Đang tải... (xem toàn văn)
Báo cáo thường niên năm 2011 - Công ty cổ phần Cấp nước Phú Hòa Tân tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ...
TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM O 0 O BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM (Giấy chứng nhận ĐKDN số 0200106490 do Sở Kế hoạch Đầu tư TP.Hải Phòng cấp Đăng ký lần đầu ngày 01 tháng 01 năm 2008 Đăng ký thay đổi lần thứ 7 ngày 17 tháng 6 năm 2011) NIÊM YẾT CỔ PHIẾU TRÊN SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM Báo cáo thường niên năm 2011 Trang 2 I. Lịch sử hoạt động của Công ty 1. Lịch sử hình thành và phát triển Trụ sở Công ty tại 215 Lạch Tray, Ngô Quyền, Hải Phòng Công ty Vận tải biển Việt Nam, tiền thân của Công ty cổ phần Vận tải biển Việt Nam được thành lập ngày 01/7/1970 theo Quyết định của Bộ Giao thông Vận tải. Sau 37 năm hoạt động theo mô hình Công ty 100% vốn nhà nước, ngày 11/7/2007, thực hiện Quyết định số 2138/QĐ-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Công ty Vận tải biển Việt Nam đã chuyển đổi sang mô hình công ty cổ phần. Đến ngày 01/01/2008, Công ty cổ phần Vận tải biển Việt Nam đã chính thức đi vào hoạt động theo mô hình mới với tên gọi CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM, tên tiếng Anh là VIETNAM OCEAN SHIPPING JOINT STOCK COMPANY (Vosco) với số vốn điều lệ 1.400 tỷ đồng, trong đó Tổng công ty Hàng hải Việt Nam nắm giữ 60% vốn điều lệ, còn lại là phần vốn của các cổ đông tổ chức và thể nhân khác với tổng số cổ đông tại thời điểm tháng 3/2012 là hơn 4.400 cổ đông. - Tên công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM - Tên giao dịch đối ngoại: VIETNAM OCEAN SHIPPING JOINT STOCK COMPANY - Tên giao dịch viết tắt: VOSCO - Trụ sở chính: Số 215 phố Lạch Tray, phường Đằng Giang, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng - Điện thoại: (84-31) 3731 090 - Fax: (84-31) 3731 007 - Email: pid@vosco.vn - Website: www.vosco.vn CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM Báo cáo thường niên năm 2011 Trang 3 2. Các lĩnh vực hoạt động chính của Công ty - Kinh doanh vận tải biển: vận tải hàng khô, dầu sản phẩm và container - Đại lý tàu biển; - Dịch vụ giao nhận hàng hóa đa phương thức; - Huấn luyện và đào tạo thuyền viên; - Cung ứng và xuất khẩu thuyền viên; - Đại lý sơn, đại lý dầu nhờn và vòng bi; - Sửa chữa tàu biển; - Khai thác bãi container; - Đại lý bán vé máy bay. 3. Hoạt động kinh doanh Hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty bao gồm lĩnh vực hoạt động chính là khai thác đội tàu biển gồm 25 tàu (21 tàu hàng khô, 02 tàu dầu sản phẩm và 02 tàu container). Bên cạnh đó, Công ty đẩy mạnh các hoạt động dịch vụ hàng hải khác như: Đại lý tàu biển, Logistic, Huấn luyện - đào tạo, cung ứng xuất khẩu thuyền viên, Đại lý sơn, Đại lý dầu nhờn và vòng bi, Sửa chữa tàu biển, Khai thác bãi container, Đại lý bán vé máy bay Tuy nhiên kinh doanh vận tải biển là hoạt động chính của công ty, chiếm đến trên 90% doanh thu. 4. Một số thông tin khác Cổ phiếu SẢN PHẨM CỦA BCC – ĐIỂM DỪNG CỦA SỰ LỰA CHỌN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 I LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY Công ty cổ phần bê tông Biên hòa đơn vị chuyên sản xuất loại sản phẩm bê tông công nghiệp có chất lượng cao với 40 năm kinh nghiệm ngành bê tông, tham gia cung cấp sản phẩm cho nhiều công trình cấp quốc gia nhà máy thủy điện Trị An, thủy điện thác Mơ… dự án lớn KTX Đại học quốc gia TP HCM, Nhiệt điện Phú Mỹ 2, bệnh viện Đa khoa Cần Thơ, cầu Đông Nai, cầu Rạch Chiếc… Là doanh nghiệp Nhà nước từ năm 1975 đến năm 1999, trực thuộc Tổng Công ty xây dựng số – Bộ Xây dựng Từ 01.01.2000 chuyển đổi thành công ty cổ phần hoạt động theo Luật Doanh nghiệp theo định số 1.047/QĐ-TTg ngày 18.11.1998 Thủ tướng Chính phủ Quá trình phát triển – Công ty tiếp tục thực ngành nghề kinh doanh truyền thống với sản phẩm sản xuất loại sản phẩm bê tông công nghiệp, với sản phẩm chủ lực bê tông ly tâm ứng suất trước cọc ống, cột điện loại bê tông trộn sẵn Đồng thời, đầu tư mở rộng thêm lĩnh vực thi công ép cọc để nâng cao lực cạnh tranh, đáp ứng yêu cầu cung cấp sản BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai CÔNG TY CỔ PHẦN BÊ TÔNG BECAMEX BECAMEX ASPHALT & CONCRETE JOINT STOCK COMPANY BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2015 LÔ D_3_CN, ĐƯỜNG N7, KCN MỸ PHƯỚC, PHƯỜNG MỸ PHƯỚC, THỊ XÃ BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG ĐT: 0650.3567200 - Fax: 0650.3567201 - Website: www.becamexacc.com.vn - Email: becamexacc@gmal.com MỤC LỤC THƠNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ THƠNG TIN CHUNG BÁO Signature Not Verified Được BÁO 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời cảm hứng khác với những năm trước để lại thêm 1 lần nữa nói về năm 2011, một năm thành công trong sản xuất kinh doanh của Công ty chúng ta. Điều đó thể hiện qua các kết quả sản xuất kinh doanh vô cùng ấn tượng: Doanh thu thuần: 8.310 tỷ VNĐ, tăng trưởng 49% so với năm 2010 (*); Lợi nhuận sau thuế: 2.254 tỷ VNĐ, tăng trưởng 97% so với năm 2010; Thành công và kết quả kinh doanh vượt trội của Công ty trong năm 2011 đã góp phần và là một trong những giá trị nền tảng cho sự Thành công của Masan Group. Chính vì thế tôi tin tưởng rằng đây là khoản đầu tư thông minh và mang lại tỷ suất sinh lời cao nhất, liên tục trong 1 thời gian dài trong danh mục đầu tư của tất cả các Quý vị cổ đông của Công ty CP Hàng tiêu dùng Masan. Năm 2002, khi Công ty chúng ta bắt đầu triển khai Chiến lược Kinh doanh tại Thị trường nội địa, Tổng giá trị Vốn cổ đông là 28,5 tỷ, ngày hôm nay Giá trị sổ sách của Vốn cổ đông là 7.937 tỷ (tăng khoảng 300 lần), và Giá trị thị trường là khoảng 2 tỷ USD. Và, sự thần kỳ không chỉ dừng lại ở đây! Chúng ta ĐÃ nói ĐƯỢC và chúng ta ĐÃ LÀM ĐƯỢC điều đó. 2. Mục tiêu năm 2012 Năm 2012 cũng sẽ là một năm vô cùng thách thức và tràn đầy cảm hứng cho chúng ta với “Mục tiêu ĐẲNG CẤP” Doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD, và Lợi nhuận ĐỨNG ĐẦU Thị trường các công ty Hàng tiêu dùng. Chúng ta không những chỉ khẳng định vị thế của mình trong các lĩnh vực hiện tại để mang đến cho Người tiêu dùng những giá trị mới và tối đa hóa lợi ích cổ đông, mà với phương châm “Người tiêu dùng là VUA” chúng ta sẽ còn khai phá và tạo lập các xu hướng tiêu dùng mới thích hợp với nếp sống công nghiệp và hiện đại, nỗ lực không ngừng mang đến các giá trị đích thực. Năm 2012 lại lần nữa Chúng ta đặt Mục tiêu “Vượt Vũ môn”, và lại lần nữa Chúng ta sẽ “Vượt Vũ môn”. Chúng ta nói ĐƯỢC và chúng ta sẽ LÀM ĐƯỢC điều đó. Một lần nữa tôi tuyệt đối tin tưởng rằng “Giá trị vượt trội cho Người tiêu dùng – Giá trị đích thực cho đội ngũ Nhân viên – Giá trị tăng trưởng cao và bền vững cho Cổ đông” sẽ là những hòn đá tảng vững chắc cho sự phát triển không giới hạn và bền vững cho công ty. Và một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau “Nói với Thế giới” về các giá trị và Niềm tự hào Việt Nam đó. Xin cảm ơn. Chủ tịch HĐQT Nguyễn Đăng Quang 3 Ghi chú: (*) được trình bày trên cở sở proforma, giả định Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan sở hữu 50.25% cổ phần và các lợi ích kinh tế tại Công ty Cổ phần Vinacafe Biên hòa từ ngày 01/01/2011 thay vì từ 04/11/2011. I. Quá trình Hình thành và Phát triển của Công ty CP Hàng tiêu dùng Ma San 1. Các mốc sự kiện quan trọng Ngày 20/06/1996: thành lập Công ty Cổ phần Công nghiệp – Kỹ nghệ - Thương mại Việt tiến, chuyên sản xuất thực phẩm chế biến, đặc biệt là các sản phẩm ngành Gia vị như nước tương, tương ớt, các loại sốt … Ngày 31/05/2000: thành lập BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Tổ chức niêm yết: CÔNG TY CỔ PHẦN LIÊN DOANH SANA WMT Tên giao dịch: WMT SANA JOINT VENTURE JOINT 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời cảm hứng khác với những năm trước để lại thêm 1 lần nữa nói về năm 2011, một năm thành công trong sản xuất kinh doanh của Công ty chúng ta. Điều đó thể hiện qua các kết quả sản xuất kinh doanh vô cùng ấn tượng: Doanh thu thuần: 8.310 tỷ VNĐ, tăng trưởng 49% so với năm 2010 (*); Lợi nhuận sau thuế: 2.254 tỷ VNĐ, tăng trưởng 97% so với năm 2010; Thành công và kết quả kinh doanh vượt trội của Công ty trong năm 2011 đã góp phần và là một trong những giá trị nền tảng cho sự Thành công của Masan Group. Chính vì thế tôi tin tưởng rằng đây là khoản đầu tư thông minh và mang lại tỷ suất sinh lời cao nhất, liên tục trong 1 thời gian dài trong danh mục đầu tư của tất cả các Quý vị cổ đông của Công ty CP Hàng tiêu dùng Masan. Năm 2002, khi Công ty chúng ta bắt đầu triển khai Chiến lược Kinh doanh tại Thị trường nội địa, Tổng giá trị Vốn cổ đông là 28,5 tỷ, ngày hôm nay Giá trị sổ sách của Vốn cổ đông là 7.937 tỷ (tăng khoảng 300 lần), và Giá trị thị trường là khoảng 2 tỷ USD. Và, sự thần kỳ không chỉ dừng lại ở đây! Chúng ta ĐÃ nói ĐƯỢC và chúng ta ĐÃ LÀM ĐƯỢC điều đó. 2. Mục tiêu năm 2012 Năm 2012 cũng sẽ là một năm vô cùng thách thức và tràn đầy cảm hứng cho chúng ta với “Mục tiêu ĐẲNG CẤP” Doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD, và Lợi nhuận ĐỨNG ĐẦU Thị trường các công ty Hàng tiêu dùng. Chúng ta không những chỉ khẳng định vị thế của mình trong các lĩnh vực hiện tại để mang đến cho Người tiêu dùng những giá trị mới và tối đa hóa lợi ích cổ đông, mà với phương châm “Người tiêu dùng là VUA” chúng ta sẽ còn khai phá và tạo lập các xu hướng tiêu dùng mới thích hợp với nếp sống công nghiệp và hiện đại, nỗ lực không ngừng mang đến các giá trị đích thực. Năm 2012 lại lần nữa Chúng ta đặt Mục tiêu “Vượt Vũ môn”, và lại lần nữa Chúng ta sẽ “Vượt Vũ môn”. Chúng ta nói ĐƯỢC và chúng ta sẽ LÀM ĐƯỢC điều đó. Một lần nữa tôi tuyệt đối tin tưởng rằng “Giá trị vượt trội cho Người tiêu dùng – Giá trị đích thực cho đội ngũ Nhân viên – Giá trị tăng trưởng cao và bền vững cho Cổ đông” sẽ là những hòn đá tảng vững chắc cho sự phát triển không giới hạn và bền vững cho công ty. Và một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau “Nói với Thế giới” về các giá trị và Niềm tự hào Việt Nam đó. Xin cảm ơn. Chủ tịch HĐQT Nguyễn Đăng Quang 3 Ghi chú: (*) được trình bày trên cở sở proforma, giả định Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan sở hữu 50.25% cổ phần và các lợi ích kinh tế tại Công ty Cổ phần Vinacafe Biên hòa từ ngày 01/01/2011 thay vì từ 04/11/2011. I. Quá trình Hình thành và Phát triển của Công ty CP Hàng tiêu dùng Ma San 1. Các mốc sự kiện quan trọng Ngày 20/06/1996: thành lập Công ty Cổ phần Công nghiệp – Kỹ nghệ - Thương mại Việt tiến, chuyên sản xuất thực phẩm chế biến, đặc biệt là các sản phẩm ngành Gia vị như nước tương, tương ớt, các loại sốt … Ngày 31/05/2000: thành lập C C O O Â Â N N G G T T Y Y C C O O Å Å P P H H A A À À N N T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G M M A A Ï Ï I I – – D D Ị Ị C C H H V V U U Ï Ï B B E E Á Á N N T T H H A A Ø Ø N N H H ( ( B B T T T T ) ) 186 - 188 Lê Thánh Tôn, Quận 1 – coxc rv cO pnAx rAp ooAx rnAr HoA vrET NAM ' nAo cAo ral cniNH HoP xnAr TAr NGAy rt rnANG 03 xAnn zor MUC LUC NOI DI]NG STT B6o cdo tii Trang chinh dfl ttugc ki6m tofn Bdng cdn aAi rc todn hqp nhiit Bdo cdo hit qud hoqt dQng kinh doanh hqp nhtit Bdo cdo lru chuydn fi€n t€ hqp nh(it Bdn thuydt minh bdo cdo tdi chfnh hqp nhdt 1-2 4-5 6-20 i( \o \ c0NG TY cO PHAN rdr no,tN rnAr Dia chi: SO llo.t vrpT NAM 86o cfo tdi chinh hgp nhAt cho ndm tdi chinh k6t thirc ngiy 3110312013 :SZ dudng Gi6i Ph6ng - Thanh XuAn - Hd Noi BANG CAX DOI KE TOAN HOP XTTAT Tqi ngdy 31 thring 03 niim 2013 Thuy6t minh ME TAI SAN S6 n4N Dcnvi tinh: VND Sti cuiii nlm Si5 ttiu n[m 100 1,226,7060672,496 1,191,562,8r4,135 110 5,337,515,476 3,2900341,934 5,337,515,476 3,290,341,934 171,3640631 171,289,859 111,364,631 111,289,859 130 366,982,977,743 349,130,026,544 Phai thu kh6ch hdng 131 2.Trhtru6c cho ngud'i b6n 132 phii thu kh6c 135 A- TAr SAN NCAN I Tidn vi cfc khoin tucrng tlucrng tidn II Cric khoin tlffu tu tii chinh ngin h4n l DAu tu ng6n h4n III C6c khofln phii thu ngin h4n C6c khoin DU phong ph6i thu ng6n han kh6 ddi IV Hdrng t6n kho Hdng Tii 120 12l v.02 v.03 si'n ngin h4n kh6c i Chi phi trA tru6'c ngin 296,445,081,972 3,89 I ,93 5,000 '12,010,675,971 62,757,744,185 62,916,563,515 (81,836,196,143) (8 1,836,1 96,743) 140 625,111,700,191 608,693,520,842 ,110,575 662,852,991,226 149 (54.159,470.384) (54,159,4',10,384) 150 229,037,rr4,455 230,277,634,955 v.04 6',79,3'37 151 1.,797 ,7 56,181 3,831,101,'785 Thu6 gi6 152 2,123,025,032 r,431,446,',743 ThuO 154 9,960,000 9,960,000 158 225,106,373,242 224,999,126,427 B- TAr SAN nAr U4N 200 836,546,337,706 839,962,534,516 I Cic khoin phii thu dii h4n II Tdi sin ci5 dintr Tdi sin cO einn hfu hinh 210 0 220 805,661,794,481 810,269,336,341 544,346,750,218 547,065,077,738 728,321,533 728,933,369,429 hirn tri gia tdng duo.'c kh6u trir vd c6c khoin phii thu Nhi nu6'c Tdi s6n ngin han kh6c ' 222 tri hao mdn lfiy k6 zzJ Tdi s6n cO Ainn v6 hinh 227 ci6 trihao mdn lfiy ki5 ,7 53 (183,97 4,7 83,53 5) v.07 ( 81,868,292,291) 3,761,469,740 3,770,673,905 3,907,197,430 3,907,197,430 (145,721 ,690) (136,523,525) 257,553,574,523 259,433,585,298 240 0 250 5,000,000 500000000 5,000,000 5,000,000 13,934,575,297 12,055,251,857 5,562,223,679 3,588,772,358 262 8,372,351,619 8,466,479,499 269 16,944,967,928 l7,632,946,318 270 2,063,253,010,203 2,0310525,348,651 228 - Nguy6n gi6 - v.06 221 - Nguy6n gi6 - Gi6 v.05 229 I Chi phi xAy dung co'b6n dang III Bdt dQng sin dAu tu IV Cfc khoin tlAu tu thi chinh ddri h4n 3, DAu tu ddi hpn kh6c V Tii sin dii h4n klric Chi phi tri tru6c ddi han Tdi sAn thu6 thu nh4p hodn lai VI Lqi th6 thuong m4i TONG CQNG TAI SAN 230 258 v.08 v.09 260 261 v.l0 '/ ! ,r 71,763,397,130 139 t4l t6n kho Dp phdng giAm gi5 hdng tdn kho V v.0r 111 Ti6n \ cOxc ry co pnAN rAp oo.q.N ruAr noA VIET NAM 86o c6o tii chinh hqp nh6t cho n[m tdi chinh k6t thfc ngiry 3110312013 Eia chi: SO:SZ clud'ng Cial nnOng - Thanh XuAn - HeNoi BANG cAx DoI xE roAN HqP xnAr (Ti6p theo) Tgi ngdy 31 thdng 03 ndm 2013 Don ME NGUON VON A- Nq pnAr S6 rnA I Nq ngin h4n 2.Ph i tri ngudi b5n Nguoi mua trir tidn tru6c Thu6 vd c6c khoin ph6i nQp Nhd nuo'c Phai tri ngud'i lao clQng nlm tinh 56 ttAu nem 2,112,825,784,579 2,043,236,573,317 310 1,9780899,257,243 t0909,954,,642,022 1,445,239,728,963 1,422,212,058,581 312 24,r64,560,278 25,056,832,991 313 24,469,717,865 25,044,351,857 14,126,103,561 14,434,027,085 4,101,744,244 4,566,358,914 314 v.l I v.t2 ' 315 tri Sii curii i 300 311 Vay vd ng ng6n hgn Thuv6t minh 316 v.13 395,341,658,440 338,977,678,273 319 v.14 68,351,348,927 76,559,599,355 323 3,103,794,966 3,103,794,966 330 r33,926,527,337 133,281,931,295 Phai trA ddi han kh5c JJJ 6,71.5,080,037 5,852,483,995 4.Yay vd BAo cAo rHrIoNG xrnN COxC Ty Co pHAN TAP DOAN rnAr HoA VIPT NAM tlAtvt 20tt r LICH stl no4r DQNG cuA c0Nc rY Nhftng sq kiQn quan trgng: C6ng ty CP Tpp dodn Th6i Hoa ViQt Nam, tiAn thAn ld C6ng ty TNHH s6n xuAt vd thucrng m4i Th6i Hoa dugc l4p ndm