1/5 TỔNG CÔNG TY CP XÂY LẮP DK VIỆT NAM CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ DÂN DỤNG DẦU KHÍ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc ---------------***-------------- Số: /BC-CNDD-HĐQT Vũng tàu, ngày tháng năm 2012 Dự thảo BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NĂM 2011 VÀ KẾ HOẠCH NĂM 2012 Kính gửi: Đại hội đồng cổ đông. I. TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA HĐQT NĂM 2011. Hội đồng quản trị công ty năm 2010 gồm 5 thành viên:  Ông Nguyễn Trọng Kha Chủ tịch HĐQT  Ông Hồ Sỹ Hoàng Ủy viên kiêm Tổng giám đốc  Ông Nguyễn Đức Đông Ủy viên chuyên trách  Ông Mai Xuân Bình Ủy viên kiêm nhiệm  Ông Ngô Văn Tuy Ủy viên chuyên trách Để thực hiện Nghị quyết Đại hội cổ đông thường niên năm 2011 ngày 26/4/2011 Công ty Cổ phần Xây dựng Công nghiệp và Dân dụng Dầu khí giao, HĐQT công ty đã tích cực triển khai các hoạt động theo quy định tại Điều lệ tổ chức và hoạt động của công ty và quy chế hoạt động của HĐQT, cụ thể như sau: 1. Về công tác chỉ đạo và giám sát việc thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2011: với sự chỉ đạo sát sao của HĐQT cùng với sự nỗ lực cố gắng của Ban Giám đốc, các phòng ban, đơn vị và tập thể cán bộ công nhân viên Công ty, sự giúp đỡ chỉ đạo của lãnh đạo PVC, PVN và các chủ đầu tư, các bạn hàng… Công ty đã thực hiện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh do ĐHĐCĐ đề ra như sau : 1.1 Các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh chính đã hoàn thành Đơn vị tính: 1.000 đồng STT CHỈ TIÊU Kế hoạch Thực hiện % I CÁC CHỈ TIÊU VỀ KINH TẾ - TÀI CHÍNH 1 Tổng giá trị SXKD 2.087.000.000 2.078.000.000 99% 2 Tổng doanh thu 1.717.800.000 1.663.257.000 96% 3 Lợi nhuận trước thuế 70.000.000 60.016.000 86% 4 Lợi nhuận sau thuế 52.500.000 45.485.000 86% 5 Tỷ lệ chia cổ tức 13% 13% 92% 6 Nộp ngân sách 91.440.000 71.197.000 78% 2/5 II ĐẦU TƯ 239.340.000 215.450.000 90% 1 Đầu tư công trình DD 223.940.000 185.590.000 83% 2 Đầu tư SXCN - - - 3 XDCB và MSTBMM 15.400.000 14.890.000 4 Đầu tư tài chính 14.970.000 III LAO ĐỘNG VÀ THU NHẬP 1 Lao động bình quân (Người) 870 913 100,5% 2 Tổng quỹ lương 85.000.000 79.070.000 95% 3 Thu nhập bình quân CBCNV (1.000đồng/người/tháng) 8.000 7.744 97% IV ĐÀO TẠO 730.000 840.000 115% V AN SINH XÃ HỘI 4.100.000 4.524.773 110% Do tình hình kinh tế trong nước gặp khó khăn, thực hiện chỉ đạo của Nhà nước trong việc quản lý đầu tư công, siết chặt quản lý đầu tư bất động sản nhằm ổn định nền kinh tế vĩ mô. PVN dãn tiến độ các dự án lớn như Nhà máy điện Long phú, Tuyến ống dẫn khí Cần thơ Ô môn… đã ảnh hưởng lớn đến việc thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh của Công ty. Được sự chỉ đạo của PVC, HĐQT đã chủ động đề nghị và được PVC chấp thuận điều chỉnh KHSXKD cho phù hợp với tình hình chung (NQ 1070/NQ-XLDK ngày 29/12/2011 của HĐQT PVC). Trong năm 2011 công ty PVC-IC đã tiếp thị đấu thầu 25 công trình, hạng mục công trình với tổng số tiền 1/5 TỔNG CÔNG TY CP XÂY LẮP DK VIỆT NAM CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ DÂN DỤNG DẦU KHÍ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc ---------------***-------------- Số: /BC-CNDD-HĐQT Vũng tàu, ngày tháng năm 2012 Dự thảo BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NĂM 2011 VÀ KẾ HOẠCH NĂM 2012 Kính gửi: Đại hội đồng cổ đông. I. TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA HĐQT NĂM 2011. Hội đồng quản trị công ty năm 2010 gồm 5 thành viên:  Ông Nguyễn Trọng Kha Chủ tịch HĐQT  Ông Hồ Sỹ Hoàng Ủy viên kiêm Tổng giám đốc  Ông Nguyễn Đức Đông Ủy viên chuyên trách  Ông Mai Xuân Bình Ủy viên kiêm nhiệm  Ông Ngô Văn Tuy Ủy viên chuyên trách Để thực hiện Nghị quyết Đại hội cổ đông thường niên năm 2011 ngày 26/4/2011 Công ty Cổ phần Xây dựng Công nghiệp và Dân dụng Dầu khí giao, HĐQT công ty đã tích cực triển khai các hoạt động theo quy định tại Điều lệ tổ chức và hoạt động của công ty và quy chế hoạt động của HĐQT, cụ thể như sau: 1. Về công tác chỉ đạo và giám sát việc thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2011: với sự chỉ đạo sát sao của HĐQT cùng với sự nỗ lực cố gắng của Ban Giám đốc, các phòng ban, đơn vị và tập thể cán bộ công nhân viên Công ty, sự giúp đỡ chỉ đạo của lãnh đạo PVC, PVN và các chủ đầu tư, các bạn hàng… Công ty đã thực hiện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh do ĐHĐCĐ đề ra như sau : 1.1 Các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh chính đã hoàn thành Đơn vị tính: 1.000 đồng STT CHỈ TIÊU Kế hoạch Thực hiện % I CÁC CHỈ TIÊU VỀ KINH TẾ - TÀI CHÍNH 1 Tổng giá trị SXKD 2.087.000.000 2.078.000.000 99% 2 Tổng doanh thu 1.717.800.000 1.663.257.000 96% 3 Lợi nhuận trước thuế 70.000.000 60.016.000 86% 4 Lợi nhuận sau thuế 52.500.000 45.485.000 86% 5 Tỷ lệ chia cổ tức 13% 13% 92% 6 Nộp ngân sách 91.440.000 71.197.000 78% 2/5 II ĐẦU TƯ 239.340.000 215.450.000 90% 1 Đầu tư công trình DD 223.940.000 185.590.000 83% 2 Đầu tư SXCN - - - 3 XDCB và MSTBMM 15.400.000 14.890.000 4 Đầu tư tài chính 14.970.000 III LAO ĐỘNG VÀ THU NHẬP 1 Lao động bình quân (Người) 870 913 100,5% 2 Tổng quỹ lương 85.000.000 79.070.000 95% 3 Thu nhập bình quân CBCNV (1.000đồng/người/tháng) 8.000 7.744 97% IV ĐÀO TẠO 730.000 840.000 115% V AN SINH XÃ HỘI 4.100.000 4.524.773 110% Do tình hình kinh tế trong nước gặp khó khăn, thực hiện chỉ đạo của Nhà nước trong việc quản lý đầu tư công, siết chặt quản lý đầu tư bất động sản nhằm ổn định nền kinh tế vĩ mô. PVN dãn tiến độ các dự án lớn như Nhà máy điện Long phú, Tuyến ống dẫn khí Cần thơ Ô môn… đã ảnh hưởng lớn đến việc thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh của Công ty. Được sự chỉ đạo của PVC, HĐQT đã chủ động đề nghị và được PVC chấp thuận điều chỉnh KHSXKD cho phù hợp với tình hình chung (NQ 1070/NQ-XLDK ngày 29/12/2011 của HĐQT PVC). Trong năm 2011 công ty PVC-IC đã tiếp thị đấu thầu 25 công trình, hạng mục công trình với tổng số tiền 27/6/2011 Đọc kỹ khuyến cáo tại trang cuối báo cáo phân tích này Ngành: Công nghiệp | Xây dựng và Vật liệu xây dựng PVX – Tổng Công ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam Company Update TIÊU ĐIỂM KHUYẾN 1/5 TỔNG CÔNG TY CP XÂY LẮP DK VIỆT NAM CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ DÂN DỤNG DẦU KHÍ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc ---------------***-------------- Số: /BC-CNDD-HĐQT Vũng tàu, ngày tháng năm 2012 Dự thảo BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NĂM 2011 VÀ KẾ HOẠCH NĂM 2012 Kính gửi: Đại hội đồng cổ đông. I. TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA HĐQT NĂM 2011. Hội đồng quản trị công ty năm 2010 gồm 5 thành viên:  Ông Nguyễn Trọng Kha Chủ tịch HĐQT  Ông Hồ Sỹ Hoàng Ủy viên kiêm Tổng giám đốc  Ông Nguyễn Đức Đông Ủy viên chuyên trách  Ông Mai Xuân Bình Ủy viên kiêm nhiệm  Ông Ngô Văn Tuy Ủy viên chuyên trách Để thực hiện Nghị quyết Đại hội cổ đông thường niên năm 2011 ngày 26/4/2011 Công ty Cổ phần Xây dựng Công nghiệp và Dân dụng Dầu khí giao, HĐQT công ty đã tích cực triển khai các hoạt động theo quy định tại Điều lệ tổ chức và hoạt động của công ty và quy chế hoạt động của HĐQT, cụ thể như sau: 1. Về công tác chỉ đạo và giám sát việc thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2011: với sự chỉ đạo sát sao của HĐQT cùng với sự nỗ lực cố gắng của Ban Giám đốc, các phòng ban, đơn vị và tập thể cán bộ công nhân viên Công ty, sự giúp đỡ chỉ đạo của lãnh đạo PVC, PVN và các chủ đầu tư, các bạn hàng… Công ty đã thực hiện các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh do ĐHĐCĐ đề ra như sau : 1.1 Các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh chính đã hoàn thành Đơn vị tính: 1.000 đồng STT CHỈ TIÊU Kế hoạch Thực hiện % I CÁC CHỈ TIÊU VỀ KINH TẾ - TÀI CHÍNH 1 Tổng giá trị SXKD 2.087.000.000 2.078.000.000 99% 2 Tổng doanh thu 1.717.800.000 1.663.257.000 96% 3 Lợi nhuận trước thuế 70.000.000 60.016.000 86% 4 Lợi nhuận sau thuế 52.500.000 45.485.000 86% 5 Tỷ lệ chia cổ tức 13% 13% 92% 6 Nộp ngân sách 91.440.000 71.197.000 78% 2/5 II ĐẦU TƯ 239.340.000 215.450.000 90% 1 Đầu tư công trình DD 223.940.000 185.590.000 83% 2 Đầu tư SXCN - - - 3 XDCB và MSTBMM 15.400.000 14.890.000 4 Đầu tư tài chính 14.970.000 III LAO ĐỘNG VÀ THU NHẬP 1 Lao động bình quân (Người) 870 913 100,5% 2 Tổng quỹ lương 85.000.000 79.070.000 95% 3 Thu nhập bình quân CBCNV (1.000đồng/người/tháng) 8.000 7.744 97% IV ĐÀO TẠO 730.000 840.000 115% V AN SINH XÃ HỘI 4.100.000 4.524.773 110% Do tình hình kinh tế trong nước gặp khó khăn, thực hiện chỉ đạo của Nhà nước trong việc quản lý đầu tư công, siết chặt quản lý đầu tư bất động sản nhằm ổn định nền kinh tế vĩ mô. PVN dãn tiến độ các dự án lớn như Nhà máy điện Long phú, Tuyến ống dẫn khí Cần thơ Ô môn… đã ảnh hưởng lớn đến việc thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh của Công ty. Được sự chỉ đạo của PVC, HĐQT đã chủ động đề nghị và được PVC chấp thuận điều chỉnh KHSXKD cho phù hợp với tình hình chung (NQ 1070/NQ-XLDK ngày 29/12/2011 của HĐQT PVC). Trong năm 2011 công ty PVC-IC đã tiếp thị đấu thầu 25 công trình, hạng mục công trình với tổng số tiền Signature Not Verified Được ký CAO VĂN THẮNG Ngày ký: 31.03.2014 14:37 Deloittee TONG CONG TY CO PHAN XAY LAP DAU KHI VIET NAM (7'hanh lap tai nu&c Cang hoa XII hat Chu nghta ViOt Nam) BAO CAO TAI CHiNH RIENG DA BU€IC KIEM TOAN Cho nam tai chinh ke't thtic 31 thang 12 nam 2013 TONG CONG TY CO PHAN XAY LAP DAU KHI VIET NAM Tang 25, Oa nha C.E.O, cltrUng Pham Hung, huy0 Tir Uhl Thanh phii Ha Nqi , CHXHCN V* Nam MUC LUC NOI DUNG TRANG BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP BANG CAN DOI KE TOAN ONG XAY L, 1/le 3-4 5-6 BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH BAO CAO LUU CHUYEN TIEN 1- : 're THUYET MINH BAO CAO TAI CHINN RIENG 8-9 MAC 10 - 46 VI TONG CONG TY CO PHAN XAY LAP DAU KHI VIET NAM TAng 25, tea nhA C.E.O, dueng Pham Wing, huyen Tir Liem Thanh ph6 Ha NOi, CHXHCN Viet Nam BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam dec Ring C6ng ty Co phAn Xay lap Wu Viet Nam (goi tat IA "T6ng Ong ty") de trinh bao cao ding voi bao cao tai chinh rieng dm Tong Ong ty cho nam tai chinh ket th6c 31 thang 12 nam 2013 HQI BONG QUAN TRI VA BAN TONG GIAM DOC Cac vien cua 110i d6ng Quan tri va Ban T6ng Gam doc T6ng Ong ty da dieu hanh Tang Ong ty nam va den ngdy lap bao cao Om: Hoi ding Quin tri Ong Trinh Xuan Thanh Chu tich (mien nhiem 19 thang nam 2013) Ong Bui Ngoc Thang Chit tich (bei nhiem 19 thang nam 2013) Ong VII Dirc Thuan LJy vien (mien nhiam 01 thang 01 nam 2013) Ong Tran Minh Ngoc fly vien (b6 nhiam 01 thang 01 nam 2013) Ong Nguyen Ngoc Quy Uy vien Ong Nguyen Huy Him Uy vien Ba Nguyen Viet Nga Uy vien (mien nhiam 19 thang nam 2013) Ong Bill Ngoc Hung Uy vien BA Nguygn Thi Thu HirOng fly vien (b6 nhiam 19 thang nam 2013) nhiam 19 thang nam 2013) nhi@ri ngdy 19 thang nam 2013) Ban 11412 Giam doc Ong Vu Dvc Thuan T6ng Giam d6c (mien nhiam 01 thang 01 nam 2013) Ong Trail Minh Ngoc T6ng Gam d6c (b6 nhiam 01 thang 01 nam 2013) Ong Nguy& Trung Tri PhO Tang Giam d6c Ong Nguyen Mayen Hai PhO Tling Giam d6c Ong Nguygn Van D'Ong PhO T6ng Giam d6c Ong Truing Qu6c Dung PhO Tang Giam d6c (mien nhiam ngdy 01 thang 02 nam 2013) Ong Nguy'Z'n Anh Minh PhO T6ng Giam d6c Ong Bui Tien Thanh Pho Tiing Giam d6c Ong Bdi Ngoc Hung PhO T6ng Giam d6c Ong Train Qu6c Hoan PhO T6ng Giam d6c (1)6 nhiam 20 thang nam 2013) TRACH NHIEM CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tang Giam d6c Tong Cong ty co trach nhiam 14p bao cao tai chinh rieng phan anh mot cach trung thuc va hop ly tinh hinh tai chinh cling nhu ket qua hoat thing kinh doanh va tinh hinh ltru chuyen tien to cila Tang Cong ty nam, phii hop vii chuan muc ke toan, the dO ke toan doanh nghiap Viet Nam va cac quy dinh phap 1y co lien quan den viac lap va trinh bay bao cao tai chinh Trong viac lap bao cao tai chinh rieng nay, Ban T6ng Giam d6c dugc yeu cau phai: TONG LONG TY CO PHAN XAY LAP DAU KHI VIET NAM Tang 25, tOa nha C.E.O, Long Pham Ming, huyen Tir Liem Thanh Ha NOi, CHXHCN Viet Nam BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC (Ti4 theo) TRACH NHIEM CUA BAN TONG GIAM DOC (Tit') theo) • • • • Lua chon cac chinh sach ke toan thich hop va ap dung cac chinh sach mot cach nhat pan; Dira cac xet doan va trac tinh mot cach hop ly va than tong; Neu ro cac nguyen tac ice toan thich hop co dugc tuan thd hay khong, co nhcmg ap dung sai Lech yeti can &roc conghti va giai thich bao cao tai chinh rieng hay khong; Lap bao cao tai chinh rieng tren ca hoat thing lien tvc trir twang hop khong the cho rang Tong Ong ty se tiep tuc hoat Ong kinh doanh; va • Thi& ke vá thuc hi0 he thong kiem soot not b0 mot cach hUu hieu cho muc dick lap va trinh bay bao cao tai chinh rieng hop 1)% nham han the rui ro va gian lan aPft K Ban Tang Giam dac Tang Cong ty chiu trach nhiem dam bao rang so ke toan &roc ghi chap mat cach phi.' hop da phan anh mot each hop ljt tinh hinh tai chinh cua Tang Cong ty bat kSt th8i diem nao va dam bao rang bao cao tai chinh rieng tuan thd chuan mo c ke loan, the ka toan doanh nghiep Viet Nam Ira cac quy dinh phap 1y co lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh Ban Tang Giant dac ding chiu trach M u s B01-DN T NG CÔNG TY C PH N XÂY L P D U KHÍ VI T NAM Ban hành theo Q S : 15/2006/Q -BTC CÔNG TY M Toà nhà CEO, đ Ngày 20/3/2006 c a B tr ng Ph m Hùng, T Liêm, Hà N i B NG CÂN ng BTC I K TOÁN Th i m 30/06/2011 vt: MÃ TÀI S N S A - TÀI S N NG N H N ( 100 = 110+120+130+140+150 ) ng đ ng đ ng ti n ng ti n ( TK 121 ) 200,898,593,241 111 449,141,704,478 190,898,593,241 112 10,000,000,000 10,000,000,000 380,212,081,632 450,378,533,699 380,212,081,632 474,289,083,699 V.02 129 III Các kho n ph i thu ng n h n 130 Ph i thu khách hàng (TK 131 ) Tr tr i bán ( TK 331 ) 1/1/2011 459,141,704,478 V.01 121 D phòng gi m giá ch ng khoán đ u t ng n h n (*) 6/30/2011 2,963,940,778,260 120 u t ng n h n ( TK 121;128 ) c cho ng UN M 4,093,050,305,027 110 II Các kho n đ u t tài ng n h n 100 Ti n { TK ( 111 + 112 + 113 ) } Các kho n t S TM S I Ti n kho n t CU I K ng V.03 (23,910,550,000) 3,087,826,426,772 2,203,282,671,413 131 565,760,775,351 701,210,001,978 132 1,059,764,656,124 677,033,777,784 Ph i thu n i b ( TK 136 ) 133 Ph i thu theo ti n đ k ho ch h p đ ng XD 134 65,885,756,239 36,550,462,929 Các kho n ph i thu khác ( TK 1385;1388;334;338 ) 135 1,423,556,234,918 815,629,424,582 D phòng kho n ph i thu khó đòi (*) 139 IV Hàng t n kho 140 Hàng t n kho ( TK 151;152;153;154;155;156;157 ) 141 D phòng gi m giá hàng t n kho ( *) 149 V Tài s n ng n h n khác Chi phí tr tr 150 c ng n h n TK 1421;1422 ) Thu GTGT đ - V.04 151 c kh u tr (TK 133) 152 (27,140,995,860) (27,140,995,860) 108,930,572,708 78,562,256,710 108,930,572,708 78,562,256,710 V.05 V.06 - - 56,939,519,437 30,818,723,197 8,693,416,750 203,921,844 40,213,511,930 23,483,503,231 Các kho n thu ph i thu ( TK 333 ) 154 1,158,069,386 783,720 Tài s n ng n h n khác ( TK 1381;141;144 ) 158 V.07 6,874,521,371 7,130,514,402 3,334,016,584,339 3,011,299,574,919 B - TÀI S N DÀI H N (200 = 210+220+240+250+260) 200 I Các kho n ph i thu dài h n 210 - - Ph i thu dài h n c a khách hàng 211 - - V n kinh doanh 212 - - Ph i thu dài h n n i b 213 - - 4, Ph i thu dài h n khác ( TK 138;244;338 ) 218 - - n v tr c thu c Page D phòng ph i thu dài h n khó đòi (*) 219 MÃ S TÀI S N II Tài s n c đ nh TM S 220 CU I K 6/30/2011 S UN M 1/1/2011 180,764,231,196 185,068,893,653 Tài s n c đ nh h u hình 221 V.09 44,473,812,899 47,722,100,632 - Nguyên giá (TK 211) 222 59,448,040,461 58,481,514,935 - Giá tr hao mòn lu k (*) (TK 2141) 223 (14,974,227,562) (10,759,414,303) Tài s n c đ nh thuê tài 224 V.10 4,577,981,812 5,070,366,760 - Nguyên giá ( TK 212) 225 6,123,828,270 6,123,828,270 - Giá tr hao mòn lu k (*) ( 2142 ) 226 (1,545,846,458) (1,053,461,510) Tài s n c đ nh vô hình 227 V.11 2,311,590,341 2,776,762,133 - Nguyên giá ( TK 213 ) 228 3,298,537,140 3,222,537,140 - Giá tr hao mòn lu k (*) ( Tk 2143 ) 229 Chi phí xây d ng c b n d dang ( TK 241 ) 230 V.13 III B t đ ng s n đ u t (986,946,799) (445,775,007) 129,400,846,144 129,499,664,128 240 V.12 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá tr hao mòn lu k (*) 242 - - IV Các kho n đ u t tài dài h n 250 V.08 3,009,871,301,326 2,672,201,908,791 u t vào công ty ( TK 221 ) 251 2,146,091,481,882 1,276,112,577,054 u t vào công ty liên k t, liên doanh ( TK 222;223 ) 252 457,335,580,800 815,041,320,420 u t dài h n khác ( TK 228 ) 258 407,873,844,560 582,477,617,233 D phòng gi m giá ch ng khoán dài h n (*) 259 V Tài s n dài h n khác Chi phí tr tr (1,429,605,916) 270 c dài h n ( TK 242 ) 271 Tài s n thu thu nh p hoãn l i 272 Tài s n dài h n khác 278 T NG C NG TÀI S N ( 270 = 100 + 200 ) TM S A-N PH I TR ( 300 = 310 + 330 ) 310 154,028,772,475 139,333,872,619 149,981,593,277 4,047,179,198 4,047,179,198 V.15 - 7,427,066,889,366 5,975,240,353,179 S S CU I K 6/30/2011 300 I N ng n h n 143,381,051,817 - 280 MÃ NGU N V N V.14 (1,429,605,916) UN M 1/1/2011 4,752,146,445,573 3,253,595,681,456 4,682,927,969,857 3,114,587,327,030 Vay n ng n h n ( TK 311;315 ) 311 1,754,004,879,778 1,365,018,071,693 Ph i tr ng 312 275,566,433,997 603,125,980,900 313 2,047,601,704,224 764,868,828,391 314