Signature Not Verified Được ký NGUYỄN THANH TOẠI Ngày ký: 26.08.2013 15:46 LC C TIN Digitally signed by LC C TIN Date: 2014.01.24 11:04:17 +07:00 Báo cáo tài chính Địa chỉ: Tầng 15, khu B, tòa nhà Sông Đà, Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, HN Quý 2 Năm tài chính: 2014 Mẫu số: Q-04d Chỉ tiêu Mã chỉ tiêu Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm TÀI SẢN A- TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 588,305,626,451 545,201,361,596 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 4,497,303,180 4,220,679,853 1. Tiền 111 V.1 4,497,303,180 4,220,679,853 2. Các khoản tương đương tiền 112 - - II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 6,385,510,455 6,385,510,455 1. Đầu tư ngắn hạn 121 V.2 10,277,200,000 10,277,200,000 2. Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 (3,891,689,545) (3,891,689,545) III. Các khoản phải thu ngắn hạn 130 330,631,499,894 321,480,573,912 1. Phải thu khách hàng 131 297,667,745,431 276,066,833,125 2. Trả trước cho người bán 132 23,526,369,538 33,633,574,628 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.3 13,125,705,401 15,468,486,635 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (3,688,320,476) (3,688,320,476) IV. Hàng tồn kho 140 208,571,561,232 183,597,204,482 1. Hàng tồn kho 141 V.4 208,571,561,232 183,597,204,482 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 - V.Tài sản ngắn hạn khác 150 38,219,751,690 29,517,392,894 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 126,066,772 16,156,708 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 19,680,325,646 14,272,917,739 3. Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước 154 V.5 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 18,413,359,272 15,228,318,447 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 400,882,488,693 404,838,112,558 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 18,000,000 6,911,555,361 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 6,911,555,361 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 V.6 - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.7 18,000,000 - 5. Dự phòng các khoản phải thu dài hạn khó đòi 219 - II.Tài sản cố định 220 370,659,334,080 367,279,999,477 1. Tài sản cố định hữu hình 221 V.8 36,240,047,655 41,003,908,469 - Nguyên giá 222 134,438,677,038 134,311,677,038 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (98,198,629,383) (93,307,768,569) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 V.9 - - - Nguyên giá 225 - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.10 1,633,952,250 1,639,533,150 - Nguyên giá 228 2,175,809,000 2,175,809,000 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (541,856,750) (536,275,850) 4. Chi phí xây dựng cơ bản dở dang 230 V.11 332,785,334,175 324,636,557,858 III. Bất động sản đầu tư 240 V.12 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 1,515,000,000 1,515,000,000 1. Đầu tư vào công ty con 251 - - 2. Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 - - 3. Đầu tư dài hạn khác 258 V.13 1,515,000,000 1,515,000,000 4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn 259 V. Tài sản dài hạn khác 260 28,690,154,613 29,131,557,720 1. Chi phí trả trước dài hạn 261 V.14 27,197,320,594 27,620,723,703 2. Tài sản thuế thu nhập hoàn lại 262 V.21 1,353,022,579 1,353,022,577 3. Tài sản dài hạn khác 268 139,811,440 157,811,440 VI. Lợi thế thương mại 269 - - TỔNG CỘNG TÀI SẢN 270 989,188,115,144 950,039,474,154 CÔNG TY: CÔNG TY CP SOMECO SÔNG ĐÀ Tel: 04.3783.2398 Fax: 04.3783.2397 DN - BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT Được ký bởi PHẠM ĐỨC TRỌNG Ngày ký: WSFTB :ltjilj jl;j$r r:nr: l:tts:iij$ :rrt)-,ri+nlt NcAN HANG THl"oT{c MAr co pmN sAr cdx - HA Nol 77I'rdn Hung Dpo - eu4n Hoan Ki6rn _ H;N;i- - Tel: 04.39423388 Fax:04.3941e942 86o e6o tii chinh hqp nh6t Quf lI nim 20I I Miu s6: Q-0ta TD - BANG cAN DoI KE ToAN Chi ti6u Md chi Thuy6t ti€u minh 56 cuiit t<y Don vi tinh: VND Si5 Oiu nem A. TAISAN I Ti€n m{t, vAng b4c, tt6 quf II Ti6n gfti tai NHNN III Ti6n, ving gfri t4i c6c TCTD kh6c vi chn vay c6c TCTD kh6c I Ti6n, Cong ty C6 ph&n Hoang Anh Gia Lai Cac bao cao tai chlnh tong hqp gifra nien d¢ Ngay 30 thang nam 2013 Cong ty C6 ph~n Hoang Anh Gia Lai NQI DUNG Trang Thong tin chung 1-2 Bao cao cua Ban Giam a6c Bao cao v~ k~t qua cong tac soat xet cac bao cao tai chfnh tong hqp gill'a ni€m d¢ Bang can a6i k~ toan tong hqp gill'a nien a¢ Bao cao k~t qua hoGlt dong kinh doanh tong hqp gill'a nien a¢ Bao cao IU'u chuyen ti~n t$ tong hqp gill'a nien d¢ Thuy~t minh cac bao cao tai chfnh tong hqp gill'a nien d¢ 5-6 8-9 10-51 Cong ty C6 ph~n Hoang Anh Gia Lai TH6NG TIN CHUNG CONG TY C6ng ty Co phan Hoang Anh Gia Lai ("C6ng ty") dll'Q'C l~p theo lu~t Doanh Nghi$p cua Vi$t Nam theo Giay cht:mg nMn dang ky kinh doanh s& 3903000083 thang nam 2006 s& Ke ho~ch va Dau tll' tinh Gia Lai cap va hai mll'O'i m&t (21) giay chll'ng nh~n dang ky kinh doanh dieu chTnh Vao 30 thang nam 2013, Cong ty c6 12 cong ty cons& hQou tn,Yc tiep va cong ty lien ket ("T~p doan") nhll' dU'Q'C trlnh bay Thuyet minh s& 15 cua cac bao cao tai chinh tong hqp giQoa nien (ngay 31 thang 12 nam 2012: 11 cong ty va cong ty lien ket) Ngoai ra, mots& cong ty s& hQou tn,Yc tiep b&i C6ng ty cOng c6 tong cong 39 c6ng ty cap ben dU'&i, d6, c6ng ty da dU'Q'C quyet d!nh ly Hi$n t~i ho~t dong chinh cua Cong ty va cac cong ty Ia phat tri~n can hod~ ban va cho thue; xay dl,l'ng; tr6ng va kinh doanh cao su, mia dU'ang va co dau; xay dl,l'ng va kinh doanh thuy di$n; khai khoang; san xuat va kinh doanh san pham b~ng go va da granite; kinh doanh khach s~n va khu nghT dll'6'ng; va cac ho~t dong ve th~ thao va giai tri Cong ty c6 tn,J s& chfnh t~i s& 15, DU'ang Trll'ang Chinh, Phll'ang Phu Dong, Thanh ph& Pleiku, TTnh Gia Lai , Vi$t Nam HQI DONG QUAN TR! Thanh vien Hoi d6ng Quan tri ky va t~i l~p bao cao bao g6m: HQ va ten 6ng Doan Nguyen Dll'c 6ng Nguyen Van Sl,l' Ong Doan Nguyen Thu 6ng Le Hung 6ng Nguyen Van Minh Ong vo HQou Bien Ba Vo Thi Huyen Lan 6ng Pornchai Lueang-a-papong Chifc vv Chu tich Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien tCY nhi$m 19 thang nam 2013 bo nhi$m 23 thang nam 2013 BAN KI~M SOAT Thanh vien Ban Ki~m soat ky va t~i l~p bao cao bao g6m: HQ va ten 6ng Nguyen Van T&n Ong Nguyen Xuan ThQ Ban Giam doc chiu trach nhiem dam bao cac bao cao tai chinh tong hqp giU>a nien cho hing ky k~ toan phan anh trung thvc va hqp ly tinh hinh tai chinh tong hqp giU>a nien do, k~t qua hoc;~t d¢ng kinh doanh tong hqp giU>a nien va tinh hinh IU'u chuy~n tien te tong hqp giU>a nien d¢ cua Cong ty Trong qua trlnh l~p cac bao cao tai chinh tong hqp giQ>a nien nay, Ban Giam doc can phai: • Iva chon cac chinh sach k~ toan thich hqp va ap dt,mg cac chinh sach mot each nhat quan ; • thl,I'C hi$n cac danh gia va U'cYC tinh mot each hQ'p ly va th~n trong; • neu ro cac chu~m mvc k~ toan ap dt,mg cho Cong ty c6 dU'Q'C tuf!n thu hay khong va tat ca nhU>ng sai lech y~u so v&i nhU>ng chuan mvc da dU'Q'C trinh bay va giai thich cac bao cao tai chinh tong hqp giU>a nien d¢; va • l~p cac bao cao tai chfnh tong hqp giU>a nien tren cO' s& nguyen t~c hoc;~t dong lien tt,Jc trl.Y tm&ng hqp khong th~ cho r~ng Cong ty se ti~p tt,Jc ho