lãnh đạo sáng suốt Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, nhân dân Lào anh em tiếp tục giành nhiều thành tựu to lớn nghiệp đổi mới, thực thắng lợi Nghị Đại hội lần thứ VIII Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, chuẩn bị tổ chức thành công Đại hội lần thứ IX Đảng, xây dựng thành cơng nước Lào hịa bình, độc lập, dân chủ, thống thịnh vượng theo định hướng xã hội chủ nghĩa, nâng cao vị Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào khu vực giới Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh bày tỏ cảm ơn sâu sắc Đảng, Nhà nước nhân dân Lào anh em ủng hộ, giúp đỡ q báu, chí tình, chí nghĩa có hiệu dành cho Đảng, Nhà nước nhân dân Việt Nam nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc 188 Hai bên phấn khởi tự hào sâu sắc mối quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện hai Đảng, hai Nhà nước nhân dân hai nước Việt Nam-Lào không ngừng củng cố phát triển Đặc biệt năm gần đây, quan hệ hai nước có bước phát triển mới, tin cậy, gắn bó ngày sâu sắc đạt kết quan trọng nhiều lĩnh vực: quan hệ trị, an ninh, quốc phịng, đối ngoại tăng cường; hợp tác kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học-kỹ thuật có nhiều tiến bộ, đầu tư trực tiếp Việt Nam vào Lào tiếp tục đạt mức cao; quan hệ hợp tác hai Đảng, Quốc hội, Chính phủ, bộ, ngành, đồn thể, tổ chức nhân dân, địa phương hai nước phát triển sâu rộng Hai bên lần khẳng định tâm mãi giữ gìn phát huy quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt hợp tác toàn diện Việt Nam-Lào, coi quy luật phát triển, nhân tố định thắng lợi nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc nước tài sản vô giá hai dân tộc truyền tiếp cho hệ mai sau; trí đẩy mạnh quan hệ hợp tác Việt Nam-Lào tinh thần phát huy độc lập, tự chủ ý chí tự lực, tự cường, hợp tác có lợi, kết hợp thoả đáng tính chất đặc biệt quan hệ Việt Nam-Lào với thông lệ quốc tế, phát triển phồn vinh nước, hịa bình, ổn định, hợp tác phát triển Đông Nam Á, tinh thần hướng tới Cộng đồng ASEAN Hai bên trí tăng cường gặp gỡ, tiếp xúc cấp cao hai Đảng, hai nước; tiếp tục trao đổi lý luận kinh nghiệm thực tiễn công đổi công tác xây dựng Đảng; mở rộng hoạt động giao lưu hữu nghị, văn hóa, thể thao hợp tác, giúp đỡ lẫn bộ, ngành, ủy ban Quốc hội, đoàn thể, tổ chức nhân dân địa phương hai nước; đẩy mạnh tuyên truyền, giáo dục nhân dân, hệ trẻ hai nước truyền thống quan hệ đặc biệt Việt Nam-Lào Tổ chức Tuần văn hóa Lào Việt Nam 189 Hai bên khẳng định tầm quan trọng hợp tác kinh tế hai nước đánh giá cao kết tích cực Kỳ họp lần thứ 32 Ủy ban Liên Chính phủ hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học-kỹ thuật Việt Nam-Lào tháng 1/2010, tỉnh Luang Prabang Hai bên trao đổi ý kiến sâu rộng phương hướng biện pháp cụ thể nhằm nâng cao chất lượng hợp tác lĩnh vực giáo dục, đào tạo, phát triển nguồn nhân lực, thúc đẩy đầu tư, thương mại; tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp hợp tác, đầu tư lượng, khai khống, trồng chế biến cơng nghiệp, giao thơng-vận tải, bưu chính-viễn thơng, thăm dị dầu khí, hàng khơng, thủy sản, khí tượng thủy văn, bảo vệ môi trường, quản lý tài nguyên, y tế, thể thao, du lịch; thúc đẩy hình thành khu kinh tế cửa nối mạng sở hạ tầng hai nước Hai bên trí tăng cường hợp tác lĩnh vực an ninh, quốc phịng; giữ gìn trật tự an tồn xã hội; phịng chống loại tội phạm qua biên giới; tiếp tục hợp tác tìm kiếm, cất bốc hồi hương hài cốt quân tình nguyện Việt Nam hy sinh Lào; tiếp tục xây dựng tuyến biên giới Việt Nam-Lào hịa bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển toàn diện, bền vững lâu dài; hồn thành tiến độ Dự án tăng dày tơn tạo hệ thống mốc quốc giới năm 2014 thoả thuận Hai bên trao đổi ý kiến vấn đề khu vực quốc tế quan tâm; bày tỏ hài lòng thành tựu hoạt động đối ngoại hai nước; trí tiếp tục tăng cường trao đổi thơng tin vấn đề quốc tế khu vực, hoạt động tổ chức diễn đàn hợp tác đa phương; tăng cường hợp tác sử dụng có hiệu nguồn nước sơng Mekong; phối hợp chặt chẽ với Campuchia triển khai thực tốt thoả thuận ba Thủ tướng Việt Nam-Lào-Campuchia Tam giác phát triển Phía Lào khẳng định tiếp tục phối hợp chặt chẽ hỗ trợ để Việt Nam hoàn thành trọng trách Chủ tịch ASEAN năm 2010 190 Hai bên bày tỏ vui mừng đánh giá cao kết tốt đẹp ý nghĩa sâu sắc chuyến thăm hữu nghị thức nước Cộng hịa Dân chủ Nhân dân Lào Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh, góp phần đưa quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt hợp tác toàn diện vào chiều sâu, ổn định bền vững 10 Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh chân thành cảm ơn Đảng, Nhà nước, nhân dân Lào cá nhân Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Sayasone dành cho Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh đồn đại biểu cấp cao Việt Nam đón tiếp trọng thị thắm tình đồng chí, anh em sâu sắc, thể sinh động mối quan hệ gắn bó keo sơn hai Đảng, hai Nhà nước nhân dân hai nước Việt Nam Lào Tổng Bí thư Nơng Đức Mạnh trân trọng mời Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Sayasone đồng chí lãnh đạo cấp cao Đảng, Nhà nước Lào sang thăm hữu nghị thức nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Choummaly Sayasone chân thành cảm ơn nhận lời mời, thời gian cụ thể thu xếp qua đường ngoại giao (Nguồn: Báo Nhân dân, số 19952, ngày 16/4/2010) 191