TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG =r =r il =r il il il il rI il il =I =I =r =I =r il =r :I il =I t il =r il :I rr =r il =I il =I cONG Ty cO eHAN TAp DoAN KHoANG sAN HAMrco (Thdrnh lap tai nudc CQng hoa Xa hQi Chi nghTa ViQt Nam) BAo CAO TAI CHINH DA DI,POG SoAT XET cHo crAr DoAN HoAT D9NG Tr./ NGAv 01/01/2ot uEt.t NGAv 30/06/2013 a a a a CONG TY CO PHAN TAP DOAN KHOANG SAN HAMICO Quang Trung, TP Phn Ly, Tinh Ha Nam t6 t+, Pfruong t il MVC LUC TRANG a NOI DUNG il BAO CAO KET OUA CONG TAC SOAT XET BAO CAO TAI CHINH 2-3 BANG CAN DOI KE TOAN 4-5 = s s f, T h b h h h H b L b b H h H H h b fb F BAO CAO CUA BAN GIAM DOC BAO CAO KET OUA HOAT DONG KINH DOANH b BAO CAO LI.IU CHUYEN TIEN TE THUYET MINH BAO CAO TAI CH1NH 8-25 =a =r =r =r tsr s s II cOtrc ry co eHAN TAp DoAN xnoAruc sAN HAMlco t6 t+, pfruong Quang Trung, TP Phi Li, Tinh Hd Nam eAo cAo cUa eRN crAlro6c Ban Gi6m d6c C6ng ty C6 ph6n Tap dodn Khodng sdn Hamico (gei tit ld "Cdng ty") d0 trinh b6o c5o ndy cung vdi 86o c5o tdri chinh d6 duqc soSt x6t cira C6ng ty cho giai {oqn hoqt dQng tu ngdy 0110112013 d6n 30t06t2013 HOTDoNG euAN TRIvA BAN G|AM Cdc vi6n c6o ndy gom: cia HQi Cl6ng Quin tr! a : ooc HOi dOng Qudn tri vd Ban Giam d6c Cdng ty di6u hdnh COng ty ky vd dOn ngdy lap bdo IT ung Nguyen -.:lren uung Chi tich Ong Le Trung Kien Ong V0 Minh Thanh Bd Dang Thi Thu Phucrng Ong Dqng Vdn Ldnh Vy uien Uy vi6n pv uien Uy vi€n Ong V0 Minh Thdnh Bd Ding Thi Thu Phuong s ff b !b f, f Ib T !F Ban Gi6m d6c -t Gidm dOc - Dai diQn theo ph6p luat Ph6 T6ng Gidm d6c -t TOng Ban Kiem sodt Ong Hodng Khanh Chung Ong Dang Quang Hoqt Ong L0 Anh Ch0c TRACH NH|FM Trudng ban Ki6m sodt Thanh vien Thdnh vi6n cuA BAN crAM Doc Ban Gidm d6c Cong ty co trach nhiQm lap B5o c5o tdi chinh, phdn 5nh mQt cSch trung thqrc va hqp l1i tinh hinh tdi chinh c0ng nhu k€t qud ho4t dQng klnh doanh vd tinh hinh luu chuy6n ti6n te cia COng ty ky Trong viec lQp cdc Bdo cdo tai chinh nay, Ban Giam d6c dugc yeu cau phdi: r chinh sach t[...]... 53.794 .20 7 .20 i 3.683.968.647 81. 121 .677.4 62 21.454.0 42. 19s 670.636.364 22 2.388.689 "24 6 4.354.605.011 66.018.7 62. 3 82 50.1 0 .23 8.560 81. 121 .677.4 62 20.783.405.831 21 8.034.084 .23 5 25 .879.760.353 25 .879.760.353 2' t.598.301.53s 50.889.109.761 21 .598.30't 535 50.889.1 09.761 13 .21 3.060.575 13 .21 3.060.575 111.580 .23 2 .22 4 111.580 .23 2 .22 4 Tdng nq phdi tri No Dhai tra b6 ohSn (*) 1 (*): C6ng ty kh6ng theo d6i ri6ng Tii... 8 .26 2.176.545 6.7 32. 286. 720 Gi5 v6n 4.765 .29 7.74t Loi nhudn trlr hoqt tl6ng 3.496.878.804 Ho6t ddng T6ng c6ng kh6c 52. 290.00c 2. 684.950.1 25 27 .831.703.394 3.976.943 .22 5 2. 755.343.495 9.370. 324 .79C 2. 4 32. 950.186 25 1.999.939 20 .545.515.946 7 .28 6.187.448 kinh doanh 0.1 781.965 .21 0 Tiing c6ng tiri sin 66.01 8.7 62. 3 82 T6ng chi phi aIS phdt sinh d6 mua TAi sin c6 dinh Tdi sin b0 phdn (") 53.794 .20 7 .20 i... 4.765 .29 7.745 3.976.943 .22 5 9.370. 324 .790 2. 4 32. 950.186 4.905.417.091 7.600.694 .21 8 14.3 02. 437.498 1 .23 3 .23 3 .25 2 20 .545.515.946 28 .041.7 82. 059 d - a a a E d PHAN TAP DoAN KHoANG sAN HAMlco t+, Phuong Quang Trung T6 TP Phi Lf, Tinh Hd Nam GONG Ty BAN TI{UYET MINH BAO CAO a a Gi5 vi5n b h h h h h F hinq b5n theo tinh chdt: 3 nirv 8.609 .27 2.837 2. 593.683.331 2. 831.555. 928 5.977 .21 5.838 533.788.0 12 20.545.515.946... lAp b6o c6o: Khoin mqc DuOi 1 nim T* 1 nim -5 nim T6ng Ng PHA| rRA rAl cHiNH SO Ou cuOi fi' Cac kho6n vay Phei tra ngudi ban vd Phdi tri kh5c Chi phi phii tri 88.808.055.977 7.400.176 .24 7 15.3 72. 000.000 104.180.055.977 7.400.176 .24 7 cQng 96 .20 8 .23 2 .22 4 15.3 72. 000.000 111.580 .23 2 .22 4 71.586. 624 .6 82 8.767.699.164 368.883.9 42 80. 723 .20 7.788 17.568.000.000 SO - du Aiu k!' C6c kho6n vay Phai tra ngudi bAn... 15 /20 06/qD-BTC ngdy 20 103 120 06 vi dusc srira e6i, b6 sung theo Th6ng tv s6 24 4t2009/TT-BTc ngiry 31t12t2009 cia BO Tai E ts chinh E C6ng ng ngin hqn cria C6ng ty vtrEt qu6 tdi sdn ngdn hqn voi s6 ti6n khodng a3 tf dong (tqi ngdy 01101t2013|a 36 ti d6ng), Cong ty c616luy kc toi ngity 30t6t2013 ta (6.091 8 42. 928 ) oang oJlrang tian I b thudn tir hoqt dQng kinh doanh cia Cdng ty trong 6 th6ng d6u ndm 20 13 am 13... o, -tO CY)t O$@ N N(O N(O +c.i OIO Fv O() crF-coNo) (\N-(Oq NNIO c.i -o.i (v) (v) tooo)l(r u?qqc?\ ct) (o' o o)