- - Cong ty cfi ph~n DU'(rng Bien Hoa Bao cao tai chfnh rieng cho nam k~t thuc 31 thang 12 nam 2012 Cong ty C6 ph~n DU'ong Bien Hoa Thong tin v~ Cong ty Quy~t djnh Thanh I~p s& 44/20 II IQD- TTg ngiy 27 thing nam 200 I Gi~y chu-ng nh~n , Dang ky Kinh doanh so 3600495818 ngiy 16 thang nam 2001 Gi~y chu'ng nh~n Dang ky Kinh doanh cua Cong ty dii duQ'c di~u chinh nhi~u lin, vi lin di~u chinh g§n day nh~t Ii gi~y chu'ng nh~n Dang ky Kinh doanh s6 3600495818 22 thing II nam 2012, Gi~y chlrng nh~n Dang ky Kinh doanh va cac chu'ng nh~n di~u chinh SO' K€ ho~ch D§u tu tinh Dang Nai dp, H(li d6ng Qmln h-i ang Thai Van Chuy~n Bi Huynh Bich NgQc Bi Ph~m Thi Sum ang Nguy~n Xuan Trinh ang Ph~m Dinh M~nh Thu Ba D~ng Huynh (fc My ang T6ng Thong ang Ph~m H6ng Duong Ban TAng Giam d&c ang Nguy~n Van LQc ang Tr§n T"l'u ang Nguy~n Thanh Cm'mg ang Bui Van Lang ang Ph~m Cong Hili ang Nguy~n Hoang Tu~n ang Le Quang Hai Trl,l So' dang kY Cong ty ki~m to:!n Khu Cong Nghi~p I Thanh ph6 Bien H6a Tinh D6ng Nai Vi~t Nam Cong ty TNHH KPMG Vi~tNam Chu tich (ttl' thang nam 2012) Chu tich (tu' 20 thang nam 2012 d€n thing nam 2012) Thanh vien (ttl' thang nam 2012 d€n 10 thang 10 nam 2012) Chu tich (d€n 20 thang nam 2012) Ph6 Chu tich (d€n 20 thang nam 2012) Ph6 Chu tich Thanh vien Thanh vien (ttl' 20 thang nam 2012) Thanh vien (tu' 20 thang 12 nam 2012) T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c (ttl' ngiy thang nam 2012) Ph6 T6ng Giim d6c (d€n 27 thing nam 2012) Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 Thng Giam d6c Ph6 T5ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c (ttl' I thang II nam 2012) Cong ty cb ph An Duong Bien Hoa Bao eao ella HQi d6ng Quan trj CONG BO TRACH NHJ~M CVA HOI DONG QUAN TRJ DOl VOl BAo cAo TAl CHiNH RrENG H9i a6ng Quan tri va Ban T6ng Giam a6c chiu trach nhi~m I?p va trinh bay bao cao tai chinh rieng cua Cong ty C6 ph~n Duong Bien Hoa ("Cong ty") theo cac Chu~n mllc K~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng K~ toan Vi~t Nam va cae guy ainh phap Iy co lien guan, Theo y ki~n cua H9i a6ng Quan tri va Ban T6ng Giam a6c: (a) bao cao tai chinh rieng au'9'c trinh bay tll' trang a~n trang 52 au'9'c I?p va trinh bay aa phan anh trung thl/C va hqp Iy tinh hlnh tai chinh rieng Clla Cong ty t?i 31 thang 12 nam 20 12, k~t qua ho?t a9ng kinh doanh chua h9P nh~t va lu'u chuy~n ti~n t~ chua h9'P nh~t clla Cong ty cho nam k~t thllC cling ngay, phu h9'P v6i cac Chu~n m~l'c K~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng K~ toan Vi~t Nam va cac quy ainh phap Iy co lien quan; va (b) t?i l~p bao cao nay, khong co Iy gi a~ H9i a6ng Quan tri va Ban T6ng Giam a6c Cong ty cho r~ng Cong ty se khong thS toan cac khoan n9' phai tra aSn h?n, D6ng Nai, 15 thang nam 2013 Te lephone +84 (8) 3821 9266 Fax +84 (8) 3821 9267 Internet www.kpmg.com.vn KPMG Limited Branch 10'" Floor, Sun Wah Tower 115 Nguyen Hue Street District 1, Ho Chi Minh City The Socialist Republic of Vietnam BAo cAo KIEM ToAN DQC L~P ca Kinh gi'ri Quy dong phfin DU'[...]... te Vi~t Nam - Chi nhanh D6ng Nai (e) • Khoan yay 10 ttl' Ngan hElng ThuO'ng m\li C6 phlin C6ng ThuO'ng Vi~t Nam - Chi nhanh 1 - Thanh ph6 H6 Chi Minh (f) Uii su~t Dam 31112 /2012 31112/2011 VND VND 299.122.416.178 VND 9,5% - 10% VND 13% 27.525.000.000 USD 5,5% 158.401.080.000 VND 8,85% USD 5,72% VND 6,05% - 9,69% USD 5,6% VND 7,7% - 8,5% 137.916.528.000 VND 9% - 9,5% 33.710.000.000 VND 9,4% - 9,5% 299.854.914.422... cua Cong ty va khong g6m bao cao tai chinh clla cac cong ty con Cac khoim diu tu van cong ty con dUQ'c ghi nh~n theo nguyen titc gia g6c, va khi dn thi~t, trtr di cae khoim dlf phong giam gia cua khoim diu tu' dai h'iln nay Cong ty da: I~p bao cao tai chinh hQ'P nh~t rna trong do bao cao tai chinh cua cong ty con da: duqc hQP nh~t trong bao cao tai chinh cong ty hQ'p nh~t vai Cong ty Cong ty da: phat... k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo) MhB09-DN 11 Cae khoan d§u to' tai ehinh S51lf(;mg D~u tu v6n chu so' huu dai h?n vao cong ty con: • Cong ty TNHH M9t Thanh Vien Hili Vi (*) Dfru tu dai h?n khac b~ng c6 phi~u: • Ngan hang Thuang m?i C6 phfrn Sai Gon Thuong Tin • Cong ty C6 phfrn Giao dich Hang h6a Son Tin • Cong ty C6 phfrn Mia duang - Nhi¢t di¢n Gia Lai • Cong ty C6 ph~n duong Ninh Hoa 750,000... statements 10 ca Cong ty ph§n Dtrimg Bien Hoa Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 Dam 2012 Mau B 09-DN Cac thuy~t minh nay la bQ ph~n hQ"p thanh va dn aUQ'c aQc a6ng tho'i vo-i bao cao tai chinh rieng ainh kern 1 Bo'n vi bao cao Cong ty Cd ph~n Duo'ng Bien Hoa ("Cong ty" ) la mQt cong ty C6 ph~n aUQ'c thanh I~p t?i Vi~t Nam HO;;lt aQng chinh cua Cong ty la san xu~t auang;... tho'i h~n tdi da 4 nam Trong nam 2012, Cong ty di'i dn trt!' t6ng cQng VND201.144.901.582 tra tru6'c cho nong dan tr6ng m[a v6'i mfa nguyen li~u mua ttl' nong dan (2011 : VNDI59 252.983.670) 20 Cong ty cA ph§n Dlfimg Bien Hoa Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo) M~u B 09-DN Phai thu ng~n h~n khae bao g6m 31112 /2012 VND Phi thu ho~eh V\I mua va... ngay I thang 10 nam 2012 Theo hop a6ng nay, C6ng ty aa yay tai san kh6ng chiu lai ttl' Vinamilk C6ng ty se hoan tn1 aung s5 lU'Q'ng auong aa yay cho Vinamilk trong nam 2013 Khoan ky quy se augc Vinamilk hoan tra truac khi nh~n l?i tai san cho yay 22 Cong ty CB ph§n DU'ong Bien Hoa Thuy~t minh bao cao tai ehinh rieng eho nam k~t thue ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo) M~u B 09-DN 8 Tili san cB dinh... Dang ky Kinh doanh s6 360049581800 8-0 08 ngay 15 thang 9 nam 2003 , t;;li s6 24 auo'ng NguySn Truo'ng TQ, Qu~n 4, Thanh ph6 H6 Chi Minh T;;Ii ngay 31 thang 12 nam 2012, Cong ty c6 1.206 nhan vien (31 thang 12 nam 2011: 1.056 nhan vien) 11 ca Cong ty ph~n DU'img Bien Hoa Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo) M~u B 09-DN I~p 2 CO" s& bao cao tai chinh... dinh vo hinh (i) Quy€n 3 - 15 nam 2 - 12 nam 3 - 6 nam 3 -7 nam su dl;lng aat Quy@n suodl,lng d&t dUQ'c th~ hi~n theo nguyen gia tril' gia trj hao man lily k~ Nguyen gia ban d~u cua quy6n su' dl,lng diit bao g6m gia mua va cac chi phi lien quan trl,l'c ti~p to-i vi~c co dugc quy6n st'r dl,lng diit Kh&u hao dugc tinh theo phuong phap duang thing trong vang 20 nam, 14 ca Cong ty ph~n DrrOng Bien Hoa... rieng cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo) M~u B 09-DN 7 Tili san ng~n h~n khac 31112 /2012 VND Tn'! tnr6'c cho nguo'i lao a('>ng Ky guy ng~n h?n (*) 3111212011 VND 395.720.624 215 279.567 696 647.882.810 986.616.247 215.675 288.320 1.634.499.057 (*) Bao g6m trong ky guy ng~n hi;ln t?i ngay 31 thimg 12 nam 2012 la khoan ky guy cho C6ng ty C6 ph~n Sua Vi~t Nam ("Vinamilk") y6'i gia...Cong ty C6 philn DU'Ong Bien Hoa Bao cao IU'u chuy~n ti~n t~ cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (PhU'ong phap gian ti~p - ti~p theo) M~u B 03-DN cAc GIAO DICH PHI TIEN T~ TU cAc HO~T DQNG DAD TV 2011 VND 2012 VND Chi phi liii yay au'Q'c v6n hoa VaG chi phi xay dl,rng co ban dO' dang C~n tnl thuS thu