TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG BẠCH ĐẰNG - TMC BÁO CÁO TÀI CHÍNH cho kỳ kế toán từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 đến ngày 30 tháng năm 2013 soát xét CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG BẠCH ĐẰNG - TMC Số nhà 24, ngõ 22, phố Trung Kính, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội MỤC LỤC Trang Báo cáo Ban Tổng Giám đốc 2-3 Báo cáo kết công tác soát xét Báo cáo tài soát xét - 28 Bảng cân đối kế toán 5-8 Báo cáo kết hoạt động kinh doanh Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 10 - 11 Bản thuyết minh Báo cáo CONG TV TNHH KIEM ToAN vA KE ToAN AAC Thanh vien cua PrimeGlobal CONG TY CO pHAN DAU TUDI~N TAy NGUYEN Bao cao tai chinh rho Ki~m toan » kV k~ toan n thanP" Ke toan e ~n n~m 201:\ TU' van Thue - Tal chinh e Giai phap quan Iy co CONG TY pliAN DAu TUBIEN TAY NGUYEN 114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai MVCLT}C Bao cao cua Chu tich lIDQT va Giam d6c BAo cAo TAl Cho kY ki todn thang CHiNH 2013 eMu ndm Trang 1-3 Bao cao k6t qua cong tac soat xet Bao cao tai chinh Cac Bao cao tai chinh • Bang can d6i k6 toan • Bao cao k6t qua kinh doanh • Bao cao 11m chuyen ti~n t~ • Thuyet minh Bao cao tai chinh 5-6 - 23 co BAD CAD TAICHiNH CONG TY PRAN DAu TU D:q:N TAY NGUYEN 114 Truong Chinh, Thanh Pleiku, Tinh Gia Lai BAo cAo CUA cmr TICH HDQT Cho leY ki todn thdng eJdu ndm 2012 VA GIAM DOC CM tich IIDQT va Giam d6c Cong ty C6'phcln D~u ill Dien Yay Nguyen cong b6 bao cao cung voi cac Bao cao tai chinh da dtroc soat xet cho leYk~ toan thang d~u nam 2013 ThOng tin khai quat sa Cong ty C6 phcln D~u ill Dien Tay Nguyen (sau day goi t~t la "Cong ty") dircc l~p tren co c6 phcln hoa Nha may Thuy di~n IaDrang tnrc thuoc Cong ty Dien Gia Lai thee Quyet dinh s6 1188/QD 23 thang 09 nam 2004 cua Uy ban Nhan dan Tinh Gia Lai Cong ty diroc Sa K~ hoach va D~u ill Tinh Gia Lai c~p Giay chirng nhan dang kY kinh doanh s6 3903000046 12 thang 11 nam 2004 Tir l~p d~n nay, Cong ty da lcln di€u chinh Giay chirng nhan dang kY kinh doanh va l~n di€u chinh gcln nh~t vao 07/06/2011 voi s6 moi la 5900328272 Cong ty la don vi hach toan d9C l~p, heat d9ng thee Luat doanh nghiep, Di€u l~ Cong ty va cac quy dinh phap ly hien hanh co lien quan Cong ty duoc ch~p thuan niem y~t c6 phieu ph6 thong tai Sa Giao dich Clnrng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh thee Gi~y phep niem y~t s6 119/QD-SGDHCM 01110/2009 cua So' Giao dich Chimg khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh voi ma clnrng khoan TIC Ngay chinh thirc giao dich cua c6 phieu la 01110/2009 van ttiiu If: 246.569.880.000 van gap thuc Ii chiem tY l~ 59% d6ng ttin 3010612013: 246.569.880.000 d6ng, v6n gop cua Cong ty Dien GiaLai Tru SO' chinh • Dia chi: 114 Truong Chinh, Phuong Phil D6ng, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai • • Dien thoai: (84) 059 3784113 - 2222170 Fax: (84) 059 3748113 • • Email: ctcptic@yahoo.com Website: www.ticcom.com.vn ganh ngh~ kinh doanh chinh • San xu~t di~n nang, kinh doanh ban di~n; • Xay dung nha cac loai; • Tr6ng cay cao su; • Xay dung cac cong trinh thuy lei; • Dich vu hru tni ngan ngay; • Xay l~p dirong day va tram bien ap ill 35KV tro xuong; • D~u • Xay dung cong trinh cong nghiep; • Mua ban hang nong san (tnr mu cao su); • Xay dung cong trinh duong bo; • Ch~ bien hang nong san (tnr mu cao su); • Kinh doanh dich vu thi~t bi kY thuat dien; • Mua ban b~t dQng san; ill, xay dung cac cong trinh vira va nho; Trang co CONG TY PRAN BAU rtr BI:tN TAY NGUYEN 114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai BAO cAo CiTA CHiT TICR HDQT • San xuat san pham cao su; • Kinh doanh dich vu du lich nQi dia Nhtin vA GIAM DOC tuo cio Cho leYki todn thong TAICHiNH aim ndm 2012 (ti~p theo) Sl;f Tong s6 cong nhan vien hien co dSn 30106/2013 la ngiroi Cac vien cua HQi d6ng quan tri, Ban kiem scat, Giam d6c va KS toan tnrong ky kS toan va dSn l~p cac Bao cao tai chinh g6m co: ' ,,- J H9i dang qulin tr] /1 • • • • • • Ong Phan Thanh Lac cse tich B6 nhiem 06/05/2011 Ong Huynh Dean Thanh vien B6 nhiem 18/06/2010 Ong Nguy~n Van Giang Thanh vien B6 nhiem 18/06/2010 " f' ~I Ong Nguy~n Tam Hoa Thanh vien B6 nhiem 18/04/2013 Ong Le Van Minh Thanh vien B6 nhiem 18/04/2013 Ong Dinh Van Hi~p Thanh vien B6 nhiem 29/04/2011 1,1 r '"' Mi~n nhiem 18/04/2013 • Thanh vien Ong Tan Xuan HiSn B6 nhiem 06/05/2011 Mi~n nhiem 0111012012 Ban Kiim sodt • • Ong LUll Manh Thirc Tnrong ban B6 nhiem 18/04/2013 Ba Trftn Thi Phuong Tnrong ban B6 nhiem 18/06/2010 Mi~n nhiem 18/04/2013 • Ong Bui Tftn Khai Thanh vien B6 nhiem 18/04/2013 • • Ong Nguyen Ba Dai Thanh vi en B6 nhiem 18/04/2013 Ong Nguyen Xuan Thanh Thanh vi en B6 nhiem 18/06/2010 Mi~n nhiem 18/04/2013 • Ong Truong Van Lan Thanh vien B6 nhiem 18/06/2010 Mi~n nhiem 18/04/2013 Gidm d6c va Phu trdcb ki todn • Ong Huynh Dean Giam d6c B6 nhiem 15/08/2006 • Ong Nguyen TiSn Hai KS toan tnrong B6 nhiem 0110612013 • Ba D~g Nguyen Thi Kim Loan KS toan tn;ang B6 nhiem 2111112010 Mi~n nhiem 01106/2013 Trang~ co CONG TY PRAN DAD TU Bf€;N TAY NGUYEN 114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai 'BAO cxo CUA CHU Cho kY BAa cio TAl CHiNH adu niim 2012 ki toan thdng TICR HDQT VA GIAM DOC (ti~p theo) Ki~m toan dQcl~p Cac.Bao cao tai chinh dircc scat xet boi Cong ty TNHH Kiem toan va K8 toan AAC (Tru So' chinh La 78-80 Duong 30 thang 4, Quan Hai CMu, Thanh ph6 Da N~g; Dien thoai: (84) 0511.3655886; Fax: (84) 0511.3655887; Website: www.aac.com.vn;Ernai1:aac@dng.vnn.vn) Trach nhi~m ciia Chu tich HDQT va Giam d6c vi~c l~p cac Bao cao tai chinh CM tich HDQT va Giam d6c Cong ty chiu trach nhiem l~p cac Bao cao tai chinh tren co So': • Tuan thu cac Quy dinh cua cac Chuan mire k8 toan Viet Nam, Ch8 d9 k8 ...TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG CONG TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG =r =r il =r il il il il rI il il =I =I =r =I =r il =r :I il =I t il =r il :I rr =r il =I il =I cONG Ty cO eHAN TAp DoAN KHoANG sAN HAMrco (Thdrnh lap tai nudc CQng hoa Xa hQi Chi nghTa ViQt Nam) BAo CAO TAI CHINH DA DI,POG SoAT XET cHo crAr DoAN HoAT D9NG Tr./ NGAv 01/01/2ot uEt.t NGAv 30/06/2013 a a a a CONG TY CO PHAN TAP DOAN KHOANG SAN HAMICO Quang Trung, TP Phn Ly, Tinh Ha Nam t6 t+, Pfruong t il MVC LUC TRANG a NOI DUNG il BAO CAO KET OUA CONG TAC SOAT XET BAO CAO TAI CHINH 2-3 BANG CAN TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG CONG [...]... yay ngan han Cong ty C8 phftn Ayun Thuong + Lai lien doanh ducc chia e Cong ty me Chung Cong ty IDt( 6 thang dftu nam 20 13 6 thang dftu nam 20 12 VND VND 13.490.865.996 4 .26 2.935 .20 0 13 .20 5.073.898 2. 123 .887.934 1.0 42. 741.339 12. 1 62. 3 32. 559 1.8 62. 995. 121 1 .27 1.936.106 591.059.015 50.390.000 28 5.7 92. 098 27 .27 2. 727 12. 827 .459 21 6.083.330 29 .608.5 82 260.8 92. 813 19.090.910 12. 817.459 22 8.984.444 48.4i6.468... kjr 3.141.959. 626 1.584. 426 .368 151.0 42. 6 32 12. 9 52. 381 4.890.381.007 8.856.386 3.133.103 .24 0 26 . 623 .26 0 124 .419.3 72 12. 9 52. 381 1.584. 426 .368 48.4 32. 027 4.841.948.980 Khhhao se d~u10' K.h~uhao trong 10' Giam trong 10' sa cuai kjr 1.537.330.696 73.383.0 92 6.659.949 1.604.053.839 151.0 42. 6 32 12. 9 52. 381 26 . 623 .26 0 124 .419.3 72 12. 9 52. 3 81 3 .22 3.179.597 135.955.5 72 4~6= .2= -= 3 5:.,;.;.5; ;.9 3.3 12. 899.579 Gia... t~i 311 12/ 20 12 sa 24 6.569.880.000 (21 .28 1.601.0 92) (5.509. 423 .390) 5.063.577.616 73.658 .24 9 sa 24 6.569.880.000 (26 .791. 024 .4 82) 5.137 .23 5.865 sa 24 6.569.880.000 (26 .791. 024 .4 82) 5.137 .23 5.865 sa 24 6.569.880.000 (26 .791. 024 .4 82) 5.137 .23 5.865 dir t~i 01101 120 13 Tang trong leY Giam trong leY dtr t~i 30/06 /20 13 '1 KIl LQ'inhu~n sau thuS chtra phan phai VND vA 5.019. 625 .588 30.0 12. 543.3 32 27.183 .27 3.903... 20 7.7 92. 096.993 517.589.156 4 12. 873.403 15.075 .24 1.615 21 3.7 92. 096.993 22 .005.704.174 20 7.7 92. 096.993 22 9.797.801.167 DuO; 1 nam TrenI nlim 6. 720 .319 .28 6 29 5 .23 9. 324 " 20 9.170.183.873 6. 720 .319 .28 6 29 5 .23 9. 324 5.814.964.009 20 9.170.183.873 20 9.170.183.873 22 2.000.706.4 92 5.814.964.009 12. 830. 522 .619 T&na 23 Chi phi san xu~t kinh doanh theo y~u t6 6 thang Clh nlim 20 13 VND Chi Chi Chi Chi Chi phi phi phi phi... hrong c6 phieu dang hru hanh - C6 phieu thuong - C6 phiiu uu dCii Menh gia c6 phieu: 10.000VND 311 121 20 12 C6 phi~u C6 phi~u 24 .656.988 24 .656.988 24 .656.988 24 .656.988 2. 374.003 2. 374.003 2. 374.003 2. 374.003 22 .28 2.985 22 .28 2.985 22 .28 2.985 22 .28 2.985 - - 0400; :ONG e LQi nhuan sau thu~ chtra phan phBi 30/06 /20 13 VND LQ'inhuan nam tnroc chuyen sang LQ'inhuan sau thue Thu nh?P doanh nghiep Phan phoi loi... 30.0 12. 543.3 32 27.183 .27 3.903 7.848.895.017 23 5.371.4 82. 1 12 24.576.778.191 27 .183 .27 3.903 23 2.764.986.400 7.848.895.017 4.8 02. 5 32. 826 6.684.895.500 5.966.5 32. 343 23 2.764.986.400 4.8 02. 5 32. 826 6.684.895.500 23 0.8 82. 623 . 726 Trang 16 CONG TY co pRAN BAU TUf)I~N BAo cAo TAl CHiNH TAY NGUYEN 114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai Cho kY M toan 6 thong tldu ndm 20 13 THUYET MINH BAO cAO TAl CHlNH (ti~p... doanh gap v6n dAu nr xay dung thuy di~n s6 04 /20 091Hf)LD ngay 24 /08 /20 09 Cong trinh hoan thanh dira vao sir dung nam 20 10 12 Thu~ va cac khoan phai ni}p Nha mroc Thu~ gia tri gia tang Thu~ thu nhap ca nhan Thu~ tai nguyen Cono 30/06 120 13 311 121 20 12 VND VND 37.4 32. 158 14.063 .25 3 2. 9 92. 201 8. 827 . 422 5.491.3 52 42. 923 .510 25 .8 82. 876 Cac bao cao thue cua C6ng ty se chiu su kiem tra cua CO' quan thue, s6... 7.848.895.017 4.8 02. 5 32. 826 6.684.895.500 6.684.895.500 311 12/ 20 12 VND ·NB lv!: T( :ETa ~ 5.019. 625 .588 ~ 30.0 12. 543.3 32 27.183 .27 3.903 4.456.597.000 6.684.895.500 4.456.597.000 22 . 726 .676.903 22 .28 2.985.000 73.658 .24 9 370.033.654 5.966.5 32. 343 7.848.895.017 Trang 17 co BAa cio TAl CHiNH CONG TY PliAN DAu TUD~N TAY NGUYEN 114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai Cho kY ki todn 6 thong ddu nam 20 13 THUYET... 30/06 /20 13 311 12/ 20 12 VND VND Ti~n m~t Ti~n goi ngan hang Ti~n goi 10' han 1 thang 2. 943.647 154.645.509 360.000.000 7 .20 3.083 93.896 .20 3 6.619 .22 0.000 Gina • I:> 517.589.156 6. 720 .319 .28 6 If)( N( T.1 6 T Dau nr ng~n han 30/06 /20 13 VND Cho yay ngan han (Cong ty CP f)i~n Gia Lai) 6.000.000.000 C{lng 6.000.000.000 311 121 20 12 VND 7 Cac khoan phai thu khac 30/06 /20 13 Cong ty C6 phan f)i~n Gia Lai - Liii... goi + Thu nhdp tir hoat t19ng khdc 4.8 02. 5 32. 826 (11.897.967.760) 26 4.364.799 115.359.579 108.600.000 38.410.000 1.995 .22 0 12. 1 62. 3 32. 559 12. 1 62. 3 32. 559 (7.095.434.934) 314. 621 .700 (7.410. 925 .674) 869.040 6 thang dAu nam 20 12 VND 9 42. 428 .833 (898 .25 9.355) 189.484.453 28 .839.896 118.400.000 35.000.000 7 .24 4.557 1.087.743.808 1.087.743.808 44.169.478 400.873.449 (355 .20 3.971) (1.500.000) Thu6 thu nhap doanh