$i$ffsls' $fru' Ngin hdrng Thwong mqi C6 phAn SAi G6n - Ha NOi C6c 86o c6o Tdi chinh Hgp nh6t da dugc ki6m to6n theo c6c Chuin muc K6 todn Vi€t Nam vi He tn6ng x6 toan cdc T6 chuc Tin dung Vigt Nam : Tqi ng*y 31 th6ng 12 ndm 2012vd cho nim triichinh t<6t tntc cung ngiy 5f fnlvsr*YouNc Ngdn hAng Thucrng mgi C6 phAn SAi Gon - He NOi MUC LUC rHoruc lN CHUNG eAo cAo cuA BAN r6ruc orAu o0c , 4 cAc BAo cAo rAt cr-rlNr-r nqp NnAr DA pu0c xrtu roAlr 86o c6o ki6m toin dQc 1ip s B6ng cAn a6i rd toan hqp nh6t 6 - 8 Bilo cdo k6t quri hogt dgng kinh doanh hqp nhAt 9 Bdo c6o luu chuy€n ti&n t€ hqp nn4t ., 10 - 11 Thuy6t minh cdc bdo c6o tii chtnh hgp nh6t,., 11 - B0 Ngdn hdrng Thuong mai C6 phAn Sdi Gon - Ha Ngi THONG TIN CHUNG NoAtt Haruo Ngan hAng Thuong mai c6 phAn sdi Gdn - Hi Ngi (sau d6y ggi t6t ta,rugan hing" hofc "sHB) ta ngan hing thuong mai c6 phAn dugc thanh lip tai nudc cOng hoa xe hoi-chn ngh:n Vigt Nam. ' Ngin hing dugc thinh Jqn.1g.1v_tslhang 11 ndm 1993 theo Quyet dinh s6 214leD-NHs vd GiSy phep hoqt dgng s{ 004i-NH/cp.9rta }san hdng r',thd nuoc Viet Nam vdi t€n gqi Ngan hin! Iluqnp qqi c_6 phan NOng thon Nhon. Ai rugan h-eng ouqc o6i ten thjnh Ngan hdns Thuonq mai c0 phan sAi Gdn - Ha Noi theo Quy6t dinh s6 1764/oD-NHNN crja Th6ng- o6c rujan nang-Nn'a nudc Vipt Nam ngiy 1 1 thdng g ndm 2006. S1r kiQn quan trgng trong ndm Ngdy 15 thdng 6 ndm 20i2, Th6ng d6c Ngin hAng Nhd nudc Viet Nam dd kf c6ng v6n s6 3651/NHNN-TTGSNH va vigc chdp thuqn nguy€n t6Cs6p nhfp Ngin ning Thuons mai-c6 pnan lhA !? NQi (sau ddy ggitit ld "Habubank") vao NgAn hAng Thuong mai C6 pnAn S1i COn uj r,rOi theo€6 llriq.lniq 9!,1 nai ngan hang. Ti6p theo, ngdv 28 thdns I ndm 2012, Ngan hang Thuons mEi c0 phin Nhi la ruOi duEc chtnh thuc sdp nhfp vao Ngin hang Thuong maib6 pnAn sai con - Ha Noitheo Quy6t dinh s6 1559/Qo-NHNN. Theo ciSy ph6p Dang ry Kinh-doanh.d teoozTaoso thay d6i lan thu.21 ngay 29 th6ng 10 ndm 2012., v6n diBu tQ c0a Ngin hdng sau sdp nh{p td 8.865.795 triQu ddng, tuong duong vdi t6ng v6n ditu tQ cOa hai ngan hang truoc khi s6p nhNp. ' Cdc hogt dQng chlnh cia Ngdn hdng lJ.s_allens,ougc thdnh lip nhim thuc hi€n c6c giao dich ng6n hing bao gdm huy dQng vd nhfn ti6n g&i ngdn h4n, trung han v?r dAi hqn tir cAc td ch0c vA ca nhan; cho vay nsen han, trunq han vi ddi han d6i vdi c6c t6 choc vA c6 nhin tr€n co sd ttnh cnAt vi khd nanq ndudn v6n c0a Nqin hdno: thvc hi€n c6c giao d!ch. ngoqi tQ, cAc dich vu tAi trq thuong mqi qu6c te, cni€t khdu thuo:ng phi6i, trdiphi6u vd cdc giay td c6 gi6 kh6c;vA cdc dich vq ng6n hdng khdc dugc Ngan hang Nh-i'nuoc cho ph€p. MEng lwfui hogt 6Qng ijqll.leng lhggns-T?i c6 phin sii G6n - Ha Noi c6 trs sd chrnh d{t tqi 7z rran Huns Deo, Hd NQi. Vdo thoi di6m 31 th6ng 12 ndm 2012, NgAn hAng c6 b6n muoisdu (46) chi nhdnhJmQt irlm sdu muoii6m (168) phdng giao dich tai cdc tinh vi thinh ph6 trcn cd nudc, muli (1b) ciug ti6f kiem, mQt (01) chi nhdnh tqi Campuchia vA mQt (01) chi nh6nh tqi Ldo. C6ng ty con Tai ngAy 31 th6ng 12 ndm 2012, Ngin hdng c6 hai (02) c6ng ty con nhu sau: C6ng ty TNHH MTV Quin ll nq vA khai thiic tdi sAn NH TMCP SAi Gon - Hi Noi(sHB AMC) 0104006217 ngdy 10 thdng 't2 nim 2009 crla S& K6 hoach & Dlu tu HA N6i TAi chlnh/ Ngin hdng C6ng ty C6 phAn Chung khodn SHB (SHBS) 112ICPDC UBCK ngiy 12 thdng 9 nim 2012cia Uy ban Ch0ng kho6n NhA nudc NgAn hirng Thuong mai C6 phAn Siri Gon - He NQi rnoNc TIN Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 30.08.2013 17:35 Signature Not Verified CÔNG TY CỔ PHẦN KHO VẬN GIAO NHẬN NGOẠI THƯƠNG – TP. HỒ CHÍ MINH Địa chỉ: 172 Hai Bà Trưng, phường Đa Kao, quận 1, TP. Hồ Chí Minh BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 3 năm 2012 Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất 15 BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 3 năm 2012 Báo cáo tài chính hợp nhất của Công ty cổ phần kho vận giao nhận ngoại thương – TP. Hồ Chí Minh cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 3 năm 2012 bao gồm Báo cáo tài chính của Công ty cổ phần kho vận giao nhận ngoại thương – TP. Hồ Chí Minh (công ty mẹ) và các công ty con (gọi chung là Tập đoàn). I. ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG CỦA TẬP ĐOÀN 1. Hình thức sở hữu vốn của công ty mẹ : Công ty cổ phần. 2. Lĩnh vực kinh doanh : Dịch vụ hàng hải, dịch vụ cho thuê văn phòng. 3. Ngành nghề kinh doanh : Đại lý giao nhận và vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu và công cộng bằng đường biển, đường hàng không và đường bộ; Dịch vụ kho ngoại quan, kho CFS, kho ICD; Kinh doanh kho bãi, xếp dỡ, lưu giữ hàng hóa xuất nhập khẩu trung chuyển; Dịch vụ giao, nhận hàng hóa, làm thủ t ục hải quan; Đại lý tàu biển và môi giới hàng hải cho tàu biển trong và ngoài nước; Dịch vụ kinh doanh hàng quá cảnh và chuyển tải hàng hóa qua Campuchia, Lào, Trung Quốc; Dịch vụ đóng gói và kẻ ký mã hiệu hàng hóa cho nhà sản xuất trong nước và nước ngoài ủy thác; Kinh doanh vận tải đa phương thức; Dịch vụ cho thuê văn phòng; Sửa chữa máy móc thiết bị (không tái chế phế thải, xi mạ điện, gia công cơ khí trụ sở); Chuyển phát; Đạ i lý du lịch. 4. Tổng số các công ty con : 03 Trong đó: Số lượng các công ty con được hợp nhất: 03 Số lượng các công ty con không được hợp nhất: - 5. Danh sách các công ty con quan trọng được hợp nhất Tên công ty Địa chỉ trụ sở chính Tỷ lệ lợi ích Tỷ lệ quyền biểu quyết Công ty TNHH một thành viên vận tải giao nhận ngoại thương 7/1 ấp Bình Thọ, ph ường Trường Thọ, quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh 100,00% 100,00% Công ty TNHH một thành viên b ấ t động sản kho vận giao nhận ngoại thương – TP. Hồ Chí Minh 172 Hai Bà Trưng, phường Đa Kao, quận 1, TP. Hồ Chí Minh 100,00% 100,00% Công ty cổ phần Transimex Sài Gòn - Hữu Nghị Lô số D11, khu công nghiệp Đình Trám, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang 70,00% 70,00% CÔNG TY CỔ PHẦN KHO VẬN GIAO NHẬN NGOẠI THƯƠNG – TP. HỒ CHÍ MINH Địa chỉ: 172 Hai Bà Trưng, phường Đa Kao, quận 1, TP. Hồ Chí Minh BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 3 năm 2012 Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất (tiếp theo) Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất 16 6. Danh sách các công ty liên kết quan trọng được phản ánh trong Báo cáo tài chính hợp nhất theo phương pháp vốn chủ sở hữu Tên công ty Địa chỉ trụ sở chính Tỷ lệ lợi ích Tỷ lệ quyền biểu quyết Công ty liên doanh trách nhiệm hữu hạn Nippon Express Việt Nam 364 Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 50,00% 50,00% Công ty TNHH vận tải và xếp dỡ Hải An Tầng 7, số 45 Triệu Việt Vương, phường Bùi Thị Xuân, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội 20,00% 20,00% 7. Danh sách các công ty liên kết không áp dụng phương pháp vốn chủ sở hữu khi lập Báo cáo tài chính hợp nhất Tên công ty Địa chỉ trụ sở chính Lý do Công ty cổ phần vận tải ngoại thương A8 Trường Sơn P.02, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Chưa thu thập được Báo cáo tài chính. Công ty cổ phần vận tải ngoại thương trở thành Công ty liên kết của Công ty cổ phần kho vận giao nhận ngoại thương – TP. Hồ Chí Minh từ ngày 31 tháng 01 năm 2012. Do đó, việc không trình bày khoản đầu tư vào Công ty này theo phương pháp vốn chủ sở hữu không ảnh hưởng trọng yếu đến Báo cáo tài chính hợp nhất. 8. Nhân viên Tại ngày 31 tháng 3 năm 2012 Tập đoàn có 461 nhân viên đang làm việc tại các công ty trong Tập đoàn (cuối n ăm trước là 507 nhân