Page | 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN SAIGON COOP - SCID Page | 2 Mục lục Trang I. LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG TY 3 1. Lịch sử phát triển Công ty 3 2. Ngành nghề kinh doanh 7 3. Tầm nhìn, sứ mệnh 8 II. BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 9 1. Tình hình hoạt động năm 2010 9 2. Định hướng hoạt động năm 2011 13 III. BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 14 1. Tổng kết hoạt động năm 2010 14 1.1 Tình hình chung năm 2010 14 1.2 Các giải pháp đã thực hiện năm 2010 14 1.3 Kết quả đạt được 15 1.4 Nhận xét chung 19 2. Định hướng hoạt động năm 2011 19 2.1 Dự báo tình hình kinh tế thị trường năm 2011 19 2.2 Mục tiêu 19 2.3 Các nhiệm vụ trọng tâm & chỉ tiêu kế hoạch 20 2.4 Giải pháp 20 2.5 Hoạt động “Vì cộng đồng” 21 IV. BÁO CÁO TÀI CHÍNH 21 V. BẢN GIẢI TRÌNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ BÁO CÁO KIỂM TOÁN VI. CÁC CÔNG TY CON, LIÊN DOANH LIÊN KẾT 21 1. Công ty con 21 2. Công ty liên kết, liên doanh 22 VII. TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ 23 1. Cơ cấu tổ chứ c Công ty 23 2. Nhân sự SCID 26 VIII. THÔNG TIN CỔ ĐÔNG VÀ QUẢN TRỊ CÔNG TY 27 1. Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, ban Tổng giám đốc 27 2. Các dữ liệu thống kê về cổ đông 34 IX. VĂN HÓA DOANH NGHIỆP – MỘT SỐ HÌNH ẢNH 35 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN 37 BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH NĂM 2010 38 Page | 3 I. LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG TY 1. Lịch sử phát triển Công ty - Thành lập Công ty: Năm 2007 o Giấy chứng ĐKKD ngày 04/04/2007 số 4103006339, thay đổi lần 3 số ĐKKD ngày 25 tháng 11 năm 2009 o Ra mắt ngày 25/04/2007 o Vốn điều lệ ban đầu: 20.000.000.000 đồng o Trụ sở chính: 199-205 Nguyễn Thái Học, P. Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP.HCM o Website: www.scid-jsc.com - Hoàn thiện đưa vào sử dụng 7 siêu thị Co.opMart - Ngày 14/04/2007 Đại hội đồng cổ đông bất thường quyết định tăng vốn điều lệ lên 500.000.000.000 đồng - Ngày 22/12/2007 Đại hội đồng cổ đông bất thường quyết định tăng vốn điều lệ lên 1.000.000.000.000 đồng Page | 4 - Ký kết biên bản ghi nhớ về hợp đồng hợp tác kinh doanh với tập đoàn Maple Tree – Singapore và Tổng công ty cơ khí giao thông Samco Năm 2008 - Hoàn thiện đưa vào sử dụng 7 siêu thị Co.opMart - Nhận quyết định giao đất Năm 2009 của dự án Tân phong - Ký kết hợp đồng hợp tác kinh doanh với tập đoàn Maple Tree – Singapore và Tổng công ty cơ khí giao thông Samco Page | 5 - Hoàn thiện đưa vào sử dụng 9 siêu thị Co.opMart - UBCKNN và Hiệp hội kinh doanh chứng khoán Việt nam tặng cup vàng “ thương hiệu chứng khóan uy tín 2009” và danh hiệu “công ty đại chúng tiêu biểu” Page | 6 - Nhận giấy chứng nhận đầu tư dự án “ Phát triển khu phức hợp Thương mại Vietsin Nam Sài Gòn.” Năm 2010 - Hoàn thành xây dựng và đưa vào hoạt động 10 siêu thị Co.opMart đưa số siêu thị trong hệ thống lên 50 siêu thị. - Xây dựng chương trình “Sắc Việt 2010”, “ Khách hàng chiến lược” thu hút khách hàng và khách thuê mặt bằng đến siêu CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN – SÔNG ĐÀ SONG DA INVESTMENT - DEVELOPMENT JOINT STOCKS COMPANY 14B Kỳ Đồng - Phường - Quận - TP Hồ Chí Minh Tel: (84.8) 62.905.659 Fax: (84.8) 62.905.598 Email: sic@songdaidc.com.vn Website: www.songdaidc.com.vn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 03 năm 2011 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CƠNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – PHÁT TRIỂN SƠNG ĐÀ NĂM 2010 Tên chứng khốn: Cổ phiếu phổ thơng Cơng ty CP Đầu tư - Phát triển Sơng Đà Mã chứng khốn: SIC Loại chứng khốn: Cổ phần phổ thơng Vốn điều lệ: 80.000.000.000 đồng Mệnh giá: 10.000 đồng I LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TY: Những kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sơng Đà, tiền thân Chi nhánh Tổng cơng ty Sơng Đà Thành phố Hồ Chí Minh thành lập theo Quyết định số234/BXDTCLĐ ngày 22 tháng 12 năm 1993 Bộ trưởng Bộ Xây dựng Ngày 15 tháng 12 năm 2003 Hội đồng quản trị Tổng cơng ty Sơng Đà trình Bộ Xây dựng phương án việc chuyển Chi nhánh Tổng cơng ty Sơng Đà Thành phố Hồ Chí Minh thành Cơng ty cổ phần Và ngày 24 tháng 12 năm 2003 Bộ xây dựng Quyết định số 1716/QĐ-BXD chuyển Chi nhánh Tổng cơng ty Sơng Đà Thành phố Hồ Chí Minh thành Cơng ty cổ phần Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Cơng ty cổ phần số 0303255529 thay đổi lần ngày 27/12/2010 (đăng ký lần đầu ngày 22/3/2004 số 4103002194 ) Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp Trụ sở Cơng ty đặt tại: số 14B Kỳ Đồng, Phường 9, Quận 3, TP Hồ Chí Minh.Vốn điều lệ Cơng ty 80.000.000.000 đồng chia thành 8.000.000 cổ phần Giấy chứng nhận đăng ký giao dịch cổ phiếu Trung tâm Giao dịch Chứng khốn Hà Nội theo cơng văn số 70/TTGDHN – ĐKGD ngày 08/15/2006 Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khốn Hà Nội Thành lập Chi nhánh Cơng ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sơng Đà – Nhà máy Thủy điện Krơng Kmar theo Quyết định số 05/2008/QĐ-HĐQT ngày 12/4/2008 Chủ tịch HĐQT Cơng ty Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh số 40.13.000.172 Sở Kế hoạch Đầu tư ĐắkLắk cấp ngày 27/5/2008 Thành lập Chi nhánh Sơng Đà IDC Hà Nội theo Quyết định số 17/2008/QĐHĐQT ngày 01/10/2008 Chủ tịch HĐQT Cơng ty Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh số 0113024672 Sở Kế hoạch Đầu tư TP Hà Nội cấp ngày 04/11/2008 Thành lập Chi nhánh Cơng ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sơng Đà với tên gọi cụ thể: Chi nhánh Sơng Đà IDC Sài Gòn theo Quyết định số 08/2010/QĐ-HĐQT ngày 29 tháng 03 năm 2010 Chủ tịch HĐQT Cơng ty Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh số: 0303255529-005 đăng ký lần đầu ngày 30 tháng 11 năm 2010 Thành lập Cơng ty Cổ phần Tầm nhìn Sơng Đà theo Nghị 30/2010/NQHĐQT ngày 20/09/2010 Hội đồng quản trị với vốn điều lệ 15.000.000.000 đồng Cơng ty chiếm 51% Cơng ty CP Tầm nhìn Sơng Đà hoạt động theo Giấy chứng đăng ký doanh nghiệp Cơng ty Cổ phần số 0310380834, đăng ký lần đầu ngày 09/10/2010 Thành lập Văn phòng Đại diện – Cơng ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Sơng Đà Lâm Đồng theo Quyết định số 24/2010/QĐ-HĐQT ngày 17 tháng 12 năm 2010 Chủ tịch HĐQT Cơng ty Thành lập Chi nhánh Sơng Đà IDC Tower – Cơng ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sơng Đà theo Quyết định số 22/2010/QĐ-HĐQT ngày 16 tháng 11 năm 2010 Chủ tịch HĐQT Cơng ty Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh số: 0303255529-004, đăng ký lần đầu ngày 27 tháng 04 năm 2010 Thành lập Cơng ty Cổ phần Sơng Đà Sài Gòn theo Nghị 01/2011/NQHĐQT ngày 04/01/2011 Hội đồng quản trị với vốn điều lệ 30.000.000.000 đồng Cơng ty chiếm 40% Cơng ty Cổ phần Sơng Đà Sài Gòn hoạt động theo Giấy chứng đăng ký doanh nghiệp Cơng ty Cổ phần số 0310580110, đăng ký lần đầu ngày 13/01/2011 Q trình phát triển: Qua lần thay đổi giấy phép đăng ký kinh doanh, lần tăng vốn điều lệ đồng thời mở thêm cơng ty chi nhánh cơng ty Cơng ty hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cơng ty cổ phần 0303255529 thay đổi lần ngày 06/12/2010 (số 4103002194 đăng ký lần đầu ngày 22/03/2004) Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp Lĩnh vực kinh doanh Cơng ty là: - Đầu tư kinh doanh khai thác dịch vụ nhà ở, khu thị - Đầu tư kinh doanh cơng trình thủy điện vừa nhỏ - Xây lắp cơng trình dân dụng, cơng nghiệp, giao thơng, thủy lợi, bưu điện, cơng trình kỹ thuật hạn tầng thị khu cơng nghiệp, cơng trình cấp nước, cơng trình đường dây trạm biến áp - Sản xuất kinh doanh vật tư, vật liệu xây dựng, máy móc thiết bị (khơng sản xuất trụ sở) - Khảo sát địa hình, địa chất, đo đạc phục vụ thi cơng quan trắc biến dạng cơng trình - Tiếp nhận, vận tải vật tư, thiết bị - Sản xuất, mua bán điện (khơng sản xuất trụ sở) - Đào tạo dạy nghề - Mua bán ni trồng thủy sản (khơng gây nhiễm mơi trường) - Trồng rừng - Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét cao lanh (khơng hoạt động trụ sở) - Mua bán thết bị máy cơng nghiệp, ngun vật liệu sản xuất ngành cơng nghiệp thiết bị ngành xây dựng - Giám sát thi cơng xây dựng cơng trình dân dụng cơng nghiệp - Thiết kế kiến trúc cơng trình, quy hoạch xây dựng Định hướng phát triển: Xây dựng phát triển đơn vị trở thành Cơng ty cổ phần mạnh, lấy hiệu kinh tế mục tiêu chủ yếu Các lĩnh vực đầu tư kinh doanh là: Đầu tư kinh doanh bất động sản, điện thương phẩm, khu cơng nghiệp; Đầu tư tài chính; Giữ vững phát ...BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2006 Năm 2006 là năm thứ 2 Công ty họat động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ Công ty cổ phần. Thay mặt Hội đồng quản trị Công ty, tôi xin báo cáo một số nét cơ bản của Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại SMC và công tác chỉ đạo điều hành họat động của Công ty năm 2006 như sau : I. LỊCH SỬ HỌAT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1. Lịch sử hình thành và phát triển. Tiền thân của Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương Mại SMC là Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được thành lập vào năm 1988. Năm 1996, Cửa hàng Vật Liệu Xây Dựng số 1 được chuyển thành Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật Liệu Xây Dựng Số 1 trực thuộc Công ty Xây lắp Thương Mại 2 - Bộ Thương Mại, Xí nghiệp đã chuyển bước thành một đơn vị chuyên doanh phân phối trong lĩnh vực sắt thép khẳng định thị phần và uy tín đối với người tiêu dùng và các nhà sản xuất. Ngày 19/08/2004, Xí nghiệp Sản Xuất Kinh Doanh Vật liệu xây dựng Số 1 đã được chính thức chuyển thành Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC theo quyết định số 1166/QĐ-BTM của Bộ Thương mại. Công ty hoạt động với đầy đủ các chức năng của một doanh nghiệp cổ phần và có thế mạnh trong lĩnh vực phân phối thép cho các công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp. Từ một đơn vị nhỏ khi mới thành lập, đến nay Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại SMC không ngừng phát triển lớn mạnh, ổn định và vững chắc thể hiện vị trí “Nhà phân phối chuyên nghiệp” trong lĩnh vực sắt thép. Triển vọng phát triển : trong giai đọan 2006 – 2010, xét trên tòan cảnh bao gồm chính sách vĩ mô của Nhà nước và sự phát triển của nền kinh tế thì năm 2006 Việt Nam sẽ tiêu thụ từ 6,7 đến 6,8 triệu tấn thép các lọai và dự kiến theo chiến lược qui họach ngành thép của Chính phủ đến năm 2010 là 10 triệu tấn thép và năm 2015 là 16 triệu tấn. Với tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm hơn 10% tương đương từ 700.000 – 800.000 tấn/ năm và hơn 1 triệu tấn từ năm 2010 đến 2015 là con số lý tưởng cho việc phát triển của các Doanh nghiệp trong ngành thép nói chung và của Công ty CP Đầu tư – Thương mại SMC nói riêng trong 10 năm tới là rất khả quan. Qua 2 năm kể từ khi cổ phần hóa, họat động kinh doanh của Công ty đã đạt được những kết quả nhất định. Tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm là hơn 10% và luôn vượt kế họach đề ra. Số vốn điều lệ cũng tăng trưởng đáng kể từ con số 25 tỷ vốn điều lệ ban đầu khi mới cổ phần hóa đến cuối năm 2006 đã phát triển thành 60 tỷ đồng. Số liệu tài chính trong 2 năm qua cho thấy Báo cáo thường niên năm 2006 1 Công ty đã họat động tốt sau khi chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần. Kết quả đó đã được Xã hội cà các nhà đầu tư đánh giá cao thông qua họat động sản xuất kinh doanh của Công ty và tình hình giao dịch cổ phiếu SMC trên Sàn Giao dịch Chứng khóan TP. HCM. 1.2. Giới thiệu về Công ty.  Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ – THƯƠNG MẠI SMC.  Tên tiếng Anh: SMC Investment - Trading Joint Stock Company.  Biểu tượng của Công ty:  Vốn điều lệ : 60.000.000.000 VNĐ Cong ty TNHH Ki~m toan va Tu v§n Chu§n Vift ( VIErVALUU·) Tlu'lIl11 vien cua HiIng Kiim todn Quae tl MSI Global Tru sa chinh: 33 Phan Van Khoe, phuang 13, qudn 5, Tp. H6 Chi Minh. Van phong: 321BC Dew Duy Anh, phutmg 9, qudn PM Nhudn, Tp. H6 Chi Minh. Tel +84 (8) 39990091 Fax + 84 (8) 39990090 Email: info@vietvalues.com Website: www.vietvalues.com Mang tri thuc phuc V!I khach hang BAo cAo TAl CHiNH DA KIEM ToAN eHO NAM TAl CHiNH KiT THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2010 CONG TY CO PHAN DAu TU PHAT TRIEN CONG NGHIEP THUONG MAl CD CHI • • Cong ty TNHH Ki6m toan & TU'van ChuAn Vi~t (VIErVALUC r) Thanh vien Hang KifJm toen Quac ta MSI Global Alliance Cong ty TNHH Kiim loan va tv van Chudn Vi?t ( VIEfVALUU") Thanh vien cua Hiing Kiim loan QuiJc tt MSI Global Alliance 33 Phan Van Khoe, P.J3, Q.5, Tp.HCM Tel: 84 (8) 3859 4168 Email: injo@vietvalues.com Website: www.vietvalues.com 1111 "' VIEfVALUES v 1111 Global Alliance f\~~ I~~e u~u~9 Pendent Legal 8< ,.«0 S6: 20191111BCKT/AVD-VV ALVES BAo cAo KIEM ToAN VE BAo cAo TAl CHINH CHO NAM TAl CHINH KET THUC NGAy 31 THANG 12 NAM 2010 Kinh gfri: HQI DONG QuA.N TRJ vA BAN TONG GIAM DOC CONG TY CO PHAN DAu TUPHAT TRIEN CONG NGHIEP THUO'NG M~I CD CHI . ChLlI1gt6i dii ki~m toan Bao cao tai chinh bao g6m Bang din d6i kS toan ngay 31 thang 12 nam 20 I0, Bao cao kSt qua hoat d('>ngkinh doanh, Bao cao luu chuyen ti~n t~ va Thuyet minh bao cao tai chfnh cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31 thang 12 narn 2010 diroc I~p ngay 16 thang 02 nam 2011 (tir trang 08 dSn trang 29) cua Cong ty C6 ph~n D~u nr Phat trien C6ng nghiep Thirong mai CU Chi (sau day goi t~t la "Cong ty"). Viec I~p va trinh bay s6 li~u tren Bao cao tai chfnh thuoc v~ Ban T6ng Giam d6c Cong ty. Trach nhiern cua chung t6i la trinh bay y kiSn cua minh vS Bao cao tai chfnh dira tren ccng viec ki~m toano Co' sO'ki~m toan Chung t6i thirc hien cong viec kiern toan thee cac Chuan mire ki~m toan Viet Nam. Cac Chuan mire yeu du cong vi~c kiern toan I~p kS hoach va tiSn hanh cong viec kiem toan d~ c6 sir dam bao hop Iy rang cac bao cao tai chfnh khong con chira dung nhirng sai s6t trong y~u. Chung toi dii thirc hien ki~m toan theo phuong phap chon m§:u va ap dung cac thir nghiem dn thiet, kiern tra cac bang clnrng xac minh nhirng thong tin trong bao cao tai chfnh; danh gia viec tuan thu cac Chuan rrurc va Ch~ d('>k~ toan hien hanh, cac nguyen t~c va phuong phap k~ toan diroc ap dung, cac l\'(JC tfnh va xet doan quan trong cua Ban T6ng Giarn d6c ciing nhir each trinh bay t6ng th~ bao cao tai chfnh. Chung t6i tin r~ng cong viec kiern toan dii cung Clipnhtrng co sa hop Iy cho y kien cua Ki~m toan vien. y ki~n ciia ki~m toan vien - Theo thuyet minh bao cao tai chinh muc 5.12, Cong ty d~u tu chirng khoan dai han vao Ngan hang Thuong mai C6 ph~n Viet A. D~n thai di~m phat hanh bao cao ki~m toan, chung t6i khong th~ xac dinh duoc gia chirng khoan thirc t~ tren thj tnrong la gia trung binh tren CO' sa gia giao dich duoc cung Clipt6i thi~u boi ba cong ty clnrng khoan tai thai di~m ngay 31 Page | 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN SAIGON COOP - SCID Page | 2 Mục lục Trang BÙI LÊ DUY Digitally signed by BÙI LÊ DUY Date: 2016.03.11 14:15:08 +07:00 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2013 (QNC) H¹ long, th¸ng 03 n¨m 2014 Tel: (084) 333 841 640 - Fax (084) 333 841 643 Email: info@qncc.com.vn Website: www.qncc.com.vn Địa chỉ: Khu Công nghiệp Cái Lân – Phường Giếng đáy - TP Hạ Long - Tỉnh Quảng Ninh Được ký bởi HOÀNG VĂN CÔNG Ngày ký: 02.04.2014 18:30 Signature Not Verified 2 Công Ty cổ phần xi măng và xây dựng Quảng Ninh S: 20/BC-HQT Cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hạ Long, ngày 31 tháng 03 năm 2014 BO CO THNG NIấN CễNG TY C PHN XI MNG V XY DNG QUNG NINH Nm bỏo cỏo: 2013 I. THễNG TIN CHUNG: 1.Thụng tin khỏi quỏt - Tờn ting vit: Cụng ty c phn Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Tờn ting anh: Quang Ninh Contrucstion and Cement Joint Stoch Company. - Tờn vit tt: QNCC - Giy chng nhn ng ký doanh nghip s: Ngy 28/03/2005 c S k hoch v u t tnh Qung Ninh cp Giy chng nhn ng ký kinh doanh s 22.03.000388, ng ký thay i ln th 8 ngy 26/2/2010 s: 5700100263, ng ký thay i ln th 13 ngy 31/05/2013. - Vn iu l: 184.511.090.000 ng. - Vn u t ca ch s hu: 184.511.090.000 -a ch: Khu cụng nghip Cỏi Lõn, Phng Ging ỏy, Thnh ph H Long, Tnh Qung Ninh. -S in thoi: 0333.841640/0333.841651 -S fax: 0333.841643 -Website: www.qncc.com.vn -Mó c phiu: QNC, Ngy 10/01/2008 C phiu ca Cụng ty chớnh thc niờm yt trờn S giao dch Chng khoỏn H Ni (HNX), Ngy giao dch u tiờn: 17/01/2008. 2.Quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin: - Tin thõn thnh lp l Xớ nghip Than Uụng Bớ t nm 1985. - Ngy 22/01/1997 ti Quyt nh s 262/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Xớ nghip Xõy dng Uụng bớ vo Xớ nghip Than Uụng bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ. - Ngy 11/04/1998 ti Quyt nh s 1125/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Cụng ty Xi mng Qung Ninh vo Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Ngy 04/02/2005 ti Quyt nh s 497/Q-UB ca UBND tnh Qung Ninh Phờ duyt c phn hoỏ. Tờn cụng ty c thay i thnh: Cụng ty c phn Xi mng v xõy dng Qung Ninh. 3.Ngnh ngh v a bn kinh doanh Ngnh ngh kinh doanh: - Sn xut xi mng, vụi v thch cao. - Khai thỏc ỏ, cỏt, si, t sột. 3 - Sản xuất sản phẩm chịu lửa - Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét - Sản xuất sản phẩm gốm sứ khác - Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan - Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường sắt và đường bộ - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy - Bốc xếp hàng hóa - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải - Tư vấn, môi giới, đấu giá bất động sản, đấu giá quyền sử dụng đất - Kiểm tra và phân tích kỹ thuật - Sửa chữa máy móc, thiết bị - Sửa chữa thiết bị điện - Sửa chữa thiết bị khác - Lắp đặt máy móc và thiết bị công nghiệp - Thoát nước và xử lý nước thải - Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh - Khai thác và thu gom than non - Khai thác và thu gom than cứng - Khai thác và thu gom than bùn - Sản xuất, truyền tải và phân phối điện - Xây dựng nhà các loại - Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ - Xây dựng công trình công ích - Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác - Chuẩn bị mặt bằng - Lắp đặt hệ thống điện [...]... Công ty Sông Đà tại Thành phố Hồ Chí Minh 04/2004 – 12/2005 Ủy viên HĐQT, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư - Phát triển Sông Đà 01/2005 – 04/2007 Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà 04/2007 – nay Ủy viên HĐQT, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà 2.2.2 Ông Đoàn Thế Long –Phó Tổng giám đốc Công ty, Uỷ viên Hội đồng Quản trị - Giới tính: Nam - Ngày... Công ty Sông Đà tại Thành phố Hồ Chí Minh 04/2004 – 12/2005 Ủy viên HĐQT, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư - Phát triển Sông Đà 01/2005 – 04/2007 Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà 04/2007 – nay Ủy viên HĐQT, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà 1.1.3 Ông: Đoàn Thế Long - Chức vụ công tác hiện tại : Ủy viên HĐQT kiêm Phó Tổng Giám đốc - Giới... – Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Sông Đà 09/2003 – 08/2006 Phó Giám đốc kiêm Giám đốc Chi nhánh Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Sông Đà tại Hà Nội 09/2006 – 12/2006 Phó Tổng Giám đốc kiêm Giám đốc chi nhánh Công ty TNHH Nhà nước Một thành viên Sông Đà 1 tại Hà Nội 01/2007 – nay Thành viên HĐQT, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Sông Đà – Thăng Long, Chủ tịch HĐQT Công ty. .. 2/2002 Phó Giám đốc Công ty Sông Đà 6 – Tổng Công ty Sông Đà 9/2002 – 2/2004 Phó Giám đốc Chi nhánh Tổng Công ty Sông Đà tại TP Hồ Chí Minh 9/2004 – 3/2005 Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà 4/2005 – 3/2008 Phó Giám đốc Chi nhánh Công ty Cổ phần Xi măng Hạ Long tại TP Hồ Chí Minh 4/2008 – 10/2008 Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Sông Đà Phương Nam 11/2008 - nay Trưởng phòng... Minh - Trình độ văn hóa : 12/12 - Trình độ chuyên môn : Cử nhân Tài chính – kế toán Thời gian Nơi làm việc 6/2006 -4 /2007 Nhân viên kế toán – Công ty TNHH Hà Nội – Chợ Lớn 5/200711 /2010 Kế toán tổng hợp - Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà 11 /201 0- nay Phó phòng Tài chính kế toán – Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà 1.3 Mức thù lao cho thành viên Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát Năm. .. ty Cổ phần Thủy điện Bình Phước, Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Sông Đà - Nha Trang, Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Sông Đà 1.1.2 Ông Lưu Huy Biên - Chức vụ công tác hiện tại : Ủy viên HĐQT kiêm Tổng Giám đốc - Giới tính - Số CMND Minh cấp - Ngày sinh : 20/06/1952 - Nơi sinh : Đồng Tảo – Khoái Châu – Hưng Yên - Quê quán : Đồng Tảo – Khoái Châu – Hưng Yên - Quốc tịch : Việt Nam - Dân... phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà, Ủy viên Hội đồng quản trị Công ty 10/2006 – nay Ủy viên HĐQT, Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà, Ủy viên Hội đồng quản trị Công ty 1.1.4 Ông: Tống Văn Điểu - Chức vụ công tác hiện tại : Ủy viên HĐQT - Giới tính : Nam - Số CMND : 010 442 431 - Ngày sinh : 06/06/1957 - Nơi sinh : Nam Trực – Nam Địnhs - Quê quán : Đồng Sơn – Nam Trực - Nam... Nam - Dân tộc : Kinh - Địa chỉ thường trú : - Trình độ văn hóa : 12/12 - Trình độ chuyên môn : Cử nhân Tài chính – Kế toán Nam Định Đại Thắng – Vụ Bản – Nam Định Thời gian Nơi làm việc 1/1999 – 3/2006 Nhân viên kế toán Công ty Sông Đà 4 tại Gia Lai 03/2006 10/2007 Nhân viên Kế toán Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà 10/2007 – 4/2009 Phó phòng tài chính kế toán Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển. .. 07/1998 – 09/1998 Cán bộ thiết kế - Công ty Tư vấn Khảo sát thiết kế - Tổng Công ty Xây dựng Sông Đà – Bộ Xây dựng 10/1998 – 10/1999 Cán bộ kỹ thuật – Công ty Xây dựng Sông Đà 2 – Tổng Công ty Xây dựng Sông Đà – Bộ Xây dựng 11/1999 – 04/2001 Phó Giám đốc Chi nhánh Công ty Xây dựng Sông Đà 6 – Thừa Thiên Huế 05/2001 – 12/2001 Trưởng phòng dự án – Công ty Xây dựng Sông Đà 6 – Sông Hinh – Phú Yên 01/2002 –... Riverside Công ty Cổ phần Đầu tư – Phát triển Sông Đà 08/2009 đến nay Trưởng phòng Kinh tế - Kế hoạch Công ty 1.2.2 Ông: Trương Văn Sơn - Chức vụ công tác hiện tại: Thành viên Ban kiểm soát , trưởng phòng QL-KT - Giới tính : Nam - Số chứng minh nhân dân : 024222192 do CA TPHCM cấp ngày 08/01/2004 - Ngày sinh : 20/06/1958 - Nơi sinh : Hưng Yên - Quê quán : - Quốc tịch : Việt Nam - Dân tộc : Kinh - Địa chỉ thường