CONG TY CP CHIEU XA AN PHU Khuph6 lB, P An Phri,Thuf,nAn, tinh BinhDuong o c ot h i c h i n h Q u f I I I n d m I BAo cAo KET QUAHoAT DQNGKINH DoANH Qu! III Ndm 2011 Don vi tinh: WD Lu! k6 ti'tliu nim d6ncu6iquf nhY Quf III Chi ti6u Mi si TM l Doanhthu bdnhdngvir cungc6Pdich vu 0l C6c khodn gi6m trir doanhthu 02 Doanhthu thuAnvi b6nhhngvi c u n sc pd i c hv g ( = - ) 10 VII.I i Gi6v6nhangb6n il VII.2 Lqi nhufn gQpvd Uin hirngvd cung c pd i c hv u ( = -11) 20 Doanh thu ho4t dQngtdi chinh 2l VII.3 80,043,603 29,r96,508 3,857,'74't,924 22 VII.4 291,145,681 37,000,000 r , ,618 t23,t99,611 37,000,000 350,732,195 Chi phi tdi chinh Trong d6: Chi phi ldi vaY Chi phi bdnhdng 23,577,384,429 t7,091,t14,999 l_ 42185415801 87,211,129,901 oriiro"rr 23,577,384,429 17,091,114,999 87,211,129,901 30,708 9,723,632,816 5,908,1 13,853,751,61311,182,984,291 zt Nim tru'6'c NIm NEmtru'fc NIm 42,4'75,Q13,521 ilii?.Y:'_ 16,380 44,736,1 24,225,473,986 102,925,258 z.+ |,675,711,198 , , 5 , 12.3t2.285.84Q 2,292,603,26t Chi phi qudnli doanhnghiQP 25 2,091,930,378 1,343,413,469 4,8r4,231,690 4,210,615,303 10 Lqi nhufn thuAntir ho4tilQngkinh doanh 30 9,875,007,959 8,801,261,673 30,851,456,606 l?,695,255,680 8,000,000 21t,129,896 l l Thu nhflpkh6c 3l 2,000,000 12, Chi phi kh6c 5Z r8,356,640 Lgi nhu$nkhdc(40=31-32) 40 14 T6ng lqi nhufn kti to6ntru'6'cthu6 (50=30+40) 51 Chi ohiThu€TNDN hodnl6i 52 Lgi nhuin sauthu6thu nh$Pdoanh nghiQp(60=50-51-52) Ldi co bdntr0nc0 phi6u(*) 60 70 232,564,25s r04,814:67 (23,891,841 (96,814,967 vI.l5 _ :6:'064'671 (149,934,715) 30,754,641,639 17,545,320,905 879,736,984 3,604,085,262 |,756,532,091 8,850,040,315 7,897,632,848 27,150,556,377 9,858,651,3l9 9,777,369,832 50 chi phi Thu6TNDN hi€nhinh 17 (16,356,640 208,672,414 I , 0 , 611, 0 774 15,788,788,814 9r3 ) 711 546 "'ffiffil?H'W ffi hfln= NguoitAnlit'u // // // /./ / Y-ftL.-t / , / / , ' TrAn Nggc Minh tliic Kf todntru&ng Nguy6nDic Doiin 86o cdondy phdi dQccttng v1i Bdn thuydt minh b6o c6o tdi chinh 4'-'- Vucrng Einh Kho6t Trang5 CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Chỉ tiêu Mã số Thuyết minh Năm 2009 Năm 2008 1. Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ 01 VI.1 61,280,135,215 54,698,512,251 2. Các khoản giảm trừ 02 - - 3. Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ 10 61,280,135,215 54,698,512,251 4. Giá vốn hàng bán 11 VI.2 23,818,105,644 19,289,201,941 5. Lợi nhuận gộp bán hàng và cung cấp dịch vụ 20 37,462,029,571 35,409,310,310 6. Doanh thu hoạt động tài chính 21 VI.3 1,168,065,097 3,071,974,384 7. Chi phí tài chính 22 VI.4 108,032,746 2,573,683,750 - Trong đó: Lãi vay phải trả 23 503,915,410 1,401,435,750 8. Chi phí bán hàng 24 VI.5 2,269,191,495 1,702,452,730 9. Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 VI.6 5,371,899,153 3,625,525,794 10. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 30 30,880,971,274 30,579,622,420 11. Thu nh ập khác 31 VI.7 563,383,273 1,561,147 12. Chi phí khác 32 VI.8 532,282,309 12,915,988 13. Lợi nhuận khác 40 31,100,964 (11,354,841) 14. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 50 30,912,072,238 30,568,267,579 15. Chi phí thuế TNDN hiện hành 51 2,193,166,649 2,726,994,320 16. Chi phí thuế TNDN hoãn lại52- - 17. Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp 60 28,718,905,589 27,841,273,259 18. Lãi cơ bản trên cổ phiếu 70 VI.9 3 324 3 222 Trần Ngọc Minh Nguyễn Đắc Đoàn Vương Đình Khoát Người lập biểu Kế toán trưởng Giám đốc KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH NĂM 2009 Bình Dương, ngày 20 tháng 01 năm 2010 CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH Năm tài chính kết thúc tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 8 I. ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP 1. Hình thức sở hữu vốn Công ty Cổ phần Chiếu xạ An Phú được hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3700480244 cấp lần đầu ngày 20 tháng 01 năm 2003 do Sở kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương cấp. Trong quá trình hoạt động, các thay đổi về tên Công ty, người đại diện theo pháp luật, vốn điều lệ và ngành nghề kinh doanh của Công ty đã lần lượt được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương chứng nhận tại các giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi như sau: - Thay đổi lần thứ nhất, ngày 01 tháng 02 năm 2005; - Thay đổi lần thứ hai, ngày 23 tháng 11 năm 2006; - Thay đổi lần thứ ba, ngày 19 tháng 03 năm 2007; - Thay đổi lần thứ tư, ngày 23 tháng 05 năm 2007; - Thay đổi lần thứ năm, ngày 14 tháng 03 năm 2008; - Thay đổi lần thứ sáu, ngày 20 tháng 02 năm 2009. - Thay đổi lần thứ bảy, ngày 21 tháng 07 năm 2009 2. Lĩnh vực kinh doanh Hoạt của Công ty theo giấy phép kinh doanh bao gồm: - Chiếu xạ khử trùng các loại thuỷ sản, các loại dụng cụ y tế. - Dịch vụ bảo quản rau quả đông lạnh. - Dịch vụ bảo quản các loại thực phẩm. - Chiếu xạ bảo quản các loại sản phẩm công nghiệp và các sản phẩm tiêu dùng khác. - Đầu tư tài chính về cổ phiếu, cổ phần. - Mua bán thủy hải sản, hàng nông sản các loại Công ty có trụ sở chính tại Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương. Đến ngày 31/12/2009, tổng số cán bộ nhân viên Công ty là 123 người, trong đó số nhân viên quản lý là 12 người. II. NIÊN ĐỘ KẾ TOÁN , ĐƠN VỊ TIỀN TỆ SỬ DỤNG TRONG KẾ TOÁN 1. Niên độ kế toán Năm tài chính của Công ty bắt đầu từ ngày 01/01 và kết thúc vào ngày 31/12 năm dương lịch. 2. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là đồng Việt Nam (VND). III. CHUẨN MỰC VÀ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN ÁP DỤNG 1. Chế độ kế toán áp dụng CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Địa chỉ: Ấp 1B, xã An Phú, huyện Thận An, tỉnh Bình Dương BẢN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo) Năm tài chính kết thúc tại ngày 31 tháng 12 năm 2009 9 Công ty áp dụng chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. 2. Tuyên bố về việc tuân thủ Chuẩn mực kế toán và Chế độ kế toán Viêt Nam Cho đến ngày lập Báo cáo tài chính này, Ban Giám đốc Công ty đã áp dụng các chuẩn mực kế toán Việt Nam và các văn bản hướng dẫn Chuẩn mực do Bộ Tài chính Việt Nam ban hành. Tuân thủ các quyết định và thông tư hướng dẫn các chuẩn mực kế toán Việt Nam nói trên, Ban Giám đốc Công ty đã lựa chọn các chuẩn mực kế toán Việt Nam có thể áp dụng được đối với hoạt động kinh doanh của Công ty để lập Báo cáo tài chính. 3. Hình thức kế toán áp dụng Công ty áp dụng hình thức kế toán chứng từ ghi sổ. IV. CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TOÁN ÁP DỤNG 1. Nguyên tắc ghi nhận các khoản tiền và các khoản tương đương tiền: Tiền và khoản tương đương tiền bao gồm tiền mặt, các khoản tiền gửi ngân hàng (không kỳ hạn). Các nghiệp vụ phát sinh bằng đồng tiền khác ngoài đồng Việt Nam (VND) được chuyển đổi thành đồng Việt Nam theo tỷ giá thực tế tại thời điểm phát sinh nghiệp vụ. Số dư các tài sản bằng tiền, tương đương tiền và công nợ có gốc là ngoại tệ tại ngày kết thúc năm tài chính được quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại ngày kết thúc năm tài chính. Các khoản chênh lệch tỷ giá phát sinh được ghi nhận vào chi phí hoặc doanh thu hoạt động tài chính trong năm tài chính. 2. Nguyên tắc ghi nhận hàng tồn kho và dự phòng hàng tồn kho: Hàng tồn kho được ghi nhận theo giá gốc bao gồm giá mua 1 MỘT SỐ NÉT CHÍNH VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN CHIẾU XẠ AN PHÚ Ngày 22/01/2010, Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM đã cấp Quyết định Niêm yết số 14/QĐ- SGDHCM cho phép Công ty Cổ phần Chiếu xạ An Phú niêm yết cổ phiếu trên SGDCK Tp HCM. Theo dự kiến ngày 05/02/2010 cổ phiếu Công ty Cổ phần Chiếu xạ An Phú sẽ chính thức giao dịch và trở thành cổ phiếu thứ 235 niêm yết trên SGDCK Tp HCM với mã chứng khoán là APC. Để giúp quý độc giả có thêm thông tin, Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh xin giới thiệ u một số nét chính về lịch sử thành lập, quá trình hoạt động và những kết quả kinh doanh đáng chú ý của Công ty Cổ phần Chiếu xạ An Phú trong thời gian qua. I. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ CÔNG TY: CTCP Chiếu xạ An Phú được thành lập năm 2003 theo giấy chứng nhận ĐKKD lần đầu số 3700480244 (số mới) và 4603000059 (số cũ) do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương cấp ngày 20/01/2003 với vốn điều lệ ban đầu là 50 tỷ đồng. Theo giấy phép ưu đãi đầu tư số: 73/CN-UB do Ủy Ban Nhân dân tỉnh Bình Dương cấp ngày 30/06/2003. Công ty được ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 2 năm 2005, 2006 và giảm 50% thuế TNDN trong 4 năm tiếp theo. ¾ Lĩnh vực kinh doanh của công ty:  Chiếu xạ khử trùng các loại thủy hải sản, các loại dụng cụ y tế.  Dịch vụ bảo qu ản rau quả đông lạnh  Dịch vụ bảo quản các loại thực phẩm  Chiếu xạ bảo quản các sản phẩm công nghiệp và các sản phẩm tiêu dùng khác  Mua bán thủy hải sản, các sản phẩm từ thịt, hàng nông sản các loại  Đầu tư tài chính về cổ phiếu, cổ phần. ¾ Công ty bắt đầu đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh vớ i dây chuyền số 1 hoạt động từ tháng 5/2005, dây chuyền số 2 đi vào hoạt động từ tháng 10/2006. Hiện nay công ty có 01 nhà máy rộng 15.000 m2 tại trụ sở công ty. ¾ Công ty đã thực hiện 3 đợt phát hành tăng vốn trong năm 2007, đưa vốn điều lệ hiện tại của công ty đạt 86,4 tỷ đồng. ¾ Theo Sổ theo dõi cổ đông của Công ty chốt ngày 12/10/2009, công ty có 147 cổ đông với cơ cấu như sau: c ổ đông nhà nước không nắm giữ cổ phiếu; cổ đông đặc biệt (cổ đông sáng lập, HĐQT, ban TGĐ, BKS, KTT) nắm giữ 19,95%, cổ đông nước ngoài nắm giữ 16,02%; cổ đông khác nắm giữ phần còn lại. II. HOẠT ĐỘNG KINH DOANH: Hoạt động kinh doanh của công ty chủ yếu gồm 02 hoạt động chính là chiếu xạ và cho thuê kho lạnh, và các hoạt động khác như dịch vụ bốc x ếp và dịch vụ khác. Trong đó, hoạt động 2 chiếu xạ đóng vai trò chủ yếu trong hoạt động kinh doanh của công ty. Công ty chủ yếu thực hiện chiếu xạ các loại hàng hóa nhằm diệt vi sinh trên các loại thiết bị y tế, thực phẩm như: thủy hải sản, trái cây,… làm chậm quá trình chín trái cây, làm giảm điện trở trong thiết bị truyền dẫn điện bằng tia bức xạ nhằm tăng giá trị sử dụng của hàng hóa, đảm bả o chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm cho các loại thực phẩm sau khi qua các quy trình xử lý chiếu xạ. Nền tảng cơ bản của công ty là hoạt động trong lĩnh vực chiếu xạ diệt khuẩn các sản phẩm chủ yếu từ ngành thủy hải sản. Do đó, nguồn thu của công ty chịu ảnh hưởng bởi hiệu quả sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp trong ngành này. Doanh thu chiếu xạ các mặt hàng thủy hải sản chiếm khoảng 70% cơ cấu doanh thu của công ty. Bên cạnh đó, công ty cũng thực hiện chiếu xạ nguyên liệu làm thuốc cho các công ty Đông Nam dược, các công ty sản xuất chế biến thực phẩm, gia vị. Ngoài hoạt động chiếu xạ, công ty còn có dịch vụ cho thuê kho lạnh. Kho lạnh của công ty được thiết kế với công suất tối đa 3.000 tấn. Công suất hữu dụng thực tế 1.600 t ấn. Đầu quý 3 năm 2008, công ty thực hiện