xA HOI VIEN KHOA HOC VI~N NGHIEN '" _ A cuD TRUNG Qu6c " ? " A XAY DuNG XA HOI KHA GIA TOAN DIEN VA NHONG GIAI PHAP KINH TE - XA HOI K CUA TRUNG QUOC " _ K ?" - ? Cd QUAN CHU TRI: VI~!i NGHIEN ccJu TRUNG Qu6c CHU NHII;:M DE TAl: T.S Nguyen Kim Bao THUKY TAl: Th.s Do NgfJc Toan , A DE A" _? A .ã , " ' LOINOIDAU Dt;tihÂi dt;tibitiu toan quae Ian thu XVI Dang C¢ng san Trung Quae da hQp tt;tiBae Kinh tu den 14 thang 11 nam 2002 D~y la Dt;tih¢i et;reky quan trQng, duge tri~u t~p Trung Quae bat dau tht;rehi~n buae ba chien lugc "ba buac" x~y dt;rng hi~n dt;ti hoa xa h¢i chu nghia Dt;ti h¢i d~ mlJc tieu: "Trong 20 nam dau cua the ky XXI, phai t~p trung toan It;rcx~y dt;rngxa h¢i kha gia toan di~n muc cao h0n dem It;ti19i fch cho cho sa d~n ty may nguffi, lam cho kinh te phat tritin h0n, d~n chu ki~n toan h0n, khoa hQc giao dl;lCtien b¢ h0n, van hoa phon vinh h0n, xa h¢i hoa hgp h0n, cu¢c sang nh~n d~n sung tuc h0n" Tht!c hi~n dugc mlJc tieu nay, chfnh la Trung Quac tht;rc hi~n dugc buac nhay mang tfnh lich su tu "khong du tu cach" den "du tu cach" dUng hang ngii nhfrng nuac c6 thu nh~p trung blnh, tu chua hoan thi~n den hoan thi~n thti che kinh te thi truOng, ttr giai dot;tn dau cua chu nghia xa h¢i khong phat tritin den giai dot;tn kha cao, kha phat tritin cua chu nghia xa h¢i VI the, x~y dt;rng xa h¢i kha gia toan di~n dl1gc danh gia rang, n6 se mang den cu¢c dt;tiphl;lChung vi dt;titren CC1 xa h¢i chu nghia cho d~n t¢c Trung Hoa Tuy nhien, buac vao tht;rc hi~n mlJc tieu nay, Trung Quac g~p nhi~u kh6 khan Trung Quac dang va l~u dai giai dot;tndau cua chu nghia xa h¢i, muc kha gia hi~n tt;tidt;ttdugc v~n la kha gia trlnh d¢ thap, chua toan di~n, phat tritin chua c~n dai M~u thu~n giua nhu cau cang tang v~ v~t chat va van hoa cua nh~n d~n vai san xuat xa h¢i It;tch~u v~n la mau thu~n chu yeu Truac tlnh hlnh cua dat nuac, Bao cao Dt;tih¢i XVI Dang c¢ng san Trung Quac chi ra: "Xay dt;rng xa h¢i kha gia toi'm di~n, di~u can ban nhat la kien trl lily xay dt;rng kinh te lam trung t~m, khong ngUng giai ph6ng va phat tritin suc san xuat xa h¢i" Theo tinh than cua Dt;tih¢i, dUOng tat yeu x~y dt;rngxa h¢i kha gia toan di~n la lay x~y dt;rng kinh te lam trung tam Di~u thti hi~n r6 mai quan h~ bi~n chUng giii'a x~y dt;rng xa h¢i kha gia toan di~n vm phat tritin kinh te Dt;ti h¢i da d~ tam giai phap kinh te - xa h¢i : Di dUOng cong nghi~p hoa kitiu mai, suc tht!c hi~n chien lugc dt!a vao khoa hQc giao dlJc dti chan dat nl1ac va chien lugc phat tritin b~n vfrng; phon vinh toan di~n kinh te nong thon, tang nhanh tien trlnh thi hoa; dfty mt;tnh dt;tikhai phat mi~n T~y, thuc dfty st! phat tritin hai hoa kinh te cac vung; kien trl va hoan thi~n che d¢ kinh te CC1 an, di sau cai cach thti che quan 19 tai san quac hii'u Ki~n toan h~ b thang thi truOng hi~n dt;ti,tang cUOng va hoan thi~n di~u tiet vi mo; Di s~u cai cach che d¢ ph~n phai, ki~n toan h~ thang bao dam xa h¢i; Kien trl ket hgp giua "Thu hut nguon vao" va "Ma r¢ng nguon ra", n~ng cao toan di~n trlnh d¢ cai cach cira; Tun mQi cach tt;tOthem vi~c lam, khong ngUng cai thi~n dffi sang cua nhan dan Lam tot tam giai phap nay, chfnh la Trung Quae tht!c hi~n dugc ban chuytin bien can ban tren cC1 t6ng 1l1gngkinh te tang D6 la: tht!C hi~n chuytin d6i ttr kinh te nong nghi~p len kinh te cong nghi~p, chuytin ttr xa h¢i nong nghi~p len a sa a ma sa a a xa hQi cang nghi~p, chuy~n ttr xa hQi nang than len xa hQi pho, chuy~n ttr phan phoi khang cang bang sang xu the cang bang hc song, it nhat c6 bon chi tieu quan trQng sau day: m(>tla chi tieu thu nh~p blnh quan dau ngum, hai la h¢ so Engel, ba la chi tieu phat tri~n nguai, bon la ty l¢ nguai ngheo Tht!c hi¢n duqc nhfrng chi tieu tren xay dt!llg xa h(>ikha gia toan di¢n doi hoi Trung Quoc phai c6 st! nll It!c rat 100 Ml}c tieu phat tri~n xii hQi Vi¢c xay dt!llg xa h(>i toan di¢n kha gia, ngoai nhfrng chi tieu tren, can c6 nhfrng chi tieu khac nham thuc dAy phat tri~n xa h(>i.D6 la cac chi tieu tang dau tu cho giao dl;lC,chi tieu tl;l'U thu~t, chi tieu phat tri~n b~n vfrng, chi tieu ky dan so Tom llJ.i, nhfrng mqc tieu chien luqc v~chinh tri, van hoa, kinh te tren day cua Trung Quoc nham xay dt!llg c6ng xa h(>i kha gia toan di¢n v~ ban chat, tat ca nhfrng ml;lc tieu thong nhat vm ml;lc tieu phat tri~n cua Trung Quoc N6 kh6ng lam thay d6i ml;lc tieu phan dau xay dt!llg hi¢n d~i hoa, ma can phli hqp v6'i tht!c tr~ng Trung Quoc va tlnh hlnh tht!c te cua c6ng cu(>chi¢n d~i hoa, phli hqp v6'i nguy¢n vQng cua nhan dan Trong nhfrng mqc tieu nay, Trung Quoc nhan m~nh phai lay ml;lctieu kinh te lam trung tam xay dt!llg xa h(>ikha gia toan di¢n Day la m(>tnh~n thuc dung d~n N6ly giai toan di¢n moi quan h¢ bi¢n chUng giiia van minh v~t chat, van minh tinh than va van minh chinh Hi Moi quan h¢ bi¢n chUng can cho chung ta thay can phai tren co sa lay xay dt!llg kinh te lam trung tam m6'i c6 th~ giai quyet duqc van d~ xay dt!llg van minh v~t chat, van minh tinh than va van minh chinh tq cling phat tri~n M(>tm~t, VI kinh te la cO v~t chat khach quan cho phat tri~n xa h(>i Kinh te phat tri~n mm c6 th~ lam cho nhfrng doi hoi cao hon v~ chinh tri va van hoa duqc tht!c hi¢n day duo D6ng thai, St!phat tri~n ph6n vinh cua h¢ thong kinh te cling se 16i keo st! phat tri~n cua h¢ thong chinh tq va van hoa M~t khac, st! tien b(>kh6ng nglrng v~ chinh tri va van hoa nguqc l~i se dua doi hoi cao hon doi v6'i phat tri~n kinh te Chinh tq va van h6a thu(>c v~ ph~m trli kien truc thuQ'I1gtang, nhung nhfrng yeu cau van h6a da d~ng cu(>c song hi¢n tht!c va st! v~n hanh phuc t~p c6 hi¢u qua cua h¢ thong chinh tri da doi hoi h¢ thong kinh te - xa h(>i phai t~o nhiing ung h(>v~ v~t chat can thiet Do v~y, st! phat tri~n cua kien truc thuQ'I1gtang cling nguqc l~i doi hoi st! phat tri~n nhanh ch6ng cua cO kinh te Mau chat cua quan h¢ qua l~i, phat tri~n nhip nhang giiia ml;lc tieu xay dt!llg kinh te v6'i xay dt!llg chinh tri va van hoa la st! phat tri6n lien tl;lc,6n dinhva lanh m~nh cua n~n kinh te sa sa ~ Co ban thlJc hi¢n c6ng nghi¢p hoa, xAy dl.Jllg duqc th~ che kinh te thi twang XHCN hoan thi¢n va h¢ thong kinh te c6 suc song han, r¢ng han Ty trQng dAn so va thi tran duqc nAng len vm muc d¢ tuang doi cao, tirng buac thu hyp dAn khoang cach giua c6ng nghi¢p va n6ng nghi¢p, giua thi va n6ng th6n, giua cac khu Vl.Jc ¢ thong bao dam xa h¢i tuang doi ki¢n toan, vi¢c H lam xa h¢i tuang doi dAy du, tai san cua h¢ gia dinh nhin chung tang len, nhAn dan duqc song cang sung tuc" Ml}c tieu kinh te mang tinh t6ng tht Ngoai ml}c tieu v~ tang twang kinh te ra, n6 c6 nhUng ml}c tieu kinh te khac nhu ml}c tieu v~ ket cau kinh te - xa h¢i, ml}c tieu chat luqng cu¢c song nhan dAn, ml}c tieu phat tri~n xa h¢i ma Ml;lC tieu tang truimg kinh te Bao cao D(;lih¢i 16 chi ra, tren co sa uu hoa ket cau va nAng cap hi¢u qua, phan dau den nam 2020 t6ng gia tri san phfrm quoc n¢i (GDP) tang gap IAnso vm nam 2000 Di~u d6 c6 nghia la GDP cua Trung Quoc se tu 9.000 ty NDT len 36.000 ty NDT, tinh thee ty gia hoi doai chinh thuc tuang dai 6n dinh 10 nam gAll day, t6ng luqng kinh te d6 se d(;ltkhoang 4500 ty USD Theo Trung tam nghien ctru phat tri~n Quoc Vl}vi¢n Trung Quac dlJ tinh, 20 nam dAu the ky 21, kinh te Trung Quoc van c6 kha nang tang twang vm tac d¢ kha cao Neu GDP c6 th~ tri tac d¢ tang twang khoang 7,18%, thi t6ng luqng kinh te Trung Quac dlrng thu sau the gim hi¢n se c6 kha nang "dlrng a vi tn thu ba the gim ho~c la vu