Đang tải... (xem toàn văn)
1.Lý do chọn đề tài. Trong sự nghiệp công nghiệp hóa hiện đại hóa của đất nước ta hiện nay và trong thời đại bùng nổ thông tin trong bối cảnh toàn cầu, Tiếng anh đã, đang và ngày càng phổ biến rộng rãi, trở thành ngôn ngữ quốc tế. Trong khi đó đất nước ta đang trên con đường hội nhập nên việc thông thạo tiếng Anh là một đòi hỏi tất yếu của yêu cầu lịch sử. Việc so sánh đặc trưng của phụ từ tiếng Anh và phụ từ tiếng Việt là cơ hội tìm hiểu thêm về từ loại phụ từ tiếng Anh. Qua đó bổ sung thêm được nhiều mảng kiến thức về tiếng Anh. Trên thế giới hiện nay có khoảng 5000 thứ tiếng khác nhau và tiếng Việt được xem là một trong 42 ngôn ngữ văn hóa trên toàn thế giới (cultural language) .So sánh đặc trưng của phụ từ tiếng Anh và tiếng Việt để nhìn thấy được điểm sáng của phụ từ tiếng Việt nói riêng và tiếng Việt nói chung. Đó như là cách ta tự hào thêm tiếng mẹ đẻ của mình. Có thể việc so sánh đặc trưng phụ từ tiếng Anh và tiếng Việt đòi hỏi phải có cái nhìn trọn vẹn và sâu sắc, tuy nhiên đứng ở góc độ một sinh viên bước đầu tìm hiểu lĩnh vực ngôn ngữ có thể trình bày theo hiểu biết của mình được những khía cạnh nhỏ. Bởi lẽ kể cả phụ từ tiếng Anh và phụ từ tiếng Việt sinh viên đều đã được tìm hiểu ở bậc trung học phổ thông, đặc biệt là được học đại cương về ngôn ngữ văn hóa cũng như bộ môn ngôn ngữ học đối chiếu ở cấp đại học. 2. Mục đích nghiên cứu. Nhìn thấy được sự giống và khác nhau của phụ từ tiếng Anh và phụ từ tiếng Việt trên cả hai mặt đặc trưng về chức năng và đặc trưng về ngữ pháp, qua đó bổ trợ thêm kiến thức về từ loại nói chung và kiến thức về phụ từ tiếng Anh, phụ từ tiếng Việt nói riêng.