BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định và vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước và sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai và dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép và năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm và hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung và của Công ty CP Đầu tư – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% và luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu tư đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty và tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty.  Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – THƯƠNG MẠI SMC.  Tên tiếng Anh: SMC Investment - Trading Joint Stock Company.  Vuot Song Mạng lưới hoạt động (tính đến tháng 4/2010) MỤC LỤC THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HĐQT 4-5 TẦM NHÌN - SỨ MỆNH - CHIẾN LƯC 6-7 LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY Hải Phòng Những kiện quan trọng Hà Nội Đònh hướng phát triển 9-13 14-15 BÁO CÁO HĐQT VÀ BAN ĐIỀU HÀNH Báo cáo tình hình tài 17 Báo cáo hoạt động kinh doanh 18-19 Triển vọng kế hoạch tương lai 20-21 Vinh 16 Quản trò rủi ro 22-23 BÁO CÁO BAN KIỂM SOÁT 24-25 BÁO CÁO TÀI CHÍNH HP NHẤT ĐÃ KIỂM TOÁN 26 Bảng số tài 27 Báo cáo tài hợp kiểm toán Báo cáo kiểm toán 28-31 32 CÁC CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY CÓ LIÊN QUAN Q.Đ HOÀNG SA (Quảng Nam-Đã Nẵng) Công ty có 50% vốn cổ phần/vốn góp HBC nắm giữ 34 Công ty nắm giữ 50% vốn cổ phần HBC 34 Công ty có 50% vốn HBC nắm giữ 34 Đà Nẵng 33 Huế Tóm tắt hoạt động tình hình Công ty liên quan TỔ CHỨC NHÂN SỰ 34-36 37 Sơ đồ tổ chức 40-41 ĐakLak 38-39 Phú Yên Đònh hướng nguồn nhân lực Giới thiệu Ban Tổng Giám đốc 42-44 THÔNG TIN CỔ ĐÔNG, THÀNH VIÊN GÓP VỐN, QUẢN TRỊ CÔNG TY 45 Đồng Tháp An Giang Long An Đồng Nai Thù lao tỷ lệ sở hữu thành viên HĐQT,Ban Kiểm soát Ban Điều hành 51 Các liệu thống kê cổ đông 46-49 52-53 10 THÀNH TÍCH VÀ SỰ CÔNG NHẬN Cần Thơ CÔN ĐẢO Q.Đ TRƯỜNG SA (Khánh Hòa) 11 CÁC CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU 56-68 69-75 13 CÁC SẢN PHẨM CỦA HÒA BÌNH Vũng Tàu 54-55 12 DỰ ÁN ĐỊA ỐC TP.Hồ Chí Minh PHÚ QUỐC Kiên Giang 50 Bình Thuận Bình Dương Thành viên Ban kiểm soát Lâm Đồng Thành viên Hội đồng quản trò Khánh Hòa 76-80 14 PHỤ LỤC ( BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH ) 81-106 THÔ N G ĐIỆ P CỦ A CHỦ TỊCH HĐQT Công ty qua khủng hoảng không bảo toàn mà tăng lên từ 527 tỷ đồng năm 2007 tăng lên 576 tỷ đồng năm 2009 Uy tín thương hiệu Hòa Bình liên tục khẳng đònh Năm 2009, Hòa Bình nhận thêm giải thưởng quyền, tổ chức hội đoàn doanh nghiệp nước, quốc tế tôn vinh trao tặng Trong đó, đáng kể giải thưởng “CSR Việt Nam 2009” dành cho 47 doanh nghiệp nước thực tốt trách nhiệm xã hội lónh vực lao động Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam (VCCI) phối hợp với Tổ chức Lao động Quốc tế Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc trao tặng Năm 2010 Hòa Bình đối mặt với nhiều thách thức Mức độ cạnh tranh từ công ty xây dựng nước tác động việc thực cam kết WTO ngày lớn, thêm vào điều kiện thò trường đòa ốc trầm lắng Tuy vậy, Hòa Bình tâm trì đứng vững với bước tiến lực cạnh tranh ngành Ngoài công trình tiêu biểu thi công Nhà ga Hành khách Sân bay Quốc tế Cần Thơ, Sân bay Quốc tế Phú Quốc, Keangnam Ha Noi Landmark Tower, Habico Tower, M&C Tower, Times Square, Khu Phức hợp Hồ Bán Nguyệt, Bệnh viện Hạnh Phúc, Vincom Center, Sunrise City, Kenton Residences, Hòa Bình dự thầu với nhiều triển vọng công trình có quy mô lớn dự án Khu nghỉ dưỡng cao cấp Laguna, công trình khách sạn Marriott nhiều dự án nhà cao cấp khác Thưa Quý vò Cổ đông, Thưa Đại diện đối tác khách hàng, Cán nhân viên Công ty Hòa Bình thân mến, Năm 2009 kết thúc với kết kinh doanh ấn tượng không doanh số, lợi nhuận mà giá trò uy tín Hòa Bình: Doanh thu 1.764 tỷ đồng, đạt 131% so với kế hoạch 253% so với 2008; Lợi nhuận sau thuế 49 tỷ đồng, đạt 117% so với kế hoạch 596% so với 2008 Hòa Bình đối tác quốc tế Kumho, Keangnam, Doosan Hàn Quốc, B+H Canada, Bouygues Pháp, CES Singapore có mặt công trình xây dựng lớn nước Với thành tựu ấy, vui mừng báo cáo với Đại hội cổ đông, Hòa Bình vượt qua sóng gió khủng hoảng kinh tế Thật vậy, ba năm qua kể từ 2007, năm Công ty niêm yết lên thò trường chứng khoán, thuyền Việt Nam nói chung Hòa Bình nói riêng qua thời kỳ sóng gió: lạm phát nước chưa qua, suy thoái toàn cầu lại đến Trong bối cảnh đó, nhờ kòp thời đònh hướng lại chiến lược phát triển với nỗ lực lớn HĐQT Ban Điều Hành, Hòa Bình vượt qua khó khăn, thách thức chưa đối mặt, mà tăng trưởng vượt bậc doanh thu Năm 2007 doanh thu 455 tỷ đồng, năm 2008 doanh thu 696 tỷ đồng, năm 2009 doanh thu 1.764 tỷ đồng Vốn chủ sởû hữu Hòa Bình tiếp tục thực nhiệm vụ chiến lược đề ra, đặc biệt trọng áp dụng biện pháp giảm thiểu rủi ro, tiết kiệm chi phí, giữ gìn vun đắp uy tín thương hiệu Về tổ chức, Hòa Bình tiếp tục củng cố Ban Kiểm soát Nội bộ, Phòng Pháp chế xem xét thành lập Phòng Hỗ trợ giá, củng cố lực Phòng Dự thầu công tác kế hoạch Về công nghệ, kiên trì thực dự án ứng dụng IT cho việc hoạch đònh nguồn lực doanh nghiệp (ERP); nâng cao hiệu hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc tế (ISO) Về nhân sự, tiếp tục tăng cường nguồn nhân lực có chuyên môn nghiệp vụ cao để thực thật tốt công tác tuyển dụng, đào tạo triển khai giải pháp lương thưởng tiên tiến Với lực vò sẵn có, mục tiêu ưu tiên Hòa Bình năm 2010 là: giữ vững vò trí hàng đầu lónh vực xây dựng với vai trò thầu thi công thầu thiết kế thi công công trình có quy mô ngày lớn hơn, yêu cầu kỹ mỹ thuật cao hơn; đạt vượt tiêu kinh tế đề ra, doanh thu 2100 tỉ đồng, lợi nhuận sau thuế 95 tỷ đồng Tôi tin tưởng với ủng hộ kiên trì, liên tục cổ đông, khách hàng đối tác, quan tâm, nhiệt tình giúp đỡ quan quản lý nhà nước, với đoàn kết nỗ lực mình; đònh thực thành công mục tiêu Thay mặt Hội đồng Quản trò Ban Điều hành, nhân dòp xin gửi lời cảm ... BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định và vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước và sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai và dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép và năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm và hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung và của Công ty CP Đầu tư – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% và luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu tư đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty và tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty.  Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – THƯƠNG MẠI SMC.  Tên tiếng Anh: SMC Investment - Trading Joint Stock Company.  CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2013 (QNC) H¹ long, th¸ng 03 n¨m 2014 Tel: (084) 333 841 640 - Fax (084) 333 841 643 Email: info@qncc.com.vn Website: www.qncc.com.vn Địa chỉ: Khu Công nghiệp Cái Lân – Phường Giếng đáy - TP Hạ Long - Tỉnh Quảng Ninh Được ký bởi HOÀNG VĂN CÔNG Ngày ký: 02.04.2014 18:30 Signature Not Verified 2 Công Ty cổ phần xi măng và xây dựng Quảng Ninh S: 20/BC-HQT Cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hạ Long, ngày 31 tháng 03 năm 2014 BO CO THNG NIấN CễNG TY C PHN XI MNG V XY DNG QUNG NINH Nm bỏo cỏo: 2013 I. THễNG TIN CHUNG: 1.Thụng tin khỏi quỏt - Tờn ting vit: Cụng ty c phn Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Tờn ting anh: Quang Ninh Contrucstion and Cement Joint Stoch Company. - Tờn vit tt: QNCC - Giy chng nhn ng ký doanh nghip s: Ngy 28/03/2005 c S k hoch v u t tnh Qung Ninh cp Giy chng nhn ng ký kinh doanh s 22.03.000388, ng ký thay i ln th 8 ngy 26/2/2010 s: 5700100263, ng ký thay i ln th 13 ngy CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2013 (QNC) H¹ long, th¸ng 03 n¨m 2014 Tel: (084) 333 841 640 - Fax (084) 333 841 643 Email: info@qncc.com.vn Website: www.qncc.com.vn Địa chỉ: Khu Công nghiệp Cái Lân – Phường Giếng đáy - TP Hạ Long - Tỉnh Quảng Ninh Được ký bởi HOÀNG VĂN CÔNG Ngày ký: 02.04.2014 18:30 Signature Not Verified 2 Công Ty cổ phần xi măng và xây dựng Quảng Ninh S: 20/BC-HQT Cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hạ Long, ngày 31 tháng 03 năm 2014 BO CO THNG NIấN CễNG TY C PHN XI MNG V XY DNG QUNG NINH Nm bỏo cỏo: 2013 I. THễNG TIN CHUNG: 1.Thụng tin khỏi quỏt - Tờn ting vit: Cụng ty c phn Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Tờn ting anh: Quang Ninh Contrucstion and Cement Joint Stoch Company. - Tờn vit tt: QNCC - Giy chng nhn ng ký doanh nghip s: Ngy 28/03/2005 c S k hoch v u t tnh Qung Ninh cp Giy chng nhn ng ký kinh doanh s 22.03.000388, ng ký thay i ln th 8 ngy 26/2/2010 s: 5700100263, ng ký thay i ln th 13 ngy 31/05/2013. - Vn iu l: 184.511.090.000 ng. - Vn u t ca ch s hu: 184.511.090.000 -a ch: Khu cụng nghip Cỏi Lõn, Phng Ging ỏy, Thnh ph H Long, Tnh Qung Ninh. -S in thoi: 0333.841640/0333.841651 -S fax: 0333.841643 -Website: www.qncc.com.vn -Mó c phiu: QNC, Ngy 10/01/2008 C phiu ca Cụng ty chớnh thc niờm yt trờn S giao dch Chng khoỏn H Ni (HNX), Ngy giao dch u tiờn: 17/01/2008. 2.Quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin: - Tin thõn thnh lp l Xớ nghip Than Uụng Bớ t nm 1985. - Ngy 22/01/1997 ti Quyt nh s 262/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Xớ nghip Xõy dng Uụng bớ vo Xớ nghip Than Uụng bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ. - Ngy 11/04/1998 ti Quyt nh s 1125/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Cụng ty Xi mng Qung Ninh vo Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Ngy 04/02/2005 ti Quyt nh s 497/Q-UB ca UBND tnh Qung Ninh Phờ duyt c phn hoỏ. Tờn cụng ty c thay i thnh: Cụng ty c phn Xi mng v xõy dng Qung Ninh. 3.Ngnh ngh v a bn kinh doanh Ngnh ngh kinh doanh: - Sn xut xi mng, vụi v thch cao. - Khai thỏc ỏ, cỏt, si, t sột. 3 - Sản xuất sản phẩm chịu lửa - Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét - Sản xuất sản phẩm gốm sứ khác - Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan - Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường sắt và đường bộ - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy - Bốc xếp hàng hóa - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải - Tư vấn, môi giới, đấu giá bất động sản, đấu giá quyền sử dụng đất - Kiểm tra và phân tích kỹ thuật - Sửa chữa máy móc, thiết bị - Sửa chữa thiết bị điện - Sửa chữa thiết bị khác - Lắp đặt máy móc và thiết bị công nghiệp - Thoát nước và xử lý nước thải - Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh - Khai thác và thu gom than non - Khai thác và thu gom than cứng - Khai thác và thu gom than bùn - Sản xuất, truyền tải và phân phối điện - Xây dựng nhà các loại - Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ - Xây dựng BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2010 Cơng ty Cổ Phần Xây Dựng Kinh Doanh Địa Ốc Tân Kỷ 63 Ung Văn Khiêm P.25 Q Bình Thạnh Tp.HCM, Việt Nam Tp.Hồ Chí Minh, tháng 04 năm 2011 BÁO CÁO BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 13 BÁO CÁO BAN KIỂM SỐT 15.BÁO CÁO HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NỘI DUNG 19 CÁC CƠNG TY LIÊN QUAN 20 THƠNG TIN CỔ ĐƠNG VÀ QUẢN TRỊ CƠNG TY 22 BÁO CÁO TÀI CHÍNH NĂM 2010 27 THÀNH TÍCH VÀ SỰ CƠNG NHẬN XÃ HỘI NĂM 2010 28 CÁC CƠNG TRÌNH CTY CP XD VÀ KD ĐỊA ỐC TÂN KỶ ĐANG XÂY DỰNG BÁO CÁO BAN TỔNG GIÁM ĐỐC A LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG Các mốc kiện quan trọng: 12/05/1999 Thành lập Cơng ty TNHH Xây Dựng – Dịch Vụ Tân Kỷ 15/03/2007 Chuyển đổi cấu cơng ty sang Cơng ty Cổ Phần Xây Dựng Kinh Doanh Địa Ốc Tân Kỷ 25/04/2008 Đạt chứng nhận ISO 9001:2000 hệ thống quản lý chất lượng Doanh Nghiệp ISO 9001:2008 từ 2010 CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2013 (QNC) H¹ long, th¸ng 03 n¨m 2014 Tel: (084) 333 841 640 - Fax (084) 333 841 643 Email: info@qncc.com.vn Website: www.qncc.com.vn Địa chỉ: Khu Công nghiệp Cái Lân – Phường Giếng đáy - TP Hạ Long - Tỉnh Quảng Ninh Được ký bởi HOÀNG VĂN CÔNG Ngày ký: 02.04.2014 18:30 Signature Not Verified 2 Công Ty cổ phần xi măng và xây dựng Quảng Ninh S: 20/BC-HQT Cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hạ Long, ngày 31 tháng 03 năm 2014 BO CO THNG NIấN CễNG TY C PHN XI MNG V XY DNG QUNG NINH Nm bỏo cỏo: 2013 I. THễNG TIN CHUNG: 1.Thụng tin khỏi quỏt - Tờn ting vit: Cụng ty c phn Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Tờn ting anh: Quang Ninh Contrucstion and Cement Joint Stoch Company. - Tờn vit tt: QNCC - Giy chng nhn ng ký doanh nghip s: Ngy 28/03/2005 c S k hoch v u t tnh Qung Ninh cp Giy chng nhn ng ký kinh doanh s 22.03.000388, ng ký thay i ln th 8 ngy 26/2/2010 s: 5700100263, ng ký thay i ln th 13 ngy 31/05/2013. - Vn iu l: 184.511.090.000 ng. - Vn u t ca ch s hu: 184.511.090.000 -a ch: Khu cụng nghip Cỏi Lõn, Phng Ging ỏy, Thnh ph H Long, Tnh Qung Ninh. -S in thoi: 0333.841640/0333.841651 -S fax: 0333.841643 -Website: www.qncc.com.vn -Mó c phiu: QNC, Ngy 10/01/2008 C phiu ca Cụng ty chớnh thc niờm yt trờn S giao dch Chng khoỏn H Ni (HNX), Ngy giao dch u tiờn: 17/01/2008. 2.Quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin: - Tin thõn thnh lp l Xớ nghip Than Uụng Bớ t nm 1985. - Ngy 22/01/1997 ti Quyt nh s 262/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Xớ nghip Xõy dng Uụng bớ vo Xớ nghip Than Uụng bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ. - Ngy 11/04/1998 ti Quyt nh s 1125/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Cụng ty Xi mng Qung Ninh vo Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Ngy 04/02/2005 ti Quyt nh s 497/Q-UB ca UBND tnh Qung Ninh Phờ duyt c phn hoỏ. Tờn cụng ty c thay i thnh: Cụng ty c phn Xi mng v xõy dng Qung Ninh. 3.Ngnh ngh v a bn kinh doanh Ngnh ngh kinh doanh: - Sn xut xi mng, vụi v thch cao. - Khai thỏc ỏ, cỏt, si, t sột. 3 - Sản xuất sản phẩm chịu lửa - Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét - Sản xuất sản phẩm gốm sứ khác - Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan - Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường sắt và đường bộ - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy - Bốc xếp hàng hóa - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải - Tư vấn, môi giới, đấu giá bất động sản, đấu giá quyền sử dụng đất - Kiểm tra và phân tích kỹ thuật - Sửa chữa máy móc, thiết bị - Sửa chữa thiết bị điện - Sửa chữa thiết bị khác - Lắp đặt máy móc và thiết bị công nghiệp - Thoát nước và xử lý nước thải - Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh - Khai thác và thu gom than non - Khai thác và thu gom than cứng - Khai thác và thu gom than bùn - Sản xuất, truyền tải và phân phối điện - Xây dựng nhà các loại - Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ - Xây dựng Cơng ty Cổ Phần Xây Dựng Kinh Doanh Địa Ốc Tân Kỷ 63 Ung Văn Khiêm P.25 Q Bình Thạnh Tp.HCM www.tanky.com.vn – www.takco.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 Tháng 04/2013 NỘI DUNG 1-3 LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CƠNG TY 4-12 BÁO CÁO BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 13-15 BÁO CÁO BAN KIỂM SỐT 16-18 BÁO CÁO HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 19-19 CÁC CƠNG TY LIÊN QUAN 20-20 THƠNG TIN CỔ ĐƠNG VÀ QUẢN TRỊ CƠNG TY 21-25 TỔ CHỨC NHÂN SỰ 26-31 BÁO CÁO TÀI CHÍNH NĂM 2012 32-32 THÀNH TÍCH NĂM 2012 Trang 1/32 LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CƠNG TY TAKCO TỔNG QUAN VỀ CƠNG TY TAKCO  Tên đầy đủ: CƠNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH ĐỊA ỐC TÂN KỶ  Tên tiếng Anh: CORPORATION TANKY CONSTRUCTION REAL ESTATE TRADING  Tên viết tắt: TAKCO  Vốn điều lệ: 104.067.160.000 (Một trăm lẻ bốn tỷ sáu mươi bảy triệu trăm sáu mươi ngàn đồng)  Giấy chứng BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định và vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước và sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai và dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép và năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm và hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung và của Công ty CP Đầu tư – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% và luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu tư đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty và tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty.  Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – THƯƠNG MẠI SMC.  Tên tiếng Anh: SMC Investment - Trading Joint Stock Company.  H òa Bình trận chặng đường 10 năm tới (2015 - 2024) với hành trang thật nhẹ nhàng có sức mạnh vô song để vượt qua khó khăn, thử thách “trận tuyến mới” nhằm đạt mục tiêu chiến lược đề Hành trang là: TẦM NHÌN, NIỀM TIN, TÌNH YÊU, NIỀM TỰ HÀO LÒNG QUYẾT TÂM THÀNH CÔNG không tự mãn THẤT BẠI nản lòng Cố Chủ tịch Danh dự HĐQT Lê Mộng Đào MỤC LỤC 04 Thông điệp Chủ tịch HĐQT PHẦN 1: TẦM NHÌN 10 13 14 16 18 20 24 Tuyên ngôn giá trị Tuyên ngôn chiến lược Mốc son lịch sử Giải thưởng công ty kiện bật năm 2014 Chỉ tiêu tài Tình hình ngành xây dựng hoạt động kinh doanh bất động sản 2014 PHẦN 2: NIỀM TIN 28 30 32 34 36 Sơ đồ tổ chức Hội đồng Quản trị Ban Cố vấn Kiểm soát Ban Điều hành Công ty thành viên Công ty liên kết PHẦN 3: TÌNH YÊU 52 64 72 76 Báo cáo Ban Điều hành Báo cáo Hội đồng Quản trị Báo cáo Ban Kiểm soát Báo cáo Phát triển bền vững PHẦN 4: NIỀM TỰ HÀO 82 98 Công trình tiêu biểu Dự án đầu tư PHẦN 5: LÒNG QUYẾT TÂM 107 110 111 113 Thông tin chung Báo cáo kiểm toán độc lập Bảng cân đối kế toán hợp Báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp TA RA TRẬN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014 THÔNG ĐIỆP CHỦ