VIỆN KINH TẾ VÀ CHÍNH TRỊ THẾ GIỚI VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM *** ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU CẤP BỘ NGHIÊN CỨU SO SÁNH TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ CỦA TRUNG QUỐC VÀ ẤN ĐỘ BÁO CÁO TÓM TẮT Chủ nhiệm đề tài: TS Phạm Thái Quốc Hà Nội – 2.2007 Cae tae gilt: TS Ph?m Thai Qu6c (Vi¢n Kinh te va Chinh tIi the giro - Chii nhi¢m) PGS TS Do Duc Dinh (Vi¢n nghien cUu Cha.u Phi va Trung Dong) TS Nguy~n Minh HAng (Vi¢n nghien cUu Trung Qu6c) Th.s D~g Phuong Hoa (Vi¢n Kinh te va Chfnh tIi the giai) TS Nguy~n Van Ta.m (Vi¢n Kinh te va Chfnh tIi the giro) PGS TS Tran Van Tung (Vi¢n Kinh te va Chinh tIi the giai) Ml;}cll;}C Bang cac tit viet Hit Mbdau Chuang 1: B6i eanh qu6e te va s~ neli len eua Trung Quae, s~ tang truang nhanh eua An DQ B6i canh qu6c te tit th~p ky 1980 den nhiing nam dau the ky 21 II Tac d¢ng ciia b6i canh qu6c te den slJphat trien kinh te ciia Trung Qu6c va An 10 D¢ m SV nOilen ciia cac n~n kinh te Trung Qu6c va SlJtang tfUang nhanh ciia An D¢ 11 Chuang 2: So sanh tang truOng kinh te eua Trung Quae va An DQ 14 1.Cac chfnh sach, bi~n phap chfnh duqc Trung Qu6c va An D¢ thlJc hi~n de cO 14 cOngo A' II So sanh tang twang kinh te ciia Trung Qu6c va An D¢ m Nhiing h~ che tOnt~i va trien vQngtang twang ciia Trung Qu6c va An D¢ Chuang Nhftng co hQi, thaeh thue tit sJ! neli len eua Trung Quae, An DQ va 22 31 34 bai hQekinh nghi~m eho Vi~t Nam 1.Nhiing co h¢i, thach thuc tit slJ nOilen ciia Trung Qu6c va SlJtang twang nhanh 34 A' ciia An D¢ II Bai hQckinh nghi¢m 36 Bang cae tit viet blt Ten viet t~t ADB AFfA APEC ARF ASEAN ASEAN+3 AU BPO CIO CNH CNTI DNNN DNTN DCS EC EOUs EPIPs EPZs EU FDI FPI GDP ICORs ICT IMF IT KHXH NAFfA NDT NIEs NNS OECD OOT Nghia Tieng Vi~t Ngan hang Phat trien Chau A Khu m~u dich tv ASEAN Dien dan hqp tac ChAuA Thai Hinh Duong Dien d~m Hi~p h¢i cac qu6c gia Dong Nam A Hqp tac ASEAN v6i Trung Qu6c, Nh~t Ban va Han Qu6c T6 chuc th6ng nhat Chau Phi Kinh doanh ngu6n ngoai (Business Process Outsourcing) H¢i d6ng cac qilan chuc dUngd~u ve thong tin (Chief Information Officers Council) Cong nghi~p hoa Cong ngh~ thong tin Doanh nghi~p nha nuac Doanh nghi~p tu nhAn Dang c¢ng san Thuong m~i di~n tit Don vi hU6ng ve xuat khAu(Export Oriented Units), Khu cong nghi~p xuc tien xuat khAu(Export Promotion Industrial Parks) Khu che xuat (Export Proccessing Zones) Lien minh ChAuAu Dau tu tfl!c tiep nuac ngoai D~u tu gian tiep (Foreign Portfolio Investment) T6ng san phAmqu6c n¢i Chi s6 ve tfnh hi~u qua cua d~u tu (Incremental Capital - Output Ratios) Cong ngh~ thong tin va vien thong Quy tien t~ qu6c te Cong ngh~ thong tin Khoa hQc xa h¢i Khu m~u dich tv Bilc My NhAndan t~ Cac nen kinh te cong nghi~p hoa mai V6n ngoai ngan sach T6 chuc hqp tac va phat trien kinh te Qua trinh tai phAnb6 cac nguan Ivc nuac ngoai (Offshor~ Outsourcing) I I I PPP R&D Suc mua tUO'IlgdUO'Ilg Nghi~n cUu va phat trien A (South SAARC Hi~p h¢i h9'P tac khu Vl!cNam Cooperation) SEZs D~c khu kinh t€ (Special Economic Zones) SfP COng vi~n Ph~ m~m - Software Technology Park Nang suat lao d¢ng tdng the TFP TNC TSCD TICK UAE COng ty xuy~n qu6c gia Tai san c6 dinh Thi truemgchUng khoan UK AR~pXe Anh US My USD WB DOlaMy V 6n m~o hiem (Venture Capital) Ng~n nhang th€ gim WIR Bao cao d~u tu th€ gim WTO Td chuc thuO'Ilg m~i th€ gim Xa h¢i chi! nghia VC XHCN Ot Asia Association for Regional MODAD Tu th~p ky 1980 den nhfing nam dfiu the ky 21, Sl! n6i len ml;1nhme, r6 rang va gfin nhu dong thm cua hai n~n kinh te dang phat tri~n 100 Quac va An D¢ dfi thu hut a Chau A va the gi6i la Trung sl! quan tam cua d6ng dao du lu~n quac te bai day la hai quac gia nhat hi¢n c6 quy m6 dan han ty ngum sa V6i sl! troi d~y mC;lnh cua Trung Quac va me An D¢, nhi~u nuac duqc lqi va dang ca gang t~n dl;lng nhfmg co h¢i vang hiem c6 dang den v6i hQ The nhung nhi~u nuac 100 cling phai di~u chinh chinh sach d~ dai ph6 truac sl! dong thai troi d~y bm m¢t xu huOOg mai, m¢t tlnh the m6i di~n bao giai cling c6 tac d¢ng hai m~t La m¢t nuac n~m k~ c~n v6i Trung Quac va rat gfin giii vai An D¢, Il;1i nhi~u mai qUan h¢ kinh te c thuang ml;1iv6i hai quac gianay, nhUng nam qua, sl! phat tri~n cua kinh te nuac ta chiu kh6ng it nhiing tac d¢ng nhi~u chi~u tu sl! wan len nhanh ch6ng cua hai n~n kinh te d6ng dan nhat the gi6i Di sau nghien cUll, so sanh, tlm hi~u v~ kinh te Trung Quac va An D¢, v~y la di~u rat cfin thiet N¢i dung chinh cua d~ tai t~p trung vao phan tich cac chinh sach, bi¢n phap chinh dan den c6ng kinh te cua Trung Quac va An D¢, so sanh nhfing di~m giang - khac nhau, tu d6 xem xet, ly giai nhiing d¢ng ll!c tl;1ora sl! tang truang nhanh, nhfing van d~ ton tl;1iva d~ xuat m(>t sa ham y chfnh sach cho cac nuac dang phat trien n6i chung va cho Vi¢t Nam n6i rieng NQi dung nghien c6.'u: N(>i dung chfnh cua d~ tai t~p trung vao cac chfnh sach, bi¢n phap chfnh dan den c6ng kinh te cua Trung Quac va An D(>,so sanh nhiing di~m giang-khac nhau, tu d6 xem xet, ly giai nhiing d(>ng ll!c tl;1ora sl! tang truang nhanh, nhiing van d~ ton tl;1i cling nhu nhiing co h(>i, nhiing thach thuc sl! troi d~y mC;lnh cua hai nuac 100 me dem 11;1i Cuai cung la dua m(>t sa ket lu~n v~ nhiing di~m hay cfin hQc, di~m hl;1nche cfin tranh qua trinh tang truang cua hai n~n kinh te dang phat tri~n 100 Trong nghien CUllnay, chung t6i se phai tra 1m nl1fing cau hoi chfnh sau day: 1/ BOi canh quac te va tac d(>ng cua b6i canh quac te den sl! phat tri~n cua Trung Quac va An D(>tren nhiing khfa cl;1nhnao ? 2/ Sl! tang truang nhanh ciing nhu sl! n6i len cua Trung Quac va sl! tang truang nhanh cua An D(>duqc thay nhu the nao? 3/ Nhiing chfnh sach chfnh nao dfi dua den sl! tang truang nhanh cua kinh te Trung Quae, cua kinh te An D(>trong thai gian qua 4/ Nhfrngdiem gi6ng nhau, diem khac tang tnrOng cua Trung Qu6c va D¢ la gi? Dau la nhfrng net d~c thu tang tnrOng nhanh cua Trung Qu6c, cua D¢ so v6i cac nuac kh::1c? 5/ Sv tang truOng nhanh cua Trung Qu6c va An An An D¢ dem l