BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 31 tháng 12 năm 2010 Mẫu số B01-DN Đơn vị tính: VND TÀI SẢN A- TÀI SẢN NGẮN HẠN (100=110+130+140+150) I- Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền III- Các khoản phải thu Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Các khoản phải thu khác IV- Hàng tồn kho Hàng tồn kho V- Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế khoản khác phải thu Nhà nước Tài sản ngắn hạn khác B- TÀI SẢN DÀI HẠN (200=220+250+260) II- Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế Tài sản cố định vô hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế Chi phí xây dựng dở dang IV- Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh V- Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn TỔNG CỘNG TÀI SẢN (270=100+200) Mã Thuyết số minh 100 110 111 112 130 131 132 135 140 141 150 151 154 158 200 220 221 222 223 227 228 229 230 250 252 260 261 270 05 06 07 08 09 10 11 12 13 31/12/2010 01/01/2010 41.908.164.746 23.221.266.445 5.013.455.912 1.372.057.221 3.323.455.912 1.372.057.221 1.690.000.000 17.125.448.537 3.904.688.907 7.826.159.480 3.137.787.840 8.111.288.074 41.537.114 1.188.000.983 725.363.953 18.589.186.000 16.591.069.718 18.589.186.000 16.591.069.718 1.180.074.297 1.353.450.599 990.702.215 711.129.870 89.812.182 114.897.529 99.559.900 527.423.200 172.562.494.980 172.692.773.998 150.062.494.980 149.039.379.960 111.616.417.760 115.298.752.528 252.251.004.106 231.548.248.825 (140.634.586.346) (116.249.496.297) 1.118.061.057 1.377.172.259 1.602.569.011 1.602.569.011 (484.507.954) (225.396.752) 37.328.016.163 32.363.455.173 22.500.000.000 18.000.000.000 22.500.000.000 18.000.000.000 5.653.394.038 5.653.394.038 214.470.659.726 195.914.040.443 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (TIẾP) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2010 Mẫu số B01-DN Đơn vị tính: VND NGUỒN VỐN A- NỢ PHẢI TRẢ (300=310+330) I- Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả cho người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Các khoản phải trả, phải nộp khác 11 Quỹ khen thưởng, phúc lợi II- Nợ dài hạn Phải trả dài hạn khác Vay nợ dài hạn Dự phòng trợ cấp việc làm Quỹ phát triển khoa học công nghệ B- VỐN CHỦ SỞ HỮU (400=410) I- Vốn chủ sở hữu Vốn đầu tư chủ sở hữu Thặng dư vốn cổ phần Quỹ đầu tư phát triển Quỹ dự phòng tài 10 Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN (440=300+400) Mã Thuyết 31/12/2010 01/01/2010 số minh 300 62.813.704.748 73.121.746.744 310 44.573.283.677 41.391.698.541 311 14 6.148.448.000 10.153.135.096 312 4.748.971.640 7.797.781.147 313 799.859 314 15 21.062.370.565 13.489.796.269 315 6.502.332.241 5.151.246.622 316 16 3.038.078.114 2.783.159.101 319 17 960.659.520 726.243.371 323 2.112.423.597 1.289.537.076 330 18.240.421.071 31.730.048.203 333 693.700.000 693.700.000 334 18 15.012.184.227 30.488.005.534 336 746.446.594 548.342.669 339 1.788.090.250 400 151.656.954.978 122.792.293.699 410 151.656.954.978 122.792.293.699 411 19 91.792.900.000 91.792.900.000 412 19 7.905.062.000 7.905.062.000 417 19 23.835.145.241 6.167.280.920 418 19 2.649.875.015 1.896.027.754 420 19 25.473.972.722 15.031.023.025 440 214.470.659.726 195.914.040.443 CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Mẫu số B01-DN CHỈ TIÊU Ngoại tệ loại - Đô la Mỹ (USD) - Đồng tiền chung Châu Âu (EUR) Thuyết 31/12/2010 01/01/2010 minh 103,16 65,70 103,16 43,31 BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ (Theo phương pháp gián tiếp) Cho năm tài kết thúc ngày 31/12/2010 Mẫu số B03-DN Đơn vị tính: VND CHỈ TIÊU I Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh Lợi nhuận trước thuế Điều chỉnh cho khoản - Khấu hao TSCĐ - Lãi, lỗ chênh lệch tỷ giá hối đoái chưa thực - Lãi, lỗ từ hoạt động đầu tư - Chi phí lãi vay Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đổi vốn lưu động - Tăng, giảm khoản phải thu - Tăng, giảm hàng tồn kho - Tăng, giảm khoản phải trả - Tăng, giảm chi phí trả trước - Tiền lãi vay trả - Thuế thu nhập doanh nghiệp nộp - Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh - Tiền chi khác cho hoạt động kinh doanh Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh II Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư Tiền chi để mua sắm, xây dựng TSCĐ Tiền chi cho vay, mua công cụ nợ đơn vị khác Tiền thu hồi cho vay, bán lại công cụ nợ đơn vị khác Tiền chi đầu tư góp vốn vào đơn vị khác Tiền thu lãi cho vay, cổ tức lợi nhuận chia Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư III Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận Tiền chi trả nợ gốc vay Cổ tức, lợi nhuận trả cho chủ sở hữu Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài Lưu chuyển tiền kỳ Tiền tương đương tiền đầu kỳ Ảnh hưởng thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại tệ Tiền tương đương tiền cuối kỳ Mã Thuyết số minh 01 Năm 2010 Năm 2009 33.973.714.748 27.572.842.492 02 10,11 26.497.305.034 23.217.151.448 04 (503.202) 05 22 (409.314.200) (480.907.376) 06 23 4.329.907.237 6.076.028.475 08 64.391.612.819 56.384.611.837 09 (18.421.205.019) 6.028.328.696 10 (1.998.116.282) (2.927.497.876) 11 (3.677.423.343) 182.730.748 12 5.373.821.693 1.592.702.986 13 (4.369.093.938) ... CÔNG TY CP VẬT TƯ TỔNG HỢP & PHÂN BÓN HÓA SINH Báo cáo tài chính riêng Ấp 5, Xã Phạm Văn Cội, Huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2008 NỘI DUNG Trang Báo cáo của Ban Giám đốc 2 - 4 Báo cáo Kiểm toán 5 - 5 Báo cáo tài chính đã được kiểm toán - Bản g cân đối kế toán 6 - 9 - Kết quả hoạt độn g kinh doanh 10 - 10 - Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 11 - 12 - Thu yết minh báo cáo tài chính 13 - 28 1 CÔNG TY CP VẬT TƯ TỔNG HỢP & PHÂN BÓN HÓA SINH Báo cáo tài chính riêng Ấp 5, Xã Phạm Văn Cội, Huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2008 BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Công ty Các sự kiện sau ngày khoá sổ kế toán lập báo cáo tài chính Các thành viên của Hội đồng quản trị bao gồm: Ông HUỲNH NGHĨA Chủ tịch Ông ĐỖ VĂN NGỌC Phó Chủ tịch Ông NGUYỄN HUY QUYỀN Thành viên Ông NGUYỄN MINH PHÚC Thành viên Ông CAO THANH ĐỊNH Thành viên Hội đồng quản trị và Ban Giám đốc Ban Giám đốc Công ty Cổ phầnVậttư Tổng hợp và Phân bón Hóa Sinh (sau đây gọitắt là “Công ty”) trình bày Báo cáo của mình và Báo cáo tài chính của Công ty cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2008. Công ty C ổ phầnVậttư Tổng hợp và Phân bón Hóa Sinh được chuyển đổitừ Xí nghiệp Phân bón Hóa Sinh thuộc DNNN Công ty Thanh Bình (Pacifico) theo Quyết định số 491/QĐ-BQP ngày 24/03/2005 củaBộ trưởng Bộ Quốc phòng. Giấychứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103003733 do Sở Kế họach và Đầutư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 16/08/2005, đăng ký thay đổi lần thứ 3 ngày 03/12/2007. Lợi nhuận sau thuế cho kỳ kế toán kết thúc ngày 31/12/2008 là 4.440.605.909 VND (Cùng kỳ kế toán năm 2007 lợi nhuận sau thu ế là 15.380.864.870 VND). Kết quả hoạt động kinh doanh Sảnxuất, mua bán phân bón. Mua bán nguyên liệusảnxuất phân bón, máy móc thiếtbị,phụ tùng ngành nông nghiệp. Gia công chế biến, nuôi trồng thủyhảisản. Mua bán vậtliệu xây dựng, nông-thủy-hảisản, lương thựcthựcphẩm, hàng trang trí nộithất, sảnphẩm giày da, hàng may mặc. Khai thác khoáng sản. Đầutư xây dựng, kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, khu dân cư. Kinh doanh nhà ở. Cho thuê kho bãi, nhà xưởng, nhà ở,v ăn phòng. Sảnxuất, gia công khung nhà thép, sảnphẩmbằng kim loại. Mua bán vậtliệu, vậttư ngành bao bì. Kinh doanh vận chuyển hàng hóa bằng ô tô. Sảnxuất, gia công, sang chai, đóng gói thuốc bảo vệ thực vật. Mua bán thuốc bảo vệ thực vật. Các đơn vị thành viên của Công ty: Công ty TNHH Nhà máy Phân bón NPK Phú Yên Địa chỉ : KCN Đông Bắc Sông Cầu, Xã Xuân Hải, Huyện Sông Cầu, Tỉnh Phú Yên Lĩnh vực kinh doanh của Công ty Hình thức sở hữu vốn: Vốn điềulệ của Công ty do các cổđông là pháp nhân và thể nhân góp vốn. Vốn điềulệ của Công ty được xác định vào thời điểm 31/12/2008 là 100.000.000.000 VND (Một trăm tỷ đồng chẵn). Trụ sở chính của công ty: Ấp 5, Xã Phạm Văn Cội, Huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam. Lợi nhuân chưa phân phốitạithời điểm 31/12/2008 là âm 10.547.575.909 VND (Năm 2007 lợi nhuậnchưa phân phối là 14.230.796.519 VND). Không có sự kiệntrọng yếu nào xảy ra sau ngày lập Báo cáo tài chính đòi hỏi được điềuchỉnh hay công bố trên Báo cáo tài chính. 2 CÔNG TY CP VẬT TƯ TỔNG TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP THAN - KHOÁNG SẢN VIỆT NAM CÔNG TY CỔ PHẦN THAN HÀ TU - VINACOMIN Báo cáo tài chính Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2011 Đã được soát xét CÔNG TY CỔ PHẦN THAN HÀ TU - VINACOMIN Địa chỉ: Phường Hà Tu - TP Hạ Long - Quảng Ninh Trang 2 - 3 4 5 - 22 Bảng cân đối kế toán 5- 7 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh 8 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 9 Bản thuyết minh Báo cáo tài chính 10 - 22 Báo cáo của Ban Giám đốc Báo cáo Kiểm toán Báo cáo Tài chính đã được kiểm toán NỘI DUNG 1 CÔNG TY CỔ PHẦN THAN HÀ TU - VINACOMIN Địa chỉ: Phường Hà Tu - TP Hạ Long - Quảng Ninh CÔNG TY - Xây dựng các công trình mỏ, công nghiệp, dân dụng và san lấp mặt bằng; - Chế tạo, sửa chữa, gia công các thiết bị mỏ, phương tiện vận tải, các sản phẩm cơ khí; - Sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; Đầu tư kinh doanh các dự án điện; - Quản lý, khai thác cảng và bến thuỷ nội địa; - Vận tải đường b ộ, đường thuỷ, đường sắt; - Kinh doanh dịch vụ văn hoá thể thao và cho thuê quảng cáo; - Kinh doanh du lịch, dịch vụ khách sạn, nhà hàng, ăn uống; - Kinh doanh, xuất nhập khẩu vật tư, hàng hoá; - Sản xuất kinh doanh nước lọc tinh khiết; - Kinh doanh dịch vụ tin học. Vốn điều lệ của Công ty là: 91.000.000.000 đồng (Chín mươi mốt tỷ đồng Việt Nam ) CHỦ TỊCH CÔNG TY VÀ BAN GIÁM ĐỐC Các thành viên của Hội đồ ng quản trị bao gồm: Ông Hoàng Minh Hiếu Ông Nguyễn Hồng Cẩm Ông Nguyễn Hồng SơnUỷ viên Ông Ong Thế Minh Uỷ viên Ông Đặng Văn Tĩnh Uỷ viên Các thành viên của Ban Giám đốc bao gồm: Ông Hoàng Minh Hiếu Ông Nguyễn Mạnh Cường Ông Nguyễn Hồng Sơn Ông Ong Thế Minh Ông Lý Văn Công Phó Giám đốc - Khai thác, thăm dò, chế biến, kinh doanh than và các khoáng sản khác; BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Than Hà Tu - Vinacomin (sau đây gọitắt là “Công ty”) trình bày Báo cáo của mình và Báo cáo tài chính của Công ty cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2011. Công ty Cổ phần Than Hà Tu - Vinacomin là Công ty cổ phần được chuyển đổitừ Doanh nghiệp Nhà nước theo Quyết định số 2062 /QĐ-BCN ngày 09/8/2006 của Bộ Công nghiệp. Theo Giấy đăng ký kinh doanh số 22.03.000744 đăng ký lần đầu ngày 25/12/2006, đăng ký lần 3 ngày 8/9/2010, hoạt động kinh doanh của Công ty là: Phó Giám đốc Phó Giám đốc Giám đốc điều hành Uỷ viên Trụ s ở chính của Công ty tại Tổ 6, khu 3, phường Hà Tu, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. CÁC SỰ KIỆN SAU NGÀY KHOÁ SỔ KẾ TOÁN LẬP BÁO CÁO TÀI CHÍNH Không có sự kiện trọng yếu nào xảy ra sau ngày lập Báo cáo tài chính đòi hỏi được điều chỉnh hay công bố trên Báo cáo tài chính. Chủ tịch hội đồng quản trị Phó Giám đốc 2 CÔNG TY CỔ PHẦN THAN HÀ TU - VINACOMIN Địa chỉ: Phường Hà Tu - TP Hạ Long - Quảng Ninh Các thành viên của Ban kiểm soát bao gồm: Ông Đào Xuân Nam Trưởng ban kiểm soát Ông Trần Văn Tiến Bà N g u y ễn Thị Tươi KI Ể M TO Á N VI Ê N Công ty TNHH Dịch vụ Tư vấn Tài chính Kế toán và Kiểm toán (AASC) đãthựchiệnkiểm toán các Báo cáo tài chính cho Công ty. CÔNG BỐ TRÁCH NHIỆM CỦA BAN GIÁM ĐỐC ĐỐI VỚI BÁO CÁO TÀI CHÍNH *Lập và trình bày các báo cáo tài chính trên cơ sở tuân thủ các chuẩnmựckế toán, chếđộkế toán và các quy định có liên quan hiện hành; *Lập các báo cáo tài chính dựa trên cơ sở hoạt động kinh doanh liên tục, trừ trường hợp không thể cho rằng Công ty sẽ tiếp tục hoạt động kinh doanh. Uỷ viên Uỷ v i ên Ban Giám đốc Công ty cam kếtrằng Báo cáo tài chính đãphản ánh trung thựcvàhợp lý tình hình tài chính của Công ty tạithời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2011, kếtquả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyểntiềntệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợpvới chuẩnmực, chếđộkế toán Việt Nam và tuân thủ các quy định hiện hành có liên quan. Ban Giám đốc Công ty đảmbảorằng các sổ kế toán đượclưugiữđểphản ánh tình hình tài chính của Công ty, với mức độ trung thự c, hợplýtạibấtcứ thời điểm nào và đảmbảorằng Báo cáo tài chính tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước. Đồng thời có trách nhiệm trong việcbảo đảm an toàn tài sảncủa Công ty và thựchiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn, phát CÔNG TY CỔ PHẦN BÊ TÔNG BECAMEX BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC Ban Tổng Giám đốc Công ty trình bày báo cáo với Báo cáo tài cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010 kiểm toán Khái quát Công ty Công ty cổ phần bê tông Becamex Doanh nghiệp cổ phần hóa từ Xí nghiệp sản xuất bê tông cốt thép bê tông nhựa nóng trực thuộc Công ty đầu tư phát triển công nghiệp (nay Tổng Công ty đầu tư phát triển công nghiệp - TNHH thành viên) theo Quyết định số 631/QĐ – UBND ngày 05 tháng năm 2008 Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Công ty hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4603000552 ngày 03 tháng năm 2008 Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Bình Dương cấp Trong trình hoạt động, Công ty Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Bình Dương cấp bổ sung Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi lần thứ ngày 11 tháng năm 2009 việc bổ sung ngành nghề kinh doanh lần thứ ngày 05 tháng 11 năm 2010 việc tăng vốn điều lệ Vốn điều lệ theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Trong đó: Cổ đông Công ty đầu tư phát triển công nghiệp (nay Tổng Công ty đầu tư phát triển công nghiệp - TNHH thành viên) Hà Ngô Trung Hiếu Đoàn Văn Thuận Các cổ đông khác Cộng 100.000.000.000 VND Vốn góp (VND) Tỷ lệ (%) 73.367.040.000 164.000.000 780.000.000 25.688.960.000 100.000.000.000 73,37 0,16 0,78 25,69 100,00 Cổ phiếu công ty niêm yết sàn UPCOM từ ngày 22 tháng 12 năm 2009 với mã chứng khoán ACC Trụ sở hoạt động Địa : Điện thoại : Fax : Mã số thuế : đường N7, khu công nghiệp Mỹ Phước, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương (84 - 650) 567 200 (84 - 650) 567 201 3700926112 Hoạt động Công ty là: - Sản xuất bê tông cốt thép loại; - Sản xuất bê tông nhựa nóng loại; - Sản xuất bê tông xi măng loại; - Kinh doanh cống bê tông cốt thép loại, kinh doanh bê tông xi măng, nhựa nóng loại; - Thi công, xây dựng công trình: dân dụng, công nghiệp; - Thi công, xây dựng công trình giao thông; - Thi công, xây dựng công trình: công cộng, công trình hạ tầng kỹ thuật; - Dịch vụ cẩu lắp, vận chuyển hàng hóa cho thuê xe máy, thiết bị CÔNG TY CỔ PHẦN BÊ TÔNG BECAMEX BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC (tiếp theo) Những ảnh hưởng quan trọng đến tình hình hoạt động Công ty Trong năm, Công ty phát hành thêm cổ phiếu để tăng vốn điều lệ từ 60.000.000.000 VND lên 100.000.000.000 VND Tình hình tài hoạt động kinh doanh Tình hình tài thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2010, kết hoạt động kinh doanh lưu chuyển tiền tệ cho năm tài kết thúc ngày Công ty trình bày Báo cáo tài đính kèm báo cáo (từ trang 06 đến trang 28) Trong năm, Hội đồng quản trị phân phối lợi nhuận năm 2009 tạm chi cổ tức đợt năm 2010 sau: Bổ sung Vốn khác chủ sở hữu 2.914.043.581 VND Trích Quỹ đầu tư phát triển 5.828.087.162 VND Trích Quỹ dự phòng tài 2.914.043.581 VND Trích Quỹ khen thưởng, phúc lợi 5.828.087.162 VND Trích Quỹ khen thưởng ban điều hành 291.404.358 VND Chia cổ tức năm 2009 30.000.000.000 VND Tạm chi cổ tức đợt năm 2010 9.000.000.000 VND Cộng 56.775.665.844 VND Sự kiện phát sinh sau ngày kết thúc năm tài Ban Tổng Giám đốc Công