BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định và vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước và sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai và dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép và năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm và hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung và của Công ty CP Đầu tư – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% và luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu tư đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty và tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty.  Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – THƯƠNG MẠI SMC.  Tên tiếng Anh: SMC Investment - Trading Joint Stock Company.  Biểu tượng của Công ty:  Vốn điều lệ : 60.000.000.000 VNĐ (Sáu mươi tỷ đồng chẵn)  Tổng số lượng cổ phần : 6.000.000 cổ phần. MẪU CBTT-02 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHIỆP TUNG KUANG NĂM 2006 I LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY: Những kiện quan trọng: Công ty Cổ phần Công Nghiệp Tung Kuang thành lập theo giấy phép số 1191 CPH/GP Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư cấp ngày 09/8/2005 Tiền thân công ty Công ty Công nghiệp TNHH Tung Kuang - doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước thành lập Khu Công Nghiệp Biên Hoà II, tỉnh Đồng Nai theo Giấy phép Đầu tư số 1191/GP Ủy ban Nhà nước Hợp tác Đầu tư (nay Bộ Kế hoạch Đầu tư) cấp ngày 05/04/1995 với tổng vốn đầu tư đăng ký 5.500.000 USD, vốn pháp định 2.000.000 USD Do nhu cầu phát triển, mở rộng sản xuất kinh doanh Việt Nam, Tung Kuang mở chi nhánh Đà Nẵng, Hà Nội Hải Dương Ngày 12/01/1998, Tung Kuang Bộ Kế hoạch Đầu tư cấp giấy phép điều chỉnh số 1191/GPĐC1 chuẩn y việc thành lập chi nhánh công ty Thành phố Đà Nẵng Ngày 13/06/1998, Tung Kuang Bộ Kế hoạch Đầu tư cấp giấy phép điều chỉnh số 1191/GPĐC3 chuẩn y việc thành lập chi nhánh công ty Thành phố Hà Nội Hai chi nhánh hạch toán phụ thuộc, thực công việc giao dịch mua bán hàng hóa thị trường miền Trung miền Bắc Ngày 10/6/2002, Ban quản lý Các Khu Công Nghiệp Đồng Nai cấp giấy phép điều chỉnh số 1191/GPĐC6-BKH-KCN-ĐN chuẩn y việc thành lập Chi nhánh Tung Kuang xã Cẩm Phúc, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương Vốn đầu tư vào nhà máy Hải Dương 24.000.000 USD Chi nhánh Hải Dương thực hạch toán độc lập với trụ sở Đồng Nai, theo kê khai nộp toán loại thuế tỉnh Hải Dương Do chi nhánh Hải Dương bắt đầu vào hoạt động sản xuất năm 2004 nên toàn hoạt động kinh doanh chi nhánh Hà Nội chuyển cho chi nhánh Hải Dương Do đó, sau hoàn tất nghĩa vụ với quan thuế, Chi nhánh Hà Nội thức đóng cửa từ tháng 4/2004 Theo tinh thần Nghị định 38/2003/NĐ-CP ban hành ngày 15 tháng 04 năm 2003 việc chuyển đổi số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước sang hoạt động theo hình thức công ty cổ phần, Công ty Tung Kuang thực chuyển đổi doanh nghiệp Ngày 09/08/2005, Tung Kuang nhận giấy phép số 1191CPH/GP chuẩn y việc chuyển nhượng vốn thành lập công ty cổ phần, tổng vốn đầu tư công ty 35.000.000 USD, vốn Pháp định 11.213.493 USD Hình thức chuyển đổi “chuyển nhượng phần giá trị doanh nghiệp cho cổ đông mới” Quá trình chuyển nhượng cổ phần cổ đông sáng lập nước Tung Kuang: Ngày 20/10/2005 Hội Đồng Quản trị Công ty Cổ Phần Công Nghiệp Tung Kuang trí thông qua kế hoạch bán cổ phần bên Quá trình bán cổ phần cổ đông sáng lập nước chia làm giai đoạn: - Giai đoạn 1: Cổ đông sáng lập nước ký hợp đồng bán 2.352.785 cổ phần tương đương với 14,35% vốn điều lệ vào ngày 05/11/2005 cho người lao động Tung Kuang nhà đầu tư nước - Giai đoạn 2: Ngày 10/01/2006, Cổ đông sáng lập nước tiếp tục ký hợp đồng bán 929.069 cổ phần cho cho đối tác chiến lược Việt Nam nhà đầu tư Việt Nam tương đương với 5,67% vốn điều lệ Sau thực bán cổ phần cổ đông sáng lập nước ngoài, ngày 06/03/2006, Tung Kuang nhận giấy phép đầu tư điều chỉnh số 1191 CPH/GPĐC1 Bộ Kế hoạch Đầu tư chuẩn y việc chuyển nhượng 3.281.854 cổ phần cổ đông sáng lập cho cổ đông bên Ngày 21 tháng 04 năm 2006, Trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội định số 11/QĐ – TTGDHN chấp thuận cho Công ty Cổ phần Công nghiệp Tung Kuang thức đăng ký giao dịch Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội kể từ ngày 21 tháng 04 năm 2006 Loại chứng khoán: Cổ phiếu phổ thông Mã chứng khoán: TKU Mệnh giá: 10.000 đồng/ cổ phiếu Số lượng: 3.281.854 cổ phiếu 2 Quá trình phát triển: a Ngành nghề kinh doanh: Sản xuất sản phẩm nhôm dạng nhôm, ống nhôm, nhôm, lưới nhôm, dây nhôm thực dịch vụ thiết kế, sửa chữa, lắp ráp sản phẩm nhôm; Sản xuất phụ kiện để phục vụ lắp đặt sản phẩm nhôm (gioăng cao su, bánh xe trượt nhựa, tay nắm khóa, lề cửa); Các sản phẩm phụ kiện nhôm dùng lĩnh vực y tế (gậy nhôm cho người tàn tật, xe lăn, gường bệnh viện, tủ thuốc); sản phẩm phụ kiện nhôm dùng lĩnh vực thể dục thể thao (xe tập thể dục đa năng, xe đạp nhôm, vợt tenis thiết bị khác); xử lý bề mặt sản phẩm kim loại nhôm (sơn tĩnh điện) b Tình hình hoạt động: Sản phẩm, dịch vụ chính: Sản phẩm nhôm Tung Kuang đa dạng như: nhôm định hình dùng xây dựng, nhôm ống, phụ kiện liên quan đến mặt hàng nhôm công nghiệp, trang trí nội thất, số ngành liên quan Sản phẩm nhôm Tung Kuang cửa đi, cửa sổ, vách ngăn, mặt dựng số công trình lớn sử dụng như: Uni-President, Bệnh viện Việt - Pháp, nhà máy giày Ching-Luh, Phú Mỹ Hưng, nhà thi đấu Cần Thơ, Tòa nhà Vinaconex v v Hiện nay, Tung Kuang có doanh thu từ hoạt động sau: - Sản xuất nhôm với chiều dài kích cỡ khác dùng công nghiệp dân dụng: Khách hàng Tung Kuang mua chủ yếu làm nhà xưởng, văn phòng, cửa nhôm, thang nhôm Thị trường tiêu thụ: 100% Việt Nam - Xuất nhôm hợp kim (bán thành phẩm - qua lò nung) - Gia công sản phẩm nhôm cho khách hàng nước xuất khẩu: Khách hàng giao nhôm nguyên liệu Tung Kuang gia công thành thành phẩm nhôm thu phí gia công Doanh thu loại chiếm tỷ trọng nhỏ doanh thu công ty - Hoạt động khác: Sửa chữa lắp đặt, thiết kế công trình làm thang cửa nhôm, bảo dưỡng khuôn mẫu Doanh thu chiếm tỷ trọng nhỏ, hoạt động chủ yếu đại lý Tung Kuang làm Trong ...Báo cáo thường niên năm 2006 Ngày đăng: 04/27/2007 10:40:16 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định và vững chắc thể hiện vị trí “ Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước và sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai và dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép và năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm và hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung và của Công ty CP Đầu tư – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% và luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu tư đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty và tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty. § Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – THƯƠNG MẠI SMC. § Tên tiếng Anh: SMC Investment - Trading Joint Stock Company. § Biểu tượng của Công ty: § Vốn điều lệ : 60.000.000.000 VNĐ (Sáu mươi tỷ đồng chẵn) § Tổng số lượng cổ phần : 6.000.000 cổ phần. § Mệnh giá cổ phần : [...]... chỉ thường trú: 21/6 Đường Đại vĩ, TP Đại lý, Đài trung ĐT liên lạc ở cơ quan: 032 0-7 84888 Trình độ văn hóa: Đại học Trình độ chuyên môn: Kỹ sư Quá trình công tác: Công ty Cổ phần Công nghiệp Tung Kuang (từ năm 1998 -2 006) Chức vụ hiện nay: Giám đốc quản lý Công ty Công ty Cổ phần Công nghiệp Tung Kuang Số cổ phần nắm giữ: 181.269 cổ phần Hành vi vi phạm pháp luật: không Quyền lợi mâu thuẫn với công ty: ... liên lạc ở cơ quan: (886 )-4 -8 886999 20 Trình độ văn hóa: Trung học Trình độ chuyên môn: Kỹ sư Quá trình công tác: Công ty cổ phần công nghiệp Bảo Vĩ (198 9-2 005) Chức vụ hiện nay: Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần công nghiệp Bảo Vĩ Phó Chủ tịch HĐQT Công ty CP Công nghiệp Tung Kuang Số cổ phần nắm giữ: 435.896 cổ phần Hành vi vi phạm pháp luật: không Quyền lợi mâu thuẫn với công ty: không Uỷ viên HĐQT –... Công ty cổ phần công nghiệp Bảo Vĩ (từ 200 2-2 004) Chức vụ hiện nay: Thành viên HĐQT Công ty Cổ phần công nghiệp Bảo Vĩ Thành viên HĐQT Công ty cổ phần công nghiệp Tung Kuang Số cổ phần nắm giữ: 442.558 cổ phần Hành vi vi phạm pháp luật: không Quyền lợi mâu thuẫn với công ty: không Uỷ viên HĐQT – Ông TSAN HSUN LIN Họ và tên: TSAN HSUN LIN Giới tính: Nam Ngày tháng năm sinh: 25/09/1958 Nơi sinh: Đài Loan... Loan Địa chỉ thường trú: 218 đường Trung Sơn Huyện Chương Hoá ĐT liên lạc ở cơ quan: (886)424870818 Trình độ văn hóa: Cao đẳng Trình độ chuyên môn: Kỹ sư Quá trình công tác: Công ty cổ phần công nghiệp Bảo Vĩ (Từ 199 9-2 001) Chức vụ hiện nay: Tổng giám đốc Công ty CP Công nghiệp Tung Kuang Số cổ phần nắm giữ: 430.720 cổ phần Hành vi vi phạm pháp luật: không Quyền lợi mâu thuẫn với công ty: không Uỷ... Loan Địa chỉ thường trú: 205 đường Dân tộc Huyện Chương Hoá ĐT liên lạc ở cơ quan: (886)424870818 Trình độ văn hóa: Cao đẳng Trình độ chuyên môn: Kỹ sư Quá trình công tác: Công ty Cổ phân Công nghiệp Tung Kuang Chức vụ hiện nay: Phó tổng thứ 2 Công ty CP Công nghiệp Tung Kuang (từ năm 199 5-2 005) Số cổ phần nắm giữ: Không có Hành vi vi phạm pháp luật: không 27 Quyền lợi mâu thuẫn với công ty: không Phó... lý điều hành Công ty tốt hơn 2 Các dữ liệu thống kê về cổ đông : - Thông tin chi tiết về cơ cấu cổ đông: (Theo danh sách cổ đông chốt ngày 31/10 /2006) Cơ cấu cổ đông Số lượng cổ phần Tỷ lệ 1 Cổ đông trong Công ty: 15.178.698 a Cổ đông nước ngoài: 15.012.791 91.59% 165.907 1.01% b Cổ đông Việt Nam: 2 Cổ đông ngoài Công ty: 1.212.347 a Cổ đông trong nước: 1.108.333 - Tổ chức: 53.000 0.32% - Cá nhân: 1.055.333... nhuận % Tổng số cổ phiếu thường: 16.391.045 cổ phiếu Số lượng cổ phiếu đang lưu hành: 16.391.045 cổ phiếu 2 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh: Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2006, và kết quả tài chính so với kế hoạch đã đề ra từ đầu năm của Công ty Cổ phần Công nghiệp Tung Kuang được tóm tắt như sau: Đơn vị: đ KẾ HOẠCH THỰC HIỆN NĂM 2006 NĂM 2006 CHỈ TIÊU TỶ LỆ ( % ) 1.Doanh thu thuần... tháng năm sinh: 06/05/1942 Nơi sinh: Đài Loan Quốc tịch: Mỹ Dân tộc: Hoa Quê quán: Đài Loan Địa chỉ thường trú: 39 5-8 Đường Đại minh, TP Đại lý, Đài trung ĐT liên lạc ở cơ quan: (886)424870818 Trình độ văn hóa: Đại học Trình độ chuyên môn: Kỹ sư Quá trình công tác: Công ty Cổ phân Công nghiệp Tung Kuang 23 Chức vụ hiện nay: Phó Tổng thứ nhất Công ty CP Công nghiệp Tung Kuang (từ năm 1995 – 2005) Số cổ phần. .. Trình độ chuyên môn: Kỹ sư Quá trình công tác: Công ty cổ phần công nghiệp Bảo vĩ (từ 1998~2001) Chức vụ hiện nay: Phó tổng giám đốc thứ 3 Công ty CP Công nghiệp Tung Kuang Số cổ phần nắm giữ: 647.446 cổ phần Hành vi vi phạm pháp luật: không Quyền lợi mâu thuẫn với công ty: không Uỷ viên HĐQT – Ông LIU CHIEN LIN Họ và tên: LIU CHIEN LIN 24 Giới tính: Nam Ngày tháng năm sinh: 16/10/1974 Nơi sinh: Đài... động, thường xuyên hoàn thiện và đổi mới về chất lượng và dịch vụ vì mục đích cuối cùng là phục vụ khách hàng ngày một tốt hơn IV BÁO CÁO TÀI CHÍNH: Các báo cáo tài chính đã được kiểm toán theo quy định của pháp luật về kế toán V BẢN GIẢI TRÌNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ BÁO CÁO KIỂM TOÁN: 1 Kiểm toán độc lập: Tổ chức độc lập chịu trách nhiệm kiểm toán báo cáo tài chính năm 2006 của Công ty là: CÔNG TY CỔ PHẦN