,;,> ~ ",/ ;:.' ) ",; CONG TY CO I)HAN XlJAT NHAI' KHAlJ THlJY SAN BEN TRE '" 'J @ OUItTEX BENT Tiin Th(lCh - Clulll Thanh - Btn rrc Tel: 84.75.3860265 Fax: 84.75.3860346 E-mail: abf@aquafexbellfre.colll - tFebSite: www.aquatexbentn'.(om Quy IVnam 2010 ~~~ Bang can d6i ke toan Ket qua kinh doanh LtJUchuyen tien t~ Thuyet minh bao cao tai chfnh Mau s6 Mau s6 Mau s6 Mau s6 B 01 B 02 B 03 B 09 - ON ON ON ON CONG TY CO PHAN XNK nillY SAN BEN TRE M~u s6 B 01-DN (Ban hanh theo QD s6 15/2006/QD-BTC 20/03/2006 eua 89 trUOllgBTC) Va b6 sung theo thong tU'244/2009rrT-BTC 31/12/2009 BANG CAN DOl KE ToAN f)~n h~t 31/12/2010 l\1a sa TM CHi TIeU I S6 31/12/2010 A - TAl SA.'J NGAN H~N 100 I TIEN VA CAC KHOAN TUONG !HiONG - 11£1] TiSn m~t 11 V.O1 Cae kho~n 1U'()'l1g-dl!()'l1gJ.i~n_~-~= ~~-~~ _112 II CAC KHOA.N DAu TUTAI CHiNH NGAN , >:- - -,- - 120 - Dau tu ngan D\!' ph~mgg hhJnJ1 Nguyen gii - - 127.532.394.162 (54~.~66.473) B T A.iSAN DAfHAN" (201L~2iQ+i20 + 200 IIi '~A~~~i~n~-~~_hii16~~ ~:_~ ~~~~~_ ~= ~1~1 -9iatrj h,10 man 129.920.913.127 151- ~~a nu.[...]... i3:68S: 848 " .-9 3i- _m 5 5 4- 7-. -2 "S7 :47 0 K}1~uh-a~-t-rong-nii~ , nm -] :OT 6-. -0 3-5 -~ 923 Tang khac - Chuy§n BDS dclu tu Thanh Iy, nhuQ"ng b;'m Giam khac S6 ~~':~~~I:~~~:::::::_ ::::: :::::::~~l§I~i~~~~I: (;hl trj con I~i ciia TSCD hu'u hlnh - l~~i-~i~y-dl~ ;;~~ ~ m sird-~:dI~ ;-~ i~ ~ i.-si4:2"1i3is 4~ 6 84~ 62i-0 0 4- -nn S46:67T6-j3 69S~-S-92:921" m 3-i n m 20 6-. -s 3- j-j-o 335.859. 141 335.859. 14] :::::~~~~2Q~~1:~:.2~~:... :::::~~~~2Q~~1:~:.2~~: ::::::IQ~2~~Q2~§~I m "15: 3-9 S-' -4 6 2:1"33 i6:S6i76 2-. 9-is- '- 943 : 247 : 6 4- i 6-. -4 5 4:1" 74: 8-5 0- ::::::::::2QI:?~I~~L ni'-i61:s64j- 7-9 ::::::::I~'-Q~~:~~~:Q§:7:: 5"17~s-i-6:334n m 4- 4 .- 741 ":905:66"( - T~i ngay cu6i nam 16.758.301.150 23.072.887.639 2.703.119.082 44 7.668.0 24 (iTCL cuoi nam clla r,SCfJ hfm hin~ dil dimE?de the ch!!-pdam baa cae khaan vay:26.305.692. 240 Nguyen gia TSCD cuoi nam dil... _50. 249 .611. 84, TSCD hi'hl hinh khac m 4. 076.082.597 _ 990.705.133 1.193.752.728 _ T6ng cQng _ m m 1.213.709.255 m m_m 76.685.153.302 . _ _. _ 136_691.000 2_321. 148 .861 2.375.8 74. 940 2_375.8 74_ 940 335.859. 141 2is2i-6-i4:S43 86-d~'c~6Tii~m Si :44 i36 -4 - .-S-;js- 335.859. 14 I si- 046 :317:96-i 4: 7:30:928~S-S-9 n-1:3sfi -4 - iio:2ss -~ Ghi trj hao mon lfiy k€ ~ i3:68S: 848 " .-9 3i-... khiiu - ThuS tlm nh?p d,)anh nghi~p 45 .939. 543 .276 45 .939. 543 .276 sf> 31/] 2 /2010 61. 643 .8J3.810 61. 643 .813.810 S631/12/201O 43 .759.396 .43 ] -~ -' ~ 43 .759.396 .43 1 -So 0] /0 1/20 ] 0 44 .225 .45 8.368 44 .225 .45 8.368 So 01/0] /2010 ~ ~~ ~ - ThuS tl11l nh?n~_ C;I nhan ~ - -~ _ .- 8.822.983.] 29 10. 644 .707.706 20.816.600 - ;fI~~~i ng~yen -~ -~ -r - Thu~ nha d~t v '1ti~n thue d~t - Cac lo;:tithu~ k hac - Cac... nam - KhAu hao trang nim - Tang khac - Thanh ly, nhU'qnl- ban - Ciiam khac sA duo cu6i nal11 *ZJyuy.~_'l!inh s6li?'A.Y C!siai Ban quyen, b~ng sang chS 1 34. 851 .48 8 8.078.1 04. 788 7.503.651.000 43 9.602.300 1 34. 851 .48 8 8.078.1 04. 788 289.360.180 ] 74. 503,508 22.895.955 54. 950.292 1 34. 851 .48 8 44 7.107.623 229 .45 3.800 46 3.863.688 77. 846 . 247 1 34. 851 .48 8 676.561 .42 3 7.2 14. 290.820 7.039.787.312 41 6.706. 345 361.756.053... 10) - DOCông ty cổ phần LiLaMa 69-2 Số 26 Tản Viên - Th ợng Lý - Hồng B ng - Hải Phòng Mẫu số: B01a-DN (Ban h nh theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC Ng y 20/03/2006 Bộ tr ởng BTC) Bảng cân đối kế toán Tại ng y 31 tháng 12 năm 2010 Mã số T i sản A T i sản ngắn hạn (100=110+120+130+140+150) Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu kỳ 174.991.398.179 141.839.266.398 14.498.039.142 100 17.146.834.713 17.146.834.713 I Tiền v khoản t ơng đ ơng tiền 110 Tiền 111 V.01 1.702.289.541 Các khoản t ơng đ ơng tiền 112 12.795.749.601 120 V.02 II Các khoản đầu t t i ngắn hạn Đầu t ngắn hạn - - 129 - - 121 Dự phòng giảm giá đầu t ngắn hạn (*) (2) - 130 116.934.533.447 89.983.315.342 Phải thu khách h ng 131 107.278.976.313 73.965.439.502 Trả tr ớc cho ng ời bán 132 13.836.183.616 829.355.301 Phải thu nội ngắn hạn 133 20.000.000 Phải thu theo tiến độ KH HĐ xây dựng 134 Các khoản phải thu khác 135 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi (*) 139 III Các khoản phải thu ngắn hạn IV H ng tồn kho 141 Dự phòng giảm giá h ng tồn kho (*) V.03 149 V T i sản ngắn hạn khác V.04 154 Giao dịch mua bán lại trái phiếu Chính Phủ 33.604.496.294 619.158.628 1.104.620.049 157 T i sản ngắn hạn khác 42.939.666.962 152 Thuế v khoản khác phải thu nh n ớc (4.245.760.326) 33.604.496.294 151 Thuế GTGT đ ợc khấu trừ 19.434.280.865 42.939.666.962 150 Chi phí trả tr ớc ngắn hạn 45.133.844 (4.245.760.326) 140 H ng tồn kho - 304.030.005 32.933.972 52.253.575 158 586.224.656 748.336.469 B T i sản d i hạn (200=210+220+240+250+260) 200 100.274.446.892 64.629.478.883 I Các khoản phải thu d i hạn 210 - - Phải thu d i hạn khách h ng 211 - - Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc 212 Phải thu d i hạn nội 213 V.06 - - Phải thu d i hạn khác 218 V.07 Dự phòng phải thu d i hạn khó đòi 219 - - II T i sản cố định 220 T i sản cố định hữu hình 221 - Nguyên giá 222 1/3 V.05 100.274.446.892 V.08 59.221.866.020 33.979.333.719 33.946.927.393 58.427.012.645 53.249.772.508 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 223 T i sản cố định thuê t i 224 - Nguyên giá 225 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 226 T i sản cố định vô hình 227 - Nguyên giá 228 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 229 Chi phí xây dựng dở dang 230 V.11 240 V.12 III Bất động sản đầu t (24.447.678.926) V.09 V.10 - (19.302.845.115) - 2.488.096.261 3.423.828.108 (935.731.847) 63.807.016.912 935.731.847 (935.731.847) 25.274.938.627 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trị hao mòn lỹ kế (*) 242 - - 250 - Đầu t v o công ty 251 - Đầu t v o công ty liên kết, liên doanh 252 Đầu t d i hạn khác 258 Dự phòng giảm giá đầu t t i d i hạn IV Các khoản đầu t t i d i hạn 5.220.000.000 5.220.000.000 - - 259 - - V T i sản d i hạn khác 260 - Chi phí trả tr ớc d i hạn 261 V.14 T i sản thuế thu nhập hoãn lại 262 V.21 T i sản d i hạn khác 268 Tổng cộng t i sản (270=100+200) V.13 187.612.863 187.612.863 - 270 275.265.845.071 206.468.745.281 300 200.089.301.487 130.674.741.885 I Nợ ngắn hạn 310 146.517.506.448 100.829.990.629 Vay v nợ ngắn hạn 311 60.709.252.693 58.223.510.969 Phải trả ng ời bán 312 29.625.190.188 30.602.242.639 Ng ời mua trả tiền tr ớc 313 44.146.869.664 1.664.223.531 Thuế & khoản phải nộp Nh n ớc 314 3.648.229.964 3.230.641.635 Phải trả ng ời lao động 315 4.919.756.000 5.540.773.000 Chi phí phải trả 316 112.193.942 128.620.000 Phải trả nội 317 - Phải trả theo tiến độ kế hoạch HĐ xây dựng 318 - Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 319 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn 320 11 Quỹ khen th ởng, phúc lợi 323 12 Giao dịch mua bán lại trái phiếu Chính Phủ 327 A Nợ phải trả (300=310+330) II Nợ d i hạn V.15 V.16 V.17 V.18 1.923.960.915 404.738.000 1.035.240.855 1.432.053.082 330 53.571.795.039 Phải trả d i hạn ng ời bán 332 Phải trả d i hạn khác 334 V.20 Thuế thu nhập hoãn lại phải trả 335 V.21 Dự phòng trợ cấp việc l m 336 29.732.557.314 333 Vay v nợ d i hạn 53.571.795.039 331 Phải trả d i hạn nội 29.844.751.256 2/3 V.19 - 112.193.942 Dự phòng phải trả d i hạn 337 Doanh thu ch a thực 338 Quỹ phát triển khoa học v công nghệ 339 B vốn chủ sở hữu (400=410+430) 400 I Vốn chủ sở hữu 410 75.176.543.584 V.22 75.794.003.396 75.176.543.584 74.775.363.553 Vốn đầu t chủ sở hữu 411 44.808.610.000 44.808.610.000 Thặng d vốn cổ phần 412 10.442.583.000 10.442.583.000 Vốn khác chủ sở hữu 413 Cổ phiếu quỹ (*) 414 Chênh lệch đánh giá lại t i sản 415 Chênh lệch tỷ giá hối đoái 416 Quỹ đầu t v phát triển 417 12.529.054.841 9.117.158.223 Quỹ dự phòng t i 418 1.576.887.610 1.107.835.197 Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu 419 850.578.663 756.768.180 10 Lợi nhuận sau thuế ch a phân phối 420 4.968.829.470 8.488.780.307 11 Nguồn vốn đầu t XDCB 421 12 Quỹ hỗ trợ xếp doanh nghiệp 422 II Nguồn kinh phí v quỹ khác 53.628.646 430 Nguồn kinh phí 432 Nguồn kinh phí hình th nh TSCĐ - 433 Tổng cộng nguồn vốn (440=300+400) V.23 1.018.639.843 1.018.639.843 275.265.845.071 440 206.468.745.281 Các chi tiêu ngo i bảng cân đối kế toán Thuyết minh Chỉ tiêu Số cuối kỳ Số đầu kỳ 24 T i sản thuê ngo i V/t , HH nhận giữ hộ, nhận gia công H ng hoá nhận bán hộ, nhân ký gửi, ký c ợc Nợ khó đòi xử lý Ngoại tệ loại Dự toán chi nghiệp, dự án Hải Phòng, ... Mẫu số : B 01-DN CÔNG TY CỔ PHẦN THỦY SẢN MEKONG Địa : Lô 24 KCN Trà Nóc - Bình Thủy - TP.Cần Thơ BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ NĂM 2010 Bảng cân đối kế toán (Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 bổ sung TT số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 Bộ trưởng BTC) BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 31 tháng 12 năm 2010 Đơn vị tính : VNĐ TÀI SẢN MÃ SỐ THUYẾT MINH A.TÀI SẢN NGẮN HẠN: (100=110+120+130+140+150) 100 247.130.810.039 279.226.997.163 I Tiền khoản tương đương tiền: 110 76.365.463.774 128.442.791.176 1.Tiền 111 25.165.463.774 38.884.091.176 2.Các khoản tương đương tiền 112 51.200.000.000 89.558.700.000 II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn: 120 - - 1.Đầu tư ngắn hạn 121 2.Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn (*) 129 V.1 V.2 SỐ CUỐI NĂM SỐ ĐẦU NĂM III.Các khoản phải thu 130 113.858.425.265 78.882.577.018 1.Phải thu khách hàng 131 79.159.395.978 67.475.945.617 2.Trả trước cho người bán 132 982.637.620 4.965.219.901 3.Phải thu nội ngắn hạn 133 4.Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 5.Các khoản phải thu khác 135 33.716.391.667 6.441.411.500 6.Dự phòng khoản phải thu khó đòi (*) 139 IV.Hàng tồn kho 140 48.731.321.217 52.216.472.279 1.Hàng tồn kho 141 48.731.321.217 52.216.472.279 2.Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) 149 8.175.599.783 19.685.156.690 V.Tài sản ngắn hạn khác V.3 V.4 150 1.Chi phí trả trước ngắn hạn 151 2.Thuế GTGT khấu trừ 152 V.5 4.244.187.751 4.189.762.063 3.Thuế khoản khác phải thu Nhà nước 154 V.5 267.951.289 78.979.034 4.Giao dịch mua bán lại trái phiếu Chính phủ 157 5.Tài sản ngắn hạn khác 158 V.3 3.663.460.743 15.416.415.593 Báo cáo phải đọc với Bản thuyết minh Báo cáo tài Mẫu số : B 01-DN CÔNG TY CỔ PHẦN THỦY SẢN MEKONG Địa : Lô 24 KCN Trà Nóc - Bình Thủy - TP.Cần Thơ BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ NĂM 2010 Bảng cân đối kế toán TÀI SẢN B.TÀI SẢN DÀI HẠN: (200=210+220+240+250+260) (Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 bổ sung TT số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 Bộ trưởng BTC) MÃ THUYẾT SỐ MINH SỐ CUỐI NĂM SỐ ĐẦU NĂM 200 85.240.640.777 84.707.948.245 I Các khoản phải thu dài hạn 210 - - 1.Phải thu dài hạn khách hàng 211 2.Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc 212 3.Phải thu dài hạn nội 213 V.6 4.Phải thu dài hạn khác 218 V.7 4.Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) 219 II.Tài sản cố định 220 75.698.656.534 73.133.800.768 1.TSCĐ hữu hình 221 42.124.038.914 41.791.625.661 - Nguyên giá 222 73.132.880.029 65.624.970.572 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 223 (31.008.841.115) (23.833.344.911) 2.TSCĐ thuê tài 224 - Nguyên giá V.8 V.9 - - 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 226 - - 3.TSCĐ vô hình 227 19.024.964.300 19.024.964.300 - Nguyên giá 228 19.758.224.300 19.758.224.300 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 229 4.Chi phí xây dựng dỡ dang 230 V.11 14.549.653.320 12.317.210.807 III.Bất động sản đầu tư 240 V.12 - - 8.069.547.440 10.101.710.674 10.127.789.964 14.473.026.574 - Nguyên giá 241 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 242 V.10 (733.260.000) (733.260.000) IV.Các khoản đầu tư tài dài hạn 250 1.Đầu tư vào công ty 251 2.Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 3.Đầu tư dài hạn khác 258 4.Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn (*) 259 (2.058.242.524) (4.371.315.900) V.Tài sản dài hạn khác 260 1.472.436.803 1.472.436.803 1.Chi phí trả trước dài hạn 261 V.14 2.Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 262 V.21 1.472.436.803 1.472.436.803 3.Tài sản dài hạn khác 268 332.371.450.816 363.934.945.408 TỔNG CỘNG TÀI SẢN (270 = 100 + 200) Báo cáo phải đọc với Bản thuyết minh Báo cáo tài 270 V.13 Mẫu số : B 01-DN CÔNG TY CỔ PHẦN THỦY SẢN MEKONG Địa : Lô 24 KCN Trà Nóc - Bình Thủy - TP.Cần Thơ BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ NĂM 2010 Bảng cân đối kế toán NGUỒN VỐN A NỢ PHẢI TRẢ ( 300 = 310 + 320) (Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 bổ sung TT số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 Bộ trưởng BTC) MÃ SỐ 300 THUYẾT MINH SỐ CUỐI NĂM SỐ ĐẦU NĂM 42.210.646.539 59.602.228.739 33.810.976.695 50.484.218.677 312 11.874.357.860 22.459.081.069 313 634.222.000 2.033.374.131 4.785.581.717 10.236.507.642 ,;,> ~ ",/ ;:.' ) ",; CONG TY CO I)HAN XlJAT NHAI' KHAlJ THlJY SAN BEN TRE '" 'J @ OUItTEX BENT Tiin Th(lCh - Clulll Thanh - Btn rrc Tel: 84.75.3860265 Fax: 84.75.3860346 E-mail: abf@aquafexbellfre.colll - tFebSite: www.aquatexbentn'.(om Quy IVnam 2010 ~~~ Bang can d6i ke toan Ket qua kinh doanh LtJUchuyen tien t~ Thuyet minh bao cao tai chfnh Mau s6 Mau s6 Mau s6 Mau s6 B 01 B 02 B 03 B 09 - ON ON ON ON CONG TY CO PHAN XNK nillY SAN BEN TRE M~u s6 B 01-DN (Ban hanh theo QD s6 15/2006/QD-BTC 20/03/2006 eua 89 trUOllgBTC) Va b6 sung theo thong tU'244/2009rrT-BTC 31/12/2009 BANG CAN DOl KE ToAN f)~n h~t 31/12/2010 l\1a sa TM CHi TIeU I S6 31/12/2010 A - TAl SA.'J NGAN H~N 100 I TIEN VA CAC KHOAN TUONG !HiONG - 11£1] TiSn m~t 11 V.O1 Cae kho~n 1U'()'l1g-dl!()'l1gJ.i~n_~-~= ~~-~~ _112 II CAC KHOA.N DAu TUTAI CHiNH NGAN , >:- - -,- - 120 - Dau tu ngan D\!' ph~mgg hhJnJ1 Nguyen gii - - 127.532.394.162 (54~.~66.473) B T A.iSAN DAfHAN" (201L~2iQ+i20 + 200 IIi '~A~~~i~n~-~~_hii16~~ ~:_~ ~~~~~_ ~= ~1~1 -9iatrj h,10 man 129.920.913.127 151- ~~a nu. Mẫu số : B 01-DN CÔNG TY CỔ PHẦN THỦY SẢN MEKONG Địa : Lô 24 KCN Trà Nóc - Bình Thủy - TP.Cần Thơ BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ NĂM 2010 Bảng cân đối kế toán (Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 bổ sung TT số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 Bộ trưởng BTC) BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 31 tháng 12 năm 2010 Đơn vị tính : VNĐ TÀI SẢN MÃ SỐ THUYẾT MINH A.TÀI SẢN NGẮN HẠN: (100=110+120+130+140+150) 100 247.130.810.039 279.226.997.163 I Tiền khoản tương đương tiền: 110 76.365.463.774 128.442.791.176 1.Tiền 111 25.165.463.774 38.884.091.176 2.Các khoản tương đương tiền 112 51.200.000.000 89.558.700.000 II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn: 120 - - 1.Đầu tư ngắn hạn 121 2.Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn (*) 129 V.1 V.2 SỐ CUỐI NĂM SỐ ĐẦU NĂM III.Các khoản phải thu 130 113.858.425.265 78.882.577.018 1.Phải thu khách hàng 131 79.159.395.978 67.475.945.617 2.Trả trước cho người bán 132 982.637.620 4.965.219.901 3.Phải thu nội ngắn hạn 133 4.Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 5.Các khoản phải thu khác 135 33.716.391.667 6.441.411.500 6.Dự phòng khoản phải thu khó đòi (*) 139 IV.Hàng tồn kho 140 48.731.321.217 52.216.472.279 1.Hàng tồn kho 141 48.731.321.217 52.216.472.279 2.Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) 149 8.175.599.783 19.685.156.690 V.Tài sản ngắn hạn khác V.3 V.4 150 1.Chi phí trả trước ngắn hạn 151 2.Thuế GTGT khấu trừ 152 V.5 4.244.187.751 4.189.762.063 3.Thuế khoản khác phải thu Nhà nước 154 V.5 267.951.289 78.979.034 4.Giao dịch mua bán lại trái phiếu Chính phủ 157 5.Tài sản ngắn hạn khác 158 V.3 3.663.460.743 15.416.415.593 Báo cáo phải đọc với Bản thuyết minh Báo cáo tài Mẫu số : B 01-DN CÔNG TY CỔ PHẦN THỦY SẢN MEKONG Địa : Lô 24 KCN Trà Nóc - Bình Thủy - TP.Cần Thơ BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ NĂM 2010 Bảng cân đối kế toán TÀI SẢN B.TÀI SẢN DÀI HẠN: (200=210+220+240+250+260) (Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 bổ sung TT số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 Bộ trưởng BTC) MÃ THUYẾT SỐ MINH SỐ CUỐI NĂM SỐ ĐẦU NĂM 200 85.240.640.777 84.707.948.245 I Các khoản phải thu dài hạn 210 - - 1.Phải thu dài hạn khách hàng 211 2.Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc 212 3.Phải thu dài hạn nội 213 V.6 4.Phải thu dài hạn khác 218 V.7 4.Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) 219 II.Tài sản cố định 220 75.698.656.534 73.133.800.768 1.TSCĐ hữu hình 221 42.124.038.914 ,;,> ~ ",/ ;:.' ) ",; CONG TY CO I)HAN XlJAT NHAI' KHAlJ THlJY SAN BEN TRE '" 'J @ OUItTEX BENT Tiin Th(lCh - Clulll Thanh - Btn rrc Tel: 84.75.3860265 Fax: 84.75.3860346 E-mail: abf@aquafexbellfre.colll - tFebSite: www.aquatexbentn'.(om Quy IVnam 2010 ~~~ Bang can d6i ke toan Ket qua kinh doanh LtJUchuyen tien t~ Thuyet minh bao cao tai chfnh Mau s6 Mau s6 Mau s6 Mau s6 B 01 B 02 B 03 B 09 - ON ON ON ON CONG TY CO PHAN XNK nillY SAN BEN TRE M~u s6 B 01-DN (Ban hanh theo QD s6 15/2006/QD-BTC 20/03/2006 eua 89 trUOllgBTC) Va b6 sung theo thong tU'244/2009rrT-BTC 31/12/2009 BANG CAN DOl KE ToAN f)~n h~t 31/12/2010 l\1a sa TM CHi TIeU I S6 31/12/2010 A - TAl SA.'J NGAN H~N 100 I TIEN VA CAC KHOAN TUONG !HiONG - 11£1] TiSn m~t 11 V.O1 Cae kho~n 1U'()'l1g-dl!()'l1gJ.i~n_~-~= ~~-~~ _112 II CAC KHOA.N DAu TUTAI CHiNH NGAN , >:- - -,- - 120 - Dau tu ngan D\!' ph~mgg hhJnJ1 Nguyen gii - - 127.532.394.162 (54~.~66.473) B T A.iSAN DAfHAN" (201L~2iQ+i20 + 200 IIi '~A~~~i~n~-~~_hii16~~ ~:_~ ~~~~~_ ~= ~1~1 -9iatrj h,10 man 129.920.913.127 151- ~~a nu.[...]... i3:68S: 848 " .-9 3i- _m 5 5 4- 7-. -2 "S7 :47 0 K}1~uh-a~-t-rong-nii~ , nm -] :OT 6-. -0 3-5 -~ 923 Tang khac - Chuy§n BDS dclu tu Thanh Iy, nhuQ"ng b;'m Giam khac S6 ~~':~~~I:~~~:::::::_ ::::: :::::::~~l§I~i~~~~I: (;hl trj con I~i ciia TSCD hu'u hlnh - l~~i-~i~y-dl~ ;;~~ ~ m sird-~:dI~ ;-~ i~ ~ i.-si4:2"1i3is 4~ 6 84~ 62i-0 0 4- -nn S46:67T6-j3 69S~-S-92:921" m 3-i n m 20 6-. -s 3- j-j-o 335.859. 141 335.859. 14] :::::~~~~2Q~~1:~:.2~~:... :::::~~~~2Q~~1:~:.2~~: ::::::IQ~2~~Q2~§~I m "15: 3-9 S-' -4 6 2:1"33 i6:S6i76 2-. 9-is- '- 943 : 247 : 6 4- i 6-. -4 5 4:1" 74: 8-5 0- ::::::::::2QI:?~I~~L ni'-i61:s64j- 7-9 ::::::::I~'-Q~~:~~~:Q§:7:: 5"17~s-i-6:334n m 4- 4 .- 741 ":905:66"( - T~i ngay cu6i nam 16.758.301.150 23.072.887.639 2.703.119.082 44 7.668.0 24 (iTCL cuoi nam clla r,SCfJ hfm hin~ dil dimE?de the ch!!-pdam baa cae khaan vay:26.305.692. 240 Nguyen gia TSCD cuoi nam dil... _50. 249 .611. 84, TSCD hi'hl hinh khac m 4. 076.082.597 _ 990.705.133 1.193.752.728 _ T6ng cQng _ m m 1.213.709.255 m m_m 76.685.153.302 . _ _. _ 136_691.000 2_321. 148 .861 2.375.8 74. 940 2_375.8 74_ 940 335.859. 141 2is2i-6-i4:S43 86-d~'c~6Tii~m Si :44 i36 -4 - .-S-;js- 335.859. 14 I si- 046 :317:96-i 4: 7:30:928~S-S-9 n-1:3sfi -4 - iio:2ss -~ Ghi trj hao mon lfiy k€ ~ i3:68S: 848 " .-9 3i-... khiiu - ThuS tlm nh?p d,)anh nghi~p 45 .939. 543 .276 45 .939. 543 .276 sf> 31/] 2 /2010 61. 643 .8J3.810 61. 643 .813.810 S631/12/201O 43 .759.396 .43 ] -~ -' ~ 43 .759.396 .43 1 -So 0] /0 1/20 ] 0 44 .225 .45 8.368 44 .225 .45 8.368 So 01/0] /2010 ~ ~~ ~ - ThuS tl11l nh?n~_ C;I nhan ~ - -~ _ .- 8.822.983.] 29 10. 644 .707.706 20.816.600 - ;fI~~~i ng~yen -~ -~ -r - Thu~ nha d~t v '1ti~n thue d~t - Cac lo;:tithu~ k hac - Cac... nam - KhAu hao trang nim - Tang khac - Thanh ly, nhU'qnl- ban - Ciiam khac sA duo cu6i nal11 *ZJyuy.~_'l!inh s6li?'A.Y C!siai Ban quyen, b~ng sang chS 1 34. 851 .48 8 8.078.1 04. 788 7.503.651.000 43 9.602.300 1 34. 851 .48 8 8.078.1 04. 788 289.360.180 ] 74. 503,508 22.895.955 54. 950.292 1 34. 851 .48 8 44 7.107.623 229 .45 3.800 46 3.863.688 77. 846 . 247 1 34. 851 .48 8 676.561 .42 3 7.2 14. 290.820 7.039.787.312 41 6.706. 345 361.756.053... 10) - DO ,;,> ~ ",/ ;:.' ) ",; CONG TY CO I)HAN XlJAT NHAI' KHAlJ THlJY SAN BEN TRE '" 'J @ OUItTEX BENT Tiin Th(lCh - ,;,> ~ ",/ ;:.' ) ",; CONG TY CO I)HAN XlJAT NHAI' KHAlJ THlJY SAN BEN TRE '" 'J @ OUItTEX BENT Tiin Th(lCh - Clulll Thanh - Btn rrc Tel: 84.75.3860265 Fax: 84.75.3860346 E-mail: abf@aquafexbellfre.colll - tFebSite: www.aquatexbentn'.(om Quy IVnam 2010 ~~~ Bang can d6i ke toan Ket qua kinh doanh LtJUchuyen tien t~ Thuyet minh bao cao tai chfnh Mau s6 Mau s6 Mau s6 Mau s6 B 01 B 02 B 03 B 09 - ON ON ON ON CONG TY CO PHAN XNK nillY SAN BEN TRE M~u s6 B 01-DN (Ban hanh theo QD s6 15/2006/QD-BTC 20/03/2006 eua 89 trUOllgBTC) Va b6 sung theo thong tU'244/2009rrT-BTC 31/12/2009 BANG CAN DOl KE ToAN f)~n h~t 31/12/2010 l\1a sa TM CHi TIeU I S6 31/12/2010 A - TAl SA.'J NGAN H~N 100 I TIEN VA CAC KHOAN TUONG !HiONG - 11£1] TiSn m~t 11 V.O1 Cae kho~n 1U'()'l1g-dl!()'l1gJ.i~n_~-~= ~~-~~ _112 II CAC KHOA.N DAu TUTAI CHiNH NGAN , >:- - -,- - 120 - Dau tu ngan D\!' ph~mgg hhJnJ1 Nguyen gii - - 127.532.394.162 (54~.~66.473) B T A.iSAN DAfHAN" (201L~2iQ+i20 + 200 IIi '~A~~~i~n~-~~_hii16~~ ~:_~ ~~~~~_ ~= ~1~1 -9iatrj h,10 man 129.920.913.127 151- ~~a nu.[...]... i3:68S: 848 " .-9 3i- _m 5 5 4- 7-. -2 "S7 :47 0 K}1~uh-a~-t-rong-nii~ , nm -] :OT 6-. -0 3-5 -~ 923 Tang khac - Chuy§n BDS dclu tu Thanh Iy, nhuQ"ng b;'m Giam khac S6 ~~':~~~I:~~~:::::::_ ::::: :::::::~~l§I~i~~~~I: (;hl trj con I~i ciia TSCD hu'u hlnh - l~~i-~i~y-dl~ ;;~~ ~ m sird-~:dI~ ;-~ i~ ~ i.-si4:2"1i3is 4~ 6 84~ 62i-0 0 4- -nn S46:67T6-j3 69S~-S-92:921" m 3-i n m 20 6-. -s 3- j-j-o 335.859. 141 335.859. 14] :::::~~~~2Q~~1:~:.2~~:... :::::~~~~2Q~~1:~:.2~~: ::::::IQ~2~~Q2~§~I m "15: 3-9 S-' -4 6 2:1"33 i6:S6i76 2-. 9-is- '- 943 : 247 : 6 4- i 6-. -4 5 4:1" 74: 8-5 0- ::::::::::2QI:?~I~~L ni'-i61:s64j- 7-9 ::::::::I~'-Q~~:~~~:Q§:7:: 5"17~s-i-6:334n m 4- 4 .- 741 ":905:66"( - T~i ngay cu6i nam 16.758.301.150 23.072.887.639 2.703.119.082 44 7.668.0 24 (iTCL cuoi nam clla r,SCfJ hfm hin~ dil dimE?de the ch!!-pdam baa cae khaan vay:26.305.692. 240 Nguyen gia TSCD cuoi nam dil... _50. 249 .611. 84, TSCD hi'hl hinh khac m 4. 076.082.597 _ 990.705.133 1.193.752.728 _ T6ng cQng _ m m 1.213.709.255 m m_m 76.685.153.302 . _ _. _ 136_691.000 2_321. 148 .861 2.375.8 74. 940 2_375.8 74_ 940 335.859. 141 2is2i-6-i4:S43 86-d~'c~6Tii~m Si :44 i36 -4 - .-S-;js- 335.859. 14 I si- 046 :317:96-i 4: 7:30:928~S-S-9 n-1:3sfi -4 - iio:2ss -~ Ghi trj hao mon lfiy k€ ~ i3:68S: 848 " .-9 3i-... khiiu - ThuS tlm nh?p d,)anh nghi~p 45 .939. 543 .276 45 .939. 543 .276 sf> 31/] 2 /2010 61. 643 .8J3.810 61. 643 .813.810 S631/12/201O 43 .759.396 .43 ] -~ -' ~ 43 .759.396 .43 1 -So 0] /0 1/20 ] 0 44 .225 .45 8.368 44 .225 .45 8.368 So 01/0] /2010 ~ ~~ ~ - ThuS tl11l nh?n~_ C;I nhan ~ - -~ _ .- 8.822.983.] 29 10. 644 .707.706 20.816.600 - ;fI~~~i ng~yen -~ -~ -r - Thu~ nha d~t v '1ti~n thue d~t - Cac lo;:tithu~ k hac - Cac... nam - KhAu hao trang nim - Tang khac - Thanh ly, nhU'qnl- ban - Ciiam khac sA duo cu6i nal11 *ZJyuy.~_'l!inh s6li?'A.Y C!siai Ban quyen, b~ng sang chS 1 34. 851 .48 8 8.078.1 04. 788 7.503.651.000 43 9.602.300 1 34. 851 .48 8 8.078.1 04. 788 289.360.180 ] 74. 503,508 22.895.955 54. 950.292 1 34. 851 .48 8 44 7.107.623 229 .45 3.800 46 3.863.688 77. 846 . 247 1 34. 851 .48 8 676.561 .42 3 7.2 14. 290.820 7.039.787.312 41 6.706. 345 361.756.053... 10) - DO Mẫu số : B 01-DN CÔNG TY CỔ PHẦN THỦY SẢN MEKONG Địa : Lô 24 KCN Trà Nóc - Bình Thủy - TP.Cần Thơ