Mliu s8 BOI-DNPNT (Ban hiJnh theo IT s6 232/20 1217T-BTC ngiry 28/12/2012 czia BTC) T6NG CONG TV CP BAO MINH Dia chi: 26 Ton Th~t Dl;lm - Q1 - Tp.HCM BANG CAN DOl KE TOAN HQ'P NHA T T(li 31 thang 12 nom 2015 Dcm vi tinh: VND TAl SAN A - TAl SAN NGAN H~N Mas8 S8 eu8i ky S8 dliu nam 100 2.942.404.850.8 I 5 3.055.348.311.202 110 111 112 120 121 129 130 131 131.1 131.2 132 341.247.283.181 256.247.283.181 85.000.000.000 563.570.951.793 778.063.313.716 214.492.361.923 602.979.923.801 617.622.596.772 617.612.596.772 10.000.000 2.656.612.158 285.018.753.173 285.018.753.173 (100-110+120+130+140+150+190) I Ti~n va cae khoan tu'o'n~ dU'011~ti~n I.Ti~n Cac khofm tuang duang ti~n II Cae khoan dliu tu' tai ehinh ng~n h~n I DAu tu ng~n hl;ln D\f phong giam gia dAu tu ng~n hl;ln (*) (2) III Cae khoan phai thu ndn han Phai thu cua khach hang 1.1 Phai thu v~ hgp d6ng bao hi~m 1.2 Phai thu khac cua khach hang Tra tmac cho nguai ban Phai thu nQi bQ ng~n hl;ln Cac khoan phai thu khac D\f phong phai thu ng~n hl;lnkh6 doi (*) IV Hang t6n kho Hang t6n kho D\I phong giam gia hang t6n kho (*) V Tai san ng~n h~n khae I Chi ph! tra tmac ng~n hl;ln 1.1 Chi ph! hoa h6ng chua phful b6 1.2 Chi ph! tra tmac ng~n hl;lnkhac Thu~ GTGT duqc kh~u trir Tai san ng~n hl;ln khac VIII- Tai san tai bao hi~m D\I phong ph! nhuqng tai bao hi~m D\f phong b6i thuang nhuqng tai bao hi~m (200 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260) 1- Cae khoan phai thu dai han Phai thu dai han khac I ~ ' B - TAl SAN DAI H~N - I~~ - - 589.655.240.529 800.362.564.728 210.707.324.199 763.444.908.907 773.740.030.550 773.730.030.550 10.000.000 2.585.554.896 ,),) 135 139 140 141 149 150 151 151.1 151.2 152 158 190 191 192 200 - 165.580.100.594 182.879.385.723 4.099.920.334 4.099.920.334 - 162.379.237.499 175.259.914.038 4.622.935.265 4.622.935.265 - - 330.210.523.866 320.816.743.410 174.164.175.432 146.652.567.977 323.992.008.509 311.016.395.544 184.177.400.475 126.838.995.069 - - 9.393.780.456 1.100.296.247.840 379.800.092.623 720.496.155.217 2.296.283.340.316 12.975.612.965 1.088.614.464.819 306.318.920.170 782.295.544.649 2.285.195.257.247 210 56.706.140.417 49.100.850.224 218 80.443.460.084 72.838.169.891 ~.Y qui bao hiem 218.1 6.000.000.000 6.000.000.000 4.2 Phai thu dili hl;ln khac 218.2 74.443.460.084 66.838.169.891 _5 D\f phong phai thu dai hl;ln kh6 doi (*) 219 23.737.319.667 23.737.319.667 -II Tai san e8 dinh 220 453.536.2 I 2.289 457.822.458.517 I Tai san c6 djnh huu hinh 221 137.312.033.718 98.017.842.344 - Nguyen gia 222 261.194.423.493 216.400.551.151 - f.-.-~-Gja trj h.ao mon luy k~ (*) 223 123.882.389.775 - 118.382.708.807 -~ _ Tai san co djnh vo hlnh 227 315.679.933.546 - - -~-301.794.843.635 _ :.!'1gl.!)'en gia 228 360.607.628.587 372.174.434.617 - _._ _ =-.Qiatrjhao m0!l.luy k~ (*) 58.812.784.952 -_ 56.494.501.071 ._- 229 ~. -e-~' f~ ph! xay d\In~a ba~d6' dan~ 230 14.429.334.936 44.124.682.627 - _ -!!}: l!i!!.~C}!.I0sa!! Q.3u tl!' 35.815.768.131 -_ 240 36.963.244.132 - - - - Nguyen gia 241 40.605.175.698 - 40.511.535.69~_ - -~_- Gii~ trj!!~()~o~ luy ke r'2 ;2",:!,~ 3.548.291.566 -_.- _._- - - - - 4.789.407.567 - - IV Cae khoan d~u tu' tai ehinh dai han D~u tu VflOcong ty D~u tu vao cong ty lien k~t, lien doanh D~u tu dai h~n khac Dv phong giam gia d~u tu tai chinh dai h~n (*) V Tai san dai han khac Chi phi tra truac dai h~n Tai san thu~ thu nh~p hoan I~i Tai sfm dai h~n khac TONG CONG TAl SAN (270 = 100 + 200) 250 251 252 258 259 260 261 262 268 MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính giữa niên độ (Quý 2 năm 2010) Bảng cân đối kế toán ngày 30 tháng 06 năm 2010 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh quý 2 năm 2010 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 5 cho niên độ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2010 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 27 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 650.209.097.638 532.632.377.621 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 14.964.739.201 86.126.277.361 1. Tiền 111 14.964.739.201 22.126.277.361 2. Các khoản tương đương tiền 112 - 64.000.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 231.825.374.232 241.481.270.130 1. Phải thu khách hàng 131 59.190.556.336 81.771.274.409 2. Trả trước cho người bán 132 V.03 166.551.279.557 149.441.721.542 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.04 6.180.985.098 10.370.242.842 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (97.446.759) (101.968.663) IV. Hàng tồn kho 140 402.020.816.645 201.271.427.516 1. Hàng tồn kho 141 V.05 410.041.945.268 201.271.427.516 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 (8.021.128.623) - V. Tài sản ngắn hạn khác 150 1.398.167.559 3.753.402.615 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 120.016.200 - 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 1.278.151.359 1.472.234.407 3. Thuế v à các khoản phải thu Nhà nước 154 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 - 2.281.168.208 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 380.651.228.522 352.107.784.345 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 47.393.686.979 52.749.681.540 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 - - 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 - - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.03 57.335.518.317 62.687.990.974 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 (9.941.831.338) (9.938.309.434) II. Tài sản cố định 220 266.666.645.661 263.749.797.795 1. Tài sản cố định hữu h ình 221 V.06a 221.853.529.452 236.628.760.887 - Nguyên giá 222 477.102.703.541 477.806.521.750 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (255.249.174.089) (241.177.760.863) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - - - Nguyên giá 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.06b 8.697.611.207 9.328.149.896 - Nguyên giá 228 12.994.688.800 12.994.688.800 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (4.297.077.593) (3.666.538.904) 4. Giá trị xây dựng cơ bản dở dang 230 V.06c 36.115.505.002 17.792.887.012 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1 - TP. Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ II - NĂM 2010 T ạ i n g ày 30 thán g 06 năm 201 0 TÀI SẢNTMSỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết minh Báo cáo tài chính giữa niên độ 1 MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) III. Bất động sản đầu tư 240 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 V.02 52.802.000.000 34.354.000.000 1. Đầu tư vào Công ty con 251 V.02 22.000.000.000 - 2. Đầu tư vào Công ty liên kết, liên doanh 252 - - 3. Đầu tư dài hạn khác 258 V.02 23 23 23 23 MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính giữa niên độ (Quý 2 năm 2010) Bảng cân đối kế toán ngày 30 tháng 06 năm 2010 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh quý 2 năm 2010 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 5 cho niên độ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2010 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 27 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 650.209.097.638 532.632.377.621 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 14.964.739.201 86.126.277.361 1. Tiền 111 14.964.739.201 22.126.277.361 2. Các khoản tương đương tiền 112 - 64.000.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 231.825.374.232 241.481.270.130 1. Phải thu khách Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 25.10.2013 10:23 Signature Not Verified " ~ ~ f, TAp DoAN nAu KHi VIET NAM . . ' TONG CONG TY CO PHAN DICH VVKYTHU~T DAu KHi VI~T NAM Dia chi: 861.:_.'5~e DuAn- Q.I - Tp. H6 Chi Mi~'" '.' Tel: 0.8.39~02828 - fax: 08. 39102929, ~~~~ :". BAo cAo TAl CHiNH CONG TY ME . QUY 3 -NAM 2010 TAP DOAN DAu KHi QUOC GIA VIET NAM TCT CP DJCH Vf) KY THU~T DAu KHi VI~T NAM DfA CHi: 01-05 LE DuAN QU!N 1TP HO CHi MINH MAus6BOI-HN (Ban hiznhtheo QD 15 -BTC ngizy20/03/2006 cua B9 trzrangBTC) BANG CAN »61 KE CONG TY M~ Tc;zingay 30 thang 9 niim 2010 TAl SAN Mii A.TAISANNGAN~N 100 I. Ti~n va cae khoan tll'011g dll'011g ti~n I.Ti~n 2. Cae khmm tU011g dU011g ti~n 110 111 112 II. Cae khoan dAuto' tai ehinh ngin h\ln 1.D~utu ngan h\ll1 2. DI,fphong giiun gia d~u tu ngan h\ll1(*) 120 121 129 III. Cae khoan phai thu ngin h\ln 1. Philithu khaeh hang 2. Tril troae eho ngum ban 5. Cae khoan philithu khae 6. DI,fphong philithu ngan h\ll1kh6 doi (*) 130 131 132 135 139 IV. Hang t6n kho 1. Hang t6n kho 2. DI,fphong giiungia hang t6n kho (*) 140 141 149 V. Tai san ngin h\ln khae 1. Chi phi triltroac ngan h\ll1 2. Thu~ GTGT duqe khau trir 3. Thu~ va cae khoan khae philithu Nha nuae 5. Tai san ngan h\ll1khae 150 151 152 154 158 B -TAl SANDAI~N 200 1- Cae khoan phai thu dai h\ln 1. Phili thu dai h\ll1eua khaeh hang 4. Phili thu dili h\ll1khae 5. DI,fphong phili thu dili h\ll1kh6 doi (*) 210 211 218 219 II. Ti'tisan c8 djnh 1.Tai san e6 djnh hihl hinh -Nguyen gia -Gia tri hao mon luy k~ (*) 3. Tili san e6 djnh vo hinh - Nguyen gia - Gia tri hao mon luy k~ (*) 4. Chi phi xay dl,fng CCJban d& dang 220 221 222 223 227 228 229 230 III. BAtdqng san dAuto' 240 TM 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5 5.6 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 5.8 Dvt: VND 30/9/2010 01101/2010 4.262.885.388.255 3.236.209.028.889 813.479.284.542 1.057.305.728.239 626.288.088.375 519.959.695.245 187.191.196.167 537.346.032.994 3.900.000.000 3.900.000.000 3.900.000.000 3.900.000.000 2.998.121.584.029 2.055.364.283.306 1.900.120.059.936 1.602.702.358.651 154.208.273.541 45.616.955.029 994.816.305.828 473.176.384.163 (51.023.055.276) (66.131.414.537) 347.154.106.302 63.928.552.119 348.821.357.596 65.595.803.413 (1.667.251.294) (1.667.251.294) 100.230.413.382 55.710.465.225 41.289.879.443 1.088.706.077 55.625.440.814 53.021.038.586 5.621.000 3.315.093.125 1.595.099.562 8.130.643.224.937 6.432.429.198.479 176.276.416 179.244.801 355.087.777 310.128.003 176.276.416 179.244.801 (355.087.777) (310.128.003) 5.692.093.969.660 4.683.252.674.758 2.606.560.330.669 1.760.536.922.910 4.303.943.372.643 3.111.168.403.220 (1.697.383.041.974) (1.350.631.480.310) 6.235.219.491 1.466.831.477 8.056.033.147 2.006.137.147 (1.820.813.656) (539.305.670) 3.079.298.419.500 2.921.248.920.371 IV. Cae khoan (fAu tu tai chlnh dai h:;in 250 2.426.069.797.536 1.734.247.577.982 1. Du tu vao cong ty con 251 1.006.702.678.000 317.000.000.000 2. Du tu vao eong ty lien ket, lien doanh 252 1.005.074.278.287 963.425.778.287 3. Du tu dai h khac 258 5.9 461.901.735.481 464.968.407.637 4. D\f phong giam gia du tu tai chinh dai 259 (47.608.894.232) (11.146.607.942) VI. Tai san dai hn khac 270 12.303.181.325 14.749.700.938 1. Chi phi tni trucrc dai h 271 5.10 9.700.738.473 12.934.317.964 3. Tai san dai h khac 273 2.602.442.852 1.815.382.974 TONG CQNG TAl sAN 280 12.393.528.613.192 9.668.638.227.368 NGUON VON Mii TM 30/9/2010 0110112010 A.NQ PIIAI TRA. 300 9.089.391.571.207 6.206.828.752.966 I. NQ'ngin hn 310 4.666.756.468.070 2.843.841.549.733 l. Vay va nq ngQnh 31I 5.1I 777.682.846.536 1.066.828.320.015 2. Phai tra ngum ban 312  22/06/2011 Đọc kỹ khuyến cáo tại trang cuối báo cáo này Ngành: Công nghiệp / Vận tải PVT - Tổng công ty cổ phần Vận tải Dầu khí (HOSE) Company Update TIÊU ĐIỂM KHUYẾN NGHỊ:  Lợi thế về thị trƣờng: PV Trans hiện là đơn vị duy nhất trong nước cung cấp dịch vụ vận chuyển dầu thô. Hiện tại, PV Trans đảm nhận vận chuyển 100% dầu thô đầu vào cho nhà máy lọc dầu Dung Quất và 50% sản phẩm đầu ra của nhà máy lọc dầu Dung Quất. Đội tàu chở hàng lỏng của Công ty hiện chiếm vị trí số 1 tại Việt Nam. PVT cũng có tiềm năng lớn trong việc cung cấp dịch vụ vận tải tại các nhà máy lọc hóa dầu Nghi Sơn, Long Sơn trong tương lai.  PV Trans sẽ phát triển mảng dịch vụ vận tải hàng rời, với nhiệm vụ là đầu mối thu xếp cung cấp dịch vụ vận tải quốc tế và nội địa cho toàn bộ lượng than cung cấp cho các nhà máy nhiệt điện than mà PVN xây dựng. Các nhà máy nhiệt điện than do PVN làm chủ đầu tư và PV Coal sẽ thu xếp than như NMNĐ Thái Bình 2, Vũng Áng 1, Quảng Trạch 1, Long Phú 1, Trung tâm nhiệt điện Sông Hậu, PVTex,  Việc đƣa vào cung cấp dịch vụ FSO/FPSO đánh dấu bƣớc phát triển của PV Trans. Không chỉ đa dạng hóa doanh thu, Công ty còn có cơ hội mở rộng thị phần trong mảng dịch vụ mà trước đây tại Việt Nam mới chỉ có Tổng công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí (PTSC) cung cấp. Hiện tại PVT đang cung cấp FSO cho mỏ Đại Hùng với tàu FSO Kamari (134.000 DWT), tháng 7/2011 đưa vào vận hành tầu FPSO Lewis Emas, cũng như hợp nhất kinh doanh từ tầu FSO 05 khi PVT nắm chi phối 51% công ty sở hữu tầu FSO 05.  Kế hoạch tới 2015, đội tàu của Công ty bao gồm 60 chiếc. Tiếp tục duy trì là công ty hàng đầu tại Việt Nam vận tải hàng lỏng, mở rộng sang vận tải hàng rời và cung cấp các dịch vụ vận tải khác.  Định giá: Chúng tôi xác định giá cổ phiếu PVT dựa trên 3 phương pháp: DCF, P/E và P/B. Mức giá bình quân cho PVT vào khoảng 10.200 VNĐ/cổ phần. Mức giá này cao hơn 104% so với giá đang giao dịch hiện tại. Giá kỳ vọng: 10.200 Giá hiện tại (22.6.2011) 5.000 Cao nhất 52 tuần: Thấp nhất 52 tuần: 17.000 4.900 THÔNG TIN CỔ PHẦN Sàn giao dịch: HOSE Mệnh giá: 10.000 Số lượng CP: 232.600.00 0 Vốn hóa (tỷ VND): 1.535,16 EPS 2010 (VND) 343 THÔNG TIN SỞ HỮU PVN 58,40% PVFC 8,32% ACB 3,89% VN Direct 1,56% Cổ đông nước ngoài 6,37% Cổ đông khác 21,46% MỘT SỐ CHỈ TIÊU TÀI CHÍNH CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN DẦU KHÍ Tháng 06/2011 www.psi.vn | research@psi.vn Báo cáo của PSI có thể tìm thấy trên website củ a chúng tôi 2 TÓM TẮT THÔNG TIN Tổng Công ty Cổ phần Vận tải Dầu khí (có tên giao dịch quốc tế là PETROVIETNAM TRANSPORTATION CORPORATION, viết tắt là PV Trans Corp), tiền thân là Công ty Vận tải Dầu khí, doanh nghiệp Nhà nước, đơn vị thành viên của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam (nay là Tập đoàn Dầu khí Việt Nam). Với mục tiêu thực hiện một trong những chiến lược quan trọng của Ngành Dầu khí Việt Nam là phát triển và đẩy mạnh các hoạt động dịch vụ Dầu khí trong đó có hoạt động dịch vụ vận tải để thu lại nguồn ngoại tệ to lớn mà trước đây tới nay phải