ĐỀ TÀI: Khảo sát bước đầu lỗi tả, lỗi từ, lỗi câu số văn báo mạng MỤC LỤC MỤC LỤC MỞ ĐẦU Đặt vấn đề Lịch sử vấn đề Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 6 Ý nghĩa lý luận thực tiễn Bố cục NỘI DUNG 1.Lỗi tả Lỗi từ 19 Sắp xếp sai trật tự từ 26 KẾT LUẬN 30 TÀI LIỆU THAM KHẢO 32 MỞ ĐẦU Đặt vấn đề Ngôn ngữ báo chí đại diện cho tiếng nói dân tộc, coi tiêu chuẩn cho người đọc tầng lớp Chính thế, báo chí đòi hỏi người viết cần có chu, cẩn thận viết Tuy nhiên, thực trạng đáng báo động tình trạng sai sót báo chí ngày lan rộng, đặc biệt báo điện tử Theo báo cáo tình hình lỗi tả văn tiếng Việt Viện công nghệ thông tin- Đại học quốc gia Hà Nội, Công ty cổ phần truyền thông Công nghệ Viegrid ngày 28/07/2011, tỉ lệ lỗi tả 67000 văn 177 đơn vị khảo sát 7.79%, cao gấp nhiều lần mức yêu cầu tối thiểu số cao chuẩn quốc tế 0.1% Theo đánh giá bản báo cáo trang báo mạng có số lượng người truy cập lớn VnExpress, 24h, hay Dantri có tỉ lệ sai lỗi tả 20%, mức độ chấp nhận dao động từ 2.5-5% Điều đáng nói báo cáo khảo sát tình hình sai lỗi tả, chưa kể đến sai sót khác báo mạng! Một ưu điểm đáng ghi nhận báo điện tử việc cập nhật thông tin liên tục, nhanh nhạy, có tính phổ cập đến độc giả cao dường nhược điểm loại báo Các nhà báo đa phần tập trung vào số lượng, thời gian đưa tin, đặt tiêu đề để thu hút người đọc mà họ quên chất luợng báo Sự thiếu cẩn trọng, thiếu tính chuyên nghiệp việc xử lí ngôn từ tạo nên phản cảm người đọc, ảnh hưởng nghiêm trọng đến cách hành văn, cách nói độc giả ngôn ngữ báo chí dược coi thước đo đánh giá, chuẩn mực đắn nhât Trước thực trạng trên, đề tài đời nhằm khắc phục phần vấn nạn này, góp phần giữ gìn sáng tiếng Việt Vì khảo sát bước đầu đề tài không tránh khỏi hạn chế định Tuy nhiên, hy vọng mang lại điều có giá trị, giúp ich cho nhà báo, nhà ngôn ngữ học đã, nghiên cứu báo chí, tất có liên quan Lịch sử vấn đề Đề tài việc sử dụng ngôn từ trang báo lạ Có nhiều nhà nghiên cứu khảo sát khía cạnh đề tài Cụ thể như: • Đề tài “Một số lỗi câu thường gặp báo in nay”; • Bài báo “Báo động ngôn ngữ báo điện tử” trang baopnvn.com; • Đề tài: “Một sô vấn đề sử dụng ngôn từ báo chí” Hoàng Anh; • “Báo chí viết sai lỗi tả be bét nhất”- baochi.eu.vn; • ‘’Báo chí viết sai lỗi tả cao nhất”- baomoi.com; “Báo cáo tinh hình lỗi tả văn tiếng Việt”- viegrid.com… Nhưng nhìn chung, nhận thấy chưa có đề tài tổng hợp đầy đủ tất lỗi dùng từ, dùng câu, vấn đề tả, trang báo mà cụ thể trang báo mạng, báo điện tử đề tài đề tài mẻ cần nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Như đề tài nêu, mục tiêu nghiên cứu khảo sát lỗi từ, lỗi tả, lỗi câu Để thực mục tiêu trên, nghiên cứu giải hai vấn đề sau:  Thực trạng lỗi báo mạng  Đề giải pháp khắc phục hạn chế lỗi Đối tượng, phạm vi nghiên cứu • Đối tượng: báo mạng, chủ yếu trang báo lớn, trang báo dành • cho teen Cụ thể như: kenh14, yeah1, vnexpress, dantri… Phạm vi: 12 đầu báo mạng, từ tháng 1đến tháng 11 năm 2014: Yeah1 Dân trí Kênh 14 Vnexpress Vietnamnet baomoi Ione Bongda Tinmoi Vov Ngôi Hoahoctro 10 11 12 Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa lý luận thực tiễn - Góp phần phản ánh thực trạng sai lỗi tràn lan báo mạng, cung cấp nhìn tổng quan, khái quát thực trạng - Làm sở tảng tổng quan làm liệu cho đề tài nghiên cứu sau Bố cục Bài nghiên cứu bao gồm phần: MỞ ĐẦU: Giới thiệu lý chọn đề tài, mục đích, nhiệm vụ, đối tượng, phạm vi, phương pháp nghiên cứu ý nghĩa lý luận, thực tiễn NỘI DUNG:   Cung cấp kiến thức sở bao gồm khái niệm lỗi tả, lỗi từ, lỗi câu Tìm, phân tích, thống kê lỗi tả, lỗi từ, lỗi câu báo mạng KẾT LUẬN: Tổng kết, xem xét lại trình nghiên cứu NỘI DUNG Lỗi tả 1.1 Khái niệm: Chính tả chuẩn hóa hình thức chữ viết ngôn ngữ Đó hệ thống quy tắc âm vị, âm tiết, cách dùng dấu câu, cách viết hoa Khảo sát lỗi sai tả báo mạng: Sai lỗi tả việc đánh máy: 1.2 1.2.1 Lỗi sai người viết sau đánh máy viết không biên tập lại dẫn đến sai sót nhỏ thiếu một, hai chữ từ, cách dấu câu sai nguyên tắc đánh máy, nhầm dấu, sai font chữ … Bảng 1.1 Ví dụ sai lỗi tả việc đánh máy STT Bài báo “Phở “ê mặt” bị “bạn gái” chê đủ điều” - báo Yeah1 – thứ 6, ngày 7/11/2014 “Phở “ê mặt” bị “bạn gái” chê đủ điều” - báo Yeah1 – thứ 6, ngày 7/11/2014 “Thiếu nữ 18 tuổi bị cha mẹ nhốt, đánh yêu thầy” – báo Yeah1 – thứ ngày 7/11/2014 “Thiếu nữ 18 tuổi bị cha mẹ nhốt, đánh yêu thầy” – báo Yeah1 – thứ ngày 7/11/2014 “Hà Tăng làm mẹ?” – kenh14 – Lỗi sai Cách sửa “chia sẽ” Chia sẻ “từ việc: ham chơi games,thích nhậu nhẹt, thờ ơ” từ việc: ham chơi games, thích nhậu nhẹt, thờ “thầy H khôn vi phạm gì” thầy H không vi phạm “quyền hôn nhân tự nguyện haikhông ngăn cản” quyền hôn nhân tự nguyện hai không ngăn cản “đoán già đoán no” đoán già đoán non 14/11/2014 10 “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc cho “trò cưng” – dantri – 23/08/2014 “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc cho “trò cưng” – dantri – 23/08/2014 “nữ huấn luyện viên khiến hộ trường sáng bừng” nữ huấn luyện viên khiến hội trường sáng bừng ”Hà Hồ đến bên học trò tỉ mỉ ɣhỉnh sửa tóc” Hà Hồ đến bên học trò tỉ mỉ chỉnh sửa tóc “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc “Hồ Ngọɣ Hà tận tình cho “trò hướng dẫn thí sinh cưng” – dantri – phong thái biểu diễn thật 23/08/2014 chuyên nghiệp” Hồ Ngọc Hà tận tình hướng dẫn thí sinh phong thái biểu diễn thật chuyên nghiệp “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc cho “trò cưng” – dantri – 23/08/2014 “NữȠca sĩ không tiếc chiêu mà bật mí cho trò cưng bí trình diễn với tóc” Nữ ca sĩ không tiếc chiêu mà bật mí cho trò cưng bí trình diễn với tóc tócȠthật dễ dàng tóc thật dễ dàng “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc cho “trò cưng” – dantri – 23/08/2014 11 12 13 14 15 “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc cho “trò cưng” – dantri – 23/08/2014 để tránh tình trạng t˳c che ngang mặt phiêu hát để tránh tình trạng tóc che ngang mặt phiêu hát “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc “được sân khấu với cho “trò động tác trình diễn cưng” – dantri – quyến rũ cùnɧ giọng 23/08/2014 hát” sân khấu với động tác trình diễn quyến rũ giọng hát “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc cho “trò cưng” – dantri – 23/08/2014 “Hà Hồ đặtȠra cho tiết mục này” “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc cho “trò “Hà Ɉồ chuẩn bị chu cưng” – dantri – giữ” 23/08/2014 “Hồ Ngọc Hà tận tình sửa tóc cho “trò cưng” – dantri – 23/08/2014 “chỉ thí sinh sau kɨi Khương Hoàn Mỹ bị loại” 10 Hà Hồ đặt cho tiết mục Hà Hồ chuẩn bị chu giữ thí sinh sau Khương Hoàn Mỹ bị loại 13 14 15 16 17 18 19 15/10/2014 “Mỹ không Iraq mà xao lãng châu Á” – vnexpress – 20/6/2014 “Thứ Bảy 14/06/2014: Sao nhãng” – hoahoctro.vn “Hà Tĩnh: Phản đối việc sát nhập trường, gần 500 học sinh không học” – vov.vn – thứ 6, ngày 10/10/2014 “Bị soi mói đời tư “bị hiếp dâm” – vietnamnet – 02/06/2014 “10 câu cửa miệng người không thành công” – yeah1 – 09/08/2014 “xao lãng” “sao nhãng” lãng “sát nhập” sáp nhập “soi mói” xoi mói “Dự án dậm chân chỗ thất bại nhanh chóng người nhóm ngừng tìm kiếm ” Dự án giậm chân chỗ thất bại nhanh chóng người nhóm ngừng tìm kiếm “Van Persie cứu Hà Lan khỏi bẽ “Van Gaal mặt trước không che dấu ý định Ecuador” – thử nghiệm xếp vnexpress – loạt cầu thủ trẻ đá chính” 18/05/2014 “Dấu hiệu lãng “trước mặt bạn, đối 13 Van Gaal không che giấu ý định thử nghiệm xếp loạt cầu thủ trẻ đá trước mặt bạn, đối phương người coi bạn bạn thân” – dantri – 03/08/2014  phương thản nhiên mặc đồ ngủ rộng thùng thình trang phục tuyền toàng mặc nhà” thản nhiên mặc đồ ngủ rộng thùng thình trang phục tuềnh toàng mặc nhà Phân tính số từ sai tả bảng trên: Sáng lạn hay xán lạn? Cuốn từ điển Tiếng Việt Trung tâm Từ điển học Nhà xuất Đà Nẵng xuất (Hoàng Phê chủ biên) có giải thích xán lạn rực rỡ, chói lọi/tiền đồ xán lạn/tương lai xán lạn.(trang 1454) Từ sáng lang vô nghĩa, không tồn từ vựng tiếng việt Vì đây, phải dùng từ “xán lạn” xác Đọc giả hay độc giả? Nếu hiểu từ đọc đọc (đọc báo, đọc văn bản) người thấy ngồ ngộ nhiều người lại sử dụng từ "độc" -> "độc giả" Một cách thống nhiều tạp chí, báo chí nhiều nơi sử dụng từ độc giả thay đọc giả Độc giả, nghĩ ngợi cho vui hẳn làm nhiều người liên tưởng đến vụ đầu độc, độc mãng xà chăng? Có liên quan xuất phát từ tác phẩm văn học Độc Tiểu Thanh ký Nguyễn Du Khi đọc tác phẩm này, lần hoàn cảnh sáng tác ta biết Nguyễn Du viết thơ nhờ vào dịp đọc tác phẩm trơ trọi lại Tiểu Thanh ký, độc đơn độc, Với tên thơ Độc Tiểu Thanh ký, nhiều người lầm tưởng tên thơ mang ý nghĩa "độc" đọc nên việc nhầm lẫn tiếp tục sử dụng cho từ đọc Như việc sử dụng từ độc đích xác sai, đọc nghĩa 14 Vô hình chung/ Vô hình trung; Tựu chung/ Tựu trung? Cũng theo từ điển tratu.vn, có từ (tuy không chủ ý chủ tâm tự nhiên lại thế) vô hình chung; tương tự với cặp từ tựu chung/tựu trung, có (từ biểu thị điều nêu chung, điều vừa nói đến), tựu chung Bảng 1.3 So sánh lỗi tả qua trang báo mạng Lỗi sai ST T Đầu báo Đánh máy Số lỗi (15) Tỷ lệ Người viết Số lỗi (19) 1 Dân trí 10 Yeah1 Kênh 14 66.6 % 26.7 % 6.7% Vn Express 0% 10 Ngôi Vietnamnet Hoa học trò Tin Báo VOV 0 0 0 0% 0% 0% 0% 0% 0% 1 1 1 Đánh máy + Người viết 15 44.1 % 19 Tổng số Tỷ lệ Số lỗi (34) Tỷ lệ 5.3% 11 32.36 % 10 29.4% 14.7% 5.9% 1 1 1 2.94% 2.94% 2.94% 2.94% 2.94% 2.94% 34 100% 31.5 % 21% 10.4 % 5.3% 5.3% 5.3% 5.3% 5.3% 5.3% 55.9 % Nhận xét: • Qua bảng trên, ta thấy Dân trí mắc lỗi tả nhiều nhất, chiếm 33.26%; tiếp đến báo Yeah1, kênh 14, 15 vnexpress chiếm tỉ lệ sai tả 29.4%, 14.7% 5.9%; báo lại: Ngôi sao, Vietnamnet, Hoa học trò, tin mới, báo chiếm tỉ lệ thấp 2.94% Lỗi từ 2.1 Khái niệm: Lặp từ: Lặp từ nghĩa dùng nhiều lần từ câu câu liền kề - Để sửa lỗi này, ta bỏ bớt từ dùng lặp thay đại từ hay từ đồng nghĩa Bên cạnh dạng lỗi lặp nguyên vẹn từ, ta gặp tượng sử dụng câu từ đồng nghĩa với làm thành phần đồng chức thể ý nghĩa liệt kê, lựa chọn hay tương phản Đây lỗi lặp từ, có - cách sửa bỏ từ có nghĩa trùng với từ đằng trước Dùng từ không nghĩa: Hiện tượng dùng từ không nghĩa thường gặp trường hợp sau đây: -  Người viết không nắm nghĩa từ, từ Hán Việt,  thuật ngữ khoa học Người viết nhầm lẫn từ gần âm gần nghĩa với Dùng từ không hợp phong cách: 16 Dùng từ không hợp phong cách nghĩa chọn từ không phù hợp với văn cảnh, hoàn cảnh giao tiếp thể loại văn 2.2 ST T Khảo sát lỗi từ qua trang báo mạng: Bảng 2.1 Ví dụ lỗi từ qua trang báo mạng Số báo “Tuổi 19 – chông chênh bước vào đời” – kenh14.vn – 30/07/2014 “Công thức toán học giúp bạn tìm "người vợ hoàn hảo” - Kênh14 – 26/05/2014 Câu sai Lỗi sai Lặp từ Theo từ điển soha.vn, trưởng thành (người, sinh vật) phát triển đến mức hoàn “người ta chỉnh, đầy đủ phải mặt trưởng thành Như vậy, lớn lên trưởng thành ngày” lớn lên hai từ đòng nghĩa, sử dụng chung dẫn đến tượng lặp từ “Đây số logarit tự nhiên số vô tỉ, có giá trị xấp xỉ khoảng 2,718” 17 Cách sửa người ta phải lớn lên ngày Khoảng: thời Đây điểm, độ dài số logarit tự thời gian hay nhiên không gian theo số vô tỉ, có giá ước lượng trị xấp xỉ 2,718 (soha.vn) Xấp xỉ có nghĩa tương đương Vậy khoảng xấp xỉ hai từ đồng nghĩa  lặp từ “Phó Thủ tướng: Không xây sân bay Long Thành lợi cạnh tranh” – dan tri – 28/10/2014 “Bí ẩn tạo nên kiệt tác đá thiên nhiên” – dantri – 06/08/2014 “thật ông không nói hiểu, giới ngày phát triển, nhu cầu đòi hỏi ngày cao” Kiệt tác tác phẩm nghệ “bí ẩn tạo nên thuật đặc sắc bí ẩn tạo nên hình dạng kỳ (soha.vn), hình dạng kỳ thú cho tác thân từ kiệt tác thú phẩm kiệt tác đá bao hàm cho kiệt tác đá tự nhiên nghĩa tác tự nhiên trọng phẩm, vây ta trọng lực Trái cần bỏ lực Trái đất đất” hai từ để tránh tượng lặp “Những nhóc tì “Cùng sở hữu sở hữu "gương gương mặt cực mặt cute vô cute với đối" khiến dân biểu cảm đa mạng phát dạng khác cuồng” – nhau, ba nhóc tì kenh14 - 17-04- khiến tất 2014 người xem phải "tan chảy’’ “Trấn Thành: "Không thể Nhu cầu: điều thật ông đòi hỏi không nói sống tự nhiên hiểu, xã hội Vậy giới ngày từ nhu phát cầu bao gồm triển, nhu cầu nghĩa đòi hỏi ngày cao  lặp từ “thế giới ảo qua ngôn từ, qua trí tưởng 18 Cùng sở hữu Đa dạng: nhiều gương mặt cực vẻ, nhiều dạng cute với biểu khác biểu cảm khác (soha,vn) nhau, ba nhóc Như vậy, câu tì khiến tất văn bị lặp người xem từ  bỏ từ đa phải "tan dạng chảy’’ Trí tưởng tượng đương nhiên mình, giới ảo qua ngôn từ, qua trí tưởng sống thiếu Facebook!" – yeah1 – 16/10/2014 “Đang ăn ốc dừa, chết khiếp khêu phải ổ sán” – vietnamnet – 26/06/2014 tượng có facebook” “có nghe phong phanh” “5 điểm yếu “Đây hội U19 Việt Nam” để họ biết yếu điểm BongDa.com.v để tiếp n – 17/10/2014 tục hoàn thiện quãng nghiệp lại cầu thủ.” thêm từ “của mình” vào dẫn đến thừa từ - Phong thanh: (tin tức) thoáng nghe được, chưa thật rõ ràng, chưa chắn ; có nghe phong - Phong phanh: (quần áo mặc) mỏng, không đủ ấm; - Yếu điểm: điểm quan trọng nhất, Từ điển Tiếng Việt, tr 1490 - Điểm yếu: có mức độ, lực tác dụng ít, so với bình thường Như vậy, 19 tượng có facebook “Đây hội để họ biết điểm yếu để tiếp tục hoàn thiện quãng nghiệp lại cầu thủ.” câu phải dùng điểm yếu yếu điểm “Xót xa với thơ em bé ngủ say lễ truy điệu bố” – baomoi.com 12/07/2014 Ở ví dụ này, kết hợp niềm với tính từ xót xa không phù hợp Tiếng Việt có “cơ chế” tạo danh từ cách sử dụng từ nỗi từ Tại nhà tang lễ, niềm kết hợp với 18 linh cửu tính từ để tạo phủ cờ đỏ thành danh từ vàng Nhưng niềm di ảnh nằm san thường kết sát hợp với tính từ có sắc thái tích khói hương cực (niềm + vui/ khiến niềm + hạnh phúc người tham dự …) nỗi có xu lễ tang không hướng kết hợp với tránh khỏi niềm tính từ có sắc xót xa, đau lòng thái không tích cực (nỗi + buồn/ nỗi + bất hạnh/ nỗi + đau xót…) Từ đó, khẳng định, việc kết hợp niềm + xót xa kết hợp không phù hợp Tại nhà tang lễ, 18 linh cửu phủ cờ đỏ vàng di ảnh nằm san sát khói hương khiến người tham dự lễ tang không tránh khỏi nỗi xót xa, đau lòng Bảng 2.2 So sánh lỗi từ qua trang báo mạng 20 STT Lỗi từ (9) Đầu báo Kênh 14 Dân trí Yeah1 Vietnamnet Bongda.com Báo Số lỗi 1 1 Tỷ lệ 33.4% 22.2% 11.1% 11.1% 11.1% 11.1% Bảng 2.3 Thống kê lỗi từ STT Lỗi từ Lặp từ Dùng từ không nghĩa Dùng từ không hợp phong cách Số lỗi (9) Tỷ lệ 66.7% 22.2% 11.1% Nhận xét: • Kênh 14 đứng đầu sai lỗi từ, chiếm 33.4%, tiếp đến Dân trí 22.2%, báo khác: yeah1, vietnamnet, bongda.com, • baomoi chiếm tỷ lệ thấp 11.1% Lặp từ chiếm tỉ lệ cao (66.7%), tiếp đến dùng từ không nghĩa (22.2%), cuối lỗi dùng từ không hợp phong cách (11.1%) 21 Lỗi câu: 3.1 Khái niệm 3.1.1 Các lỗi cấu tạo câu 3.1.1.1 Thiếu thành phần nòng cốt câu Các thành phần nòng cốt câu thành phần bắt buộc phải có mặt câu để đảm bảo cho câu độc lập nội dung hoàn chỉnh hình thức Một câu độc lập nội dung nghĩa câu hiểu mà không cần dựa vào văn cảnh (những câu xung qunh nó) hay dựa vào hoàn cảnh giao tiếp Còn câu hoàn chỉnh hình thức nghĩa câu có đủ thành tố cần thiết theo quy tắc ngữ pháp a Câu thiếu chủ ngữ b Câu thiếu vị ngữ c Câu thiếu chủ ngữ lẫn vị ngữ d Câu thiếu bổ ngữ bắt buộc 3.1.1.2 Thiếu vế câu ghép Câu ghép loại câu gồm vế trở lên, vế tương đương câu đơn, nối trực tiếp với nối với hư từ, nhằm trình bày việc, tình cảm, cảm xúc hay ý kiến có lien quan mật thiết với Việc bỏ sót vế câu ghép dễ nhân ra, câu ghép có vế nối với hư từ, đặc biệt cặp kết từ (tuy…nhưng, nếu…thì, … nên) Loại lỗi đáng ý câu ghép tách ý liên quan mật thiết với thành câu đơn văn cảnh cảnh giao tiếp đòi hỏi trình bày ý câu ghép 3.1.1.3 Thể sai quan hệ ngữ nghĩa phận câu Các phận câu hiểu thành phân câu hay vế câu ghép 3.1.1.4 Sắp xếp sai trật tự từ 22 Sự xếp sai trật tự từ làm cho câu phản ánh sai lạc ý người viết làm cho câu trở nên mơ hồ nghĩa, hiểu theo cách 3.1.1.5 Thiết lập sai quan hệ ngữ pháp phận câu 3.1.2 3.1.3 Các lỗi dấu câu Các lỗi liên kết câu 3.2 Khảo sát lỗi câu qua cá trang báo mạng “Phở ê mặt bị bạn gái chê đủ điều” - Báo yeah1, thứ 6, 07/11/2014 - Câu sai: “Hiểu tính phái mạnh nên Phương Du tay ngăn chặn thói quen xấu bạn trai minh.” - Lỗi sai: Thiếu vế câu ghép, câu phải nối cặp kết từ: “vì…nên”, thiếu chủ ngữ vế đầu - Sửa: Vì Phương Du hiểu tính phái mạnh nên cô… “Nên vui hay nên buồn “Im lặng để yêu?”” – yeah1.com – 02/10/2014 - Câu sai: “Khi độc giả thả trí tưởng tượng quay thập niên 60s” - Lỗi sai: Thiếu chủ ngữ lẫn vị ngữ - Sửa: Tách trạng ngữ Khi đó, đọc giả thả trí tưởng tượng quay thập niên 60s “10 việc làm hay ho để ngày mưa lạnh hết buồn chán” – ione – 12/11/2014 - Câu sai: “Khi đám bạn thân cạnh chắn nghĩ không thiếu việc để làm” - Lỗi sai: Thiếu chủ ngữ, không ngắt câu - Sửa: Bổ sung thêm chủ ngữ Khi đám bạn thân cạnh nhau, chắn họ nghĩ không thiếu việc để làm “Gương mặt hotboy 15 tuổi thu hút fan rầm rầm baby” -ione 8-11-2014 23 - Câu sai: “Còn Việt Nam, anh chàng cực mê Sơn Tùng MTP Mỹ Tâm.” - Lỗi sai: Câu mơ hồ nghĩa Câu dẫn đến cho người đọc hai cách hiểu:  Một nhóm nhạc, ca sĩ Việt Nam, anh chàng thần  tượng Sơn Tùng Mỹ Tâm; Cách thứ hai hiểu là, hồi Việt Nam (bây ghờ anh chàng sống đất nứơc khác), thần tượng Sơn Tùng va Mỹ Tâm - Sửa: Còn ca sĩ Việt Nam, anh chàng thần tượng Sơn Tùng MTP Mỹ Tâm “Hà Tăng làm mẹ” – kenh14 – 14/11/2014 - Câu sai: “Với hình ảnh này, phần khẳng định thông tin thật” - Lỗi sai: Thiếu chủ ngữ - Sửa: Với hình ảnh này, khẳng định thông tin thật Bảng 3.1 So sánh lỗi câu trang báo mạng STT Đầu báo Yeah1 Ione Kênh 14 Lỗi sai Số lỗi (5) Tỷ lệ 40% 40% 20% Nhận xét: Như vậy, Yeah1 đứng đầu việc sai lỗi câu (40%), kênh 14 sai với lỗi, chiếm 20% 24 KẾT LUẬN Từ báo cáo trên, ta thông kê sau: S T T Số lỗi Đầu báo Yeah1 Dân trí Kênh 14 Vnexpress Vietnamnet baomoi Ione Bongda Tinmoi 10 Vov 11 Ngôi 12 Hoahoctro Lỗi = CT+T+C Chính tả Từ Câu Tổng số Số lỗi Tỷ lệ Số lỗi Tỷ lệ Số lỗi Tỷ lệ Số lỗi Tỷ lệ (34) % (9) % (5) % (48) % 10 11 1 0 1 1 34 29.4 1 0 0 32.36 14.7 5.9 2.94 2.94 0 2.94 29.4 29.4 29.4 70.8 11.1 22.2 33.4 11.1 11.1 11.1 0 0 18.8 0 0 0 40 20 0 40 0 0 10.4 13 13 2 2 1 1 48 27.1 27.1 18.5 4.2 4.2 4.2 4.2 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 100 Nhận xét: • Dựa vào bảng trên, ta thấy lỗi tả xảy nhiều trang • báo mạng (70.8%), tiếp đến lỗi từ (18.8%) lỗi câu (10.4%) Báo Yeah báo Dân trí đứng đầu tỷ lệ mắc lỗi (27.1%), tiếp đến kênh 14 (18.5%), báo khác tỷ lệ mắc lỗi hơn, dao động từ 2.14.2% 25 • Từ kết trên, dễ dàng nhận thấy vấn đề viết sai lỗi tả không vấn đề riêng cá nhân mà trở thành vấn đề xã hội phương tiện thông tin đại chúng xuất nhan nhản lỗi tả có báo mạng điện tử điển hình, đặc biệt trang báo tuổi teen: yeah1, kenh14, dan tri… Biết thời đại nay, báo điện tử giải pháp hàng đầu làm thỏa mãn nhu cầu tìm kiếm thông tin độc giả liệu có công không qua loa khâi biên tập khiến cho độc giả phải “hứng chịu” ngôn ngữ cỏi thể nghèo nàn ngôn ngữ tòa soạn báo mạng điện tử nói riêng quan báo chí nói chung • Theo khảo sát Người dùng Internet 2011 NetIndex cho thấy số người truy cập mạng internet chủ yếu nhóm tuổi từ 15 – 19 tuổi ( tăng 7% so với năm 2011 từ 84% lên đến 91%) nhóm tuổi từ 20 – 24 tuổi ( tăng 11% từ 78% năm 2010 lên đến 89% năm 2011) Đây hai nhóm chịu ảnh hưởng nặng nề từ ngôn ngữ truyền thông Chúng ta chấp nhận sai sót ngôn ngữ giao tiếp nghe – nói thường ngày văn hóa viết, đặc biệt văn hóa • viết báo chí Việc viết sai lỗi tả nói riêng hay sai loại lỗi khác nói chung phương tiện thông tin đại chúng gây ảnh hưởng không nhỏ đến lớp từ vựng sáng Tiếng Việt TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt thực hành – Nguyễn Minh Thuyết (Chủ biên) – NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Trang tra từ.vn 26 Đề tài “Một số lỗi câu thường gặp báo in nay”; Bài báo “Báo động ngôn ngữ báo điện tử” trang baopnvn.com; Đề tài: “Một sô vấn đề sử dụng ngôn từ báo chí” Hoàng Anh; “Báo chí viết sai lỗi tả be bét nhất”- baochi.eu.vn; ‘’Báo chí viết sai lỗi tả cao nhất”- baomoi.com; “Sai lỗi tả báo mạng điện tử” – dohamy’s blog 27 [...]... tài “Một số lỗi câu thường gặp trên báo in hiện nay”; 4 Bài báo Báo động ngôn ngữ trên báo điện tử” trên trang baopnvn.com; 5 Đề tài: “Một sô vấn đề sử dụng ngôn từ trên báo chí” của Hoàng Anh; 6 Báo chí viết sai lỗi chính tả be bét nhất”- baochi.eu.vn; 7 ‘ Báo chí viết sai lỗi chính tả cao nhất”- baomoi.com; 8 “Sai lỗi chính tả trên báo mạng điện tử” – dohamy’s blog 27 ... 2.1 100 Nhận xét: • Dựa vào bảng trên, ta thấy lỗi chính tả xảy ra nhiều nhất trên các trang • báo mạng (70.8%), tiếp đến là lỗi từ (18.8%) và lỗi câu (10.4%) Báo Yeah 1 và báo Dân trí đứng đầu về tỷ lệ mắc lỗi (27.1%), tiếp đến là kênh 14 (18.5%), các báo khác tỷ lệ mắc lỗi ít hơn, dao động từ 2.14.2% 25 • Từ kết quả trên, có thể dễ dàng nhận thấy vấn đề viết sai lỗi chính tả không còn vấn đề của... không phù hợp với văn cảnh, hoàn cảnh giao tiếp hoặc thể loại văn bản 2.2 ST T 1 Khảo sát lỗi từ qua các trang báo mạng: Bảng 2.1 Ví dụ về lỗi từ qua các trang báo mạng Số báo “Tuổi 19 – chông chênh bước vào đời” – kenh14.vn – 30/07 /2014 2 “Công thức toán học giúp bạn tìm được "người vợ hoàn hảo” - Kênh14 – 26/05 /2014 Câu sai Lỗi sai Lặp từ Theo từ điển soha.vn, trưởng thành là (người, sinh vật) phát triển... mẹ” – kenh14 – 14/11 /2014 - Câu sai: “Với hình ảnh này, đã có thể phần nào khẳng định thông tin trên là thật” - Lỗi sai: Thiếu chủ ngữ - Sửa: Với hình ảnh này, chúng ta đã có thể khẳng định thông tin trên là thật Bảng 3.1 So sánh lỗi câu trên trang báo mạng STT Đầu báo 1 2 3 Yeah1 Ione Kênh 14 Lỗi sai Số lỗi (5) Tỷ lệ 2 40% 2 40% 1 20% Nhận xét: Như vậy, Yeah1 đứng đầu về việc sai lỗi câu (40%), kênh... về việc sai lỗi câu (40%), kênh 14 sai ít nhất với một lỗi, chiếm 20% 24 KẾT LUẬN Từ bài báo cáo trên, ta thông kê được như sau: S T T Số lỗi Đầu báo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Yeah1 Dân trí Kênh 14 Vnexpress Vietnamnet baomoi Ione Bongda Tinmoi 10 Vov 11 Ngôi sao 12 Hoahoctro Lỗi = CT+T+C Chính tả Từ Câu Tổng số Số lỗi Tỷ lệ Số lỗi Tỷ lệ Số lỗi Tỷ lệ Số lỗi Tỷ lệ (34) % (9) % (5) % (48) % 10 11 5 2 1 1 0 0... Thiết lập sai quan hệ ngữ pháp giữa các bộ phận câu 3.1.2 3.1.3 Các lỗi về dấu câu Các lỗi về liên kết câu 3.2 Khảo sát lỗi câu qua cá trang báo mạng 1 “Phở ê mặt vì bị bạn gái chê đủ điều” - Báo yeah1, thứ 6, 07/11 /2014 - Câu sai: “Hiểu được bản tính của phái mạnh nên Phương Du đã ra tay ngăn chặn những thói quen xấu của bạn trai minh.” - Lỗi sai: Thiếu một vế của câu ghép, câu phải được nối bằng cặp kết... cờ đỏ sao vàng cùng di ảnh nằm san sát nhau trong khói hương đã khiến những người tham dự lễ tang không tránh khỏi nỗi xót xa, đau lòng Bảng 2.2 So sánh lỗi từ qua các trang báo mạng 20 STT 1 2 3 4 5 6 Lỗi từ (9) Đầu báo Kênh 14 Dân trí Yeah1 Vietnamnet Bongda.com Báo mới Số lỗi 3 2 1 1 1 1 Tỷ lệ 33.4% 22.2% 11.1% 11.1% 11.1% 11.1% Bảng 2.3 Thống kê lỗi từ STT 1 2 3 Lỗi từ Lặp từ Dùng từ không đúng nghĩa... tựu chung Bảng 1.3 So sánh lỗi chính tả qua các trang báo mạng Lỗi sai ST T Đầu báo Đánh máy Số lỗi (15) Tỷ lệ Người viết Số lỗi (19) 1 1 Dân trí 10 2 Yeah1 4 3 Kênh 14 1 66.6 % 26.7 % 6.7% 4 Vn Express 0 0% 2 5 6 7 8 9 10 Ngôi sao Vietnamnet Hoa học trò Tin mới Báo mới VOV 0 0 0 0 0 0 0% 0% 0% 0% 0% 0% 1 1 1 1 1 1 Đánh máy + Người viết 15 44.1 % 19 6 4 Tổng số Tỷ lệ Số lỗi (34) Tỷ lệ 5.3% 11 32.36... trong báo chí thì không thể được Việc viết sai lỗi chính tả nói riêng hay sai các loại lỗi khác nói chung trên các phương tiện thông tin đại chúng sẽ gây ảnh hưởng không nhỏ 1 đến lớp từ vựng và sự trong sáng của Tiếng Việt hiện nay TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt thực hành – Nguyễn Minh Thuyết (Chủ biên) – NXB Đại học 2 Quốc gia Hà Nội Trang tra từ.vn 26 3 Đề tài “Một số lỗi câu thường gặp trên báo in... trên, ta có thể thấy Dân trí mắc lỗi chính tả nhiều nhất, chiếm 33.26%; tiếp đến là các báo Yeah1, kênh 14, 15 vnexpress chiếm tỉ lệ sai chính tả lần lượt là 29.4%, 14.7% và 5.9%; các báo còn lại: Ngôi sao, Vietnamnet, Hoa học trò, tin mới, báo mới chiếm tỉ lệ thấp nhất 2.94% Lỗi từ 2.1 Khái niệm: Lặp từ: Lặp từ nghĩa là dùng nhiều lần một từ trong câu hoặc trong những câu liền kề 2 - nhau Để sửa lỗi