BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ 3/2009 CTY CP CHỨNG KHOÁN TP.HCM CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Địa chỉ: Lầu 1, 2, 3 Captital Place, 6 Thái Văn Lung - Quận 1 - TP. HCM Điện thoại: 38 233 299 Fax: 38 233 301 Đơn vị tính : VNĐ TÀI SẢN Mã số Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm A - TÀI SẢN NGẮN HẠN (100=110+120+130+140+150) 100 1,919,220,833,747 424,512,702,959 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 1,125,057,004,257 134,722,054,635 1. Tiền 111 4 1,125,057,004,257 134,722,054,635 Trong đó : - Tiền gửi của nhà đầu tư về giao dịch chứng khoán - Tiền của người ủy thác đầu tư 2. Các khoản tương đương tiền 112 Trong đó : Tiền của người ủy thác đầu tư II. 120 5 337,914,369,556 179,621,648,637 1. Đầu tư ngắn hạn 121 409,251,411,167 369,171,202,766 2. Đầu tư ngắn hạn của người ủy thác đầu tư 122 - 3. Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 (71,337,041,611) (189,549,554,129) III. Các khoản phải thu ngắn hạn 130 452,041,101,452 98,966,106,292 1. Phải thu của khách hàng 131 6 1,129,867,100 2,974,849,166 2. Trả trước cho người bán 132 550,400,536 41,746,440 3. 133 4. Phải thu hoạt động giao dịch chứng khoán 135 6 449,252,805,775 107,556,307,352 5. Các khoản phải thu khác 138 6 21,988,518,764 21,047,148,057 6 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (20,880,490,723) (32,653,944,723) IV. Hàng tồn kho 140 V. Tài sản ngắn hạn khác 150 4,208,358,482 11,202,893,395 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 3,043,882,553 2,543,001,944 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 - 3,444,081 3. Thuế và các khoản phải thu nhà nước 154 - 7,675,279,835 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 7 1,164,475,929 981,167,535 Ban hành theo T.Tư số 95/2008 /TT -BTC ngày 24 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính Quý 3 năm 2009 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 30 tháng 09 năm 2009 Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn Phải thu nội bộ ngắn hạn 1 Bảng cân đối kế toán Cho kỳ kế toán kết thúc ngày 30 tháng 09 năm 2009 (tiếp theo) TÀI SẢN Mã số Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm B - TÀI SẢN DÀI HẠN ( 200=210+220+240+250+260) 200 255,310,076,158 1,054,696,973,332 I Các khoản phải thu dài hạn 210 - - 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 4. Phải thu dài hạn khác 218 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 II. Tài sản cố định 210 15,729,954,661 15,706,708,794 1. Tài sản cố định hữu hình 221 8 7,272,285,890 7,794,520,395 Nguyên giá 222 14,731,654,783 12,702,454,983 Giá trị hao mòn lũy kế 223 (7,459,368,893) (4,907,934,588) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 Nguyên giá 225 - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - 3. Tài sản cố định vô hình 227 9 6,823,813,821 7,107,457,937 Nguyên giá 228 10,170,420,302 8,645,993,297 Giá trị hao mòn lũy kế 229 (3,346,606,481) (1,538,535,360) 4. Chi phí đầu tư xây dựng cơ bản dở dang 230 10 1,633,854,950 804,730,462 III. Bất động sản tư 240 - - Nguyên giá 241 Giá trị hao mòn lũy kế 242 IV. 250 230,486,972,604 1,029,296,669,128 1. Đầu tư vào công ty con 251 2. Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 3. Đầu tư chứng khoán dài hạn 253 5 230,486,972,604 1,029,296,669,128 Chứng khoán sẵn sàng để bán 254 230,486,972,604 1,029,296,669,128 Chứng khoán nắm giữ đến ngày đáo hạn 255 - 4. Đầu tư dài hạn khác 258 5. Dự phòng giảm giá chứng khoán và đầu tư dài hạn khác 259 IV. Tài sản dài hạn khác 260 9,093,148,893 9,693,595,410 1. Chi phí trả trước dài hạn 261 11 5,491,638,150 7,501,290,698 2. Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 262 - - 3. Tiền nộp Quỹ hỗ trợ thanh toán 263 12 2,101,110,499 1,124,409,808 4. Tài sản dài hạn khác 268 13 1,500,400,244 1,067,894,904 TỔNG CỘNG TÀI SẢN ( 270=100+200) 270 2,174,530,909,905 1,479,209,676,291 Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 2 B ảng cân đối kế toán Cho k ỳ kế toán kết thúc ng ày 30 tháng 09 năm 2009 (ti ếp theo) NGUỒN VỐN Mã số Thuy ết minh Số cuối kỳ Số đầu năm A - NỢ PHẢI TRẢ ( 300=310+330) 300 645,846,827,477 155,761,925,505 I. Nợ ngắn hạn 310 644,693,985,727 154,427,388,005 1. Vay và nợ ngắn hạn 311 - - 2. Phải trả CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH Địa chỉ: Số 14 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng - Hà Nội Năm tài chính: Quý năm 2011 Tel: 043 57730200 Fax: 04 35771969 Mẫu số: Q-01c CK -BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Chỉ tiêu TÀI SẢN A Tài sản ngắn hạn I Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn III Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Phải thu nội ngắn hạn Phải thu hoạt động giao dịch chứng khoán Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu khó đòi (*) IV Hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho V Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế GTGT khấu trừ Thuế khoản phải thu nhà nước Giao dịch mua bán lại TráI phiếu Chính phủ Tài sản ngắn hạn khác B Tài sản dài hạn (200=210+220+240+250+260) I Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khách hàng Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc Phải thu dài hạn nội Phải thu dài hạn khác Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) II Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Tài sản cố định thuê tài - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Tài sản cố định vô hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Chi phí đầu tư xây dựng dở dang III Bất động sản đầu tư - Nguyên giá - Giá trị hao mòn lỹ kế (*) IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào công ty Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh Đầu tư chứng khoán dài hạn - Chứng khoán săn sàng để bán - Chứng khoán nắm giữ đến ngày đáo hạn Đầu tư dài hạn khác Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn(*) V Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Tài sản thuế thu nhập hoãn lại Mã số Thuyết minh 100 110 111 112 120 121 129 130 131 132 133 135 138 139 140 141 149 150 151 152 154 157 158 200 210 211 212 213 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 240 241 242 250 251 252 253 254 255 258 259 260 261 262 Số cuối kỳ (30/9/2011) Số đầu năm (01/01/2011) 540,282,218,309 57,736,509,317 37,736,509,317 20,000,000,000 146,310,234,448 167,864,097,753 (21,553,863,305) 313,183,664,752 7,760,683,346 3,001,143,363 1,234,511,099,093 165,435,180,696 66,015,180,696 99,420,000,000 227,332,413,149 234,201,056,109 (6,868,642,960) 813,407,611,449 1,377,561,245 41,103,424,392 1,600,280,347 312,986,218,296 (12,164,660,600) 772,627,806,412 (1,701,180,600) 23,051,809,792 1,881,023,496 - 28,335,893,799 617,543,918 2,810,334 21,170,786,296 21,159,836,758 27,715,539,547 25,221,571,739 9,899,188,608 3,607,948,767 12,103,912,233 (8,495,963,466) - 9,638,131,108 3,109,102,435 10,891,498,763 (7,782,396,328) - 2,671,739,841 4,184,796,388 (1,513,056,547) 3,619,500,000 2,909,528,673 4,125,018,388 (1,215,489,715) 3,619,500,000 1,019,400,000 6,363,000,000 100,000,000 3,066,000,000 3,066,000,000 8,266,000,000 8,266,000,000 575,000,000 (2,721,600,000) 10,241,248,150 1,651,663,902 575,000,000 (2,478,000,000) 9,220,440,631 2,117,207,163 Chỉ tiêu Tiền nộp quỹ hỗ trợ toán Tài sản dài hạn khác VI Lợi thương mại TỔNG CỘNG TÀI SẢN (270 = 100 + 200) Nguồn Vốn A Nợ phải trả I Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Phải trả nội Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác Phải trả hoạt động giao dịch chứng khoán 10 Phải trả cổ tức, gốc lãi trái phiếu 11 Phải trả tổ chức phát hành chứng khoán 12 Quỹ khen thưởng phúc lợi 13 Giao dịch mua bán lại tráI phiếu Chính phủ 14 Doanh thu chưa thực ngắn hạn 15 Dự phòng phải trả ngắn hạn II Nợ dài hạn Phải trả dài hạn người bán Phải trả dài hạn nội Phải trả dài hạn khác Vay Nợ dài hạn Thuế thu nhập hoãn lại phải trả Dự phòng trợ cấp việc làm Dự phòng phải trả dài hạn Doanh thu chưa thực dài hạn Quỹ phát triển khoa học công nghệ 10 Dự phòng bồi thường thiệt hại cho nhà đầu tư B VỐN CHỦ SỞ HỮU I Vốn chủ sở hữu Vốn đầu tư chủ sở hữu Thặng dư vốn cổ phần Vốn khác chủ sở hữu Cổ phiếu quỹ(*) Chênh lệch đánh giá lại tài sản Chênh lệch tỷ giá hối đoái Quỹ đầu tư phát triển Quỹ dự phòng tài Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu 10 Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối 11 Nguồn vốn đầu tư XDCB 12 Quỹ hỗ trợ xếp doanh nghiệp C LỢI ÍCH CỔ ĐÔNG THIỂU SỐ TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN Mã số 263 268 269 270 300 310 311 312 313 314 315 316 317 319 320 321 322 323 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 359 400 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 439 440 Thuyết minh Số cuối kỳ (30/9/2011) Số đầu năm (01/01/2011) 5,608,752,835 2,980,831,413 3,262,545,388 3,840,688,080 561,442,055,067 1,259,732,670,832 173,459,038,926 173,459,038,926 81,530,960,000 2,206,144,717 870,090,320 10,174,299,604 516,424,959 530,470,000 858,815,940,852 858,753,827,877 460,628,393,100 2,023,588,618 820,090,320 11,555,023,943 5,257,188,291 14,916,823,572 18,289,919,045 57,039,830,482 1,963,904,660 228,307,158,353 132,498,434,146 2,126,740,295 336,995,139 620,387,239 - 62,112,975 - 62,112,975 387,983,016,141 390,000,000,000 6,000,000,000 400,916,729,980 390,000,000,000 6,000,000,000 ...BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ 3/2009 CTY CP CHỨNG KHOÁN TP.HCM CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Địa chỉ: Lầu 1, 2, 3 Captital Place, 6 Thái Văn Lung - Quận 1 - TP. HCM Điện thoại: 38 233 299 Fax: 38 233 301 Đơn vị tính : VNĐ TÀI SẢN Mã số Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm A - TÀI SẢN NGẮN HẠN (100=110+120+130+140+150) 100 1,919,220,833,747 424,512,702,959 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 1,125,057,004,257 134,722,054,635 1. Tiền 111 4 1,125,057,004,257 134,722,054,635 Trong đó : - Tiền gửi của nhà đầu tư về giao dịch chứng khoán - Tiền của người ủy thác đầu tư 2. Các khoản tương đương tiền 112 Trong đó : Tiền của người ủy thác đầu tư II. 120 5 337,914,369,556 179,621,648,637 1. Đầu tư ngắn hạn 121 409,251,411,167 369,171,202,766 2. Đầu tư ngắn hạn của người ủy thác đầu tư 122 - 3. Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 (71,337,041,611) (189,549,554,129) III. Các khoản phải thu ngắn hạn 130 452,041,101,452 98,966,106,292 1. Phải thu của khách hàng 131 6 1,129,867,100 2,974,849,166 2. Trả trước cho người bán 132 550,400,536 41,746,440 3. 133 4. Phải thu hoạt động giao dịch chứng khoán 135 6 449,252,805,775 107,556,307,352 5. Các khoản phải thu khác 138 6 21,988,518,764 21,047,148,057 6 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (20,880,490,723) (32,653,944,723) IV. Hàng tồn kho 140 V. Tài sản ngắn hạn khác 150 4,208,358,482 11,202,893,395 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 3,043,882,553 2,543,001,944 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 - 3,444,081 3. Thuế và các khoản phải thu nhà nước 154 - 7,675,279,835 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 7 1,164,475,929 981,167,535 Ban hành theo T.Tư số 95/2008 /TT -BTC ngày 24 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính Quý 3 năm 2009 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 30 tháng 09 năm 2009 Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn Phải thu nội bộ ngắn hạn 1 Bảng cân đối kế toán Cho kỳ kế toán kết thúc ngày 30 tháng 09 năm 2009 (tiếp theo) TÀI SẢN Mã số Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm B - TÀI SẢN DÀI HẠN ( 200=210+220+240+250+260) 200 255,310,076,158 1,054,696,973,332 I Các khoản phải thu dài hạn 210 - - 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 4. Phải thu dài hạn khác 218 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 II. Tài sản cố định 210 15,729,954,661 15,706,708,794 1. Tài sản cố định hữu hình 221 8 7,272,285,890 7,794,520,395 Nguyên giá 222 14,731,654,783 12,702,454,983 Giá trị hao mòn lũy kế 223 (7,459,368,893) (4,907,934,588) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 Nguyên giá 225 - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - 3. Tài sản cố định vô hình 227 9 6,823,813,821 7,107,457,937 Nguyên giá 228 10,170,420,302 8,645,993,297 Giá trị hao mòn lũy kế 229 (3,346,606,481) (1,538,535,360) 4. Chi phí đầu tư xây dựng cơ bản dở dang 230 10 1,633,854,950 804,730,462 III. Bất động sản tư 240 - - Nguyên giá 241 Giá trị hao mòn lũy kế 242 IV. 250 230,486,972,604 1,029,296,669,128 1. Đầu tư vào công ty con 251 2. Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 3. Đầu tư chứng khoán dài hạn 253 5 230,486,972,604 1,029,296,669,128 Chứng khoán sẵn sàng để bán 254 230,486,972,604 1,029,296,669,128 Chứng khoán nắm giữ đến ngày đáo hạn 255 - 4. Đầu tư dài hạn khác 258 5. Dự phòng giảm giá chứng khoán và đầu tư dài hạn khác 259 IV. Tài sản dài hạn khác 260 9,093,148,893 [...]... 10,000 Công ty Cổ phần Chứng khoán Châu Á Thái Bình Dương Báo cáo tài chính Số 14 Lê Đại Hành, Q Hai Bà Trưng, Hà Nội Quý 3 năm 2011 18 DOANH THU HOẠT ĐỘNG KINH DOANH CHỨNG KHOÁN Quý 2 năm 2011 (VND)(*) Quý 3 năm 2011 (VND) Doanh thu hoạt động môi giới chứng khoán Doanh thu hoạt động đầu tư chứng khoán, góp vốn Doanh thu bảo lãnh phát hành chứng khoán Doanh thu đại lý phát hành chứng khoán, đấu giá Doanh... hỏi được điều chỉnh hay công bố trên Báo cáo tài chính Công ty Cổ phần Chứng khoán Châu Á Thái Bình Dương Báo cáo tài chính Số 14 Lê Đại Hành, Q Hai Bà Trưng, Hà Nội Quý 3 năm 2011 22 SỐ LIỆU SO SÁNH Số liệu so sánh là số liệu trên Báo cáo tài chính Quý 2 năm 2011 kết thúc ngày 30 /6 /2011 Người lập Lưu Lan Hương Kế toán trưởng Lã Thị Quy Lập, ngày 11 tháng 10 năm 2011 Tổng Giám đốc Nguyễn Đỗ Lăng ... nhiều cách khác nhau, số thuế được trình bày trên Báo cáo tài chính có thể bị Công ty Cổ phần Chứng khoán Châu Á Thái Bình Dương Báo cáo tài chính Số 14 Lê Đại Hành, Q Hai Bà Trưng, Hà Nội Quý 3 năm 2011 14 PHẢI TRẢ HOẠT ĐỘNG GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN 30 /6 /2011 VND 30 /09 /2011 VND Phải trả Sở (Trung tâm) Giao dịch chứng khoán Phải trả Trung tâm lưu ký chứng khoán Phải trả tổ chức, cá nhân khác 136 ,266,527... ngoài Chi phí khác bằng tiền Cộng 33 5, 737 ,812 288,594,945 2 63, 125 ,31 3 506,544, 832 3, 064,658,6 03 3,200, 430 ,8 03 (*): Số liệu kế toán Quý 2 năm 2011 là số liệu đã điều chỉnh theo báo cáo tài chính được soát xét ngày 30 /6 /2011 bởi Công ty TNHH Kiểm toán VACO 21 NHỮNG SỰ KIỆN PHÁT SINH SAU NGÀY KẾT THÚC KỲ KẾ TOÁN QUÝ 3 NĂM 2011 Không có sự kiện trọng yếu nào xảy ra sau ngày lập Báo cáo tài chính đòi hỏi... vô Phần mềm máy tính hình khác Cộng 165,950,288 165,950,288 4,018,846,100 4,184,796 ,38 8 4,018,846,100 4,184,796 ,38 8 50,707, 032 1 ,36 6,917,925 95, 431 ,590 95, 431 ,590 1,462 ,34 9,515 1,417,624,957 95, 431 ,590 95, 431 ,590 1,5 13, 056,547 50,707, 032 2,767,171, 431 2,671, 739 ,841 Công ty Cổ phần Chứng khoán Châu Á Thái Bình Dương Báo cáo tài chính Số 14 Lê Đại Hành, Q Hai Bà Trưng, Hà Nội Quý 3 năm 2011 10 CÁC KHOẢN.. .Công ty Cổ phần Chứng khoán Châu Á Thái Bình Dương Báo cáo tài chính Số 14 Lê Đại Hành, Q Hai Bà Trưng, Hà Nội 8 TĂNG GIẢM TÀI SẢN CỐ ĐỊNH HỮU HÌNH NGUYÊN GIÁ Tại ngày 30 /06 /2011 Tăng trong kỳ Mua sắm mới Giảm trong kỳ Tại ngày 30 /09 /2011 KHẤU HAO LŨY KẾ Tại ngày 30 /06 /2011 Tăng trong kỳ Khấu hao trong kỳ Tại ngày 30 /09 /2011 GIÁ TRỊ CÒN LẠI Tại ngày 30 /06 /2011 Tại ngày 30 /09 /2011 9 Quý 3 năm 2011. .. 10,269,689 80,125, 930 6 53, 1 53, 120 207,441,000 5,000,000 4 23, 687,874 25 ,39 2 ,30 0 ,34 5 17,582, 933 , 630 3, 225 ,39 6,828 200,060,146 (2,865,869) 2,689,859,859 3, 532 ,772,1 93 Cộng 48,465,691, 031 7,285,420,449 Quý 2 năm 2011 (VND)(*) 1,526,612,844 268 ,31 9,705 645 ,39 3,297 Quý 3 năm 2011 (VND) 1,869,5 43, 636 32 0, 431 ,996 239 ,292,826 1,492,200 Chi phí hoạt động môi giới chứng khoán Chi phí hoạt động đầu tư chứng khoán, góp vốn... Nguyên giá 1 Tại ngày 30 /06 /2011 2 Số tăng trong kỳ - Mua sắm mới - Tăng khác 3 Số giảm trong năm - Thanh lý, nhượng bán - Giảm khác 4 Tại ngày 30 /09 /2011 II Giá trị đã hao mòn luỹ kế 1 Tại ngày 30 /06 /2011 2 Số tăng trong kỳ - Trích khấu hao - Tăng khác 3 Số giảm trong năm - Thanh lý, nhượng bán - Giảm khác 4 Tại ngày 30 /09 /2011 III Giá trị còn lại 1 Tại ngày 30 /06 /2011 4 Tại ngày 30 /09 /2011 Tài sản... 38 7,9 83, 016,141 Cổ phiếu 30 /6 /2011 CP Số lượng cổ phiếu đăng ký phát hành Số lượng cổ phiếu đã bán ra công chúng - Cổ phiếu phổ thông - Cổ phiếu ưu đãi Số lượng cổ phiếu được mua lại Số lượng cổ phiếu đang lưu hành - Cổ phiếu phổ thông - Cổ phiếu ưu đãi Mệnh giá cổ phiếu đã lưu hành 39 ,000,000 39 ,000,000 39 ,000,000 39 ,000,000 39 ,000,000 10,000 30 /09 /2011 CP 39 ,000,000 39 ,000,000 39 ,000,000 39 ,000,000 39 ,000,000... THANH TOÁN 30 /6 /2011 VND 30 /09 /2011 VND Tiền nộp ban đầu Tiền nộp bổ sung Tiền lãi 494, 938 ,176 4,770,706, 230 34 3,108,429 494, 938 ,176 4,770,706, 230 34 3,108,429 Số cuối năm 5,608,752, 835 5,608,752, 835 12 VAY VÀ NỢ NGẮN HẠN 30 /6 /2011 VND Vay ngắn hạn - Vay ngân hàng - Vay đối tượng khác Nợ ngắn hạn 207,299,7 43, 000 207,299,7 43, 000 Cộng 207,299,7 43, 000 - 30 /09 /2011 VND 81, 530 ,960,000 81, 530 ,960,000 81, 530 ,960,000