a ClVWretnom, (ONG TY Cd PHAN xAY DUNG VA NHAN TUC VIEI NAM s6 90 /cv-cMs coNG HoA xA Hgr cHri NGHIA vrEr NAM 201s Hd v/v, Gidi thenh lech KQKD hap nhdt qui t/201s Kinh oti: can (u Thong It NOi, nqdy 11 thdnq 05 ndm 2015 0y eaN cHut'tc xHoAtt t'tHA trtuoc sd erno orcH (HuN6 KHoAN HA NOr sd 52/2013/rr-Brc ngdy 05/04/2013 cta B0 tdi chinh hLjdng dAn v0 vicc (ong bd thong tin trcn thr trudnq ch0ng khoijn C;n cd v:ro biio (iio tdi (hinh Hop nhdt qu)7 l/2015 c0a cong ty cd PhAn Xay dqng vi Nhan luc viet Nam (cM vietnam) cong ty cd phan Xay dqng vd Nhan ldr viet Nam xin giai trlnh v0 kdt quA sxKD qui 1/)014 nhu sau: D0anh thu thuAn qu'i 1/2015 li].: 67,273 77 Il d'r,g dat 86,600/0 so vcii quy 1/20141; ,680 lt/, gi'm 13,4001a toi nhuin sau thud Hdp nhdt qu)t 1/2015 lit:7,652 ti1 ddng dat 297,400/0 s0 vdi qui 1/ 20 t4la 2.5 / tanq r97.4000 Nguyon nh6n: Trong du in nucic qui 1/2015, phdn t/zots ld td cic l/zots, chi phi tdi thu duoc quy lcin doanh thu ngo;i vdi hieu qu6 h0Qt ddng cao Mbt khdc, quy chinh giam, doanh thu tdi chinh tdng so vril cing k! rrcn day ld cdc nguyOn nhin chinh chu ydu din ddn 1/2015 so vai cLing ky nim sU bidn dQng lcin hon 100/0 (ua quy trr.lric Xin tran trgng c6m onl coNG TY CO PHAN xiYoullcyi Nai 3)ilt1;;- nhan: u4rgat ' ll'i" - Nhu trcn - Lrtu VP Conq ty Cd ph6n xay dd-nq va Nh6n lU( viet Nam (Mvielnam.,tSC A,5d 14, r: (84 plriiD;n! Thiry Tram, Tn tlem, Fi N0i 6269 0742 [ : (34-4) 6269 074] cbng ty: Ora chii (d 14 PHAN xAy DUNG vA NHAN tU( vrET NAM Ding Thiy Tram - OiCn thoai: 04 6269 0742 C0 Nhld - BAc Tt LiCm - Hd N9i Fax.04 6269 A741 eAo cAo rnrcHir'rH Hop nuAr ciio: qUY I Nim:2015 Ky biio Thnnq 05/201s oon vil.cONG ry cd PHAN x^y DUNG vA NHAN ruc vtiT Dio chi: sd 14 -Ddns rhiy Tran - cd Nhud l Bdc nr NAM *""i;:trt'!;ilit;i;i:/::id" (Mdtt'aBal DN Liem t" BANG CAN OOI KE TOAN t ngiy 31 / 03 / 2o1s Dan an vl vi ttnh: tinh: Ddna n VN M; sd TAI sAN A- rir sAN NGAN H4N (1oo=110 + 120 + 100 130+140+1s0) l Tidn vd (iic khoio luong duonq tidn 110 TiAn 111 Cac khoan tuong ddorg tion 112 '120 Il oeu tu tii chioh ngin han ch0ng kho:n kinh doanh DU phdng qi:m qid d6u tu ngan han l D:u tu n;m gj0 ddn ngiy dio han (') Tll xay dUfq 203 ,550 ,437 ,254 tl23 t168,7 59 55,032,397,239 ,267 ,07 A ,183 2E,306,193.3E6 21,856,098,576 26,726,203,853 t292 t9 63 t17 5,888,017,14s 292 963,116 5,EE8,017,145 36 66,349 ,7 00,127 40105,264,442 ,605 ,9 42,677 72,424,647,5OO 41,188,3A3,064 33,086,191,900 33,63t,795,709 70,o40,581,223 61,978,086,865 4,OO5 ,247 ,619 134 nq;n han kh:c DLJ phdnq phaithu ngSn han khd ddi (') T;i san thidu chd xd li lv Hang ton kho L HArq tdf kho 136 vt.04 137 139 vt.05 140 vt 07 IAl phbnq qiam qi6 hAnq tdn kho 70,040,581,223 r,978,086,865 149 nq;n han khii( T Chi phi tr: trualc nqSn han 150 Thud CTGT duqc khSu trd 152 6,553,666,403 2,954,646,289 5,115,610,491 151 28,263, l8 157,472,125 V Tii diu n5m 133 135 Phai thL vt.0l 132 nqin han DLJ vt.02 sd 147 ,695 ,'150 ,923 1)2 1)3 110 Tra lrudc (ho ngudi biin Phai th! ndi bd nqEn han Phai thL theo tidn d0 kd hoach hop ddng vt.01 sd (udi ky 121 lll ciic khoan phAi thu ngin han Ph;i thr kh;irh hino c:c khoan phal thu vd cho vay Thuydt minh s6n Thud v; c:c khoan ciao dtch I51 khac pha thu NhA nudc rfua bi,n lai tr6i phidu chinh phr] Ta s.f ngJn han Lhdc B - TAr sAN DAr HAN (2oo = 210 + 220 240+250+260+269) r- ciic kho6n ph6i thu dii h?n L Phar th! dai han cua khdch hdng Tra trLjdc cho nqudi b;n dii han L Vdn kinh doanh d don vr trrJc thuoc Phiithu dii han noi b0 Phaithu vd cho vay d;i han Phaithu di h?n khijc vt.13 ,638 8,227,684,s}s 3,266,848,097 r 154 155 + t844,737 200 210 211 vt.14 67,192,964,349 32 t62a t620 ,351 31,634,555,861 ,469 ,222 ,'113 28,000 ,1't9,51 27,050,t55,026 61 212 )14 215 )16 994,064,490 949,264,494 Du phdnq phaithu d:i han khd doi (') l Tiisen (d dinh Iai san cd drnh hLJu hinh Nguyen qid - 6id tri hoo nbn luY kd (") Tai sAn cd drnh th!e tal chinh - Nguyen gid cid tri hoo nbn lui kd ('") ))1 Tai san cd dlnh v0 hinh Nguyen gid ll ti BA't hoo Nquyen qid v tii luY kd chi phi san x!a't, kinh hQf doafh dang ddi chi phixay dUnq co ban danq odu tU vbo conq ty lien kdt, llen doanh q6p vo'n v:ro ddn vt kh6c Du phdnq dau tu tii chinh d:l han 5.0Au tU nim !i0 ddn ng:y d;o han Iii dii sen Tai san (') han khii( h?i th!a thu nh:p hoan lai Thidt b!, vat lLJ, phL vt 10 46,395,285,998 190,254,960 195,491,334 2117,455,404 247,455 040 vi.12 vt.08 11 ,7 56,824 ,2 43 11 ,7 40,264,407 241 250 vt 07 11,756,824,243 17 710,25E 647 3,524,55 4,420 3,524,554,42O 3,528,554,420 80,169,04f 3,528,554,420 105,309,852 80,169,041 105,109 852 254,444,119,272 265 ,420 ,059 ,367 751 )\) TONG coNG ' rAI sAN (270:1oo+2oo) NGUON VON A - No PHA| TRA (loo = 310 + 330) nq;n han Phai tra ngLjdi bdn ngin han Ngddi mua tra tian trr.l6< ngin han ThLe !a cac lhoaf phiri 754 255 260 261 tlnq tbay thd d:i hin T;ri sin d;i han khiic vl tdi thdthudnq mai 18,819,013,271 1E,299,418,184 tLJ chi phi tra trudc dAj Nd ))1 242 V Ciic kho6n dau tu tii chinh dai h?n oau tLJ vdo cdnq ty vl ...CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi nghiem kiem tra do ben co hoc, be tong ket cau); Dich vu dieu hanh tua du lich (Kinh doanh \u hanh ngi dia va quoc te, cac tua dich vu du lich khac); Dich vu ho trg lien quan den quang ba va t6 chuc tua du lich (To chuc hoi nghi, hoi thao); Djch vu tarn hoi massage va cac dich vu tang cuong sue khoe (tru hoat dong the thao); Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc tai ngay lap bao cao tai chinh hop nhat: Cac thanh vien cua Hoi dong quan tri bao gom: ^s, Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem 6ng Nguyen Luong Am 6ng Nguyen Van Ton 6ng Le Van Dong 6ng Dinh Tan Duong Ong Pham VanNho Cac thanh vien cua Ban Tong Giam doc bao gom: Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem Ong Nguyin Luong Am Tong coNG TY cd puAN xAv Dtl'NG 47 TrU s&: Sd 8 ttudrng Bi0n Cuong, thirnh phii Quy Nhdn, tinh Binh Dinh DiQn thoai: 056 3522166 - Fax: 056 3522 316 nAo CAo rAI CH1NH HOP xHAr DA DUQC rlfu roAN cira cONG TY cd PuAN xAY DUNG 47 - Cho nrm tii chfnh kdt thric nghy 3LlI2l20I3 Kdm theo BAo CAO rlf,vt TOAN DoC LaP I Dmc kidm todn bdi: cONc ry rNHH KIfM ToAN vA Kfi ToAN HA NOr sd 03, ng61295, dudrng Giai Ph6ng, quan Hohng Mai, Hi NOi Tel: (S4 4) 39745082 Fax: (84 4) 39745083 Hd NOi, thdng 3 ndm 2014 MUCLUC aa STT NQI DUNG Trang I 2 3 86o c6o cria Ban Gi6m it6c 86o c6o ki6m tofn B6o c6o tii chfnh hqp nhAt dfl dugc ki6m tofn -" Bdng cdn diit ke todn hqp nhiit tqi ngdy 3I/12/2013 Bdo cdo tait qud hoqt dQng kinh doanh hqp nhdt ndm 20 ; Bdo cdo lru chuyAn fiAn ft hqp nhiit ndm 2013 Bdn thuyAt minh bdo cdo tdi ch{nh hqp nhdt ndm 2013 Phu lqc sii 0I:Tinh hinh tdng gia* TCSD hitu hinh Phu Iarc sii 02:Tinh hinh tdng gidm viin chrt so htbu Phry luc 03 - Bdng xdc dinh lqi ich cd dAng thidu sd Phu luc 04 - Vay ngdn han Phry luc 05 - Vay ddi han 2-4 5-6 7 -8 9 t0 tt -34 35 36 37 38-39 40 t_. 4. \Ar 'ti . .it ,.f? I rl t I "i\'o CONG TY cd PnAN xAv olltlC tz . 86o crio cta Ban Tdng Gi6m ildc Dia chi: 56 8, Bien Cuong, Thdnh phd Quy Nhor, tinh Binh Dinh dinh kbm BCTC cho nam te,i chinh Di-en tlro4i: 056 3522166 Frx:056 3522316 k€tthtc ngdy 3unnol3 BAo cAo crlA BAN rdNc crAM Ddc Ban Tdng Gir{m <ldc Cong ty Cd phdn Xay dgng 47 , ggi tatld "C6ng ty" d€ trinh Mo c6o ndy ctng vdi Brio c6o tii chinh hqp nhat dd dugc kidm todn cho ndm ti,i chinh kdt thfc ngary 3t/1212013. I HQi ildng quin tri v)r Ban Tdng Girim ildc t4i thdi iliim lAp B16o c6o tii chinh gdm c6: HQi il6ng qudn tri . Ong Nguy6n Lucrng Am chri tiph . Ong Nguy6n Van T6n Ph6 Chri tich . Ong Le Van Ddng Uj vien . 6ng Dinh Tan Ducrng Uj vien o Ong Ph?m Vdn Nho Uj vien Ban Tdng Gid.m ildc: . Ong Nguy6n Lucrng Am Tdng Gi6m ddc . Ong Vii Xuln Chinh Ph6 Tdng Gir{m <tdc r 6ng L€ Ven Ddng Ph6 Tdng Gi6m ddc . 6ng Dinh Tdn Duong Ph6Tdng Girim ddc . Ong Nguy6n Dfc Th6i Ph6 Tdng Girim ddc . Ong Nguy6n Vtu T6n Ph6 Tdng Gidm <ldc E . 6ng Duong Minh Quang Ph6 Tdng Gi6m ddc I . Ong Ph?m Vin Nho Kd tor{n trudng 'l Kiim torin vi6n rIQc l{p ,. ' :., 1 I Mo c6o tdi chinh hqp nhdt cho ndm tii chinh kdt thric neiry 3U12/2013 cfra C6ng ty Cd phdn j Xay dqng 47 duo. c kidm torin b6i Cdng ty TNHH Kidm to6n vi Kd torin Hi NQi (CPA HANOD. '; Khrii qu6t v€ cOng ty Cong ty Cd phdn Xay dung 47, ggitit li "COng ty", tiCn thdn li Cong g Xay dgrg 41 dugc chuydn ddi tt Doanh nghie.p Nhd nudc theo Quydt dinh sd. 44112001/QD/BNN-TCCB ngiy 08/l2p00l cria Bd truong B6 N6ng nghiep vd viQc chuydn C6ng ty Xay dgrg 47 thd,nh COng ty Cd phdn Xay dWry 47. Cong ty duo.c thdnh lflp *reo Gidy chrltrg nhfn deng kf kinh doanh s6 3503000064 do S& Kd ho4ch vi Ddu fi tinh Binh Dinh cdp ngdy 27 thdng 06 nam 2005. Trong qu.i uinh hoat d6ng, COng ty cn l2ldn thay ddi dang lci kinh doanh, ttray <tdi ldn thl 12 vio ngiy OU8l20l2va s6 mdi ld 4100258747 do S8 Kd hoach vi Ddu tu tinh Binh Dinh cap. Theo d6: Vdn didu lQ dang kf cria COng ty li: 80.000.000.000 d (Tdrn muoi tj itdng chdn), cONc ry cd pHAx xAy DtNc 47 Dia chi: sd 8, BiOn Cucrng, Thinh phd euy Nhon, tinh euy Nhon DiOn thoai: 056 3522166 Fax: 056 522316 86o c6o cfia Ban Tdng Gi6m ddc d(nh kbm BCTC cho nam thi chfnh kdt thric ngey 3Ul2l20I3 Linh wc kinh doanh: Xdy dUng c6c c6ng trinh thuf loi, thuy diOn, giao rhong, cong nghiep, d0n dung; Khai thilc, vAn chuydn vAt liOu xAy dgng; Dich vu rhf nghiOm kidm rra d6 bdn cohoc b0 t6ng kdt cau; Dai tu xe, m6y thi cOng; Sin xudt, phqc hdi [...]... lh.qh , 61) ,1t6,AAl 0p ti kri kinh doanh theo yiu 16 Nilm iit N;ri.ur 11 ,)A9 ,11 1,At9 1a. 511 ,A 71. 794 1, 517 ,)i A,t/i 1, 965,) riLt (inim nay Liiti k;nim lru.r f,lr9,r7r,.1s9 r0, 51? ,077,79'l a,r 91, \A1,ta1j 16 ,645, 611 ,44r )1, t:43 1. 611 , 314 , 517 7,A77,ai6,SlA 1, 993,9 91, r?4 i,A17,A16.El! 21, 599,r55, 91, r r9,6r5,5r3,43s r1,5q9,255, 31' 1 29,3r5,5r3,'r33 ts.;56,3A1, 611 76,79t,3tta ,12 5 44,556 ,14 ), 417 73.79t ,1: 56 ,11 5 ari... 4l?,497,1r4 r,535,9i4,3 51 3,S35,35r,6i4 1, 9t1, 419 ,ai3 905 ,13 0, r7r -! 05,rs0,r72 567 ,15 r, 319 39,73ta,r9n,t5 ir ,13 t:,rta,51t a1 ,14 3,)73, 41 con9 17 .Ihuilvi.:irkho;n phdi n6pnhi.{t( r7.r rhui va.i khojn phr IhU! vi ndp rronq 3 ,11 9,72), 311 1. 155,3A3,6A1 rhu; rNcN phi rfonq !i 567 ,15 r, 319 r),7032 71, 0r1 nbp nhr ndn GTGT thui tNoN rhui Pia iip 4l] ,19 7,1r4 1. CJ ,17 9,4 31 € phr dr 1, 419 ,11 ),i 71 122,066, 911 ,,3t,346 ,11 7... r,059,E6 ,11 r :,7?0,1r9,9s4 6: lr 9i( vay J C'alr qdr r3,r3r,i5s,920 16 ,r22 ,19 1, 316 36,22,49{ ,14 6 7,5 51, 5s3,71r ]],r?0,99,r,0?6 ?1, rr0,994,0r6 9,1r00,000,00c 9,000,000,000 9,000,000,000 700,000,000 700,000,000 r,670,4e0,1r2 LA 71, r3a.97t 1, 4 71, 1t3, ,1/ t 14 74,t3i,4/) 1, 31. 1,i)aa0a r1,7CA.0A0 1, 773,3)2,440 1. 713 .3i).A!0 2,r3i,36r,970 1, 53r,3t4,970 1, 5Sr,36 .1, 970 2,s3r,33i,970 2 ,11 ),t$,404 ) ,11 ),1d,404 2 ,11 ) ,16 3,C44... ,,3t,346 ,11 7 7,594,45t .15 7 6 ,11 1 ,13 6,3n2 1A,Ait,A 71, 1)t r7 2lhua vao! kh.in khx phalth! nra nLJ& IhU; GTCT 15 1, 411 ,12 5 ThUaTNDN rB r chiprr phditri nqin han Ci,.lhoan tri.h truor 13 2 Chiphi )57 ,17 2 ,12 5 1t7. 411 ,1) 5 adn9 phi l.a dr han [h]r s00J3r:n 4, ?10 .10 3"304 r0N6 n c6 pHir!xAyoVNcvi NHiN rucvrir NAr,l THuytr MrNH.B,io crio rir cfiiNH HopxHir Qd t hdn td.hinh 2 015 ,kittht( n.ilv31thina 12 nnn 2a15 r9 I Phi... linim l.uo 13 9,i64 .15 4 6,0 51, 117 , 511 6,605,5 .1] ,65i 33,r 51, 569 6,605,s .11 ,6s4 P3r55sbc o5053rl 91 khoaD (h.( 33 i'; 9 bin hingvai